MINI MINI MANI MO

Path : /usr/share/locale/an/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/an/LC_MESSAGES/glib20.mo

a$,60H.1H7`H_H1H&*IQI9nIQI9I+4J`J~J&JJJJJJJJJJKKKK'K8KDKLKY]K_KaLyLLLL)L<M*MMxM!M"MMM#N!4N[VN&N4NaO"pO5OJO8P&MP$tPPBP!PQK4Q1Q)QQUQ8GRR+RR+R(R "SCS4_SS)S#S#ST(T2@T9sT!T4T/U4U6KU+U1U-U/V#>VbV wV*VV(V=W,FW&sWW^WaXBxXX+NY%zY&YY"Y&Z1,Z0^Z$Z"Z)Z![ #[AD[[%\>\"^\"\#\\]^(_G_b_|__)_._	`;)`4e`4`0`\a]a&waa"a$aa#b*=b.hb'b'b'bc*(c	Sc&]cc$cc4c$d&>daedFd4e2Ce:veAe@e;4fWpfWf1 g/Rg0g4g%gAh?Ph5h)h$h$i:iIIiiiiZj j
k"kAkXk)uk7k+k!l%l<lUlnlll!ll!l'mMFmmmm!m9nBJnGn7nB
ojPo!oo!op>pTpop ppp(p(q!*q$Lqqq,qq/q,r3rMr&irrr=r&s/sHsds"|ssss!st)t#Btft tttttIu!Uu)wu-uuu<vBv,\v"vvvvQv"Hw5kw0w6w:	x%Dx.jx0x9x4y$9y$^yyy
y(y%y%z*9z$dz#z$z$z"z0{K{Mi{>{9{$0|U|#|
}M+}!y}}	}}'}.}
~?,~l~)~$~%~-.!B?d9-*)79a-+&+ā3#$!H)j89͂%.--\..Ѓ)!)K*jL5*(Sf|.ȅK\Ds
͆ۆ(&.<.k" އ&##>&b$Έ3,-`((()	3RKϊ7 Xx$0ˋ+!Hj#;Ȍ1.6VeH=LC+!ގ-$,OQ(!ʏ=G*vr1ё,&AY;t;"39C}<"ד@N;AR̔@1`hĕ-!F'h*,ߖ1 > _2<ȗ $&E9l~=O+fHۙB0DZ(o)ܚ#%)EoǛLޛN+zz+ԝ-*%Ek2p8-ܞ*
55<k20۟;*H!s0H	/
9G
cn%4С'/-]1q+Ϣ*
,:Ldx %Aǣa	]k*ɤ@*51`5<ȥ4M:!/Ǧ"h8ɧD(=Vv! Ψ!4!O$q0"ǩF:1-lR*32L;ӫN ;\'w-"ͬ)1#L)p')­))2@#sY";$O%t ?.*8Az!'˰3.'(V0+"ܱ<=z*ܲOCK90ɳ83&S!zʹ*
&C6UʵC׵H#*l"pܶ6M3)60.J3y- ۼRHOW+&D	ku&Ӿ)_1??ѿ%17i&A\w#####=#a######9]z?(h*D
%/A0q
1 4IBf5)5_}M6S=2G]q!! ?`~! ">Wp4*!Eg"!$*0j[);@,Cm("!;!Su)%9!5!W=y-9:Zr% 
*^Fc2	%<bz&$
3/c|%=+(Hq
$& < ]"~6)@_._Gu+L x @U<Q7 &)1:BKS\dmu~`k5n%.Tt2C;=$S0x# 
b*$AcX?xNE(M#v2C,>YY52g789,395m%8;>1F+x*!$FR]8JE4zD9?;Y=1) =J$0FK%:q$hu:\
7./"<4_=IU(r%%&%C4x$+B+n(05*-'G7^9&M>E74ug1(*((-Q49A609g&5%&0L }A.'u7S@@BST:,AgkXBn>07!.YFRC"1f/-O"X,{S-417f4=POb>/1!.S1)<6/RBKq!24L
OZ[y	M	Y	(
>
5
>(8g.,!55T.OP	
TZ
=
1
G7gLI165h?42wFT/1C1uM8<.2k;+.;53q?13/K1{o:BXE53kK:[@N->0v-HHH6PP5!DW@Yl7ZC4C6x
@>=:@x5AA1BsCO7JTKL# (p  3J!'~!S!(!#"+";".J"<y"("W"*7#1b#*#.#C##2$,V$Q$K$7!%.Y%@%H%'&;:&9v&&2S':'G'.	(-8(0f(D(J(8')>`)=)>)*2<*8o*%*/*2*1+]J+C+8+%,.,:,V,_,b,/e, ,[,-T,----:-8-A2.At.*.../-//+]/*///)/>0#M0#q00(0E0611S1-1-1D1&2aB2'2223%3D3Ra3,3 34149Q4!454!4-5!35(U5G~5C5B
6jM6X6P7Zb7A7)7()8:R8,8Z879.M9M|9a9,::<;;-;(#<L<"i<@<A<*=<:=Bw=!=H=3%>QY>h>R?cg?>?>
@I@h@@A4.A7cAAA2A:A61B1hB4BB=BG+C*sC5C:CED)UDD0EIE8gEUEEcFsFFF.F)FOGoGG1G'G:G/8H&hH1H!HoHgSIIJ+KJKbK+}K-K,KL8	LDBL2L.LCLJ-M?xM<MKMAAN)N&N3NVO_OoO"OOO!O+OG$P.lP9PP.P/!Q1QQKQQQQR&R<R%ER%kRFRhRdAS*SWS6)T2`T9T>T8U]EU$UUKU"4V%WVc}V!VWW\?WWWWWX'&XNXfX!XX#X-X%YA?Y'Y]YGZ7OZKZ1Z<[3B[v[A[[T[$?\d\-\8\!\0
]2>]q]/]%]+]+^-=^7k^(^d^ 1_$R_-w_!_,_(_'`;E`*``B`a"a2=aBpaPaOb5Tb?b@b.c):c+dc?c(c3c.-d%\dcdUdJ<e8e>e,e8,f*ef7fffEg1Gg)ygg>g'g)"hLhP^h
hRh6
iDici hii:kPkFnG/oFwo7oEo5<p+rpspQqddqq q8r8;r	tr~rrrr0rr
s("snKsJsMt,StAtttttttttttttttttuu
uuuuuu"u&u*u.u2u6u:u=>u,|u2uFu*#vNv7ev=v>vw-3waw)sw*ww%w?
xJx%`xx#x?x)x!#yEycyyFzVNzzzzzzzzzzz	{
{	{{"{){1{9{A{H{O{U{	Z{d{	l{v{~{{{{{{D{!{)|;|W|u|!|'|2|}4-}|b}2}L~K_~E~8~**I%t/,-/:]s:<GrDM<B͂)$(<.e3ǃzv>,<&i5&ۅ%)(
R]>w%(܆(E. t-$Ç!!6X k3+&&$:%_D!ʉ*%e	QY?Zz+*8,[o?)kmhK$A]jp=]`WQ|@Ns-vn4$)i<ZLasJ!G'Dw+ 	S$HF#Pd;bVw8fi"cmHP*7uA~+zJD*zqNq:)Qv.UNV@-LB0>b_^%uqp=&5T?G&8#d,,fGBVCUKPb=KS\ tjB >:OXc;7fK05'^!Y!
e9~J03C!.7HaZp
64I&xr@o_Omr~R	PA/<HQ9lG2kU7rXg-[_}>1y'|x(M}2*4LC-(YV6tOIT1uskJ#R >EIDL1^U5ETOi:EFT,W%<a]DSZn
oY3`(NXFg0agE`B_.6MXvIyt'9`h/
5A%R<\
:{9)3"/hx2w#l&8/=M]|\W@^$R.M{d3y;{"	c+1\W2S
C[
jl"}n;%4(Fe?
6[  COMMAND   The (optional) command to explain
  FILE      An elf file (a binary or a shared library)
  FILE      An elf file (a binary or a shared library)
            or a compiled resource file
  KEY       The (optional) key within the schema
  KEY       The key within the schema
  PATH      A resource path
  PATH      An (optional) resource path (may be partial)
  SCHEMA    The name of the schema
  PATH      The path, for relocatable schemas
  SCHEMADIR A directory to search for additional schemas
  SECTION   An (optional) elf section name
  VALUE     The value to set
 (invalid encoding) and --strict was specified; exiting.
%.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s byte%s bytes%s filetype%s type%u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>''%s' is not a valid name'%s' is not a valid name: '%c'(*MARK) must have an argument(*VERB) not recognized(?R or (?[+-]digits must be followed by )(Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s) (Type any character to close this window)
) without opening (--strict was specified; exiting.
; ignoring override for this key.
<%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined.<child name='%s'> already specified<key name='%s'> already specified<key name='%s'> shadows <key name='%s'> in <schema id='%s'>; use <override> to modify value<override name='%s'> already specified<override> given but schema isn't extending anything<schema id='%s' list-of='%s'> extends <schema id='%s' list-of='%s'> but '%s' does not extend '%s'<schema id='%s'> already specified<schema id='%s'> extends not-yet-existing schema '%s'<schema id='%s'> is a list, extending <schema id='%s'> which is not a list<schema id='%s'> is list of not-yet-existing schema '%s'A bookmark for URI '%s' already existsA subtree is already exported for %sAbort on any errors in schemasAbstract UNIX domain socket addresses not supported on this systemAbstract name space not supportedAdded socket is closedAddress '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Address element '%s' does not contain a colon (:)Address has bits set beyond prefix lengthAddress to listen onAmount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sApplication Options:Application information lacks an identifierArguments:
Association creation not supported on win32Attribute '%s' of element '%s' not foundAttribute value must be non-NULLBackup file creation failedC identifier name used for the generated source codeCOMMANDCan not be a list of a schema with a pathCan not extend a schema with a pathCan't copy directory over directoryCan't copy over directoryCan't copy special fileCan't create user MIME configuration folder %s: %sCan't create user application configuration folder %s: %sCan't create user desktop file %sCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan't find applicationCan't handle the supplied version of the icon encodingCan't handle version %d of GEmblem encodingCan't handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan't handle version %d of GFileIcon encodingCan't handle version %d of GThemedIcon encodingCan't move directory over directoryCan't open directoryCan't recursively copy directoryCan't rename file, filename already existsCan't rename root directoryCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported transport '%s'Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus when setuidCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;Check if KEY is writableChild process exited abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal %ldChild process stopped by signal %ldCommands:
  help         Shows this information
  introspect   Introspect a remote object
  monitor      Monitor a remote object
  call         Invoke a method on a remote object
  emit         Emit a signal

