MINI MINI MANI MO

Path : /usr/share/locale/be/LC_TIME/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/be/LC_TIME/coreutils.mo

0p +++,,
--0..0//9r070,01512Z2.3 14R515'6678=s9*:?;<;=">
<>J>O>X>^>	q>{>>>>> >>?D3?x?"??/? ?@-@C@>\@"@%@*@A.A>A%[AAAAAABB+B@B[BnBBBB'BB*B#C$ACfC vC"CCCCCD1DNDlDD"DD)DDE%E"DE'gE EEEEEF"F<FHFUFgFxFF"FF+FG#G%G)G)?GiG
{GG)GGG	GGG8G/H8HHI0I8I
?I7JIIII
IIIIII
IIJJ#J*CJnJqJJJ2JiJ;-L%iLTL	LL1L'1M*YMMMMM$M$MM
MN,N&BN iN'N0NYN'=OTeO'O(OPP&;PbP#yP&PP"PTQg[QQ.JRyR"R+RYR=ASS SFS'TZ-T`T T'
U<2UToUUUU	UUUU;V3KV/V+V'V#W'WGWcWsWyWW*WWWWAW=X2TX1XXX!XX#Y%YAYRY*cYYY"YY
Z+,Z#XZ,|Z0Z,Z#[+[F[ \[}[[[[$[\/\I\_\x\\\\\(\	]"].7]2f]]]]0]3^M^f^*^^^^^	_8$_]_s____._`&`A`Q`e`'v``````%a;aHaUaha}aaaaaab	bb0b	@b#Jb"nbbbbbb#b!c'"cJc`ccc$c#c%cd!9d-[ddd
ddd.de&e6eSeoeeee=e@e@f^fpf;ffff g)g*Dg-ogggggg	h"!hDh
Zhhh"yhhh#h!h!i;iRiqiiiiii!ij"#jFjdj|jj jjjjk(*kSk`kpkkk8kkk
l-lAl[l&rl)llll	mm"2mUmlm!m%m7m=nJnhn
{nn	nnnn%no !o&Boiouoooo
ooo	pp-p:pFp]p	tp	~pppppp7p3q:qIqXqqqqqJq
qqr*!rLrhrrrr
r=r(s>5s@tss/sst0t6t*Jtuttt2tt4u,<u<iu0u
u,u*v3:vnvzvv
v7vvx"yyz{P|C}w~vo<<#I`vQeh~Q9n^rc`֔7M_l y	\*
(8.a. ܖx,v4ؗHK@6Ø3vMTܙi1:B֚DW^'8ޛ8'P;x'ܜ-(4(]Oʝ-ZHIL:<W=.ҟ*#,<P<Bʠ@
'N0v2+ڡOFV4.RCg! ͣ"#5AR$F?XWART)X;ئf$W|/ƧgΧ6JBm
1ͪ8>CJ0c!
3ƫISD
2֬
ڬ_UEES5
L(OuRű
*!5WX\>!4QRA?J&SqŴFPB;T~4Ӷ:QC7>ͷC;PKظ[Y=HQ^ػz7}:0EkeOgMF1N
U `G404,e'$ .6>m@-/0=)rr^",Q!sV28
BCe=1*I\6FT$Fy\`P~[1++]L?@@WDLC*;n19,=C?=*]*14WSG<:1KEN3C`XVF&W0~8}5fC5IJ`[)V1/K;!]&x$:(S(|!,+/-8]="#
: E-fN@"Dg (:>FV7/&AAK;7^CY
*2:mgr5';)cK?~Z!|&v,8"e,E5b1e"-+K-w28K8]!$O#-9QNfKA4@?@C"#"Q>`V@>7-v3E8/W:1Q-F0t-3
Y<o'_/T)\F.R(4%3/96i9ASp5{-""%!D!f!OIPc!;19D!~(	(%Nh {#I1*/\$1oS.Z00A'CXTA:,*BW
xF3jzd2J^}<0
J-UV2*
18Xj3ShKh[yTVl;%\k\!I o	O=c:t|B&@u+?D%t-Lw3L}r+f1p%mwz
,mHn2v";DK!YMaR^QhI^~Z`?Jo[
(Ya*JT|yFcV4AC dpl{"27'bnNVk>G]e/s0Wv6h.78e{sf$d8xW	C=.]4z<R$q-3lN<EE9u#g_@;(jP)ZQU1}AU5\_O>5S,/X&
*'SF`iib9
TP0MHg:xyX~rj[GqBK6)#t++, ,4,`,,,|
1/(+l#$%'(H`
  -a, --all         same as -b -d --login -p -r -t -T -u
  -b, --boot        time of last system boot
  -d, --dead        print dead processes
  -H, --heading     print line of column headings

# users=%lu

As a special case, cp makes a backup of SOURCE when the force and backup
options are given and SOURCE and DEST are the same name for an existing,
regular file.

Examples:
  %s f - g  Output f's contents, then standard input, then g's contents.
  %s        Copy standard input to standard output.

Examples:
  %s root /u        Change the owner of /u to "root".
  %s root:staff /u  Likewise, but also change its group to "staff".
  %s -hR root /u    Change the owner of /u and subfiles to "root".

If a FILE is -, copy again to standard output.

NOTE: your shell may have its own version of %s, which usually supersedes
the version described here.  Please refer to your shell's documentation
for details about the options it supports.

Read standard input if FILE is -.  Each PATTERN may be:

