MINI MINI MANI MO

Path : /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/rpm.mo

Q0@%1112222B2
T2	_2i2"|2&222+2%3 C3d3t333333334(4&C45j4243455$,5Q5+q555555B586!T6v666
66-61)7[7$p777"778#8!C8e8!8"8#888899+9:9
M9X9g9t999999999<:9I:?:>:<;>?;?~;F;6<J<<?<$<
<<%<#=
/=:=I=P=
a=	l=,v==)=*=>!/>Q>
l>z>>>>	>>??9?M?a?Ax????$?1@)L@(v@$@@6@A )A$JA*oA+AAAAB$B9BMBhBBBBBBB	C!&CHC*gCC!CC%CDD<DXDtDDDDD>DE!'EIE,hEEEEEEEF,(FUFrF'F)F!F!G#G8GNGdGyG}G"G,GGG!GH"H6HNHjH!HHHAHI# IDIII.YIII&IHI$J'?J$gJ*J#JJJ K /KPK"kKK#K#K!KL"1LTL6qLLLLL LM!2M'TM|M%M
MM.MM<NMN)mN,N/NNO-+O*YO)O(O0O/P)8P(bP:P9PJQDKQCQFQER)aR#RRRR*R*S$>ScS4S&SSST $TETUTrT	T+TT&T)U(,U*UU'U)U+U/U..V+]V9V&V#VW"$WGW-dW;W W"W(X;X$ZX/X"X.XY'Y#FYjYY%YY'Y
Z!)Z!KZmZ%Z!ZZ"Z[.[?[N[%h[["[*[-['&\-N\&|\%\$\\!\	]"]/]O]"j]?]"]2]#^
:^9H^>^$^^1^F%_7l___'_%`'`A`[`%s`-```$`,a/8a1ha-a&aab#bAbWbGkbbb!bbc!:c$\cc#cc c*c d;dYdrd(dd4d)e#.eReqe3e$e,ef'f)Dfnff/f0fgg#2g)Vg	gggggghh:h'Lhthh!h!h$h%i#*i!Nipiiiiiiij,jCj[jzjjjjjjk&k9k3Hk$|k<kkk	l8"l[l,{l0lll0m*Fm+qm'm8m.m--n+[n)n@nn(
o6o!Vo3xoo%o#op1p)Np-xpppp0p ,q#Mq.qq/q6q6r*>rir>r6r#r7s+Qs'}s)s-sst):tsdttt
u1'uYuhuzuuu1uuVuPvcv+jv%v/vvv#
w(1w%Zw5w-w(w
x) x/Jxzx&x&x&xy*yIyhy0y8yWyIz[zyzzzzz:z{!{4{$A{&f{{5{{'{V|u||$|%|$|$}:}	V}`} o} }}}} 
$468k/ Ԁ 
%3?!Bd~ˁ+݁/	J9H8͂")/<#l0ɃՃ
T)"~3.Մ1$V%f375 L*m.dž%$#H*e+.!->Uap ň׈و(܈&,RBPUT<RTU9]SjAU-0=?C	
ڍ*2-C` Ŏ+3'-[)͏*/0`U!+3_.c9,̑(."QCl-Ȓ74.Cc2Ɠ )7a.|%є *Jc/~;.4'N"v-#֖'&"#Im'ɗe#W&{33֘
#<0m*
љ4ܙ1-P/~"%њ	/JN:^;!՛?W_w+#ٜK-y'9Н
28lk-؞0,78d*ȟ$(7.(f)%)ߠ8	*B!m+.E0K$]%Ȣ%18,O|:"̣T D3e29̤+25R.:2E%4k82٦L?YEZߧC:`~Sߨ63/j)#ܩ67/O7D63M%a/#ϫ%/"&R(y> "%!E%g)(%3!:%\'®J߮L*,w,0ѯ'5*=`)@Ȱ$	..4]#.7!1?/q'5ɲ%,%'R!z-%ʳ #/:S/:2G,/t:3ߵA.U*1׶ 	'*[R+>ڷ(
BIPT%:$__I#	!- O/p))ʺ-9"@\#>޻HEfH:.0_ |)ǽ޽PLex'&)15@%v0AͿ3'C"k$4$?
AM;6/;2#n620*K4v>.3G{()"4Nn7
&&
$4&Y$#/@(Y(#	)D]%t(@+8Hd9 <'],!:1/9a9K5!2W/:U K+l#.B+.7Z)%$J'R%z7.!1P*?36!XiwQ63Ij*-.
,<'i".(f.A!.PavD#t$i	+.8,D3X.2L?;'{0:1$)V@* (
(6(_GCy$=-M{ .0%/FU/a*A'l(7/(%"Nqy))%rK4#9<2@3x\>-AOL)Idpg!,}CLzlCXbPk6Zw
IvV&9L}N<~	`Dy;b<1'dBz_DpUj:7?/yB=-6Ghth@A'[]%RmQ==-T'EEjFo["(F{n*u R?H0]$%
A1@_NO,!9e8{4P)+T|!.k`?5^wWYXYs7&Vq
gKu(~M3;P8.%|SZGI"QBi"EM	o1Ji(OqtGHl#x^fvNc2/H+$0U
\r,fn 0WecJ;K:a.M/m46+	J>*8$):
* Q&#a
57C>F2s3SD5!1112(^&&"

RPM build errors:
 (MISSING KEYS: (UNTRUSTED KEYS: failed -  on file ! only on numbers
"%s" specifies multiple packages:
%%changelog entries must start with *
%%changelog not in descending chronological order
%%patch without corresponding "Patch:" tag
%%{buildroot} can not be "/"
%%{buildroot} couldn't be empty
%3d<%*s(empty)
%3d>%*s(empty)%a %b %d %Y%c%s %d defined multiple times
%s cannot be installed
%s conflicts with %s%s%s created as %s
%s failed on file %s: %s
%s failed: %s
%s field must be present in package: %s
%s has invalid numeric value, skipped
%s has too large or too small integer value, skipped
%s has too large or too small long value, skipped
%s is a Delta RPM and cannot be directly installed
%s is needed by %s%s%s saved as %s
%s scriptlet failed, exit status %d
%s scriptlet failed, signal %d
%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s
%s: %s
%s: %s: %s
%s: Fflush failed: %s
%s: Fread failed: %s
%s: Fwrite failed: %s
%s: Immutable header region could not be read. Corrupted package?
