MINI MINI MANI MO

Path : /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/yum.mo

Þ•¨\
9œ€##$†#«#Ä#Ý#	÷#$Z
$h$
$1Š$¼$
Õ$ã&ò&'+'D'^'t'Š' '"¹'Ü'&û'"(2(
C(N(e(x(
‰(—(¬(=À(þ(#)%)=)BP)“)
£)®)¾)+Ö))*&,*<S*"*C³*(÷*- +6N+…+£+)Á+ë+%,.,N,R,W,[,m,
€,‹,š,G²,*ú,%-E-V-#o-“-3¨-Ü-ó-..!7.Y.m.†.Ž.«.	Â.Ì.Ý.Fý.D/_/q/u/Š/¤/·/Ê/#Ù/ý/09104k0, 0Í0Ò0Þ0'ô01
#1.161S1p1	1%š1À1(Ý1#2!*2&L25s23©2Ý2î24û203H3W31^3$3µ32¹3ì3ý3*4E4(\4)…42¯4â4ý45-051^55K¨5+ô5) 6J6,^6	‹6•6§6)º6
ä6
ï6ú67K)7!u7—7ª7®7²7¶7Ò7ì7$ý7"8@8Q8*e88”8²8
Í8Û8
ß8ê89!9,A93n94¢9×9è9%:!':I:"c:†:—:¯:Ä:â:;3;J;c;t;;;ª;æ;-<$1<"V<Ay<!»<Ý<>õ<<4=*q=*œ=*Ç=ò=
>>	!>+>?>%C>i>{>
Š>/•>&Å>1ì>)?H?8a?;š?RÖ?0)@Z@,z@;§@2ã@/AFA)\A†A¥AÄA0âA1BEBTB8kB<¤B6áB2CKC"fC ‰C"ªCÍCäCüC/D@DTXD­D-ºDèDûDEE E	:EDEPEYEjEzEEE­E½EÍEÝEíEýE
FF-F=FMF
]F8hF¡F¸FÈFåFíFG"G+=G"iGŒG¡G¿GÃGàGùG H5HNHkH4…HºHÔHïHII!I?IHI`I/|I$¬I#ÑI-õI##JGJ°aJ5KvHK2¿K=òK0L6LNL]LlL†L¡L9¶LFðL7M#HM!lM/ŽM¾M ÆM+çM-NANINZNcNwN‘N!™N!»NIÝN,'OTOrOyO†O-£OÑOçO%üO"P=PRPpP‡P7›PÓP4òP'Q?Q9HQ8‚Q7»Q8óQ7,R5dR9šRÔR*èR3SGS^SfSmS"€S	£S%­SÓSíSïS	òS%üS4"TWTcTT&T¶TÊT	ÒT2ÜToUU™U·UÌUÝU2÷U*V&JVqV%xVžV¢VªV¹VÐVâVäV‚èVkX'pX0˜X3ÉX)ýX
'Y
2Yg=Y¥Y	½Y3ÇYûY,ZE\!V\x\Ž\§\Ã\Ü\ò\],]J]#f]Š]Ÿ]²]¿]Ö]ì]ý]
^#^C7^{^%~^¤^Ä^ZÚ^5_F_W_h_1_/±_'á_]	`0g`X˜`?ñ`;1aJma-¸aæa2b'9b9ab(›bÄbÈbÌbÐbãb÷bc.cZCcEžc(äc