Use "%s COMMAND --help" to get help on each command.
Compile a resource specification into a resource file.
Resource specification files have the extension .gresource.xml,
and the resource file have the extension called .gresource.Compile all GSettings schema files into a schema cache.
Schema files are required to have the extension .gschema.xml,
and the cache file is called gschemas.compiled.Connect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existConversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCopy (reflink/clone) between mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn't workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCould not allocate %lu byte to read file "%s"Could not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not connect to %s: Could not connect to proxy server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not get network status: Could not load schemas from %s: %s
Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sCould not parse '%s' as IP address maskCould not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDIRECTORYDesktop file didn't specify Exec fieldDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDidn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'Do not enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. <book>)Document was empty or contained only whitespaceDon't automatically create and register resourceDon't export functions; declare them G_GNUC_INTERNALDouble value '%s' for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openElement <%s> not allowed at the top levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Emit a signal.Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;Empty path given.
Empty schema name given
Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file '%s': %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s
Error creating backup copy: %sError creating directory '%s': %sError creating directory: %sError creating lock file '%s': %sError deleting stale lock file '%s': %sError deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s
Error getting filesystem info: %sError in address '%s' - the family attribute is malformedError in address '%s' - the host attribute is missing or malformedError in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformedError in address '%s' - the port attribute is malformedError in address '%s' - the port attribute is missing or malformedError in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be setError joining multicast group: %sError launching application: %sError leaving multicast group: %sError making symbolic link: %sError moving file: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory '%s': %sError opening file '%s': %sError opening file: %sError opening keyring '%s' for reading: Error opening keyring '%s' for writing: Error opening nonce file '%s': %sError parsing introspection XML: %s
Error parsing option %sError parsing parameter %d of type '%s': %s
Error parsing parameter %d: %s
Error processing input file with to-pixdata:
%sError processing input file with xmllint:
%sError reading file %s: %sError reading file '%s': %sError reading from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %dError reading from nonce file '%s': %sError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file: %sError renaming temporary file: %sError resolving '%s'Error resolving '%s': %sError return with body of type '%s'Error return with empty bodyError reverse-resolving '%s': %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire formatError setting SELinux context: %sError setting extended attribute '%s': %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError spawning command line '%s': Error splicing file: %sError trashing file: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s'Error unlinking lock file '%s': %sError when getting information for directory '%s': %sError when getting information for file '%s': %sError when getting information for file descriptor: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text "%s" at char %lu: %sError writing contents of nonce file '%s' to stream:Error writing nonce file at '%s': %sError writing to file descriptor: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError: %s
Error: %s is not a valid interface name
Error: %s is not a valid member name
Error: %s is not a valid object path
Error: %s is not a valid unique bus name.
Error: Destination is not specified
Error: Method name '%s' is invalid
Error: Method name is not specified
Error: Object path is not specified
Error: object path not specified.
Error: signal must be the fully-qualified name.
Error: signal not specified.
Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string '%s' but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s'Expecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d
Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to change to directory '%s' (%s)Failed to close file '%s': fclose() failed: %sFailed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %sFailed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to locate '%s' in any source directoryFailed to locate '%s' in current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to write file '%s': fflush() failed: %sFailed to write file '%s': fsync() failed: %sFailed to write file '%s': fwrite() failed: %sFile "%s" is too largeFile %s appears multiple times in the resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile names cannot contain '%c'Filesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not supported on WindowsGenerate dependency listGenerate output in the format selected for by the target filename extensionGenerate source headerGenerate sourcecode used to link in the resource file into your codeGet the value of KEYHelp Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname '%s' contains '[' but not ']'Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocolHostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocolIgnored, for compat with GTestDbusIgnoring override for this key.
Ignoring this file.
Incomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn't implement readInput stream doesn't implement seekInteger value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Introspect childrenInvalid GSeekType suppliedInvalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Key '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expectedKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupKey/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal signLeftover unconverted data in read bufferLength %u is too long for addressLine %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedList keys and values, recursively
If no SCHEMA is given, list all keys
List resources
If SECTION is given, only list resources in this section
If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details
If SECTION is given, only list resources in this section
If PATH is given, only list matching resources
Details include the section, size and compressionList sections containing resources in an elf FILEList the children of SCHEMAList the installed (non-relocatable) schemasList the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAListener is already closedMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value pair combination in address entry '%s'Memory output stream not resizableMessage body has signature '%s' but there is no signature headerMessage body has type signature '%s' but signature in the header field is '%s'Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptorsMethod '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not existMethod '%s' returned type '%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing argument for %sMonitor KEY for changes.
If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.
Use ^C to stop monitoring.
Monitor a remote object.Move between mounts not supportedMultiple connection endpoints specifiedNeed more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.No DNS record of the requested type for '%s'No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No connection endpoint specifiedNo groups set in bookmark for URI '%s'No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No schema files found: No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interfaceNo such interface '%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such key '%s'
No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'No such method '%s'No such property '%s'No such schema '%s'
No support for source-specific multicastNo type for class name %sNo valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting control message, but got %dObject path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Only print propertiesOperation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Options specifying the connection endpointOutput stream doesn't implement writePATHPCRE library is compiled with incompatible optionsPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus object pathParsed value '%s' is not a valid D-Bus signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/)
Path must end with a slash (/)
Path must not contain two adjacent slashes (//)
Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPrint XMLPrint addressPrint address in shell modePrint helpProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableProxy protocol '%s' is not supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the range of valid values for KEYQuoted text doesn't begin with a quotation markReceived invalid fdRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsRun a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified)
Schema '%s' is relocatable (path must be specified)
Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on streamSession dbus not running, and autolaunch failedSet the value of KEY to VALUESetting attribute %s not supportedSeveral password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show all help optionsShow help optionsSignal and interface nameSignature header with signature '%s' found but message body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn't support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTLS support is not availableTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Temporarily unable to resolve '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe connection is closedThe directories where files are to be read from (default to current directory)The file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The password entered is incorrect.The pathname '%s' is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range
The resource at '%s' does not existThe resource at '%s' failed to decompressThe resource at '%s' is not a directoryThe server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string '%s' is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored.
This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.Timeout in secondsTimeout was reachedToo large count value passed to %sTrash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s', does not match expected type '%s'URIs not supportedUnable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file: %sUnable to find default local directory monitor typeUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directoryUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory for trashUnable to get Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to get pending error: %sUnable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to shutdown socket: %sUnable to trash file: %sUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s

Unknown error executing child process "%s"Unknown error on connectUnknown family was specifiedUnknown option %sUnknown or unsupported transport '%s' for address '%s'Unknown processing option "%s"Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnnamedUnsupported flags encountered when constructing a client-side connectionUnsupported key '%s' in address entry '%s'Unsupported socket addressUsage:Usage:
  gresource %s%s%s %s

%s

Usage:
  gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...]