%s: No signature available
%s: can't load unknown tag (%d).
%s: cannot read header at 0x%x
%s: headerRead failed: %s%s: import read failed(%d).
%s: line: %s
%s: not an armored public key.
%s: not an rpm package (or package manifest)
%s: not an rpm package (or package manifest): %s
%s: open failed: %s
%s: option table misconfigured (%d)
%s: public key read failed.
%s: read manifest failed: %s
%s: reading of public key failed.
%s: regcomp failed: %s
%s: regexec failed: %s
%s: rpmReadSignature failed: %s%s: rpmWriteSignature failed: %s
%s: writeLead failed: %s
%s:%d: Got a %%else with no %%if
%s:%d: Got a %%endif with no %%if
&& and || not suported for strings
'EXPR''MACRO EXPR'(contains no files)
(error 0x%x)(installed) (invalid type)(invalid xml type)(no error)(no state)    (not a blob)(not a number)(not an OpenPGP signature)(not base64)(unknown %3d) )) * / not suported for strings
- not suported for strings
- only on numbers
--allfiles may only be specified during package installation--allmatches may only be specified during package erasure--excludedocs may only be specified during package installation--ignorearch may only be specified during package installation--ignoreos may only be specified during package installation--ignoresize may only be specified during package installation--includedocs may only be specified during package installation--justdb may only be specified during package installation and erasure--prefix may only be used when installing new packages--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages--replacepkgs may only be specified during package installation: expected following ? subexpression<FILE:...><dir><lua> scriptlet support not built in
<old>=<new><package>+<packagefile>+<path><source package><specfile><tarball>======================== active %d empty %d
? expected in expressionA %% is followed by an unparseable macro
Arch dependent binaries in noarch package
Architecture is excluded: %s
Architecture is not included: %s
Archive file not in headerBad CSA data
Bad arch/os number: %s (%s:%d)
Bad dirmode spec: %s(%s)
Bad exit status from %s (%s)
Bad file: %s: %s
Bad magicBad mode spec: %s(%s)
Bad owner/group: %s
Bad package specification: %s
Bad source: %s: %s
Bad syntax: %s(%s)
Bad/unreadable  headerBuild options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:Building for target %s
Building target platforms: %s
CMDChecking for unpackaged file(s): %s
Common options for all rpm modes and executables:Conversion of %s to long integer failed.
Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
Could not canonicalize hostname: %s
Could not exec %s: %s
Could not generate output filename for package %s: %s
Could not open %s: %s
Couldn't create pipe for %s: %m
Couldn't create pipe for signing: %mCouldn't create temporary file for %s: %s
Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s
Couldn't exec %s: %s
Couldn't fork %s: %s
Database options:Digest mismatchDuplicate %s entries in package: %s
Enter pass phrase: Error parsing %%setup: %s
Exec of %s failed (%s): %s
Executing "%s":
Executing(%s): %s
Execution of "%s" failed.
Failed build dependencies:
Failed dependencies:
Failed to find %s:
Failed to open tar pipe: %m
Failed to read spec file from %s
Failed to rename %s to %s: %m
File %s does not appear to be a specfile.
File %s is not a regular file.
File %s is smaller than %u bytes
File %s: %s
File capability support not built in
File listed twice: %s
File must begin with "/": %s
File needs leading "/": %s
File not found by glob: %s
File not found: %s
Finding  %s: %s
Header Header SHA1 digest:Header size too bigImmutable header region could not be read. Corrupted package?
Incomplete data line at %s:%d
Incomplete default line at %s:%d
Install/Upgrade/Erase options:Installed (but unpackaged) file(s) found:
%sInstalling %s
Internal errorInternal error: Bogus tag %d
Invalid %s token: %s
Invalid capability: %s
Invalid patch number %s: %s
MD5 digest:Macro %%%s (%s) was not used below level %d
Macro %%%s failed to expand
Macro %%%s has empty body
Macro %%%s has illegal name (%%define)
Macro %%%s has illegal name (%%undefine)
Macro %%%s has unterminated body
Macro %%%s has unterminated opts
Missing %s in %s %s
Missing '(' in %s %s
Missing ')' in %s(%s
Missing hard link(s)NO NOT OKNo "Source:" tag in the spec file
No compatible architectures found for build
No patch number %u
No source number %u
Non-white space follows %s(): %s
OKOS is excluded: %s
OS is not included: %s
Package already exists: %s
Package check "%s" failed.
Package has no %%description: %s
Pass phrase is good.
Please contact %s
PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions.Preparing...Query options (with -q or --query):ROOTRPM version %s
Recognition of file "%s" failed: mode %06o %s
Retrieving %s
Signature options:Symlink points to BuildRoot: %s -> %s
This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL
Too many args in data line at %s:%d
Too many args in default line at %s:%d
Unable to change root directory: %m
Unable to create immutable header region.
Unable to open %s for reading: %m.
Unable to open %s: %s
Unable to open icon %s: %s
Unable to open sigtarget %s: %s
Unable to open spec file %s: %s
Unable to open temp file.
Unable to read header from %s: %s
Unable to read icon %s: %s
Unable to read payload from %s: %s
Unable to reload signature header.