With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
      --help     display this help and exit
      --lookup      attempt to canonicalize hostnames via DNS
  -m                only hostname and user associated with stdin
  -p, --process     print active processes spawned by init
      --version  output version information and exit
  %F   full date; same as %Y-%m-%d
  %g   last two digits of year of ISO week number (see %G)
  %G   year of ISO week number (see %V); normally useful only with %V
  %h   same as %b
  %H   hour (00..23)
  %I   hour (01..12)
  %j   day of year (001..366)
  %n   a newline
  %N   nanoseconds (000000000..999999999)
  %p   locale's equivalent of either AM or PM; blank if not known
  %P   like %p, but lower case
  %r   locale's 12-hour clock time (e.g., 11:11:04 PM)
  %R   24-hour hour and minute; same as %H:%M
  %s   seconds since 1970-01-01 00:00:00 UTC
  -L FILE     FILE exists and is a symbolic link (same as -h)
  -O FILE     FILE exists and is owned by the effective user ID
  -p FILE     FILE exists and is a named pipe
  -r FILE     FILE exists and read permission is granted
  -s FILE     FILE exists and has a size greater than zero
  -T, -w, --mesg    add user's message status as +, - or ?
  -u, --users       list users logged in
      --message     same as -T
      --writable    same as -T
  -l, --login       print system login processes
  -n, --digits=DIGITS        use specified number of digits instead of 2
  -s, --quiet, --silent      do not print counts of output file sizes
  -z, --elide-empty-files    remove empty output files
  -q, --count       all login names and number of users logged on
  -r, --runlevel    print current runlevel
  -s, --short       print only name, line, and time (default)
  -t, --time        print last system clock change
  -s, --only-delimited    do not print lines not containing delimiters
      --output-delimiter=STRING  use STRING as the output delimiter
                            the default is to use the input delimiter
  -t                       equivalent to -vT
  -T, --show-tabs          display TAB characters as ^I
  -u                       (ignored)
  -v, --show-nonprinting   use ^ and M- notation, except for LFD and TAB
  -u, --update                 copy only when the SOURCE file is newer
                                 than the destination file or when the
                                 destination file is missing
  -v, --verbose                explain what is being done
  -x, --one-file-system        stay on this file system
  -v, --kernel-version     print the kernel version
  -m, --machine            print the machine hardware name
  -p, --processor          print the processor type or "unknown"
  -i, --hardware-platform  print the hardware platform or "unknown"
  -o, --operating-system   print the operating system
  -z, --zero-terminated     end lines with 0 byte, not newline
  excl      fail if the output file already exists
  nocreat   do not create the output file
  notrunc   do not truncate the output file
  noerror   continue after read errors
  fdatasync  physically write output file data before finishing
  fsync     likewise, but also write metadata
  none, off       never make backups (even if --backup is given)
  numbered, t     make numbered backups
  existing, nil   numbered if numbered backups exist, simple otherwise
  simple, never   always make simple backups
  text      use text I/O for data
 (backup: %s) TTY groups= old  on repetition %s
%b %e  %Y%b %e %H:%M%lu user%lu users%s (for regexp %s)%s -> %s (unbackup)
%s and %s are the same file%s exists but is not a directory%s has become accessible%s has become inaccessible%s has been replaced with an untailable file; giving up on this name%s has unknown file type%s is not a valid positive integer%s is too large%s: %s is so large that it is not representable%s: %s: line number out of range%s: %s: match not found%s: %s:%s: disorder: %s: FAILED open or read
%s: can make relative symbolic links only in current directory%s: cannot change nonblocking mode%s: cannot find name for user ID %lu
%s: cannot lseek back to original position%s: cannot overwrite directory%s: cannot seek%s: cannot seek to offset %s%s: cannot seek to relative offset %s%s: error truncating%s: error writing at offset %s%s: expected a numeric value%s: failed to close%s: failed to open for writing%s: failed to remove%s: fcntl failed%s: fdatasync failed%s: file has negative size%s: file too large%s: file too long%s: file truncated%s: fstat failed%s: fsync failed%s: hard link not allowed for directory%s: input contains a loop:%s: input contains an odd number of tokens%s: input file is output file%s: integer expected after delimiter%s: invalid PID%s: invalid count at start of %s%s: invalid field specification %s%s: invalid file size%s: invalid file type%s: invalid number%s: invalid number of bytes%s: invalid number of lines%s: invalid number of passes%s: invalid number of seconds%s: invalid pattern%s: invalid process id%s: invalid regular expression: %s%s: invalid signal%s: line number must be greater than zero%s: line number out of range%s: lseek failed%s: multiple signals specified%s: new permissions are %s, not %s%s: no size information for this device%s: number of bytes is too large%s: overwrite %s? %s: pass %lu/%lu (%s)...%s: pass %lu/%lu (%s)...%s%s: read error%s: remove %s %s? %s: remove write-protected %s %s? %s: removed%s: removing%s: renamed to %s%s: replace %s? %s: seek failed%s: too many checksum lines%s: value not completely converted%s: write error%s:%lu: invalid line;  missing second token%s:%lu: unrecognized keyword %s'(C),  load average: %.2f-R --dereference requires either -H or -L-R -h requires -P<internal>???
Address family for hostname not supportedAll requests doneAvailAvailableBad value for ai_flagsCOMMENTCall the unlink function to remove the specified FILE.

CapacityCopy standard input to each FILE, and also to standard output.

  -a, --append              append to the given FILEs, do not overwrite
  -i, --ignore-interrupts   ignore interrupt signals
Directory: EXITExit with the status determined by EXPRESSION.

FAILEDFilesystemForce changed blocks to disk, update the super block.

IDLEIdleIn real life: Infinity BInterrupted by a signalLINELoginLogin name: Memory allocation failureMounted onNAMENameName or service not knownNo address associated with hostnameNon-recoverable failure in name resolutionOKOrdering options:

PIDPlan:
Print CRC checksum and byte counts of each FILE.

Print certain system information.  With no OPTION, same as -s.

  -a, --all                print all information, in the following order,
                             except omit -p and -i if unknown:
  -s, --kernel-name        print the kernel name
  -n, --nodename           print the network node hostname
  -r, --kernel-release     print the kernel release
Print the full filename of the current working directory.

Print the name of the current user.

Print the user name associated with the current effective user ID.
Same as id -un.

Project: Request canceledRun COMMAND with root directory set to NEWROOT.

Run COMMAND, ignoring hangup signals.

Set LC_ALL='C' to work around the problem.Shell: SizeSystem errorTIMETemporary failure in name resolutionThe strings compared were %s and %s.TypeUnknown errorUnknown system errorUsage: %s COMMAND [ARG]...
  or:  %s OPTION
Usage: %s EXPRESSION
  or:  %s OPTION
Usage: %s FILE
  or:  %s OPTION
Usage: %s FILE1 FILE2
  or:  %s OPTION
Usage: %s FORMAT [ARGUMENT]...
  or:  %s OPTION
Usage: %s [-s SIGNAL | -SIGNAL] PID...
  or:  %s -l [SIGNAL]...
  or:  %s -t [SIGNAL]...
Usage: %s [FILE]...
  or:  %s [OPTION]
Usage: %s [NAME]
  or:  %s OPTION
Print or set the hostname of the current system.