d#d8Cd-|dQªdüd e2e4Oe=„eÂe"âef f-f
MfXf,sfQ f/òf"g8g<g)Vg€g—g±g0Ágòg 	h@*h3kh0ŸhÐhÔh&íh=iRi[i	hi6ri©i3Çi	ûi1j.7j5fj)œj,Æj-ójN!k$pk•k®kDÂk&l
.l	<lEFl3ŒlÀlFÄlm1m,Nm{m-›m.Ém?øm*8n'cn'‹n@³n8ôn -oxNo=Ço?pEp.]pŒp˜p¬p3Ápõpq&q#6q_Zq1ºqìqrr	r-
r;r[r%mr$“r¸r#ÏrMórAs-Es(ssœs°s
´s/¿s)ïs*t;DtJ€tEËtu "u.Cu%ru/˜u2Èu ûu"v?v,_v)Œv.¶vFåv ,wMw"aw(„wZ­w%x@.x3ox0£xYÔx).y.Xy4‡y8¼y(õyAz:`z*›z	ÆzÐzÔzÜzíz<ñz.{B{	Q{<[{9˜{?Ò{,|?|=\|Pš|hë|7T}0Œ}%½}Tã}=8~2v~©~+¿~'ë~&(:>c=¢àöK€S[€S¯€M+Q/}.­)Ü'‚.‚D‚Bc‚¦‚nÁ‚0ƒ.Fƒ+uƒ¡ƒ	ªƒ´ƒ+Óƒÿƒ
„„%„6„K„`„o„„”„£„¹„΄ã„ø„…#…8…M…
b…Fm…´…Ó…0ñ…"† 4†)U†.†-®†.܆‡1%‡W‡1[‡$‡-²‡/à‡'ˆ08ˆ*iˆY”ˆ-îˆ-‰.J‰y‰‘‰+–‰
‰Љï‰7	Š8AŠ8zŠK³Š=ÿŠ#=‹Ça‹3)Œv]ŒBÔŒG_ e†•3¤+Ø-ŽV2ŽZ‰ŽäŽ3õŽ1)C[
Ÿ(ª4Ó09EZg.€¯·1Öc‘-l‘š‘µ‘»‘ Ç‘4è‘’<’ S’t’%‹’±’Ñ’ ñ’F“,Y“L†“%Ó“ù“=”<D”;”<½”;ú”96•=p•®•>Æ•I–#O–	s–}–†–8 –Ù–*å–—/—1—4—+<—]h—
Æ—%Ñ—÷—+˜8˜O˜W˜G`˜l¨˜*™.@™o™&Œ™ ³™DÔ™!š9;šuš'{š£š§š³š(Ìšõš›
›Žao€Fá[•Hö—^*15"|"t©K–Pˆ§>³ è:µÓQãXß5„óuT «Õê˜-4MRdEKz½p§Â×F‰>ü»gþ!¾Ÿ?·’D¤T¦—£Xfmh$ùÞ}v/%¿‹+9[ÉæNx‚cЮ<jrCZ4ô:‰It	à£{äÅíb•O†È+C|V2Unw\ÌPª˜¥Bc™	΋
,w)`'Ay`±Y/Z.ÄzUVo¢d“r†W¨
šQk_'00Í­g¸„Ù¯ŽØx=L]k2ÝfåO-´7?SŸœ}‡ðÇ)p¡y²¥°=uæú@R]¶ÖÑj<*œ!$^òš1H÷ŠAˆl’8l@Gnç,.8“
&Bë‡À(ÔøŒñõJJÆh¤Weî(Gv¬û™¹›3EâI#3ži6N”~Ê9€¨Œ¢L;ì%
–Ds¼Ë#”…›6‘ïmbqé‚ž q ÛsºýaÒ¡Š;S\ƒÿ~_7ƒÜ&iMeÚY…Ï{‘Á