Unable to write header to %s: %s
Unable to write package: %s
Unable to write payload to %s: %s
Unable to write temp header
Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5
Unknown file typeUnknown formatUnknown icon type: %s
Unknown option %c in %s(%s)
Unknown payload compression: %s
Unknown system: %s
Unsatisfied dependencies for %s:
Unsupported payload (%s) in package %s
Unterminated %c: %s
Verify options (with -V or --verify):Wrote: %s
YESYou must set "%%_gpg_name" in your macro file
] expected at end of arraya hardlink file set may be installed without being complete.argument is not an RPM package
arguments to --prefix must begin with a /arguments to --root (-r) must begin with a /array iterator used with different sized arraysbad date in %%changelog: %s
bad option '%s' at %s:%d
blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)
build binary package from <source package>build binary package only from <specfile>build binary package only from <tarball>build source and binary packages from <specfile>build source and binary packages from <tarball>build source package only from <specfile>build source package only from <tarball>build through %build (%prep, then compile) from <specfile>build through %build (%prep, then compile) from <tarball>build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>buildroot already specified, ignoring %s
cannot add record originally at %u
cannot create %s: %s
cannot get %s lock on %s/%s
cannot open %s at %s:%d: %m
cannot open %s index using db%d - %s (%d)
cannot open %s: %s
cannot open Packages database in %s
cannot re-open payload: %s
cannot use --prefix with --relocate or --excludepathcreating a pipe for --pipe failed: %m
db%d error(%d) from %s: %s
db%d error(%d): %s
debug file state machinedebug payload file state machinedebug rpmio I/Odefine MACRO with value EXPRdelete package signaturesdifferentdisplay final rpmrc and macro configurationdisplay known query tagsdisplay the states of the listed filesdo not accept i18N msgstr's from specfiledo not execute %%post scriptlet (if any)do not execute %%postun scriptlet (if any)do not execute %%pre scriptlet (if any)do not execute %%preun scriptlet (if any)do not execute any %%triggerin scriptlet(s)do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)do not execute any %%triggerun scriptlet(s)do not execute any scriptlet(s) triggered by this packagedo not execute any stages of the builddo not execute package scriptlet(s)do not glob argumentsdo not install configuration filesdo not install documentationdo not process non-package files as manifestsdo not reorder package installation to satisfy dependenciesdo not verify build dependenciesdo not verify package dependenciesdon't check disk space before installingdon't execute verify script(s)don't install file security contextsdon't install, but tell if it would work or notdon't verify capabilities of filesdon't verify database header(s) when retrieveddon't verify digest of filesdon't verify digest of files (obsolete)don't verify file security contextsdon't verify files in packagedon't verify group of filesdon't verify header+payload signaturedon't verify mode of filesdon't verify modification time of filesdon't verify owner of filesdon't verify package architecturedon't verify package dependenciesdon't verify package digest(s)don't verify package operating systemdon't verify package signature(s)don't verify size of filesdon't verify symlink path of filesdump basic file informationempty tag formatempty tag nameerase (uninstall) packageerror creating temporary file %s: %m
error reading from file %s
error reading header from package
error(%d) allocating new package instance
error(%d) getting "%s" records from %s index
error(%d) removing record "%s" from %s
error(%d) setting "%s" records from %s index
error(%d) storing record "%s" into %s
error(%d) storing record #%d into %s
error(%d) storing record %s into %s
error: exclude paths must begin with a /exclusiveexec failed
extra '(' in package label: %s
failed to create directoryfailed to create directory %s: %s
failed to rebuild database: original database remains in place
failed to remove directory %s: %s
failed to replace old database with new database!
failed to stat %s: %m
fatal error: file %s conflicts between attempted installs of %s and %sfile %s from install of %s conflicts with file from package %sfile %s is not owned by any package
file %s: %s
file digest algorithm is per package configurablefile name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path.files may only be relocated during package installationgpg exec failed (%d)
gpg failed to write signature
group %s does not contain any packages
group %s does not exist - using root
hdr DSA: BAD, not binary
hdr RSA: BAD, not binary
hdr SHA1: BAD, not hex
hdr blob(%zd): BAD, read returned %d
hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range
hdr load: BAD
hdr magic: BAD
hdr size(%d): BAD, read returned %d
hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range
header #%u in the database is bad -- skipping.
header tags are always sorted after being loaded.ignore ExcludeArch: directives from spec fileignore file conflicts between packagesillegal signature typeimport an armored public keyincomplete %%changelog entry
incorrect format: %s
initialize databaseinstall all files, even configurations which might otherwise be skippedinstall documentationinstall package(s)internal support for lua scripts.invalid package number: %s
invalid syntax in lua file: %s
invalid syntax in lua script: %s
invalid syntax in lua scriptlet: %s
line %d: %s
line %d: Bad %%setup option %s: %s
line %d: Bad %s number: %s
line %d: Bad %s: qualifiers: %s
line %d: Bad BuildArchitecture format: %s
line %d: Bad arg to %%setup: %s
line %d: Bad no%s number: %u
line %d: Bad number: %s
line %d: Bad option %s: %s
line %d: Docdir must begin with '/': %s
line %d: Empty tag: %s
line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s
line %d: Error parsing %%description: %s
line %d: Error parsing %%files: %s
line %d: Error parsing %s: %s
line %d: Malformed tag: %s
line %d: Only noarch subpackages are supported: %s
line %d: Package does not exist: %s
line %d: Prefixes must not end with "/": %s
line %d: Second %s
line %d: Second description
line %d: Tag takes single token only: %s
line %d: Too many names: %s
line %d: Unknown tag: %s
line %d: internal script must end with '>': %s
line %d: script program must begin with '/': %s
line %d: second %%prep
line %d: second %s
line %d: triggers must have --: %s
line %d: unsupported internal script: %s
line: %s
list all configuration fileslist all documentation fileslist files in packagelua hook failed: %s
lua script failed: %s
magic_load failed: %s
magic_open(0x%x) failed: %s
malformed %s: %s
memory alloc (%u bytes) returned NULL.