Commands:
  help                      Show this information
  sections                  List resource sections
  list                      List resources
  details                   List resources with details
  extract                   Extract a resource

Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help.

Usage:
  gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s

%s

Usage:
  gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]

Commands:
  help                      Show this information
  list-schemas              List installed schemas
  list-relocatable-schemas  List relocatable schemas
  list-keys                 List keys in a schema
  list-children             List children of a schema
  list-recursively          List keys and values, recursively
  range                     Queries the range of a key
  get                       Get the value of a key
  set                       Set the value of a key
  reset                     Reset the value of a key
  reset-recursively         Reset all values in a given schema
  writable                  Check if a key is writable
  monitor                   Watch for changes

Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help.

Username is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.Valid key file could not be found in search dirsValue '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be interpreted as a number.Waiting for socket condition: %sWanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: According to introspection data, interface '%s' does not exist
Warning: According to introspection data, method '%s' does not exist on interface '%s'
Wrong args
Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name
You should give exactly one file name
[COMMAND][OPTION...][PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of pattern\c must be followed by an ASCII character\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name] is an invalid data character in JavaScript compatibility modea numbered reference must not be zeroa path, if given, must begin and end with a slashabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedan argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)assertion expected after (?(association changes not supported on win32back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedbad offsetcannot add keys to a 'list-of' schemacharacter value in \u.... sequence is too largecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns of the same number are not alloweddigit expecteddigit expected after (?+doing nothing.
drive doesn't implement ejectdrive doesn't implement eject or eject_with_operationdrive doesn't implement polling for mediadrive doesn't implement startdrive doesn't implement stopempty names are not permittederror parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supportedexactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute to <key>failed to get memoryfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OShexadecimal digit expectedhexadecimal digit or '}' expectedillegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid GVariant type string '%s'invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classinvalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and hyphen ('-') are permitted.invalid name '%s': maximum length is 1024invalid name '%s': names must begin with a lowercase letterinvalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-').invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted.lookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing '<' in symbolic referencemissing ) after commentmissing subpattern name after (?&missing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemount doesn't implement "eject"mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"mount doesn't implement "remount"mount doesn't implement "unmount"mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"mount doesn't implement content type guessingmount doesn't implement synchronous content type guessingname is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)name of the output fileno <key name='%s'> to overridenothing to repeatnumber is too bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choicesoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schemapreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursion looprecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression is too largeremoved existing output file.
short utf8stray final '\'subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the path of a list must end with ':/'the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many forward referencestoo many named subpatterns (maximum 10,000)two named subpatterns have the same nametype is INVALIDunexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognized character after (? or (?-unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character following \volume doesn't implement ejectvolume doesn't implement eject or eject_with_operationvolume doesn't implement mountwhere to store the gschemas.compiled filezero-length symbolic referenceProject-Id-Version: glib master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2013-04-27 19:45+0000
PO-Revision-Date: 2013-04-27 22:36+0100
Last-Translator: Jorge Pérez Pérez <jorgtum@gmail.com>
Language-Team: Aragonese <softaragones@googlegroups.com>
Language: an
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 1.5.4
  COMANDO   O comando (opcional) que explicar
  FICHERO      Un fichero elf (un binario u una biblioteca compartida)
  FICHERO      Un fichero elf (un binario u una biblioteca compartida)
            u un fichero de recursos compilau
  CLAU      A clau (opcional) ta l'esquema
  CLAU      A clau ta l'esquema
  ROTA      A rota d'un recurso
  ROTA      A rota (opcional) d'un recurso (puet estar parcial)
  SCHEMA      O nombre d'o esquema
  ROTA        A rota, ta los esquemas reubicables
  CARPETA_ESQUEMA: una carpeta ta mirar esquemas adicionals
  SECCIÓN   O nombre d'a sección (opcional) d'un elf
  VALOR     A valor ta establir
 (codificación no valida)y s'ha especificau --strict; salindo.
%.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s byte%s bytesMena de fichero %smena %s%u byte%u bytes«%s» no ye un caracter valido a l'arreu d'o caracter '<'; no debe encetar un nombre d'elemento«%s» no ye un caracter valido a l'arreu d'os caracters '</'; «%s»  no debe encetar un nombre d'elemento«%s» no ye un caracter valido a l'arreu d'o nombre de l'elemento de zarre «%s»; o caracter permitiu ye '>'«%s» no ye un nombre valido«%s» no ye un nombre valido: «%c»(*MARK) debe tener un argumento(*VERB) no reconoixiu(?R u os dichitos (?[+-] han d'estar seguius por )(Amás, tamién ha fallau a liberación d'o bloqueyo ta «%s»: %s)(Escribe un caracter qualsiquiera ta zarrar ista finestra)
) sin ( que lo ubrises'ha especificau --strict; salindo.
; Se ye ignorando a sobrescritura ta ista clau.
<%s it='%s'> ya especificau<%s it='%s'> encara no especificau.<child name='%s'> ya especificau<key name='%s'> ya especificada<key name='%s'> eclipsa a <key name='%s'> en <schema it='%s'>; usa <override> ta modificar a valor<override name='%s'> ya especificadaS'ha proporcionau <override> pero o esquema no ye extendendo cosa<schema it='%s' list-of='%s'> extiende <schema it='%s' list-of='%s'> pero «%s» no extiende «%s»<schema it='%s'> ya especificau<schema it='%s'> extiende o esquema «%s» que encara no existe<schema it='%s'> ye una lista, extendendo <schema it='%s'> que no ye una lista<schema it='%s'> ye una lista d'o esquema «%s» que encara no existeYa bi existe un marcador ta l'URI «%s»Ya s'ha exportau un subárbol ta %sAbortar debant de qualsiquier error en os esquemasIste sistema no suporta adrezas de socket de dominio UNIX abstractoNo se suporta o espacio de nombres abstractoO socket adhibiu ye zarrauL'adreza «%s» no ye valida (s'ameneste exactament una rota, dirtemp u claus abstractas)L'elemento d'adreza «%s» no contién dos puntos (:)L'adreza tien bits dillá d'a longaria d'o prefixoAdreza en a quala escuitarA cantidat de memoria necesaria ta procesar o escrito ye mayor que o espacio d'adrezas libre disponibleYa existe un obchecto exportau ta la interficie %s en %sOpcions de l'aplicación:A información de l'aplicación careix d'un identificadorArgumentos:
A creyación d'asociación no ye suportada en win32L'atributo «%s» de l'elemento «%s» no s'ha trobauA valor de l'atributo d'estar no nuloHa fallau a creyación d'o fichero de copia de seguranzaNombre de l'identificador C usau ta o codigo fuent chenerauCOMANDONo puet estar una lista d'un esquema con una rotaNo se puet extender un esquema con una rotaNo se puet copiar una carpeta sobre unatraNo se puet copiar sobre a carpetaNo se puet copiar o fichero especialNo se puet creyar a carpeta de configuración MIME %s de l'usuario: %sNo se puet creyar a carpeta de configuración de l'aplicación %s de l'usuario: %sNo se puet creyar o fichero d'escritorio %s de l'usuarioNo se puet fer una lectura en bruto (raw) en g_io_channel_read_line_stringNo se puet fer una lectura en bruto (raw) en g_io_channel_read_to_endNo se puet trobar l'aplicaciónNo se puet maniar a versión proporcionada d'a codificación d'iconoNo se puet maniar a versión %d d'a codificación GEmblemNo se puet maniar a versión %d d'a codificación GEmblemedIconNo se puet maniar a versión %d d'a codificación GFileIconNo se puet maniar a versión %d d'a codificación GThemedIconNo se puet mover una carpeta sobre unatra carpetaNo se puet ubrir a carpetaNo se puet copiar a carpeta recursivamentNo se puet renombrar o fichero, o nombre de fichero ya existeNo se puet renombrar a carpeta radizA inicialización cancelable no eestá suportadaCancelau a traviés de GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerNo se puet convertir l'alternativa «%s» ta lo conchunto de codigos «%s»No s'ha puesto deszifrar a clau privada codificada con PEMNo se puet deserializar o mensache: No se puet determinar l'adreza d'o bus porque a variable d'entorno DBUS_STARTER_BUS_TYPE no ye establidaNo se puet determinar l'adreza d'o bus dende a variable d'entorno DBUS_STARTER_BUS_TYPE; variable «%s» desconoixidaNo se puet determinar l'adreza d'o bus de sesión (no implementau ta iste sistema operativo)No se puet invocar a lo metodo; o proxy no tien duenyo ta un nombre conoixiu y o proxy se construyó con a opción G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_STARTNo se puet escuitar en un transporte no suportau «%s»No se puet analisar a valor dople «%s» ta %sNo se puet analisar a valor entera «%s» ta %sNo se puet serializar o mensache: No se pueden establir permisos en vinclos simbolicosNo se puet lanzar («spawn») un mensache a lo bus con setuidNo se puet lanzar («spawn») un mensache a lo bus sin un IT de maquina: No se puet especificar o fichero de numero usau una sola vegada en creyar un servidorNo se puede truncar GBufferedInputStreamNo se puet truncar GMemoryInputStreamA canal remata en un caracter parcialO caracter se sale d'o rango ta UTF-16O caracter se sale d'o rango ta UTF-8O caracter de referencia «%-.*s» no codifica un caracter permitiuO caracter de referencia no remata con punto y coma; prebablement has utilizau un caracter «&» sin pretender encetar una entidat, escape o caracter "&" como &amp;Comprebar si a CLAU se puet escribirO proceso fillo HA REMATAU de TRAZA anormalO proceso fillo ha rematau con o codigo %ldO proceso fillo rematau por o sinyal %ldO proceso fillo ye estau aturau por o sinyal %ldComandos:
  help         Amostrar ista información
  introspect   Introspeccionar un obchecto remoto
  monitor      Monitorizar un obchecto remoto
  call         Invocar un metodo sobre un obchecto remoto
  emit         Emitir un sinyal