Usage: %s [NUMBER]...
  or:  %s OPTION
Usage: %s [OPERAND]...
  or:  %s OPTION
Usage: %s [OPTION]
Usage: %s [OPTION] NAME...
Usage: %s [OPTION] [COMMAND [ARG]...]
Usage: %s [OPTION]...
Usage: %s [OPTION]... DIRECTORY...
Usage: %s [OPTION]... FILE PATTERN...
Usage: %s [OPTION]... FILE...
Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
Usage: %s [OPTION]... GROUP FILE...
  or:  %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
Usage: %s [OPTION]... LAST
  or:  %s [OPTION]... FIRST LAST
  or:  %s [OPTION]... FIRST INCREMENT LAST
Usage: %s [OPTION]... MODE[,MODE]... FILE...
  or:  %s [OPTION]... OCTAL-MODE FILE...
  or:  %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
Usage: %s [OPTION]... NAME TYPE [MAJOR MINOR]
Usage: %s [OPTION]... NAME...
Usage: %s [OPTION]... SET1 [SET2]
Usage: %s [OPTION]... [ FILE | ARG1 ARG2 ]
Usage: %s [OPTION]... [+FORMAT]
  or:  %s [-u|--utc|--universal] [MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]
Usage: %s [OPTION]... [-] [NAME=VALUE]... [COMMAND [ARG]...]
Usage: %s [OPTION]... [FILE]
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
  or:  %s [OPTION]... --files0-from=F
Usage: %s [OPTION]... [INPUT [OUTPUT]]
Usage: %s [OPTION]... [INPUT]...   (without -G)
  or:  %s -G [OPTION]... [INPUT [OUTPUT]]
Usage: %s [OPTION]... [OWNER][:[GROUP]] FILE...
  or:  %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
Usage: %s [OPTION]... [USER]...
Usage: %s [STRING]...
  or:  %s OPTION
Usage: %s [ignored command line arguments]
  or:  %s OPTION
Usage: test EXPRESSION
  or:  test
  or:  [ EXPRESSION ]
  or:  [ ]
  or:  [ OPTION
Use%UsedValid arguments are:Warning: WhenWhereWritten by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
^[nN]^[yY]`a command must be given with an adjustmentai_family not supportedai_socktype not supportedambiguous argument %s for %san input delimiter may be specified only when operating on fieldsappending output to %sbacking up %s would destroy source;  %s not copiedbacking up %s would destroy source;  %s not movedbackup typeblock special fileblock special files not supportedblocksboth files cannot be standard inputbyte offset %s is too largecannot access %scannot backup %scannot both summarize and show all entriescannot change ownership of %scannot change permissions of %scannot change root directory to %scannot change to directory %scannot chdir to root directorycannot combine mode and --reference optionscannot compare file names %s and %scannot convert U+%04X to local character setcannot convert U+%04X to local character set: %scannot copy a directory, %s, into itself, %scannot copy cyclic symbolic link %scannot create directory %scannot create fifo %scannot create hard link %s to %scannot create link %s to %scannot create regular file %scannot create special file %scannot create symbolic link %scannot create symbolic link %s to %scannot dereference %scannot determine hostnamecannot do ioctl on %scannot follow %s by namecannot fstat %scannot get current directorycannot get nicenesscannot get system namecannot lseek %scannot make both hard and symbolic linkscannot make directory %scannot move %s to %scannot move %s to a subdirectory of itself, %scannot move directory onto non-directory: %s -> %scannot open %s for readingcannot open %s for writingcannot open directory %scannot overwrite directory %s with non-directorycannot overwrite non-directory %s with directory %scannot read directory %scannot read file names from %scannot read file system information for %scannot read realtime clockcannot read symbolic link %scannot remove %scannot set datecannot set group-ID to %lucannot set hostname; this system lacks the functionalitycannot set name to %scannot set nicenesscannot set permissions of %scannot set time stamps for %scannot set user-ID to %lucannot specify times from more than one sourcecannot stat %scannot stat current directory (now %s)cannot touch %scannot un-backup %scannot unlink %scannot work around kernel bug after allchanging group of %schanging ownership of %schanging permissions of %scharacter out of rangecharacter special filecharacter special files not supportedclock changeclose failedclosing %s (fd=%d)closing directory %sclosing input file %sclosing output file %sclosing standard inputcouldn't get boot timecreated directory %screating directory %screating file %s
directorydivision by zeroempty file nameempty taberror in regular expression matchererror in regular expression searcherror reading %serror writing %sexit=extra argument %sextra operand %sfailed to change group of %s to %s
failed to change ownership of %s
failed to change ownership of %s to %s
failed to chdir to %sfailed to get attributes of %sfailed to lookup file %sfailed to open %sfailed to preserve authorship for %sfailed to preserve ownership for %sfailed to preserve permissions for %sfailed to preserve times for %sfailed to redirect standard errorfailed to return to initial working directoryfailed to stat %sfdatasync failed for %sfflush failedfield number %s is too largefifofile system type %s both selected and excludedfsync failed for %sfts_read failedgetting new attributes of %sgroup of %s retained as %s
iconv function not availableiconv function not usableid=ignoring all argumentsignoring invalid tab size in environment variable TABSIZE: %signoring invalid value of environment variable QUOTING_STYLE: %signoring non-option argumentsinput disappearedinput line is too longinter-device move failed: %s to %s; unable to remove targetinvalid adjustment %sinvalid argument %sinvalid argument %s for %sinvalid body numbering style: %sinvalid character class %sinvalid conversion specifier in suffix: %cinvalid conversion specifier in suffix: \%.3oinvalid date %sinvalid date format %sinvalid device %s %sinvalid device type %sinvalid field number: %sinvalid field width: %sinvalid footer numbering style: %sinvalid gap width: %sinvalid groupinvalid group %sinvalid header numbering style: %sinvalid integer argument %sinvalid line discipline %sinvalid line number field width: %sinvalid line number increment: %sinvalid line numbering format: %sinvalid line width: %sinvalid major device number %sinvalid maximum depth %sinvalid minor device number %sinvalid modeinvalid mode %sinvalid mode: %sinvalid number %sinvalid number of blank lines: %sinvalid number of bytesinvalid number of bytes to compareinvalid number of columns: %sinvalid number of linesinvalid option -- %cinvalid precision: %sinvalid starting line number: %sinvalid tab size: %sinvalid time interval %sinvalid time style format %sinvalid type string %sinvalid universal character name \%c%0*xinvalid userinvalid user %sinvalid width: %sinvalid zero-length file namelast=line number %s is smaller than preceding line number, %sline number overflowmemory exhaustedmessage queuemissing %% conversion specification in suffixmissing argument after %smissing argument to %smissing conversion specifier in suffixmissing destination file operand after %smissing file operandmissing list of fieldsmissing list of positionsmissing operandmissing operand after %smode of %s retained as %04lo (%s)
multi-character tab %smultiple output files specifiedmultiple output formats specifiedmultiple target directories specifiedneither symbolic link %s nor referent has been changed
no SHELL environment variable, and no shell type option givenno change to ownership of %s
no files remainingno login nameno process ID specifiednot a ttynumber in %s is too largenumber of bytesnumber of linesoffset overflow while reading file %somitting directory %sonly one device may be specifiedonly one type of list may be specifiedopen failedownership of %s retained
ownership of %s retained as %s
page width too narrowpreserving times for %sread errorread failedreading directory %srecord too largeregular empty fileregular fileremoved %s
removed directory: %s
removing directory, %srun-levelsemaphoreseparator cannot be emptysetting flags for %ssetting permissions for %ssetting times of %sshared memory objectskipping file %s, as it was replaced while being copiedsocketstandard errorstandard inputstandard input is closedstandard outputstat failedstring comparison failedsuppressing non-delimited lines makes sense
	only when operating on fieldssymbolic linksyntax errortab size cannot be 0tab size contains invalid character(s): %stab sizes must be ascendingtab stop is too large %stab stop value is too largetarget %s is not a directoryterm=test and/or [the --warn option is meaningful only when verifying checksumsthe delimiter must be a single characterthe options to print and set the time may not be used togetherthe options to specify dates for printing are mutually exclusivetime %s is out of rangetoo many %% conversion specifications in suffixtoo many characters in settoo many repeated linestotaltyped memory objectunable to record current working directoryunknown user-ID: %sunrecognized operand %sunrecognized prefix: %swarning: --pid=PID is not supported on this systemwarning: cannot remove: %swarning: ignoring excess arguments, starting with %swarning: invalid width %lu; using %d insteadwarning: line number %s is the same as preceding line numberwarning: source file %s specified more than onceweird filewill not create hard link %s to directory %swill not overwrite just-created %s with %swith --parents, the destination must be a directorywrite errorwrite error for %swrite failedwriting to %syou must specify a list of bytes, characters, or fieldsProject-Id-Version: coreutils 5.97
Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2013-12-13 15:07+0000
PO-Revision-Date: 2006-08-16 03:27+0300
Last-Translator: Alexander Nyakhaychyk <nyakhaychyk@gmail.com>
Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>
Language: be
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);