miFreeHeader: skippingmissing   %c %smissing '(' in package label: %s
missing ')' in package label: %s
missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d
missing architecture for %s at %s:%d
missing architecture name at %s:%d
missing argument for %s at %s:%d
missing name in %%changelog
missing second ':' at %s:%d
missing { after %missing } after %{net shared    no arguments givenno arguments given for queryno arguments given for verifyno dbpath has been setno dbpath has been set
no description in %%changelog
no package matches %s: %s
no package provides %s
no package requires %s
no package triggers %s
no packages given for eraseno packages given for installnormal        not an rpm packagenot installed one type of query/verify may be performed at a timeonly one major mode may be specifiedonly one of --excludedocs and --includedocs may be specifiedopen of %s failed: %s
override build rootoverride target platformpackage %s (which is newer than %s) is already installedpackage %s is already installedpackage %s is intended for a %s architecturepackage %s is intended for a %s operating systempackage %s is not installed
package %s is not relocatable
package %s was already added, replacing with %s
package %s was already added, skipping %s
package has neither file owner or id lists
package has not file owner/group lists
package name-version-release is not implicitly provided.package payload can be compressed using bzip2.package payload can be compressed using lzma.package payload can be compressed using xz.package payload file(s) have "./" prefix.package scriptlets may access the rpm database while installing.parse error in expression
path %s in package %s is not relocatablepredefine MACRO with value EXPRprint dependency loops as warningprint hash marks as package installs (good with -v)print macro expansion of EXPRprint percentages as package installsprint the version of rpm being usedprovide less detailed outputprovide more detailed outputquery of specfile %s failed, can't parse
query the package(s) triggered by the packagequery/verify a header instancequery/verify a package filequery/verify all packagesquery/verify package(s) from install transactionquery/verify package(s) in groupquery/verify package(s) owning filequery/verify package(s) with header identifierquery/verify package(s) with package identifierquery/verify the package(s) which provide a dependencyquery/verify the package(s) which require a dependencyread <FILE:...> instead of default file(s)read failed: %s (%d)
rebuild database inverted lists from installed package headersregion offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d
region size: BAD, ril(%d) > il(%d)
region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d
reinstall if the package is already presentrelocate files from path <old> to <new>relocate files in non-relocatable packagerelocate the package to <dir>, if relocatablerelocations must begin with a /relocations must contain a =relocations must have a / following the =remove all packages which match <package> (normally an error is generated if <package> specified multiple packages)remove build tree when doneremove sources when doneremove specfile when donereplace files in %s with files from %s to recoverreplaced      rpm checksig moderpm query moderpm verify moderpmMkTemp failed
rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.
rpmdbNextIterator: skippingscript disabling options may only be specified during package installation and erasuresend stdout to CMDsharedshort hand for --replacepkgs --replacefilessigh blob(%d): BAD, read returned %d
sigh data: BAD, no. of  bytes(%d) out of range
sigh load: BAD
sigh magic: BAD
sigh pad(%zd): BAD, read %zd bytes
sigh sigSize(%zd): BAD, fstat(2) failed
sigh size(%d): BAD, read returned %d
sigh tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d
sigh tags: BAD, no. of tags(%d) out of range
sign package(s) (identical to --addsign)skip %%ghost filesskip files with leading component <path> skip straight to specified stage (only for c,i)skipping %s - transfer failed
source package contains no .spec file
source package expected, binary found
support for POSIX.1e file capabilitiessyntax error in expression
syntax error while parsing &&
syntax error while parsing ==
syntax error while parsing ||
tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d
the scriptlet interpreter can use arguments from header.trigger disabling options may only be specified during package installation and erasuretypes must match
unable to read the signature
unexpected ]unexpected query flagsunexpected query formatunexpected query sourceunexpected }unknown error %d encountered while manipulating package %sunknown tagunknown tag: "%s"
unmatched (
unpacking of archive failed%s%s: %s
unrecognized db option: "%s" ignored.
unsupported RPM package versionupdate the database, but do not modify the filesystemupgrade package(s)upgrade package(s) if already installedupgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this automatically)use ROOT as top level directoryuse the following query formatuser %s does not exist - using root
verify %files section from <specfile>verify %files section from <tarball>verify database filesverify package signature(s)warning: wrong color   { expected after : in expression{ expected after ? in expression| expected at end of expression} expected in expressionProject-Id-Version: RPM
Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org
POT-Creation-Date: 2014-09-05 12:30+0300
PO-Revision-Date: 2012-11-05 08:10+0000
Last-Translator: pmatilai <pmatilai@laiskiainen.org>
Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/rpm/language/ca/)
Language: ca
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);


Errors del muntatge de l'RPM:
 (CLAUS NO TROBADES: (CLAUS NO FIABLES: ha fallat -  al fitxer ! només als nombres
"%s" especifica múltiples paquets:
les entrades del %%changelog han de començar amb *
el %%changelog no està en ordre cronològic descendent
%%patch sense l'etiqueta "Patch:" corresponent
%%{buildroot} no pot ésser "/"
%%{buildroot} no pot estar buit
%3d<%*s(buit)
%3d>%*s(buit)%a %b %d %Y%c%s %d definit múltiples vegades
no es pot instal·lar %s
%s té conflictes amb %s%s%s creat com a %s
ha fallat %s al fitxer %s: %s
ha fallat %s: %s
El camp %s ha de ser present al paquet: %s
%s té un valor numèric invàlid, s'ignorarà
%s té un valor de tipus «enter» massa llarg o massa petit, s'ignorarà
%s té un valor de tipus «long» massa gran o massa petit, s'ignorarà
%s és un Delta RPM i no es pot instal·lar directament
el paquet %s és requerit per %s%s%s desat com a %s
Ha fallat l'scriptlet %s,  estat de sortida %d
%s ha fallat l'scriplet, senyal %d
Ha fallat l'scriptlet %s, waitpid(%d) rc %d: %s
%s: %s
%s: %s: %s
%s: ha fallat l'Fflush: %s
%s: El Fread ha fallat: %s
%s: ha fallat l'Fwrite: %s
%s: la regió de capçalera inmutable no s'ha pogut llegir. El paquet és corrupte?
%s: No hi ha signatura disponible
%s: no es pot carregar l'etiqueta incorrecta (%d).
%s: no s'ha pogut llegir la capçalera a 0x%x
%s: El headerRead ha fallat: %s%s: ha fallat la lectura de la importació (%d).
%s: línia: %s
%s: no és una clau pública armada.
%s: no és un paquet rpm (o un manifest de paquet)
%s: no és un paquet rpm (o un manifest de paquet): %s
%s: ha fallat l'apertura: %s
%s: la taula d'opcions no està ben configurada (%d)
%s: ha fallat la clau pública.
%s: ha fallat la lectura del manifest: %s
%s: ha fallat la lectura de la clau pública.