%s

%s: %s option requires an argument

Exiting on Broken Pipe

Exiting on user cancel

Exiting on user cancel.

alias: 

aliases: 
 Current download cancelled, %sinterrupt (ctrl-c) again%s within %s%s%s seconds
to exit.

Dependencies Resolved
Group: %s
Packages skipped because of dependency problems:
Transaction Summary
%s

You have enabled checking of packages via GPG keys. This is a good thing. 
However, you do not have any GPG public keys installed. You need to download
the keys for packages you wish to install and install them.
You can do that by running the command:
    rpm --import public.gpg.key


Alternatively you can specify the url to the key you would like to use
for a repository in the 'gpgkey' option in a repository section and yum 
will install it for you.

For more information contact your distribution or package provider.
    %s from %s    Memory : %5s RSS (%5sB VSZ)    Started: %s - %s ago    State  : %s, pid: %d   Unsatisfied dependency  * Maybe you meant:   Built    : %s at %s  Committed: %s at %s  Installed: %s-%s at %s  No dependencies for this package  The other application is: %s  The other application is: PackageKit  Updated    :   dependency: %s (from %s) Conditional Packages: Default Packages: Description: %s Group-Id: %s Mandatory Packages: Optional Packages: You could try using --skip-broken to work around the problem%s%s already in ts, skipping this one%s converted to install%s file %s removed%s is in providing packages but it is already installed, removing.%s obsoletes %s%s removed%s requires: %s%s second(s) (last: %s)%s was supposed to be installed but is not!%s was supposed to be removed but is not!%s: does not update installed package.---> Downloading header for %s to pack into transaction set.--> Finished Dependency Resolution--> Populating transaction set with selected packages. Please wait.--> Processing Conflict: %s conflicts %s--> Processing Dependency: %s for package: %s--> Restarting Dependency Resolution with new changes.--> Running transaction check--> Unresolved Dependency: %s--color takes one of: auto, always, neverAdding Package %s in mode %sAdding group file from repository: %sAdding package %s from group %sAprArchAugAvailable Groups:Available PackagesAvailable:Best Order: %sBuilding updates objectCannot add package %s to transaction. Not a compatible architecture: %sCannot find an update path for dep for: %sCannot open file: %s. Skipping.Cannot remove %sCannot remove %s file %sCheck for available package updatesChecking deps for %sChecking for virtual provide or file-provide for %sCleaning up EverythingCleaning up HeadersCleaning up PackagesCleaning up database cacheCleaning up expire-cache metadataCleaning up pluginsCleaning up xml metadataCleanupCommand "%s" already definedCommand line error: %sComplete!Config Error: %sConfiguration file %s not foundCould not open RPM database for reading. Perhaps it is already in use?Could not perform checksumDamaged Header %sDecDependency InstalledDependency Process endingDependency RemovedDependency UpdatedDescription : Discarding non-comparable pkg %s.%sDisk Requirements:
Display a helpful usage messageDisplay a version for the machine and/or available repos.Display details about a package or group of packagesDisplay the configured software repositoriesDoneDowngradingDownloading Packages:ERROR You need to update rpm to handle:ErasedErased: %sErasingError Downloading Packages:
Error Summary
-------------
Error opening rpm %s - error %sError: %sError: Need a group or list of groupsError: Need an item to matchError: Need to pass a list of pkgs to %sError: clean requires an option: %sError: invalid clean argument: %rError: invalid output state: %s for %sError: more than one file given as argument to shell.Errors were encountered while downloading packages.Examining %s: %sExcluding %sExisting lock %s: another copy is running as pid %s.Exiting on user CommandExtra PackagesFailedFailed to add groups file for repository: %s - %sFailed to remove transaction file %sFebFile %s given as argument to shell does not exist.Filename    : %sFilename passed to shell: %sFind what package provides the given valueFinding dependencies: GPG key at %s (0x%s) is already importedGPG key at %s (0x%s) is already installedGPG key parsing failed: key does not have value %sGPG key retrieval failed: Generate the metadata cacheGetting group metadataGot an empty Header, something has gone wrongHeader cannot be opened or does not match %s, %s.Header is not complete.Header not in local cache and caching-only mode enabled. Cannot download %sImport of key(s) didn't help, wrong key(s)?Importing additional filelist informationInstall a local RPMInstall a package or packages on your systemInstalledInstalled Groups:Installed PackagesInstalled package %s%s%s%s not available.Installed:InstallingInstalling for dependenciesInstant (last: %s)Insufficient space in download directory %s