Usa «%s COMANDO --help» ta obtener aduya d'os comandos individuals.
Compilar a especificación d'un recurso en un fichero de recurso.
Os fichers d'especificación de recursos han de tener a extensión .gresource.xml,
y o fichero d'o recurso debe tener a extensión se diz .gresource.Compilar totz os fichers d'esquema de GSettings en una caché de esquemas.
Os fichers d'esquema han de tener a extensión .gschema.xml,
y o fichero de caché se diz gschemas.compiled.Connectar con l'adreza de D-Bus proporcionadaConnectar con o bus de sesiónConnectar con o bus d'o sistemaOpcions de connexión d'o cabo:Connexión en progresoS'ha refusau a connexión a traviés d'o proxy SOCKSv5.S'ha refusau a connexión a traviés d'o servidor SOCKSv4O punto de montache conteniu no existeA conversión dende o conchunto de caracters «%s» ta «%s» no ye suportadaCopiar (reflink/clone) entre puntos de montache no ye suportauCopiar (reflink/clone) no ye suportau u no ha funcionauCopiar (reflink/clone) no ye suportau u no ye validoNo s'ha puesto asignar %lu byte ta leyer o fichero «%s»No s'han puesto asignar %lu bytes ta leyer o fichero «%s»No s'ha puesto connectar a %s: No s'ha puesto connectar a lo servidor proxy %s: No s'ha puesto connectar: No s'ha puesto creyar o monitor de ret: No s'ha puesto creyar o monitor de ret: %sNo s'ha puesto obtener l'estau d'o ret: No s'han puesto cargar os esquemas de %s: %s
No s'ha puesto ubrir o conversor de «%s» ta «%s»No s'ha puesto ubrir o convertidor de «%s» a «%s»: %sNo s'ha puesto analisar «%s» como una mascareta d'una adreza IPNo s'ha puesto analisar o certificau codificau con PEMNo s'ha puesto analisar a clau privada codificada con PEMDefinición presonalizada ta %so grupo DEFINE contién mas d'una ramaCARPETAO fichero d'escritorio no ha especificau o campo ExecNombre de destín que introspeccionarNombre d'o destín sobre o qual invocar o metodoNombre de destín ta monitorizarNo s'ha trobau a cookie con IT %d en l'aniello de claus en «%s»No forzar as restriccions de nombre d'as clausNo escribir o fichero gschemas.compiledO documento remata inasperadament dimpués d'os sinyals igual que siguen a lo nombre d'atributo; sin valor d'atributoO documento remata inasperadament adentro d'un comentario u instrucción de procesoO documento remata inasperadament adentro d'un nombre d'atributoO documento remata inasperadament adentro d'un nombre d'elementoO documento ha rematau inasperadament adentro d'una etiqueta d'obridura d'elemento.O documento remata inasperadament adentro d'a etiqueta de zarre de l'elemento «%s»O documento remata inasperadament chusto dimpués d'un '<'O documento remata inasperadament adentro d'a valor d'un atributoO documento remata inasperadament con elementos encara ubiertos - «%s» ye estau o zaguer elemento ubiertoO documento remata inasperadament, s'asperaba un caracter '>' rematando a etiqueta <%s/>O documento debe prencipiar con un elemento (por eixemplo: <book>)O documento yera vuedo u solament conteneba espacios en blancoNo creyar y rechistrar automaticament un recursoNo exportar funcions; declarar-las como G_GNUC_INTERNALA valor dople «%s» ta %s ye difuera de rangoMensache d'ERROR: falta o campo de capitero REPLY_SERRIAL u ERROR_NAMES'ha zarrau l'elemento «%s», pero l'elemento que ye ubierto actualment ye «%s»L'elemento «%s» ye estau zarrau, no existe garra elemento ubiertoNo se permite l'elemento <%s> en o libel superiorNo se permite l'elemento <%s> en o ran superiorNo se permite l'elemento <%s> adentro de <%s>Emitir un sinyal.A entidat '&;' ye vueda; as entidatz validas son: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;S'ha proporcionau una rota vueda.
S'ha proporcionau un nombre d'esquema vuedo
S'ha trobau un array de longaria %u byte. A longaria maxima ye 2<<26 bytes (64 MiB).S'ha trobau un array de longaria %u bytes. A longaria maxima ye 2<<26 bytes (64 MiB).A entidat no remata con un punto y coma; prebablement has utilizau o caracter "&" sin a intención d'indicar una entidat, escape u sinyal "&" como &amp;O nombre d'a entidat «%-.*s» ye desconoixiuO enumerador ye zarrauS'ha produciu una error en acceptar a connexión: %sS'ha produciu una error a lo lanzar-ne automaticament: S'ha produciu una error en vincular con l'adreza: %sS'ha produciu una error en clamar StartSereviceByName ta %s: S'ha produciu una error en comprebar si SO_PASSCRED ye activada ta lo socket: %sS'ha produciu una error en zarrar (desenlazar) o fichero de bloqueyo «%s»: %sS'ha produciu una error en zarrar o descriptor d'o fichero: %sS'ha produciu una error en zarrar o fichero: %sS'ha produciu una error en zarrar o maneyador: %sS'ha produciu una error en zarrar o socket: %sS'ha produciu una error en comprimir o fichero %sS'ha produciu una error en connectar: %s
S'ha produciu una error en creyar una copia de seguranza: %sS'ha produciu una error en creyar a carpeta «%s»: %sS'ha produciu una error en creyar a carpeta: %sS'ha produciu una error en creyar o fichero de bloqueyo «%s»: %sS'ha produciu una error en eliminar o fichero de bloqueyo antigo «%s»: %sS'ha produciu una error a lo deserializar GVariant con a mena de cadena «%s» ta lo formato de mensache de D-BusHa fallau entre a conversión: %sS'ha produciu una error en activar SO_PASSCRED: %sS'ha produciu una error en limpiar a connexión: %s
S'ha produciu una error en obtener a información d'o sistema de fichers: %sS'ha produciu una error en l'adreza «%s»; l'atributo de familia ye mal formauS'ha produciu una error en l'adreza «%s»: Manca u ye mal formau l'atributo ta lo servidorS'ha produciu una error en l'adreza «%s»: Manca u ye mal formau l'atributo ta lo fichero de numero usau una sola vegadaS'a produciu una error en l'adreza «%s»; l'atributo de puerto ye mal formauS'ha produciu una error en l'adreza «%s»: Manca u ye mal formau l'atributo ta lo puertoS'ha produciu una error en l'adreza «%s»: o transporte UNIX requier exactament que una d'as claus «path» u «abstract» siga establidaS'ha produciu una error en unir-se a lo grupo de multicast: %sS'ha produciu una error en analisar l'aplicación: %sS'ha produciu una error en abandonar lo grupo de multicast: %sS'ha produciu una error en creyar o vinclo simbolico: %sS'ha produciu una error en mover o fichero: %sBi ha una error en a linia %d, caracter %d: Bi ha una error en a linia %d: %sS'ha produciu una error en ubrir a carpeta «%s»: %sS'ha produciu una error en ubrir o fichero «%s»: %sS'ha produciu una error en ubrir o fichero: %sS'ha produciu una error en ubrir l'aniello de claus «%s» ta la suya lectura: S'ha produciu una error en ubrir l'aniello de claus «%s» ta la suya escritura:S'ha produciu una error en ubrir o fichero de numero usau una sola vegada «%s»: %sS'ha produciu una error en analisar a introspección XML: %s
S'ha produciu una error en analisar a opción: %sS'ha produciu una error en analisar o parametro %d d'a mena «%s»: %s
S'ha produciu una error en analisar o parametro %d: %s
S'ha produciu una error en procesar o fichero de dentrada con to-pixdata:
%sS'ha produciu una error en procesar o fichero de dentrada con xmllint:
%sS'ha produciu una error en leyer o fichero %s: %sS'ha produciu una error en leyer o fichero «%s»: %sS'ha produciu una error en leyer d'o descriptor d'o fichero: %sS'ha produciu una error en leyer dende o fichero: %sS'ha produciu una error en leyer d'o maneyador: %sS'ha produciu una error en leyer o fichero de numero usau una sola vegada «%s», s'asperaban 16 bytes, s'obtenioron %dS'ha produciu una error en leyer o fichero de numero usau una sola vegada «%s»: %sS'ha produciu una error en recibir os datos: %sS'ha produciu una error en recibir o mensache: %sS'ha produciu una error en eliminar o fichero: %sS'ha produciu una error en eliminar o vinclo de copia de seguranza antigo: %sS'ha produciu una error en eliminar o fichero antigo: %sS'ha produciu una error en eliminar o fichero de destín: %sS'ha produciu una error en renombrar o fichero: %sS'ha produciu una error en renombrar o fichero temporal: %sSS'ha produciu una error en resolver «%s»S'ha produciu una error en resolver «%s»: %sS'ha produciu una error a lo tornar o cuerpo de mena «%s»S'ha produciu una error a lo tornar un cuerpo vuedoS'ha produciu una error en resolver «%s» de traza inversa: %sS'ha produciu una error en mirar en o fichero: %sS'ha produciu una error en ninviar as credencials: S'ha produciu una error en ninviar os datos: %sS'ha produciu una error en ninviar o mensache: %sS'ha produciu una error a lo serializar GVariant con a mena de cadena «%s» ta lo formato de mensache de D-BusS'ha produciu una error en establir o contexto SELinux: %sS'ha produciu una error en establir l'atributo extendiu «%s»: %sS'ha produciu una error en establir u modificar o tiempo d'acceso: %sS'ha produciu una error en establir o propietario: %sS'ha produciu una error en establir os permisos: %sS'ha produciu una error en establir a propiedat «%s»: S'asperaba a mena «%s»  pero se ha obteniu «%s»S'ha produciu una error en establir o vinclo simbolico: %sS'ha produciu una error en establir o vinclo simbolico: o fichero no ye un vinclo simbolicoS'ha produciu una error en lanzar («spawn») o comando «%s»: S'ha produciu una error en unir o fichero: %sS'ha produciu una error en mover ta la papelera lo fichero: %sS'ha produciu una error en truncar o fichero: %sS'ha produciu una error a lo desescapar a clau u a valor en o par clau/valor %d, «%s», en l'elemento d'adreza «%s»S'ha produciu una error a lo desenlazar o fichero de bloqueyo «%s»: %sS'ha produciu una error en obtener a información d'a carpeta «%s»: %sS'ha produciu una error en obtener a información d'o fichero «%s»: %sS'ha produciu una error en obtener a información d'o descriptor d'o fichero: %sS'ha produciu una error en compilar a expresión regular %s en o caracter %d: %sS'ha produciu una error en desactivar SO_PASSCRED: %sS'ha produciu una error en coincidir con a expresión regular %s: %sS'ha produciu una error en optimizar a expresión regular %s: %sS'ha produciu una error en analisar o texto de substitución «%s» en o caracter %lu: %sS'ha produciu una error en escribir o conteniu d'o fichero de numero usau una sola vegada «%s» a lo fluxo:S'ha produciu una error en escribir o fichero de numero usau una sola vegada en «%s»: %sS'ha produciu una error en escribir en o descriptor d'o fichero: %sS'ha produciu una error en escribir en o fichero: %sS'ha produciu una error en escribir en o maneyador: %sError: %s
S'ha produciu una error: %s no ye un nombre d'interficie valida
S'ha produciu una error: %s no ye un nombre de miembro valido
S'ha produciu una error: %s no ye una rota d'obchecto valida
S'ha produciu una error: %s no ye un nombre de bus solo valido.
S'ha produciu una error: o destín no ye especificau
S'ha produciu una error: o nombre d'o metodo «%s» no ye valido
S'ha produciu una error: no s'ha especificau o nombre d'o metodo
S'ha produciu una error: no s'ha especificau a rota de l'obchecto
S'ha produciu una error: no s'ha especificau a rota de l'obchecto.
S'ha produciu una error: o sinyal debe estar o nombre completament qualificau.
S'ha produciu una error: no s'ha especificau o sinyal.
S'han acotolau totz os mecanismos d'autenticación (intentaus: %s) (disponibles: %s)O fichero existent «%s» no s'ha puesto eliminar: g_unlink() ha fallau: %sS'asperaba o byte NULL dimpués d'a cadena «%s» pero s'ha trobau o byte %dS'asperaba un GEmblem ta GEmblemedIconjoS'asperaba una cadena valida en UTF-8 pero s'han trobau bytes no validos en o byte desplazau %d (a longaria d'a cadena ye %d). A cadena UTF-8 valida dica ixe punto yera «%s».S'asperaba un mensache de control, s'han obteniu %dS'asperaba un fd pero s'han obteniu %d
S'asperaba leyer un solo byte ta recibir as credencials pero s'han leyiu zero bytesExtrayer un fichero de recursos a stdoutFICHEROFICHERO de ROTAFICHERO [ROTA]Ha fallau en cambiar ta la carpeta «%s» (%s)Ha fallau en zarrar o fichero «%s»: ha fallau fclose(): %sHa fallau en creyar o fichero «%s»: %sHa fallau en a creyación d'un conducto (pipe) ta comunicar-se con o proceso fillo (%s)Ha fallau en creyar o fichero temporal: %sHa fallau en executar o proceso fillo «%s» (%s)Ha fallau en executar o proceso fillo (%s)Ha fallau en executar o programa auxiliar (%s)Ha fallau a expansión d'a linia executable «%s» con l'URI «%s»Ha fallau a lo bifurcar (fork) (%s)Ha fallau a lo bifurcar o proceso fillo (%s)Ha fallau en obtener os atributos d'o fichero «%s%s%s%s»: fstat() ha fallau: %sHa fallau en obtener os atributos d'o fichero «%s»: fstat() ha fallau: %sHa fallau en buscar «%s» en qualsiquier carpeta fuentHa fallau en buscar «%s» en a carpeta actualHa fallau a lo mapeyar o fichero «%s%s%s%s»: mmap() falló: %sHa fallau en ubrir o fichero «%s» ta escritura: fdopen() ha fallau: %sHa fallau en ubrir o fichero «%s»: %sHa fallau en ubrir o fichero «%s»: fdopen() ha fallau: %sHa fallau en ubrir o fichero «%s»: open() ha fallau: %sHa fallau en analisar «%-.*s», o qual habría de tener un dichito adentro d'un caracter de referencia( por eixemplo &234;) - tal vegada o dichito ye masiau granHa fallau en leyer os datos dende un proceso filloHa fallau en a lectura de datos dende o proceso fillo (%s)Ha fallau en leyer suficients datos dende o conducto d'o pid fillo (%s)Ha fallau en leyer dende o conducto fillo (%s)Ha fallau en leyer dende o fichero «%s»: %sHa fallau en leyer o vinclo simbolico «%s»: %sHa fallau en reendrezar a salida u a dentrada d'o proceso fillo (%s)Ha fallau en renombrar o fichero «%s» a «%s»: g_rename() ha fallau: %sHa fallau en redimensionar o fluxo de salida d'a memoriaHa fallau en escribir o fichero «%s»: ha fallau fflush(): %sHa fallau en escribir o fichero «%s»: ha fallau fsync(): %sHa fallau en escribir o fichero «%s»: ha fallau fwrite(): %sO fichero «%s» ye masiau granO fichero %s amaneixe quantas vegadas en o recursoO enumerador d'o fichero tien una operación excepcionalO enumerador d'o fichero ya ye zarrauOs nombres de fichero no pueden contener «%c»O sistema de fichers no suporta vinclos simbolicosSistema de fichers radizO primer teste d'a linia %d de l'aniello de claus en «%s» con conteniu «%s» ye mal formauGCredentials no contién un IT de proceso en iste sistema operativoGCredentials no ye implementau en iste sistema operativo%H:%M:%S%I:%M:%S %p%a %H:%M:%S, %y de %B de %Y%d/%m/%yAMPMGSocketControlMessage no ye suportau en WindowsChenerar a lista de dependenciasChenerar a salida en o formato seleccionau por a extensión d'o nombre d'o fichero objetivoChenerar o capitero fuentChenerar o codigo fuent usau ta enlazar o fichero d'o recurso en o suyo codigo fuentObtener a valor d'a CLAUOpcions d'aduya:Equipo no adubibleO servidor no ye adubible a traviés d'o servidor SOCKSv5.O nombre de l'equipo «%s» contién «[» pero no «]»O nombre d'equipo «%s» ye masiau luengo ta lo protocolo SOCKSv5O nombre d'equipo «%s» ye masiau luengo ta lo protocolo SOCKSv5S'ignora, por compatibilidat con GTestDbusSe ye ignorando a sobrescritura ta ista clau.