  -a, --all         тое, што й -b -d --login -p -r -t -T -u
  -b, --boot        час загрузкі сыстэмы
  -d, --dead        друкуе мёртвыя прцэсы
  -H, --heading     друкуе радок загалоўкаў слупкоў

# карыстальнікі=%lu

    Загад cp запасіць КРЫНІЦы калі зададзены выбары -f і -b, і калі
КРЫНІЦА й ПРЫЗНАЧЭНЬНЕ адна й тая ж назва існуючага звычанага файлу.

Прыклады:
  %s f - g  Выводзіць зьмест f, затым стандартны ўвод, затым зьмест файла g.
  %s        Капіюе стандартны ўвод на стандартны вывад.

Прыклады:
  %s root /u        Зьмяняе ўладальніка /u на "root".
  %s root:staff /u  Тое сама, але яшчэ зьмяняе групу на "staff".
  %s -hR root /u    Зьмяняе ўладальніка /u і субфайлаў на "root".

Калі ФАЙЛ -, капіюе зноў на стандартны ўвод.

ЗАЎВАГА! Ваш інтэрпрэтатар загадаў можа мець уласную вэрсію %s, якая,
звычайна, замяняе вэрсію, што апісана тутака. Калі ласка,  зьвярніцеся да
дакумэнтацыі вашага інтэрпрэтатара загадаў, каб даведацца аб парамэтрах,
якія ён падтрымлівае.

Чытае стандартны ўвод, калі замест ФАЙЛа -.  Кожны ЎЗОР можа быць:

Калі ФАЙЛ не зададзены альбо зададзены -, чытае стандартны ўвод.
      --help     паказвае гэтую даведку
      --lookup      паспрабаваць вызначыць назвы вузлоў праз DNS
  -m                толькі назву вузла й імя карыстальніка, зьвязанае са stdin
  -p, --process     друкуе актыўныя працэсы, народжаныя init
      --version  выводзіць зьвесткі пра вэрсію
  %F   поўная дата; тое, што й %Y-%m-%d.
  %g   дзвюх лічбавы год нумара тыдня ў ISO (гл. %G).
  %G   год нумара тыдня ў ISO (гл. %V); звычайна ідзе разам з %V.
  %h   як і %b
  %H   гадзіна (00..23)
  %I   гадзіна (01..12)
  %j   дзень году (001..366)
  %n   новы радок
  %N   нанасэкунды (000000000..999999999)
  %p   мясцовы эквівалент паказчык AM ці PM; нічога калі яго няма
  %P   як %p, але малымі літарамі
  %r   мясцовы час у 12-гадзінным фармаце (напрыклад 11:11:04 PM)
  %R   24-гадзінны час; як і %H:%M
  %s   колькасьць сэкундаў з 1970-01-01 00:00:00 UTC
  -L ФАЙЛ     ФАЙЛ існуе, зьяўляецца сымбалічнай спасылкай (тое, што й -h)
  -O ФАЙЛ     ФАЙЛ існуе, і ім валодае карыстальнік з эфэктыўным ID карыстальніка
  -p ФАЙЛ     ФАЙЛ існуе, зьяўляецца найменным канвэерам
  -r ФАЙЛ     ФАЙЛ існуе, маюцца правы на яго чытаньне
  -s ФАЙЛ     ФАЙЛ існуе, яго памер большы за нуль
  -T, -w, --mesg    дадае статус карыстальніка як +, - альбо ?
  -u, --users       друкуе сьпіс увайшоўшых карыстальнікаў
      --message     тое, што й -T
      --writable    тое, што й -T
  -l, --login       друкуе працэсы ўваходу ў сыстэму
  -n, --digits=РАЗРАДЫ           Выкарыстоўваць зададзеную колькасьць разрадаў,
                               замест звычайных двух.
  -s, --quiet, --silent      Не друкаваць падлікі памераў файлаў вываду.
  -z, --elide-empty-files    Выдаляць парожнія файлы вываду.
  -q, --count       усе карыстальнікі й колькасьць увайшоўшых
  -r, --runlevel    друкуе бягучы ўзровень працы (run-level)
  -s, --short       друкуе толькі імя, лінію й час (прадвызначаны вывад)
  -t, --time        друкуе апошнюю зьмену сыстэмнага часу
  -s, --only-delimited         Не друкуе радкі без падзяляльніка.
      --output-delimiter=РАДОК
                               Выкарыстоўвае радок як падзяляльнік вываду;
                               дапомна выкарыстоўваецца падзяляльнік уводу.
  -t                           раўназначна -vT
  -T, --show-tabs              адлюстроўвае знак TAB як ^I
  -u                           (адхілена)
  -v, --show-nonprinting         выарыстоўвае ^ і M- запіс, за выключэньнем
                                 LFD і TAB
  -u, --update                   капуе толькі калі файл КРЫНІЦА навешы за файл
                                 прызначэньня, ці файл прызначэньне прапушчаны
  -v, --verbose                пведамляе што ўжо зроблена
  -x, --one-file-system        не пакідаць межы гэтае файлавае сыстэмы
  -v, --kernel-version     друкуе вэрсію ядра
  -m, --machine            друкуе апаратную назву кампутара
  -p, --processor          друкуе тып працэсара альбо "невядома"
  -i, --hardware-platform  друкуе назву плятформы альбо "невядома"
  -o, --operating-system   друкуе назву апэрацыйнае сыстэмы
  -z, --zero-terminated        Завяршаць радкі байтам 0, а ня новым радком.
  excl      fail if the output file already exists
  nocreat   do not create the output file
  notrunc   Не абразаць файл вываду.
  noerror   Працягваць працу пасьля памылак чытаньня.
  fdatasync  physically write output file data before finishing
  fsync     likewise, but also write metadata
  none, off       ніколі не запасіць (нават калі зададзены --backup)
  numbered, t     ствараць нумараваныя запасы
  existing, nil   нумараваць, калі йснуе нумараваны, інакш не нумараваць
  simple, never   заўсёды ствараць ненумараваныя
  text      выкарыстоўваць тэкставы ўвод/вывад для даных
 (запасны: %s) Тэрмінал групы= стары  на паўтарэньні %s
%b %e  %Y%b %e %H:%M%lu карыстальнік%lu карыстальніка%lu карыстальнікаў%s (для сталага выразу %s)%s -> %s (вастанаўленьне)
%s і %s адзін і той жа ж файл%s існуе, але гэта ня тэчка%s стаў даступны%s стаў недаступны%s быў заменены на небясконцы файл; апрацоўка гэтага файла спынена%s мае невядомы від файлу%s  - гэта не станоўчы цэлы лік%s занадта вялікі%s: %s такі вялікі, што немагчыма паказаць%s: %s: нумар радка па-за дазволенымі межамі%s: %s: супадзеньне ня знойдзена%s: %s:%s: бязладдзе: %s: немагчыма прачытаць файл
%s: можа стварыць адноснае знакавае лучыва толькі ў бягучае тэчцы%s: немагчыма зьмяніць незаблякаваны рэжым%s: немагчыма адшукаць імя карыстальніка з ID %lu
%s: немагчыма перамясьціцца назад да зыходнага становішча%s: немагчыма перазапісаць тэчку%s: немагчыма перасунуць паказальнік%s: немагчыма перамясьціцца да зруха %s%s: немагчыма перамясьціцца да адноснага зруху %s%s: памылка абрэзаньня%s: памылка запісу ля водступа %s%s: чакаецца лічбавае значэньне%s: немагчыма зачыніць%s: немагчыма адчыніць для запісу%s: немагчыма выдаліць%s: збой fcntl%s: збой fdatasync%s: файл мае адмоўны памер%s: файл занадта вялікі%s: файл занадта вялікі%s: файл абрэзаны%s: збой fstat%s: збой fsync%s: жорсткія спасылкі для тэчак не дазволены%s: увод утрымлівае цыкал:%s: увод утрымлівае няцотную колькасьць элемэнтаў%s: файл уводу зьяўляецца й файлам вываду%s: пасьля падзяляльніка чакаецца цэлы лік%s: нерэчаісны PID%s: нерэчаісны падлік на пачатку %s%s: нерэчаіснае вызначэньне поля %s%s: нерэчаісны памер файла%s: нерэчаісны від файла%s: нерэчаісны нумар%s: нерэчаісная колькасьць байтаў%s: нерэчаісная колькасьць радкоў%s: незразумелая колькасьць праходаў%s: нерэчаісная колькасьць сэкундаў%s: нерэчаісны прыклад%s: недзеяздольны id-працэсу%s: нерэчаісны сталы выраз: %s%s: недзеяздольны сыгнал%s: нумар радку павінен быць большым за нуль.%s: нумар радку за дапушчальнымі межамі%s: збой lseek%s: заданыя некалькі сыгналаў%s: новыя правы: %s, замест %s%s: няма зьвестак пра памеры для гэтае прылады%s: колькасьць байтаў занадта вялікая%s: перазапісаць %s? %s: праход %lu/%lu (%s)...%s: праход %lu/%lu (%s)...%s%s: памылка чытаньня%s: выдаліць %s %s? %s: выдаліць абаронены ад запісу %s %s? %s: выдален%s: выдаленьне%s: перайменаваны ў %s%s: замяніць %s? %s: збой seek%s: зашмат радкоў з кантрольнымі сумамі%s: значэньне цалка не пераўтворана%s: памылка запісу%s:%lu: нерэчаісны радок; прапушчана другая частка%s:%lu: нераспазнанае ключавое слова %s'(C), сярэдняя нагрузка: %.2f-R --dereference патрабуе альо -H альбо -L-R -h патрабуе -P<унутраны>???
Гэта адрасная сям'я для гэтага вузла не падтрымліваеццаУсе запыты выкананыВольнаВольнаКепскае значэнне для ai_flagsCOMMENTВыклікае функцыю unlink для выдаленьня пазначанага ФАЙЛа.

Ёміст.Перапісвае стандартны ўвод у кожны ФАЙЛ, а таксама ў стандартны вывад.

  -a, --append                 Дадае да ФАЙЛаў (не перазапісвае іх).
  -i, --ignore-interrupts      Не зьвяртае ўвагі на сыгнал спыненьня.
Тэчка: EXITЗавяршае працу з кодам вяртаньня, які вызначаецца ВЫРАЗАМ.

ПАМЫЛКАФ-я сыстэма   Вымагае запісу ўсіх зьмененых блёкаў на дыск і абнаўленьне супэрблёка.

IDLEДарэмнаУ сапраўднасьці:БясконцасьцьСпынена з-за атрымання сігналуLINEІмяУліковае ймя:Збой размеркавання памяціПункт мантаваньняNAMEНазваНевядомая назва або паслугаАдсутнічае звязаны з назвай вузла адрасНевыпрвімая памылка ў вызначэнні назвы вузлаДОБРАПарамэтры ўпарадкаваньня:

PIDПлян:
Друкуе CRC падлік і колькасьць байтаў кожнага ФАЙЛу.