    * free   %s
    * needed %sInvalid tsflag in config file: %sIs this ok [y/N]: JanJulJunKey import failed (code %d)Key imported successfullyLicense     : %sList a package or groups of packagesList a package's dependenciesLoaded plugins: Loading "%s" pluginMaking cache files for all metadata files.MarMarking %s as an update to %sMarking %s to be installedMatched from:MayMember: %sMetadata Cache CreatedMode for pkg providing %s: %sMode is %s for provider of %s: %sMore than one identical match in sack for %sNeeded Require has already been looked up, cheatingNeeded Require is not a package name. Looking up: %sNever (last: %s)No Group named %s existsNo Groups Available in any repositoryNo Groups on which to run commandNo Match for argument: %sNo Match for available package: %sNo Matches foundNo Package found for %sNo Packages ProvidedNo Packages marked for UpdateNo Packages marked for removalNo argument to shellNo group data available for configured repositoriesNo group named %s existsNo header - huh?No help available for %sNo matching Packages to listNo other %s installed, adding to list for potential installNo package %s%s%s available.No package named %s available to be installedNo package(s) available to downgradeNo package(s) available to installNo packages in any requested group available to install or updateNo packages to remove from groupsNo plugin match for: %sNot Updating Package that is already obsoleted: %s.%s %s:%s-%sNot Updating Package that is already updated: %s.%s %s:%s-%sNot Updating Package that is obsoleted: %sNot loading "%s" plugin, as it is disabledNothing matches %s.%s %s:%s-%s from updateNothing specified to installNothing to doNovObsoletedObsoleting PackagesOctOnly Upgrade available on package: %sOptions Error: %sOther       : PACKAGE...Package %s already installed and latest versionPackage %s installed and not availablePackage %s is allowed multiple installs, skippingPackage %s is already installed, skippingPackage %s is not signedPackage %s is obsoleted by %s which is already installedPackage %s is obsoleted by %s, trying to install %s insteadPackage %s not installed, cannot update it. Run yum install to install it instead.Package Object was not a package object instancePackage does not match checksumPackage is already obsoleted: %s.%s %s:%s-%sPackage matching %s already installed. Checking for update.Package tuple %s could not be found in packagesackPackage(s) %s%s%s available, but not installed.Package(s) to installPackage: %s  - already in transaction setPlease report this error at %sPlease report this error in %sPlugin "%s" can't be importedPlugin "%s" doesn't specify required API versionPlugin "%s" requires API %s. Supported API is %s.Plugin OptionsPotential Provider: %sPotential resolving package %s has newer instance in ts.Potential resolving package %s has newer instance installed.Problem in reinstall: no package %s matched to installProblem in reinstall: no package matched to removeProblem opening package %sPublic key for %s is not installedPublic key for %s is not trustedQuick matched %s to require for %sRPM %s fails md5 checkRPM needs to be updatedReading Local RPMDBReading repository metadata in from local filesRecently Added PackagesRefusing to automatically import keys when running unattended.