Se ye ignorando iste fichero.
Seqüencia multibyte incompleta en a dentradaO fluxo de dentrada no implementa a lecturaO fluxo de dentrada no implementa la buscaA valor entera «%s» ta %s ye difuera de rangoA valor entera «%s» ye difuera de rangoS'ha produciu una error interna de SOCKSv5 d'o servidor proxy.S'ha produciu una error interna: %sIntrospeccionar un obchecto remoto.Introspeccionar o filloS'ha proporcionau un GSeekType no validoTexto codificau como UTF-8 en o nombre no valido; «%s» no ye validoMena d'atributo no valida (s'asperaba una cadena byte)Mena d'atributo no valida (s'asperaba una cadena)Mena d'atributo no valida (s'asperaba uint32)Mena d'atributo no valida (s'asperaba uint64)Bi ha una seqüencia de bytes no valida en a dentrada de conversiónDatos comprimius no validosValor endian no valido. S'asperaba 0x6c («l») u 0x42 («B»)» pero s'ha obteniu a valor 0x%02xNombre extendiu de l'atributo no validoNombre de fichero no validoNombre de fichero no valido %sNombre de grupo no valido: %sO nombre d'o host no ye validoNombre de clau no valida: %sA versión prencipal d'o protocolo no ye valida. S'asperaba 1 pero s'ha trobau %d.L'obchecto no ye valido, no s'ha inicializauNombre de programa no valido: %sPetición de busca no validaSeqüencia no valida en a dentrada de conversiónSocket no valido, ha fallau a instalación a causa de: %sSocket no valido, sin inicializarCadena no valida en o vector de l'argumento en %d: %sCadena no valida en l'entorno: %sA valor d'o vinclo simbolico dau no ye validoCarpeta de treballo no valido: %sInvocar un metodo en un obchecto remoto.A clau «%s» en o grupo «%s» tien a valor «%s», pero s'asperaba %sO fichero de claus contién un caracter d'escape a la fin d'a liniaO fichero de claus contién a seqüencia d'escape no valida «%s»O fichero de claus contién a clau «%s» en o grupo «%s» que tien una valor que no puet interpretar-se.O fichero de claus contién a clau «%s» que tien una valor que no se puet interpretar.O fichero de claus contién a clau  «%s» con a valor «%s» o qual no ye UTF-8O fichero de claus contién a linia «%s» que no ye un par valor-clau, grupo u comentarioO fichero de claus contién una codificación «%s» no suportadaO fichero de claus no tien o grupo «%s»O fichero de claus no tien a clau «%s»O fichero de claus no tien a clau «%s» en o grupo «%s»O fichero de claus no empecipia por un grupoO par clau/valor %d, «%s», en l'elemento d'adreza «%s», no contién una sinyal d'igualS'han deixau datos no convertius en o búfer de lecturaA longaria de %u ye masiau larga ta una adrezaA linia %d de l'aniello de claus en «%s» con conteniu «%s» ye mal formadaListar as claus y as valors recursivament
Si no se proporciona un ESQUEMA, listar todas as claus
Listar os recursos
Si se da la SECCIÓN, listar solament os recursos d'ista sección.
Si se da la ROTA, listar solament os recursos que coincidanListar os recursos con detalles
Si se da la SECCIÓN, listar solament os recursos d'ista sección.
Si se da la ROTA, listar solament os recursos que coincidan
Os detalles incluyen a sección, a grandaria y a compresiónListar as seccions que contiengan recursos en un FICHERO elfListar os fillos de l'ESQUEMAListar os esquemas instalaus (no reubicables)Listar os esquemas reubicables instalausListar as claus en l'ESQUEMAO receptor de connexions ye zarrauMensache de METHOD_CALL: falta o campo de capitero PATH u MEMBERMensache de METHOD_RETURN: falta o campo de capitero REPLY_SERIALDatos de dentrada mal formaus ta GFileIconNumero de testes (%d) mal formaus en a codificación GEmblemNumero de testes (%d) mal formaus en a codificación GEmblemedIconNumero de versión mal formau: %sCombinación d'o par clau/valor sin sentiu en a dentrada d'adreza «%s»O fluxo de salida d'a memoria no ye redimensionableO cuerpo d'o mensache tien la sinya «%s» pero no existe o capitero de sinyaturaO cuerpo d'o mensache tien un tipo de sinyatura «%s» pero a sinyatura en o campo de capitero ye «%s»O cuerpo d'o mensache ye vuedo pero a sinyatura en o campo de capitero ye «(%s)»O mensache tien %d descriptors de fichero pero o campo de capitero indica %d descriptors de ficheroO metodo «%s» con interficie «%s» y sinya «%s» no existeO metodo «%s» ha tornau a mena «%s» pero s'asperaba «%s»Nombre d'a interficie y metodoFalta un argumento ta %sMonitorizar os cambeos en a CLAU.
Si no s'especifica una CLAU, monitorizar todas as claus en l'ESQUEMA.
Usa ^C ta aturar a monitorización.
Monitorizar un obchecto remoto.No se suporta mover fichers entre puntos de montacheS'han especificau quantos puntos de connexión extremosS'ameneste mas dentradaRet no adubibleO ret no ye adubible a traviés d'o proxy SOCKSv5.No bi ha un rechistro de DNS d'a mena solicitada ta «%s»Garra mena MIME definida en o marcador ta l'URI «%s»No s'ha trobau garra certificau codificau con PEMNo s'ha trobau garra clau privada codificada con PEMNo s'especificó garra adrezaNo bi ha garra aplicación rechistrada ta maniar iste ficheroGarra aplicación con nombre «%s» ha rechistrau un marcador ta «%s»No s'ha trobau un marcador ta l'URI «%s»No s'ha especificau garra punto de connexión extremoNo s'ha establiu garra grupo en o marcador ta l'URI «%s»No s'ha definiu garra sinyalador privau en o marcador ta l'URI «%s»No s'ha trobau garra fichero d'esquemas: No existe o capitero de sinyatura en o mensache pero o cuerpo d'o mensache tien %u byteNo existe o capitero de sinyatura en o mensache pero o cuerpo d'o mensache tien %u bytesNo existe tal interficieA interficie «%s» no existeNo existe a interficie «%s» en l'obchecto en a rota %sNo existe a interficie «org.freedesktop.DBus.Properties» en l'obchecto en a rota %sNo existe a clau «%s»
No existe a clau «%s» en o esquema «%s» como s'especificó en o fichero de sobrescritura «%s»No existe o metodo «%s»No existe a propiedat «%s»No existe l'esquema «%s»