%s: ha fallat regcomp: %s
%s: ha fallat regexec: %s
%s: El rpmReadSignature ha fallat: %s%s: ha fallat rpmWriteSignature: %s
%s: ha fallat writeLead: %s
%s:%d: s'ha obtingut un %%else sense %%if
%s:%d: s'ha obtingut un %%endif sense %%if
&& i || no són disponibles per a les cadenes
'EXPR''MACRO EXPR'(no conté fitxers)
(error 0x%x)(instalat) (tipus invàlid)(tipus d'XML invàlid)(cap error)(cap estat)   (no és un blob)(no és una xifra)(no és una signatura d'OpenPGP)(no és base64)(%3d desconegut) )) * / no és disponible per a les cadenes
- no és disponible per a les cadenes
- només als nombres
només es pot especificar l'opció --allfiles durant la instal·lació d'un paquetnomés es pot especificar l'opció --allmatches durant la supressió d'un paquetnomés es pot especificar l'opció --excludedocs durant la instal·lació d'un paquetnomés es pot especificar l'opció --ignorearch durant la instal·lació d'un paquetnomés es pot especificar l'opció --ignoreos durant la instal·lació d'un paquetnomés es pot especificar l'opció --ignoresize durant la instal·lació d'un paquetnomés es pot especificar l'opció --includedocs durant la instal·lació d'un paquetnomés es pot especificar l'opció --justdb durant la instal·lació i supressió d'un paquetnomés es pot utilitzar l'opció --prefix quan s'estiguin instal·lant paquets nousnomés es poden utilitzar les opcions --relocate i --excludepath quan s'estiguin instal·lant paquets nousnomés es pot especificar l'opció --replacepkgs durant la instal·lació d'un paquets'esperava : després de ? a la subexpressió<FITXER:...><dir>no s'ha muntat la disponibilitat per a emprar scriptlets <lua>
<vell>=<nou><paquet>+<fitxerPaquet>+<camí><paquet font><fitxer d'especificació><arxiu tar>======================== actiu %d buit %d
s'esperava ? a l'expressióUn %% precedeix una macro que no es pot analitzar
Els binaris dependents de l'arquitectura estan en el paquet noarch
S'ha exclòs l'arquitectura: %s
No s'inclou l'arquitectura: %s
El fitxer de l'arxiu no és a la capçaleraDades CSA invàlides
Número d'arquitectura/S.O. incorrecte: %s (%s:%d)
Especificació de dirmode incorrecta: %s(%s)
L'estat de sortida de %s (%s) és erroni
Fitxer no vàlid: %s: %s
Valor màgic incorrecteEspecificació de mode incorrecta: %s(%s)
Propietari/grup incorrecte: %s
L'especificació del paquet és incorrecta: %s
La font és incorrecta: %s: %s
Sintaxi incorrecta: %s(%s)
Capçalera dolenta/il·legibleOpcions de muntatge amb [ <fitxer d'especificacions> | <arxiu tar> | <paquet font> ]:S'està muntant per al destí %s
S'estan muntant les plataformes destí: %s
CMDS'està comprovant fitxers no empaquetats: %s
Opcions comunes per a tots els modes d'rpm i executables:Ha fallat la conversió de %s a enter gran.
Copyright (c) 1998 - 2002 Red Hat, Inc.
El nom de màquina no es pot fer canònic: %s
No es pot executar %s: %s
No es pot generar el nom de fitxer de sortida per al paquet %s: %s
No es pot obrir %s: %s
No s'ha pogut crear la canonada per a %s: %m
No s'ha pogut crear una canonada per a la signatura: %mNo s'ha pogut crear el fitxer temporal per a %s: %s
S'ha produït un error en duplicar el descriptor de fitxer: %s: %s
No s'ha pogut executar %s: %s
No s'ha pogut crear el procés fill de «%s»: %s
Opcions de la base de dades:No hi ha coincidència de resumsL'entrada %s és duplicada al paquet: %s
Introduïu la contrasenya:Hi ha hagut un error en analitzar %%setup: %s
Ha fallat l'execució de %s (%s): %s
S'està executant: "%s":
Executant(%s): %s
Ha fallat l'execució de "%s" .
Han fallat les dependències de muntatge:
Dependències fallides:
Ha fallat la cerca de %s:
No s'ha pogut obrir un conducte per al tar: %m
No s'ha pogut llegir el fitxer d'especificacions des de %s
No s'ha pogut canviar el nom de %s per %s: %m
El fitxer %s no sembla un fitxer d'especificacions.
El fitxer %s no és un fitxer regular.
El fitxer %s fa menys de %u bytes
Fitxer %s: %s
No s'ha muntat amb disponibilitat de fitxers
El fitxer apareix dues vegades: %s
El fitxer ha de començar amb  "/": %s
El fitxer ha de començar amb "/": %s
El glob no ha trobat el fitxer: %s
No s'ha trobat el fitxer: %s
S'està cercant %s: %s
Capçalera Capçalera de resum SHA1:La mida de la capçalera és massa granLa regió inmutable de la capçalera no s'ha pogut llegir. És possible que el paquet sigui corrupte
Línia de dades incompleta a %s:%d
Línia per defecte incorrecta a %s:%d
Opcions d'instal·lació/actualització/supressió:Hi ha fitxers instal·lats però no empaquetats:
%sS'està instal·lant %s
Error internS'ha produït un error intern: l'etiqueta %d és incorrecta
L'element %s no és vàlid: %s
Capacitat invàlida: %s
El número de pedaç %s no és vàlid: %s
Resum MD5:La macro %%%s (%s) no s'ha emprat sota el nivell %d
No s'ha expandit la macro %%%s
La macro %%%s té un cos buit
La macro %%%s té un nom invàlid (%%define)
La macro %%%s té un nom invàlid (%%undefine)
La macro %%%s té un cos inacabat
La macro %%%s té opcions inacabades
Manca %s a %s %s
Manca '(' a %s %s
Manca ')' a %s(%s
Manquen els enllaços dursNO NO ÉS CORRECTEFalta l'etiqueta "Source:" en el fitxer d'especificacions
No s'ha trobat cap arquitectura compatible per al muntatge
No existeix el pedaç número %u
No existeix la font número %u
%s() va seguit d'un caràcter que no és un espai en blanc: %s
D'ACORDS'ha exclòs el SO: %s
No s'ha inclòs el SO: %s
El paquet ja existeix: %s
Ha fallat la verificació del paquet "%s".