Друкуе пэўныя зьвесткі пра сыстэму.  Выклік без ПАРАМЭТРа 
раўназначны выкліку з парамэтрам -s.

  -a, --all                друкуе ўсе зьвесткі ў наступным парадку,
                             за выключэньнем пропуску -p і -i, калі невядома:
  -s, --kernel-name        друкуе назву ядра
  -n, --nodename           друкуе назву вузла сеткі
  -r, --kernel-release     друкуе назву выпуску ядра
    Друкуе поўную назву бягучае тэчкі.

Друкуе ўліковае імя бягучага карыстальніка.

Друкуе ўліковае імя карыстальніка, зьвязанае зь бягучым эфэктыўным
ID карыстальніка. Тое самае, што й "id -un".

Пражэкт:Запыт скасаваныЗапускае ЗАГАД з новай каранёвай тэчкай.

    Выконвае загад, незаўважаючы сыгналы HUP.

Усталюйце LC_ALL='C' каб працаваць без пытаньняў.Абалонка:ПамерСістэмная памылкаTIMEЧасовы збой у вызначэнні назвы вузла вфаыв выфа Радкі былі параўнаны тут %s і тут %s.ТыпНевядомая памылкаНевядомая сістэмная памылкаВыкарыстаньне: %s ЗАГАД [ДОВАД]...
  ці:  %s ВЫБАР
Выкарыстаньне: %s ВЫРАЗ
  ці:  %s ВЫБАР
Выкарыстаньне: %s ФАЙЛ
  ці:  %s ВЫБАР
Выкарыстаньне: %s ФАЙЛ1 ФАЙЛ2
  ці:  %s ВЫБАР
Выкарыстаньне: %s ФАРМАТ [ДОВАД]...
  ці:  %s ВЫБАР
Выкарыстаньне: %s [-s СЫГНАЛ | -СЫГНАЛ] PID...
  ці:  %s -l [СЫГНАЛ]...
  ці:  %s -t [СЫГНАЛ]...
Выкарыстаньне: %s [ФАЙЛ]...
  ці:  %s [ВЫБАР]
Выкарыстаньне: %s [НАЗВА]
  ці:  %s ВЫБАР
Друкуе ці ўсталёўвае назву бягучага вузла(сыстэмы).