Use "-y" to override.ReinstallingRemove a package or packages from your systemRemove cached dataRemovedRemovingRemoving Package %sRemoving for dependenciesRepackageRepackagingReplacedRepo        : %sRepo-baseurl : Repo-distro-tags: Repo-exclude : Repo-expire  : Repo-id      : Repo-include : Repo-metalink: Repo-mirrors : Repo-name    : Repo-pkgs    : Repo-revision: Repo-size    : Repo-status  : Repo-tags    : Repo-updated : RepositoryRepository %r is missing name in configuration, using idResolving DependenciesRestarting LoopRun an interactive yum shellRunningRunning TransactionRunning Transaction TestRunning compare_providers() for %sSearch package details for the given stringSearching Packages for Dependency:Searching Packages: Searching pkgSack for dep: %sSepSetting up Downgrade ProcessSetting up Group ProcessSetting up Install ProcessSetting up Local Package ProcessSetting up Package SacksSetting up Reinstall ProcessSetting up Remove ProcessSetting up TransactionSets before config class is upSetting up Update ProcessSetting up Upgrade ProcessSetting up Yum ShellSetting up repositoriesSizeSkipped (dependency problems)SleepingSuccess - deps resolvedSuccess - empty transactionTSINFO: %s package requiring %s marked as eraseTSINFO: Marking %s as install for %sTSINFO: Marking %s as update for %sTSINFO: Obsoleting %s with %s to resolve dep.TSINFO: Updating %s to resolve dep.Test Transaction Errors: The GPG keys listed for the "%s" repository are already installed but they are not correct for this package.
Check that the correct key URLs are configured for this repository.The program %s%s%s is found in the yum-utils package.There are unfinished transactions remaining. You might consider running yum-complete-transaction first to finish them.There was an error calculating total download sizeThis may take a while depending on the speed of this computerTotalTotal download size: %sTotal size: %sTraced/StoppedTransaction Check Error:
Transaction Test SucceededTrying other mirror.Trying to run the transaction but nothing to do. Exiting.Two or more plugins with the name "%s" exist in the plugin search pathURL         : %sUnable to check if PID %s is activeUnable to find a suitable mirror.Unable to find configuration file for plugin %sUnknownUnknown Error(s): Exit Code: %d:Update a package or packages on your systemUpdate packages taking obsoletes into accountUpdatedUpdated PackagesUpdatingUpdating EverythingUpdating for dependenciesVersionWarning: Group %s does not exist.Warning: No matches found for: %sWarning: scriptlet or other non-fatal errors occurred during transaction.You need to be root to perform this command.You need to give some commandZombie[PACKAGE...]answer yes for all questionsarchdist compared %s to %s on %s
  Winner: %sbe tolerant of errorsbetter arch in po %scommon prefix of %s between %s and %scommon sourcerpm %s and %sconfig file locationcontrol whether color is useddebugging output leveldisable Yum pluginsdisable exclude from main, for a repo or for everythingdisable gpg signature checkingdisable one or more repositories (wildcards allowed)disable plugins by namedisableddoConfigSetup() will go away in a future version of Yum.
doGroupSetup() will go away in a future version of Yum.
doRepoSetup() will go away in a future version of Yum.
doRpmDBSetup() will go away in a future version of Yum.
doSackSetup() will go away in a future version of Yum.
doTsSetup() will go away in a future version of Yum.
doUpdateSetup() will go away in a future version of Yum.
downgrade a packageenable obsoletes processing during updatesenable one or more repositories (wildcards allowed)enable plugins by nameenablederasederror output levelexclude package(s) by name or globinstalledlooking for %s as a requirement of %smaximum command wait timennoobsoletedpackage %s was not marked in group %spackage fails checksum but caching is enabled for %spackage: %splugins already initialisedquiet operationregistration of commands not supportedreinstall a packagerepo idrepo namerepo object for repo %s lacks a _resetSack method
searchPackages() will go away in a future version of Yum.                      Use searchGenerator() instead. 
searching in file entriessearching in provides entriessearching package %sset install rootshow Yum version and exitshow duplicates, in repos, in list/search commandsshow this help message and exitskip packages with depsolving problemsstatustherefore this repo cannot be reset.
twoupdateduser interruptusing local copy of %sverbose operationyyesProject-Id-Version: Yum
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/
POT-Creation-Date: 2013-01-30 09:08-0500
PO-Revision-Date: 2013-01-30 14:08+0000
Last-Translator: james <james@fedoraproject.org>
Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: ca
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);