No se suporta o multicast especifico d'a fuentNo existe a mena ta la clase de nombre %sNo s'ha puesto trobar garra fichero de marcadors valido en as carpetas de datosNo ye un fichero regularNo bi ha suficient memoriaNo bi ha suficient espacio ta l'adreza d'o socketNo bi ha suficient espacio en o destínNo s'asperaba un mensache de control, pero s'ha obteniu %dRota de l'obchecto sobre o qual emitir o sinyalRota de l'obchecto que introspeccionarRota de l'obchecto sobre a quala invocar o metodoRota de l'obchecto ta monitorizarCaracter «%s» impropio, s'asperaba o caracter '=' dimpués d'o nombre de atributo «%s» de l'elemento «%s»Caracter «%s» impropio, s'asperaba un caracter «>» ta rematar a etiqueta vueda de l'elemento «%s»Caracter «%s» impropio, s'asperaba un caracter '>' u '/' ta rematar a etiqueta d'inicio de l'elemento «%s» u opcionalment un atributo; tal vegada has utilizau un caracter que no ye valido en un nombre d'atributoCaracter «%s» impropio, s'asperaba una marca d'obridura de cometas dimpués d'o sinyal igual en dar-le valor a l'atributo «%s» de l'elemento «%s»Nomás  amostrar as propiedatzOperación no suportadaS'ha cancelau a operaciónDestín opcional ta lo sinyal (nombre solo)Opcions ta especificar a connexión d'o cabo:O fluxo de salida no implementa la escrituraROTAA biblioteca PCRE ye compilada con opcions incompatiblesA biblioteca PCRE ye compilada sin suporte ta las propiedatz de UTF8A biblioteca PCRE ye compilada sin suporte ta UTF8os elementos POSIX recopilaus no son suportausSolament se suportan as clases con nombres POSIX dentro d'una claseA valor analisada «%s» ta la variant no ye una sinyatura de D-Bus validaA valor analisada «%s» no ye un obchecto de rota D-Bus validoA valor analisada «%s» no ye una sinyatura de D-Bus validaA valor analisada «%s» no ye una sinyatura de D-Bus valida (ta lo cuerpo)Bi ha una seqüencia parcial de caracters en o final d'a dentradaA rota debe prencipiar con una barra (/)
A rota debe rematar con una barra (/)
A rota no debe contener dos barras adchacents (//)
Os permisos d'a carpeta «%s» son mal formaus. S'asperaba o modo 0700, s'obtenió 0%oImprentar o XMLImprentar l'adrezaImprentar l'adreza en modo consolaImprentar l'aduyaNo se puet leyer a clau «%s»No se puet escribir a clau «%s»O protocolo d'o proxy «%s» no se suporta.No se suporta intentar fer de proxy sobre una connexión que no ye TCP.Consultar o rango de valors validas ta la CLAUO texto entre cometas no empecipia por un signo de cometaS'ha recibiu un fd no validoA busca solicitada antes de l'inicio d'o fluxoA busca solicitada dimpués d'o final d'o fluxoRestablir a CLAU a la valor predeterminada d'ellaRestablir todas as claus en un ESQUEMA a las valors predeterminadas d'ellasExecutar un servicio dbusESQUEMA[:ROTA]ESQUEMA[:ROTA] CLAUESQUEMA[:ROTA] CLAU VALORESQUEMA[:ROTA] [CLAU]SECCIÓNO contexto SELinux debe estar no nuloSELinux no ye activau en iste sistemaMensache de SIGNAL: falta o campo de capitero PATH, INTERFACE u MEMBERMensache de SIGNAL: o campo de capitero INTERFACE ye usando a valor reservada org.freedesktop.DBus.LocalMensache de SIGNAL: o campo de capitero PATH ye usando a valor reservada /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 no suporta l'adreza de IPv6 «%s»Ha fallau l'autenticación SOCKSv5 a causa d'un nombre d'usuario u una clau incorrecta.O conchunto de regles no permite a connexión SOCKSv5.O proxy SOCKSv5 no suporta lo comando «connect».O proxy SOCKSv5 no suporta a mena d'adreza proporcionada.L'esquema «%s» no ye reubicable (no cal especificar a rota)
L'esquema «%s» ye reubicable (cal especificar a rota)
O segundo teste d'a linia %d d'o aniello de claus en «%s» con conteniu «%s» ye mal formauNo se permite mirar en o fluixo baseNo se permite buscar en o fluxoA sesión de dbus no ye en execución, y ha fallau o lanzamiento automaticoEstablir a valor d'a CLAU ta VALOREstablir l'atributo %s no ye suportauS'han introduciu quantas claus incorrectas, y lo tuyo acceso se bloqueyará dimpués de mas fallos.Amuestra todas as opcions d'aduyaAmostrar as opcions d'aduyaNombres d'a interficie y sinyalS'ha trobau o capitero de sinyatura con sinyatura «%s» pero o cuerpo d'o mensache ye vuedoHa expirau a E/S d'o socketO socket ya ye zarrauO fluxo d'orichen ya ye zarrauA unión no ye  suportadaO fluxo no suporta query_*infoO fluxo tien una operación excepcionalO fluixo ya s'ha zarrauVinclos simbolicos no suportausO suporte de TSL no ye disponibleO fichero de destín ya existeO fichero de destín ye una carpetaO fichero de destín no ye un fichero regularA plantilla «%s» no contién XXXXXXA plantilla «%s» no ye valida, no habría de contener un «%s»No se puet resolver «%s» temporalmentO texto ha rematau antes que se trobase a cometa correspondient con %c. (O texto yera «%s»)O texto remata chusto dimpués d'un caracter '\'. (O texto yera «%s»)O texto ye vuedo (u no contién que espacios en blanco)O servidor SOCKSv5 requiere un metodo d'autenticación que GLib no suporta.O servidor proxy SOCKSv5 requiere autenticación.O servidor proxy SOCKSv5 usa una mena d'adreza desconoixida.L'URI «%s» contién caracters d'escape no validosL'URI «%s» no ye validoL'URI «%s» no ye una URI absoluta utilizando l'esquema «file»A connexión ye zarradaA carpeta d'a quala s'han de leyer os fichers (a predeterminada ye a carpeta actual)O fichero s'ha modificau externamentL'adreza proporcionada ye vuedaO nombre d'o host d'a URI «%s» no ye validoO fichero local en a URI «%s» no debe incluir un «#»A clau introducida no ye correctaO nombre d'a rota «%s» no ye una rota absolutaA valor proporcionada ye difuera d'o rango valido
O recurso en «%s» no existeO recurso en «%s» ha fallau a lo descomprimirO recurso en «%s» no ye una carpetaO servidor no ye un servidor proxy SOCKSv4.O servidor no ye un servidor proxy SOCKSv5.A cadena «%s» no ye un GUID valido de D-BusNo existe suporte de GCredentials ta la tuya plataformaS'ha ignorau iste fichero completament.
Ista ye a zaguera oportunidat ta introducir a clau correctament antis que o tuyo acceso se bloqueye.Tiempo d'expiración en segundosS'ha acotolau o tiempo d'expiraciónA valor de conteyo pasada a %s ye masiau granNo se suporta mover a la papeleraNo se permite truncar en o fluxo de dentradaNo se suporta o truncau en o fluixo baseNo se suporta o truncamiento en o fluxoA mena %s no implementa from_tokens() en a interficie GIconA mena %s no implementa a interficie GIconA mena %s no tien claseA mena de mensache, «%s», no coincide con a mena asperada «%s»No se suportan URINo s'ha puesto creyar o socket: %sNo s'ha puesto creyar a carpeta de papelera %s: %sNo s'ha puesto creyar a información de papelera ta lo fichero: %sNo s'ha puesto trobar a mena de monitorización d'a carpeta local predeterminadaNo s'ha puesto trobar o tipo de monitorización d'o fichero local predeterminauNo s'ha puesto trobar u creyar a carpeta d'a papeleraYe estau imposible trobar o terminal requeriu por l'aplicaciónNo s'ha puesto trobar a carpeta de libel superior ta la papeleraNo s'ha puesto obtener o perfil d'hardware: %sNo s'ha puesto obtener a error pendient: No s'ha puesto obtener a error pendient: %sNo se puet cargar /var/lib/dbus/machine-it u /etc./machine-it: No s'ha puesto desconnectar o socket: %sNo s'ha puesto ninviar a la papelera lo fichero: %sAtributo inasperau «%s» ta l'elemento «%s»Fin de fluxo inasperadament prematuroS'ha produciu un fallo inasperau en g_io_channel_win32_poll() en leyer datos dende un proceso filloS'ha produciu un fallo inasperau en select() leyendo datos dende o proceso fillo (%s)Falta de conteniu inasperada en intentar leyer (de traza segura) una liniaFalta de conteniu inasperada en intentar leyer una liniaRespuesta %d no asperada d'o metodo StartServiceByName(«%s»)Etiqueta «%s» inasperada adentro de «%s»Etiqueta «%s» inasperada, s'asperaba a etiqueta «%s»Menas de datos complementarios inasperadasS'ha produciu una error desconoixida d'o proxy SOCKSv5.Mena de bus %d desconoixidaComando «%s» desconoixiu