Выкарыстаньне: %s [ЛІК]...
  ці:  %s ВЫБАР
Выкарыстаньне: %s [АПЭРАНД]...
  або:  %s ПАРАМЭТАР
Выкарыстаньне: %s [ПАРАМЭТАР]
Выкарыстаньне: %s [ВЫБАР] НАЗВА...
Выкарыстаньне: %s [ПАРАМЭТАР] [ЗАГАД [ДОВАД]...]
Выкарыстаньне: %s [ПАРАМЭТАР]...
Выкарыстаньне: %s [ВЫБАР]... ТЭЧКА ...
Выкарыстаньне: %s [ВЫБАР]... ФАЙЛ УЗОР..
Выкарыстаньне: %s [ВЫБАР]... ФАЙЛ...
Выкарыстаньне: %s [ПАРАМЭТАР]... ФАЙЛ1 ФАЙЛ2
Выкарыстаньне: %s [ВЫБАР]... ГРУПА ФАЙЛ...
  or:  %s [ВЫБАР]... --reference=RФАЙЛ ФАЙЛ...
Выкарыстаньне: %s [ВЫБАР]... АПОШНІ
  ці:  %s [ВЫБАР]... ПЕРШЫ АПОШНІ
  ці:  %s [ВЫБАР]... ПЕРШЫ ПРЫРОСТ АПОШНІ
Выкарыстаньне: %s [ВЫБАР]... РЭЖЫМ[,РЭЖЫМ]... ФАЙЛ...
  ці:  %s [ВЫБАР]... ВАСЬМЯРЫЧНЫ_РЭЖЫМ ФАЙЛ...
  ці:  %s [ВЫБАР]... --reference=RФАЙЛ ФАЙЛ...
Выкарыстаньне: %s [ВЫБАР]... НАЗВА ТЫП [МАЖОР МІНОР]
Выкарыстаньне: %s [ВЫБАР]... НАЗВА...
Выкарыстаньне: %s [ВЫБАР]... МНОСТВА1 [МНОСТВА2]
Выкарыстаньне: %s [ПАРАМЭТАР]... [ ФАЙЛ | ДОВАД1 ДОВАД2 ]
Выкарыстаньне: %s [ВЫБАР]... [+ФАРМАТ]
  ці:  %s [-u|--utc|--universal] [MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]
Выкарыстаньне: %s [ВЫБАР]... [-] [ПЕРАМЕННАЯ=ЗНАЧЭНЬНЕ]... [ЗАГАД [ДОВАД]...]
Выкарыстаньне: %s [ВЫБАР]... [ФАЙЛ]
Выкарыстаньне: %s [ПАРАМЭТАР]... [ФАЙЛ]...
Выкарыстаньне: %s [КЛЮЧ]... [ФАЙЛ]...
  ці:  %s [КЛЮЧ]... --files0-from=F
Выкарыстаньне: %s [ПАРАМЭТАР]... [УВОД [ВЫВАД]]
Выкарыстаньне: %s [ВЫБАР]... [УВОД]...   (без -G)
  ці:  %s -G [ВЫБАР]... [УВОД [ВЫВАД]]
Выкарыстаньне: %s [ПАРАМЭТАР]... [УЛАДАЛЬНІК][:[ГРУПА]] ФАЙЛ...
  альбо:  %s [ПАРАМЭТАР]... --reference=RFILE ФАЙЛ...
Выкарыстаньне: %s [ВЫБАР]... [КАРЫСТАЛЬНІК]...
Выкарыстаньне: %s [РАДОК]...
  ці:  %s ВЫБАР
Выкарыстаньне: %s [довады загаднага радка ігнаруюцца]
  альбо:  %s ПАРАМЭТАР
Выкарыстаньне: test ВЫРАЗ
  альбо:  test
  альбо:  [ ВЫРАЗ ]
  альбо:  [ ]
  альбо:  [ ПАРАМЭТАР
У-а%УжытаРэчаісныя довады:Увага: КаліДзеАўтары: %s і %s.
Аўтары:·%s,·%s,·%s,
%s,·%s,·%s,·%s,
%s,·%s і іншыя.
Аўатры: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s і %s.
Аўтары: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
і %s.
Аўтары: %s, %s, %s,
%s, %s, %s і %s.
Аўтары %s, %s, %s,
%s, %s і %s.
Аўтары: %s, %s, %s, %s і %s.
Аўтары: %s, %s, %s і %s.
Аўтары: %s, %s і %s.
Аўтар: %s.
^[нН]^[тТ]`загад мусіць быць зададзены разам са значэньнем прыярытэтуai_family не падтрымліваеццаai_socktype не падтрымліваеццанеадназначны довад %s для %sпадзяляльнік уводу можа быць зададзены толькі для дзеяньняў над палямідалучэньне вываду да %sстварэньне запасной копіі %s зьнішчыць крыніцу;  %s не скапіяванстварэньне запасной копіі %s зьнішчыць крыніцу;  %s не перанесенвід запасной копііасаблівы кавалкавы файладмысловыя блёчныя файлы непадтрымліваюццаблёкаўабодва файлы ня могуць быць стандартным уводамбайт зруху %s занадта вялікінемагчыма атрымаць доступ да %sнемагчыма стварыць запасную копію %sнемагчыма адначасова й падлічыць і паказаць усе пунктынемагчыма зьмяніць уладальніка %sнемагчыма зьмяніць правы %sнемагчыма зьмяніць каранёвую тэчку на %sнемагчыма перайсьці ў тэчку %sнемачыма перайсьці да каранёвае тэчкінемагчыма сумясьціць рэжым і парамэтры --referenceнемагчыма параўнаць назвы файлаў %s і %sнемагчыма пераўтварыць U+%04X у мясцовы набор знакаўнемагчыма пераўтварыць U+%04X у мясцовы набор знакаў: %sнемагчыма скапіяваць тэчку, %s, саму ў сябе, %sнемагчыма скапіяваць цыклічнае знакавае лучыва %sнемагчыма стварыць тэчку %sнемагчыма стварыць fifo %sнемагчыма стварыць жорсткае лучыва %s на %sнемагчыма стварыць спасылку %s на %sнемагчыма стварыць звычайны файл %sнемагчыма стварыць асаблівы файл %sнемагчыма стварыць знакавае лучыва %sнемагчыма стварыць знакавае лучыва %s на %sнемагчыма знайсьці аб'ект спасылкі %sнемагчыма вызначыць назву вузланемагчыма выканаць ioctl на %sнемагчыма крочыць за %s па назвенемагчыма выканаць fstat %sнемагчыма атрымаць бягучую тэчкунемагчыма атрымаць значэньне nicenessнемагчыма атрымаць назву сыстэмынемагчыма зрабіць lseek %sнемагчыма стварыць ні жорсткае, ні знакавае лучыванемагчыма стварыць тэчку %sнемагчыма перамясьціць %s у %sнемагчыма перамясьціць %s ва ўласную падтэчку, %sнемагчыма перамясьціць тэчку ў ня тэчку: %s -> %sнемагыма адчыніць %s для чытаньнянемагчыма адчыніць %s для запісунемагчыма адчыніць тэчку %sнемагчыма перазапісаць тэчку %s ня тэчкайнемагчыма перазапісаць ня тэчку %s тэчкай %sнемагчыма прачытаць тэчку %sнемагчыма прачытаць назвы файлаў з %sнемагчыма прачытаць зьвесткі файлавае сыстэмы для %sнемагчыма прачытаць гадзіньнік рэальнага часунемагчыма прачытаць знакавае лучыва %sнемагчыма выдаліць %sнемагчыма ўсталяваць датунемагчыма задаць ID групы для %luнемагчыма ўсталяваць назву вузла, сыстэме бракуе функцыянальнасьцінемагчыма ўсталяваць назву %sнемагчыма ўсталяваць значэньне nicenessнемагчыма ўсталяваць правы %sнемагчыма ўсталяваць адбіткі часу для %sнемагчыма выставіць ID карыстальніка ў %luнемагчыма вызначыць час больш чым з адной крыніцынемагчыма зрабіць stat %sнемагчыма атрымаць стан бягучае тэчкі (зараз %s)немагчыма дакрануцца да %sнемагчыма вастанавіць %s з запасное копіінемагчыма unlink %sнемагчыма абмінуць памылку ядразьмена групы %sзьмена ўладальніка %sзьмяненьне правоў %sзнак па за дапушчальнымі межаміасаблівы знакавы файладмысловыя знакавыя файлы непадтрымліваюццазьмена часупамылка закрыцьцязачыняецца %s (fd=%d)зачыняецца дырэкторыя %sзачыняецца файл уводу %sзакрываецца файл вываду %sзачыненьне стандартнага уводунемагчыма вызначыць час загрузкістворана тэчка %sствараецца тэчка %sстварэньне файла %s
тэчкадзяленьне на нульня вызначана назва файлапустая табуляцыяпамылка ў супастаўляльніку сталых выразаўпамылка ў пошуку звычайнага выразупамылка чытаньня %sпамылка запісу %sвыхад=дадатковы довад %sнепатрэбны аргумэнт %sнемагчыма зьмяніць групу %s на %s
немагчыма зьмяніць уладальніка %s
немагчыма зьмяніць уладальніка %s на %s