El paquet no té %%description: %s
La contrasenya és correcta.
contacteu amb %s
Les dependències PreReq:, Provides:, i Obsoletes: disposen de versionatge.S'està preparant...Opcions de consulta (amb -q o --query):ROOTVersió de l'RPM %s
Ha fallat el reconeixement del fitxer "%s": mode %06o %s
S'està obtenint %s
Opcions de la signatura:L'enllaç simbòlic apunta al BuildRoot: %s -> %s
Aquest programari es pot distribuir lliurement d'acord amb els termes de la Llicència Pública General GNU
Massa arguments a la línia de dades a %s:%d
Massa arguments a la línia per defecte a %s:%d
No s'ha pogut canviar el directori root: %m
No es pot crear la regió de capçalera no modificable.
No s'ha pogut obrir %s per a lectura: %m.
No es pot obrir %s: %s
No s'ha pogut obrir la icona %s: %s
No s'ha pogut obrir el sigtarget %s: %s
No s'ha pogut obrir el fitxer d'especificacions %s: %s
No s'ha pogut obrir el fitxer temporal.
No es pot llegir la capçalera de %s: %s
No s'ha pogut llegir la icona %s: %s
No s'ha pogut llegir les dades de %s: %s
No es pot tornar a carregar la capçalera de signatura.
No es pot escriure la capçalera a %s: %s
No es pot escriure el paquet: %s
No s'ha pogut escriure les dades de %s: %s
No s'ha pogut escriure la capçalera temporal
L'algorisme %u de resum del fitxer és desconegut, s'està usant MD5
Tipus de fitxer desconegutFormat desconegutEl tipus d'icona és desconegut: %s
Opció desconeguda %c a %s(%s)
Compressió de dades desconeguda: %s
Sistema desconegut: %s
Dependències insatisfetes per a %s:
Les dades (%s) no estan disponibles al paquet %s
%c sense terminar: %s
Opcions de verificació (amb -V o --verify):S'ha escrit: %s
SÍHeu d'establir «%%_gpg_name» al vostre fitxer de macros
s'esperava ] al final de la matriues pot instal·lar un conjunt d'enllaços durs a fitxer sense que estiguin complets.l'argument no és un paquet RPM
els arguments a --prefix han de començar amb una /els arguments a --root (-r) han de començar per /iterador de matrius emprat amb matrius de mides diferentsla data de %%changelog no és correcta: %s
opció incorrecte '%s' a %s:%d
mida del blob(%d): dolenta, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)
munta els paquets binaris des de <paquet font>munta només el paquet binari de <fitxer d'especificació>munta el paquet binari des de l'<arxiu tar> nomésmunta els paquets de codi font i binaris de <fitxer d'especificació>munta els paquets font i binari des de l'<arxiu tar>munta només el paquet font de <fitxer d'especificació>munta els paquets font només des de l'<arxiu tar>munta amb %build (%prep, després compila) des del <fitxer d'especificació>munta amb %build (%prep, després compila) des de l'<arxiu tar>munta amb %install (%prep, %build i instal·la) des del <paquet font>munta amb %install (%prep, %build i després instal·la) des del <fitxer d'especificació>munta amb %install (%prep, %build, instal·la) des de l'<arxiu tar>munta amb %prep (desempaqueta els fonts i aplica els pedaços) des del <fitxer d'especificació>munta amb %prep (desempaqueta els fonts i aplica els pedaços) des de l'<arxiu tar>el buildroot ja s'ha especificat, s'està ignorant %s
no es pot afegir el registre originalment a %u
no es pot crear %s: %s
no es pot obtenir el blocatge %s a %s/%s
no s'ha pogut obrir %s a %s:%d: %m
no es pot obrir l'índex de %s emprant db%d - %s (%d)
no es pot obrir %s: %s
no es pot obrir la base de dades Packages a %s
no s'ha pogut tornar a obrir les dades de càrrega: %s
no es pot utilitzar l'opció --prefix amb --relocate o --excludepathHa fallat la creació d'una canonada per a --pipe: %m
db%d error(%d) de %s: %s
db%d error(%d): %s
depura la màquina d'estat de fitxersdepura la màquina d'estats del fitxer de dadesdepura l'E/S de l'rpmiodefineix la MACRO amb el valor EXPRsuprimeix les signatures dels paquetsdiferentmostra rpmrc final i la configuració de macrosmostra etiquetes de consulta conegudesmostra l'estat dels fitxers de la llistano acceptis els msgstr d'i18N des d'un fitxer d'especificacióno executis cap scriptlet %%postno executis cap scriptlet %%postunno executis cap scriptlet %%preno executis cap scriptlet %%preunno executis cap scriptlet %%triggerinno executis cap scriptlet %%triggerpostunno executis cap scriptlet %%triggerpreinno executis cap scriptlet %%triggerunno executis cap scriptlet invocat per aquest paquetno executis cap fase del muntatgeno executis els scriptlets del paquetno passis els argumentsno instal·lis fitxers de configuracióno instal·lis documentacióno processis els fitxers que no pertanyin al paquet com a fitxers manifestno reordenis la instal·lació dels paquets per a satisfer les dependènciesno verifiquis les dependències del muntatgeno verifiquis les dependències dels paquetsno comprovis l'espai en disc abans d'instal·larno executis els scripts de verificacióno instal·lis els contexts de seguretat dels fitxersno instal·lis, però digues si funcionarà correctament o nono verifiquis les capacitats dels fitxersno verifiquis les capçaleres de la base de dades en obtenir-lesno verificar