S'ha produciu un fallo desconoixiu en executar o proceso fillo «%s»S'ha produciu una error desconoixida en connectarS'ha especificau una familia desconoixidaOpción desconoixida %sTransporte «%s» desconoixiu u no suportau ta l'adreza «%s»Opción de procesau desconoixida «%s»S'ha especificau un protocolo desconoixiuMena desconoixidaFalta una cometa en a linia de comandos u en unatro texto con cometas mena shellSin nombreS'han trobau opcions no suportadas en construir a connexión d'o costau d'o clientClau «%s» no suportada en a dentrada d'adreza «%s»Adreza d'o socket no suportadaUso:Uso:
  gresource %s%s%s %s

%s

Uso:
  gresource [--section SECCIÓN] COMANDO [ARGUMENTOS...]

Comandos:
  help                     Amostrar ista información
  sections               Listar as seccions de recursos
  list                       Listar os recursos
  details                 Listar os recursos con detalle
  extract                 Extrayer un recurso

Usa «gresource help COMANDO» ta obtener aduya detallada.

Uso:
  gsettings [--schemadir CARPETA_ESQUEMA] %s %s

%s

Uso:
  gsettings [--schemadir CARPETA_ESQUEMA] COMANDO [ARGUMENTOS...]

Comandos:
  help                      Amostrar ista información
  list-schemas              Listar os esquemas instalaus
  list-relocatable-schemas  Listar os esquemas reubicables
  list-keys                 Listar as claus en un esquema
  list-children             Listar os fillos d'un esquema
  list-recursively          Listar as claus y as valors recursivament
  range                     Consultar o rango d'una clau
  get                       Obtener a valor d'una clau
  set                       Establir a valor d'una clau
  reset                     Restablir a valor d'una clau
  reset-recursively         Restablir todas as valors en un esquema dau
  writable                  Comprebar si una clau se puet escribir
  monitor                   Monitorizar os cambeos

Usa «gsettings help COMANDO» ta obtener una aduya detallada.

O nombre d'usuario u a clau son masiau luengos ta lo protocolo SOCKSv5O nombre d'usuario u a clau son masiau luengos ta lo protocolo SOCKSv5.No s'ha puesto trobar a clau de fichero valida en as carpetas de buscaA valor «%s» no puet interpretar-se como un booleano.A valor «%s» no puet interpretar-se como un numero de coma flotant.A valor «%s» no puet interpretar-se como un numero.Se ye asperando a condición d'o socket: %sSe quereba leyer %lu byte pero solament s'ha obteniu %luSe quereban leyer %lu bytes pero solament s'ha obteniu %luAlvertencia: seguntes a introspección d'os datos, a interficie «%s» no existe
Alvertencia: seguntes a introspección d'os datos, o metodo «%s» no existe en a interficie «%s»
Argumentos incorrectos
Numero de testes (%d) incorrectoHabrás de proporcionar exactament un nombre de carpeta
Habrás de proporcionar exactament un nombre de fichero
[COMANDO][OPCIÓN…][ROTA][ESQUEMA[:ROTA]]\ a la fin d'o patrónno se permite \C en comprebacions «lookbehind»\N no ye suportau en una clase\c a la fin d'o patrón\c debe estar siguiu d'un caracter ASCII\g no ye siguiu por un nombre entre claus, corchetes angulars u numero u entre cometas, u por un numero simple\k no ye siguiu por un nombre entre claus, gafetz angulars u entre cometas] ye un caracter de datos no valido en o modo de compatibilidat de Javascriptuna referencia con numero no puet estar zerosi s'especifica una rota, debe prencipiar y rematar con una barraAbrAgoAbiFebChiChlChnMarMayNovOctSetAbrAgoAbiFebChiChlChnMarMayNovOctSetVieLunSabDomChuMarMieno se permite un argumento ta (*ACCEPT), (*FAIL), u (*COMMIT)s'asperaba una comprebación dimpués de (?(os cambeos d'asociación no son suportaus en win32no se suportan referencias anteriors como condicions ta coincidencias s'ha acotolau o limite de «backtracking»desplazamiento erroniono se pueden adhibir claus a un esquema de «lista-de»a valor d'o caracter en a seqüencia \u{…} ye masiau luengaa valor d'o caracter en la seqüencia \x{…} ye masiau luengodesbordamiento de codigoo grupo condicional contién mas de dos ramasobchecto corruptono s'ha puesto obtener l'adreza local: %sno s'ha puesto obtener l'adreza remota: %sno s'ha puesto escuitar: %sSeye creyando lo GSocket dende fd: %sno se permiten diferents nombres ta subpatrons d'o mesmo numeros'asperaba un dichitos'asperaba un dichito dimpués de (?+sin fer cosa.
a unidat no implementa a expulsióna unidat no implementa a expulsión u expulsión con operacióna unidat no implementa o sondeyo ta meyosa unidat no implementa reproducira unidat no implementa aturarno se permiten nombres vuedosS'ha produciu una error en analisar a clau «%s» en o esquema «%s» como s'ha especificau en o fichero de sobrescritura «%s»: %s.as seqüencias d'escape \L, \l, \N{nombre}, \U, y \u no son suportadasCal especificar exactament un de «type», «enum» u «flags» como atributo ta <key>ha fallau en obtener memoriaAbrilAgostoAvientoFebreroChineroChulioChunioMarzoMayoNoviembreOctubreSetiembreAbrilAgostoAvientoFebreroChineroChulioChunioMarzoMayoNoviembreOctubreSetiembreViernesLunsSabadoDomingoChuevesMartesMiercolsg_socket_get_credentials no ye implementau en iste sistema operativos'asperaba un dichito hexadecimals'asperaba un dichito hexadecimal u «}»referencia simbolica ilegalopcions NEWLINE inconsistentsS'ha produciu una error internaerror interna u obchecto corruptoMena de cadena GVarian «%s» no validacombinación de banderas de nueva linia no validascondición no valida (?(0)seqüencia d'escape no valida en a clase de caracternombre «%s» no valido: o caracter «%c» no ye valido; solament se permiten nombres en minuscla, numeros y guión («-»).nombre «%s» no valido: a longaria maxima ye 1024nombre «%s» no valido: os nombres han de prencipiar por una letra minusclanombre «%s» no valido: o zaguer caracter no puet estar un guión («-»).nombre «%s» no valido: no se permiten dos guións seguius («--»).a comprebación «lookbehind» no tien una longaria fixaseqüencia \P u \p mal formadanumero u nombre mal formau dimpués de (?(falta «<» en a referencia simbolicafalta ) dimpués d'o comentariofalta l'o nombre d'o subpatrón dimpués de (?&falta lo ) de rematanzafalta la rematanza ] ta la clase de caracterfalta o terminador en o nombre d'o subpatróno punto de montache no implementa a expulsión («eject»)o punto de montache no implementa a expulsión («eject») u expulsión con operación («eject_*with_*operation»)o punto de montache no implementa o remontau («remount»)o punto de montache no implementa lo desmontau («unmount»)o punto de montache no implementa desmontau («umount») u desmontau con operación («unmount_*with_*operation»)o punto de montache no implementa esbrinamiento d'o tipo de conteniuo punto de montache no implementa esbrinamiento d'o tipo de conteniu sincronoo nombre ye masiau luengo en (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), u (*THEN)nombre d'o fichero de salidano existe <key name='%s'> ta sobrescribirPon que repetiro numero ye masiau grannumero masiau gran en o quantificador {}numeros difuera de rango en o quantificador {}a valor octal ye mayor que \377Difuera de memoriase sobreixió o espacio de treballo de compilacióna clau de sobrescritura «%s» en o esquema «%s» en o fichero de sobrescritura «%s» no ye en a lista d'opcions validasa clau de sobrescritura «%s» en o esquema «%s» en o fichero de sobrescritura «%s» ye difuera d'o rango proporcionau en o esquemano s'ha trobau o subpatrón referenciau anteriorment comprebaurango difuera d'orden en a clase de caracters'ha acotolau o limite de recursividadbucle de repeticiónuna clamada recursiva podrá creyar un bucle infinitoreferencia a un subpatrón no existenta expresión regular ye masiau luengas'ha sacau o fichero de salida existent.
UTF8 curto«\» a la fin d'a cadenao nombre d'o subpatrón ye masiau luengo (maximo 32 caracters)o vinclo simbolico debe estar no nuloO texto no debe amaneixer dentro de <%s>a rota d'a lista debe rematar con «:/»o patrón contién elementos no suportaus ta una coincidencia parcialmasiadas referencias enta debantmasiaus subpatrons con nombre (maximo 10.000)dos subpatrons tienen o mesmo nombreA mena no ye valida)repetición inasperadareferencia de simbolo sin rematarnombre de clase POSIX desconoixiuerror desconoixidaseqüencia d'escape desconoixidanombre de propiedat desconoixiu dimpués de \P u \pcaracter no reconoixiu dimpués de (? u (?-caracter no reconoixiu dimpués de (?<caracter no reconoixiu dimpués de (?Pcaracter no reconoixiu dimpués de \o volumen no implementa la expulsióno volumen no implementa la expulsión u la expulsión con operacióno volumen no implementa l'amontauDo almagazenar o fichero gschemas.compiledreferencia simbolica de longaria zero

OHA YOOOO