збой chdir у %sнемагчыма атрымаць атрыбуты %sнемагчыма адшукаць файл %sнемагчыма адчыніць %sзбой пры захаваньні аўтарства для %sпамылка пры захаваньні ўладальніку для %sзбой пры захаваньні правоў для %sзбой пры захаваньні часу для %sнемагчыма перанакіраваць стандартны вывад памылакнемагчыма вярнуцца ў пачатковую працоўную тэчкузбой stat %sзбой fdatasync для %sзбой fflushнумар поля %s занадта вялікіfifoфайлавая сыстэма тыпу %s адначасова вылучана й выключаназбой fsync для %sзбой fts_readатрыманьне новых атрыбутаў %sгрупа %s захавана як %s
недаступна функцыя iconvфункцыя iconv непрыгодна для выкарыстаньняid=на ўсе довады не зьвяртаецца ўваганезаўважае незразумелы памер табуляцыі ў пераменнай асяродзьдзя TABSIZE: %sнезаўважаецца нерэчаіснае значэньне зьменнай асяродзьдзя QUOTING_STYLE: %sнезаўважаюцца довады, якія не зьўляюцца выбараміувод недаступнырадок вываду задаўгізбой міжпрыладнага перамяшчэньня: %s у %s; немагчыма выдаліць мэтунерэчаіснае значэньне %sнерэчаісны довад %sнерэчаісны довад %s для %sнерэчаісны стыль нумараваньня цела: %sнедзеяздольная кляса знака %sнерэчаісны вызначальнік пераўтварэньня ва ўстаўцы: %cнерэчаісны вызначальнік пераўтварэньня ва ўстаўцы: \%.3oнерэчаісная дата %sнерэчаісны фармат даты %sнерэчаісная прылада %s %sнерэчаісны від прылады %sнедзеяздольны нумар поля: %sнедзеяздольная шырыня радка: %sнерэчаісны стыль нумараваньня падвалу: %sнерэчаісная шырыня прамежку: %sнерэчаісная групанерэчаісная група %sнерэчаісны стыль нумараваньня загалоўку: %sкепскі цэлы довад %sнерэчаісная дысцыпліна лініі %sнедзеяздольная шырыня поля нумара радка: %sнедзеяздольнае значэньне павелічэньня нумару радка: "%s"нерэчаісны фармат нумараваньня радкоў: %sнезразумелая шырыня радка: %sнерэчаісны мажорны нумар прылады %sнезразумелая найбольшая глыбіня %sнерэчаісны мінорны нумар прылады %sнерэчаісны рэжымнерэчаісны рэжым %sнерэчаісны рэжым: %sнерэчаісны нумар %sнедзеяздольная колькасьць чыстых радокоў: %sнедзеяздольная колькасьць байтаўнерэчаісная колькасьць байтаў для параўнаньнянезразумелая колькасьць слупкоў: %sнедзеяздольная колькасьць радкоўнерэчаісны парамэтар -- %cнерэчаісная дакладнасьць: %sнерэчаісны нумар пачатковага радка: %sнезразумелы памер табуляцыі: %sнерэчаісны адрэзак часу %sнезразумелы фармат стылю часу %sнедзеяздольны радок тыпу %sнерэчаісная назва ўнівэрсальнага знаку \%c%0*xнерэчаісны карыстальнікнерэчаісны карыстальнік %sнедзеяздольная шырыня: %sназва файла нулявой даўжыніапошні=нумар радка %s меншы за нумар папярэдняга радка, %sперапаўненьне колькасьці радкоўпамяць вычарпаначарга паведамленьняўва ўстаўцы прапушчан %% вызначальнік пераўтварэньняпрапушчаны довад пасьля %sпрапушчаны довад для %sпрапушчан вызначальнік пераўтварэньня ва ўстаўцыпрапушчаны файл прызначэньня пасьля %sпрапушчаны файлавы довадпрапушчан сьпіс палёўпрапушчан сьпіс становішчаўпрапушчаны аргументпрапушчаны аргумент пасля %sрэжым %s утрыманы як %04lo (%s)
шмат-байтавы знак табуляцыі %sзаданыя шматлікія файлы вывадузададзены некалькі фарматаў вывадузададзены некалькі дырэкторыяў прызначэньняні знакавае лучува %s ні файл, на які яно спасылаецца, не былі зьменены
адсутнічае зьменная асяродзьдзя SHELL да таго ж, незаданы выбар віду абалонкізьмены ўладальніка %s не было
не засталося больш файланяма ўліковага ймянезаданы ID працэсугэта не тэрміналнумар у %s завялікіколькасьць байтаўколькасьць радкоўперапаўненьне зруху цягам чытаньня файла %sмінаецца тэчка %sтолькі адна прылада можа быць пазначанатолькі адзін від сьпісу можа быць зададзеныпамылка адкрыцьцяу %s застаўся ранейшы ўладальнік
уладальнік %s захаваны як %s
шырыня старонкі занадта вузкаязахоўвае час для %sпамылка чытаньняпамылка чытаньнячытаецца дырэкторыя %sзапіс завялікізвычайны парожні файлзвычайны файлвыдален %s
тэчка выдалена: %s
выдаляецца тэчка, %sузровеньсэмафорпадзяляльнік павінен нешта ўтрымлівацьвыстаўленьне сьцягоў для %sусталяваньне правоў для %sусталяваньне часу %sабьект з агульнай памяцьцюфайл %s мінаецца, таму што ён быў заменены пад час капіяваньняsocketстандартны вывад памылакстандартны ўводстандартны вывад зачыненыстандартны вывадзбой пачаткупамылка параўнаньня радкупадаўленьне непадзеленых радкоў мае сэнс толькі для
	дзеяньняў над палямізнакавае лучывасынтаксічная памылкапамер табуляцыі ня можа быць нулявымпамер табуляцыі зьмяшчае нерэчаісны(я) знак(і): %sпамеры табуляцыі павінны ўзрастацькрок табуляцыі %s занадта вялікікрок табуляцыі завялікізгаданая мэта %s не з'яўляецца тэчкайтэрм.=test і/альбо [выбар --warn мае сэнс толькі тады, калі параўноваюцца праверчыя сумыпадзяляльнік паінен быць адным знакамвыбары для ўсталяваньня й друку часу нельга ўжываць разамвыбары, што вызначаюць дату для друку ўзаема выключныячас %s за дазволенымі межаміза шмат ва ўстаўцы %% вызначальнікаў пераўтварэньнязашмат знакаў у знакавым мноствезашмат аднолькавых радкоўусяготыпізаваны аб'ект памяцінемагчыма запісаць цяперашнюю працоўную тэчкуневядомы ID карыстальніка: %sнераспазнаны апэранд %sнераспазнаная прыстаўка: %sувага: --pid=PID не падтрымліваецца на гэтае сыстэмеувага: немагчыма выдаліць: %sувага: ігнаруецца лішак довадаў пачынаючы з %sУвага! Нерэчаісная шырыня %lu; выкарыстоўвайце %d замест яеУвага! Нумар радка %s супадае з нумарам папярэдняга радка.увага: зыходны файл %s зададзены больш за адзін разлёсавы файлжорсткае лучыва %s на тэчку %s ня будзе створанатолькі што створаны %s з %s ня будзе перазапісаныкалі зададзены --parents, прызначэньне мусіць быць дырэкторыяйпамылка запісупамылка запісу для %sпамылка запісузапіс у %sвы павінны пазначыць сьпіс байтаў, знакаў ці палёўPRIuMAX%+% records in
%+% records out
% truncated record
%<PRIuMAX> truncated records
% byte (%s) copied%<PRIuMAX> bytes (%s) copied%s: %: improperly formatted %s checksum line%+% запісаў уайшло
%+% запісаў выйшла
% абрэзаны запіс
% абрэзаных запісы
% абрэзаных запісаў
% байт (%s) скапіяваны% байты (%s) скапіявана% байтаў (%s) скапіявана%s: %: ня правільна складзены радок з кантрольнай сумай %s

OHA YOOOO