els resums dels fitxersno verificar els resums dels fitxers (obsolet)no comprovis els contextos de seguretat dels fitxersno comprovis els fitxers del paquetno comprovis a quin grup pertanyen els fitxersno verifiquis la signatura de la capçalera i les dadesno comprovis el mode dels fitxersno comprovis la data de modificació dels fitxersno comprovis qui és el propietari dels fitxersno verifiquis l'arquitectura del paquetno comprovis les relacions de dependència del paquetno verifiquis els resums dels fitxersno verifiquis el sistema operatiu del paquetno verifiquis les signatures del paquetno comprovis la mida dels fitxersno comprovis l'enllaç simbòlic dels fitxersmostra informació bàsica del fitxerel format de l'etiqueta és buitel nom de l'etiqueta és buitsuprimeix (desinstal·la) un paquetS'ha produït un error en crear el fitxer temporal %s: %m
s'ha produït un error en llegir del fitxer %s
s'ha produït un error en llegir la capçalera del paquet
error(%d) en assignar la instància de nou paquet
s'ha produït un error (%d) en obtenir «%s» registres de l'índex %s
error(%d) en suprimir el registre «%s» de %s
error(%d) en establir els registres «%s» de l'índex %s
error(%d) en emmagatzemar el registre «%s» en %s
s'ha produït un error (%d) en emmagatzemar el registre #%d a %s
error(%d) en emmagatzemar el registre %s a %s
error: els camins exclosos han de començar per /exclusiuha fallat l'execució
hi ha un '(' de més a l'etiqueta del paquet: %s
no s'ha pogut crear el directoriha fallat en crear el directori %s: %s
no s'ha pogut remuntar la base de dades: es continua fent servir la base de dades original
no s'ha pogut suprimir el directori %s: %s
no s'ha pogut reemplaçar la base de dades antiga amb la nova
No s'ha pogut obtenir l'estat de %s: %m
error fatal: el fitxer %s té un conflicte amb els intents d'instal·lació de %s i %sel fitxer %s de la instal·lació de %s té un conflicte amb un fitxer del paquet %sel fitxer %s no pertany a cap paquet
fitxer %s: %s
l'algorisme de resum de fitxer és configurable per paquetels noms de fitxer s'han emmagatzemat com una tupla (dirName,baseName,dirIndex), no com a camínomés es poden reubicar els fitxers durant la instal·lació d'un paquetha fallat l'execució del gpg (%d)
el gpg no ha escrit la signatura
el grup %s no conté cap paquet
el grup %s no existeix - s'està usant el root
capçalera DSA: dolenta, no és binària
capçalera RSA: dolenta, no és binària
capçalera SHA1: dolenta, no és hexadecimal
capçalera blob(%zd): dolenta, la lectura ha retornat %d
capçalera de dades: dolenta, número de bytes(%d) fora de rang
càrrega de la capçalera: dolenta
capçalera màgica: dolenta
capçalera dimensió (%d): dolenta, la lectura ha retornat %d
capçalera d'etiquetes: dolentes, número d'etiquetes (%d) fora de rang
la capçalera #%u de la base de dades és incorrecta -- s'ignorarà.
les etiquetes de la capçalera sempre s'ordenen després de carregar-se.ignora ExcludeArch: directives del fitxer d'especificacióignora els conflictes de fitxers entre paquetstipus de signatura invàlidaimporta una clau pública armadal'entrada de %%changelog no és completa
format incorrecte: %s
initialitza la base de dadesinstal·la tots els fitxers, fins i tot configuracions que podrien ser ignoradesinstal·la documentacióinstal·la paquetses poden emprar scripts en lua.número de paquet invàlid: %s
sintaxi invàlida en el ftixer lua: %s
sintaxi invàlida en l'script lua: %s
sintaxi invàlida en l'scriptlet lua: %s
línia %d: %s
línia %d: l'opció de %%setup %s és incorrecta: %s
línia %d: número %s incorrecte: %s
línia %d: %s és incorrecte: qualificadors: %s
línia %d: el format de «BuildArchitecture» és incorrecte: %s
línia %d: l'argument a %%setup és incorrecte: %s
línia %d: Numero dolent%s número: %u
línia %d: número incorrecte: %s
línia %d: opció incorrecta %s: %s
línia %d: «Docdir» ha de començar per «/»: %s
línia %d: l'etiqueta és buida: %s
línia %d: el camp Epoch ha d'ésser un nombre sense signe: %s
línia %d: s'ha produït un error en analitzar %%description: %s
línia %d: s'ha produït un error en analitzar %%files: %s
línia %d: s'ha produït un error en analitzar %s: %s
línia %d: l'etiqueta és malament formada: %s
linia %d: Només els subpaquets noarch estan suportats: %s
línia %d: no existeix Package: %s
línia %d: els prefixos no poden acabar en «/»: %s 
línia %d: Segon %s
línia %d: segona descripció
línia %d: l'etiqueta pren un únic testimoni: %s
línia %d: massa noms: %s
línia %d: l'etiqueta és desconeguda: %s
línia %d: l'script intern ha d'acabar en «>»: %s
línia %d: el programa d'script ha de començar per «/»: %s
línia %d: segon %%prep
línia %d: segon %s
línia %d: els activadors han de tenir --: %s
línia %d: l'script intern no està disponible: %s
línia: %s
mostra tots els fitxers de configuraciómostra llista de fitxers de documentaciómostra tots els fitxers del paquetHa fallat el hook lua: %s
ha fallat l'script lua: %s
Ha fallat magic_load: %s
Ha fallat magic_open(0x%x): %s
%s mal format: %s
l'assignació de memòria (%u bytes) ha retornat NULL.
miFreeHeader: s'està ignorantmanca   %c %sfalta '(' a l'etiqueta del paquet: %s
falta ')' a l'etiqueta del paquet: %s
manca ':' (trobat a 0x%02x) a %s:%d
falta l'arquitecutra per a %s a %s:%d
falta el nom d'arquitectura a %s:%d
manca un argument per a %s a %s:%d
manca el nom a %%changelog
falten el segon ':' a %s:%d
manca { després de %manca } després de %{xarxa compartidano s'han donat argumentsno s'han donat arguments per a consultarno s'han donat arguments per a verificarno s'ha establert el dbpathno s'ha establert cap dbpath
no hi ha descripció a %%changelog
cap paquet concorda amb %s: %s
cap paquet proporciona %s
cap paquet necessita %s
cap paquet dispara %s
no s'han donat paquets per a suprimirno s'han donat paquets per a instal·larnormal        no és un paquet rpmno instal·lat només es pot realitzar un tipus de consulta/verificació alhoranomés es pot especificar un mode principalnomés es pot especificar una opció entre --excludedocs i --includedocsha fallat l'apertura de %s: %s
omet l'arrel de compilacióomet plataforma objectiuja s'ha instal·lat el paquet %s, que és més nou que %sel paquet %s ja s'ha instal·latel paquet %s és per a arquitectures %sel paquet %s és per a sistemes operatius %sno s'ha instal·lat el paquet %s
el paquet %s no és reubicable
el paquet %s ja es va afegir, s'està reemplaçant per %s
el paquet %s ja s'ha afegit, s'està ignorant %s
el paquet no té ni propietari de fitxer ni llistes d'id
el paquet no té propietari dels fitxers/llistes de grup
no s'ha proporcionat implícitament el nom-versió-alliberament del paquet.les dades del paquet es poden comprimir amb el bzip2.Les dades del paquet es poden comprimir amb bzip2.Les dades del paquet es poden comprimir amb xz.els fitxer de les dades del paquet tenen el prefix «./».els scriptlets del paquet poden accedir la base de dades rpm durant la instal·lacióerror d'anàlisi a l'expressió
el camí %s del paquet %s no és reubicablepredefineix MACRO amb el valor EXPRescriu els bucles de dependències com a avísescriu marques durant la instal·lació de paquets (millor amb -v)imprimeix l'expansió de la macro de l'EXPRescriu els percentatges com a instal·lació de paquetsescriu la versió d'RPM que s'està usantproporciona sortides menys detalladesproporciona sortides més detalladesha fallat la consulta del fitxer d'especificació %s, no es pot analitzar
consulta els paquets exigits pel paquetcomprova una instància de capçaleracomprova un paquetcomprova tots els paquetscomprova els paquets de la transacció d'instal·laciócomprova paquets en el grupcomprova a quins paquets pertany aquest fitxercomprova paquets amb identificació de capçaleracomprova quins paquets tenen identificadorcomprova els paquets que satisfan les relacions de dependènciacomprova les relacions de dependència dels paquetsllegeix <FILE:...> en comptes dels fitxers per defecteha fallat la lectura: %s (%d)
torna a muntar les llistes invertides de la base de dades des de les capçaleres de paquets instal·ladesdesplaçament de regió: dolent, etiqueta %d tipus %d desplaçament %d compte %d
la dimensió de la regió:  dolenta, ril(%d) > il(%d)
tros de regió: dolenta, etiqueta %d tipus %d desplaçament %d compte %d
reinstal·la si el paquet ja està presentreubica els fitxers del camí <vell> al <nou>reubica els fitxers en un paquet no reubicablereubica el paquet a <dir>, si és reubicableles reubicacions han de començar per /les reubicacions han de contenir =les reubicacions han de tenir un / seguit de =suprimeix tots els paquets que coincideixen amb <paquet> (normalment es genera un error si <paquet> especifica múltiples paquets)suprimeix l'arbre del muntatge en acabarsuprimeix els fonts en acabarsuprimeix el fitxer d'especificació en acabarreemplaçeu els fitxers a %s amb fitxers de %s per a recuperar-horeemplaçat    mode de comprovació de signaturamode de consultamode de verificacióHa fallat rpmMkTemp
rpmdb: s'ha obtingut la capçalera #%u malmesa -- s'està ignorant.
rpmdbNextIterator: s'està ignorantnomés es poden especificar les opcions d'inhabilitació d'scripts durant la instal·lació i supressió d'un paquetenvia de la sortida estàndard a CMDcompartitabreviatura de --replacepkgs --replacefilesblob sigh(%d): dolent, lectura ha retornat %d
dades sigh: dolentes, número de bytes(%d) fora de rang
càrrega sigh: dolenta
magic sigh: dolent
emplenat sigh(%zd): dolent, s'han llegit %zd bytes
sigSize sigh(%zd): dolent, ha fallat fstat(2)
mida sigh(%d): dolenta, la lectura ha retornat %d
etiqueta sigh[%d]: dolenta, etiqueta %d tipus %d desplaçament %d compte %d
etiquetes sigh: dolentes, número d'etiquetes(%d) fora de rang
signa els paquets (igual que --addsign)omet fitxers %%ghostignora fitxers amb un component inicial <camí> vés directament a l'etapa especificada (només per a c,i)S'està ometent %s - ha fallat la transferència
el paquet font no conté un fitxer .spec
s'espera un paquet de codi font, però s'ha trobat un de binari
suport per a capacitats de fitxer POSIX.1eerror de sintaxi a l'expressió
error de sintaxi mentre s'analitzava &&
error de sintaxi mentre s'analitzava ==
error de sintaxi mentre s'analitzava ||
etiqueta[%d]: dolenta, etiqueta %d tipus %d desplaçament %d compte %d
l'íntèrpret de l'scriptlet pot emprar arguments de la capçalera.només es poden especificar les opcions d'inhabilitació de l'activador durant la instal·lació i supressió d'un paquetels tipus han de coincidir
no es pot llegir la signatura
no s'esperava ]indicadors inesperats de la consultaformat inesperat de la consultafont inesperada de la consultano s'esperava }error desconegut %d en manipular el paquet %setiqueta desconegudaetiqueta desconeguda: «%s»
no hi ha hagut coincidències (
ha fallat el desempaquetat de l'arxiu%s%s: %s
opció de la bd no reconeguda: s'ignora «%s».
versió d'empaquetat RPM no suportadaactualitza la base de dades, però no modifiquis el sistema de fitxersactualitza paquetsactualitza els paquets si ja estan instal·latsactualitza a una versió antiga del paquet (--force ho fa automàticament en les actualitzacions)utilitza ROOT com a directori d'alt nivellutilitza el format de consulta següentl'usuari %s no existeix - usant el root
verifica la secció %files de <fitxer d'especificació>verifica la secció %files des de l'<arxiu tar>verifica els fitxers de la base de dadesverifica la signatura dels paquetsavís: color incorrecte s'esperava { després de : a l'expressiós'esperava { després de ? a l'expressiós'esperava | al final de l'expressiós'esperava } a l'expressióPRIu64installing package %s needs %%cB on the %s filesysteminstalling package %s needs % inodes on the %s filesystemel paquet a instal·lar %s necessita %%cB al sistema de fitxers %sel paquet a instal·lar %s necessita % nodes-i al sistema de fitxers %s

OHA YOOOO