%s

%s: l'opció %s necessita un argument

S'està sortint en trobar la canonada trencada

S'està sortint per la cancel·lació de l'usuari

S'està sortint de l'ordre de l'usuari.

àlies: 

àlies: 
 S'ha cancel·lat la descàrrega actual, %sinterromp (crtl-c) de nou%s en %s%s%s segons
per a sortir.

Dependències resoltes
Grup: %s
Paquets omesos degut a problemes de dependències:
Resum de la transacció
%s

Heu habilitat la comprovació de paquets utilitzant claus GPG. És una bona opció. 
No obstant, no teniu cap clau pública GPG instal·lada. Necessiteu baixar
les claus per als paquets que desitgeu instal·lar i instal·lar-les.
Podeu fer-ho executant l'ordre:
    rpm --import clau.pública.gpg


També podeu especificar la url de la clau que voleu utilitzar
per a un repositori en l'opció 'gpgkey' en la secció d'un repositori i yum 
la instal·larà per vosaltres.

Per a més informació contacteu el vostre distribuïdor o proveïdor de paquets.
    %s des de %s    Memòria : %5s RSS (%5sB VSZ)    Iniciat: fa %s-%s    Estat  : %s, pid: %d   Dependència insatisfeta  * Potser volíeu dir:   Muntat    : %s a %s  Pujat: %s a %s  Instal·lat: %s-%s a %s  No hi ha dependències per a aquest paquet  L'altre aplicatiu és: %s  L'altre aplicatiu és: PackageKit  Actualitzat     :   dependència: %s (des de %s) Paquets condicionals: Paquets per defecte: Descripció: %s Id de Grup: %s Paquets obligatoris: Paquets opcionals: Hauríeu de provar utilitzant --skip-broken per evitar el problema%s%s ja es troba en ts, s'està ometent%s convertits per a instal·lar%s fitxer %s suprimit%s es troba en els paquets proporcionats però ja es troba instal·lat, s'està suprimint.%s fa obsolet %sS'ha suprimit %s%s requereix: %s%s segons (últim: %s)S'havia d'instal·lar %s però no s'ha realitzat!S'havia de suprimir %s però no s'ha realitzat!%s no actualitza el paquet instal·lat.---> S'està baixant la capçalera per a %s per a empaquetar dins de la transacció de prova.--> Ha finalitzat la resolució de dependències--> S'està poblant la transacció amb els paquets sel·leccionats. Si us plau, espereu.--> S'està processant el conflicte: %s té un conflicte amb %s--> S'està processant la dependència %s per al paquet: %s--> Tornant a calcular la resolució de dependències amb els nous canvis.--> S'està executant la transacció de prova--> Dependència no resolta: %s--color pren un valor d'entre: auto, always, neverS'està afegint el paquet %s en mode %sS'està afegint el fitxer del grup des del repositori: %sS'està afegint el paquet %s del grup %sAbrArqAgoGrups disponibles:Paquets disponiblesDisponible:Millor ordre: %sS'està construint l'objecte d'actualitzacionsNo s'ha pogut afegir el paquet %s a la transacció. No és una arquitectura compatible: %sNo es pot trobar un camí d'actualització de dependències per a: %sNo es pot obrir el fitxer %s. S'ometrà.No es pot suprimir %sNo es pot suprimir %s fitxer %sComprova si hi ha actualitzacions de paquets disponiblesS'estan comprobant les dependències per a %sS'està verificant si hi ha un proveïdor virtual o un fitxer proveïdor per a %sS'està netejant totS'estan netejant les capçaleresS'estan netejant els paquetsS'està netejant la memòria cau de la base de dadesS'està netejant la memòria cau de metadades que han vençutS'estan netejant els connectorsS'estan netejant les metadades xmlNetejaL'ordre «%s» ja està definidaError en la línia d'ordres: %sCompletat!Error de configuració: %sNo s'ha trobat el fitxer de configuració %sNo s'ha pogut obrir la base de dades RPM per a llegir-la. Potser ja està en ús?No s'ha pogut realitzar la suma de verificacióCapçalera malmesa %sDesDependència instal·ladaEstà acabant el procés de dependènciesDependència suprimidaDependència actualitzadaDescripció  : S'està descartant el paquet no comparable %s.%sRequeriments de disc:
Mostra un missatge d'ajuda d'úsMostra una versió per a la màquina i/o repositoris disponiblesMostra detalls sobre un paquet o un grup de paquetsMostra els repositoris de programari configuratsFetDesfent l'actualitzacióS'estan baixant els següents paquets:S'ha produït un error. Necessiteu actualitzar el gestor rpm:SuprimitSuprimit: %sSuprimintS'ha produït un error baixant els següents paquets:
Resum d'errors
-------------
S'ha produït un error en obrir l'rpm %s - error %sError: %sError: es necessita un grup o una llista de grupsError: es necessita algun element per compararError: es necessita passar una llista de paquets a %sError: la neteja requereix una opció: %sError: argument invàlid per a la neteja: %rError: estat de sortida invàlid: %s per a %sError: s'ha donat més d'un fitxer com a argument per a l'intèrpret d'ordres.S'han trobat errors baixant paquets.S'està examinant %s: %sS'està excloent %sBloqueig existent %s: una altra còpia s'està executant amb pid %s.S'està sortint de l'ordre de l'usuariPaquets extraHa fallatNo s'ha pogut afegir el fitxer dels grups des del repositori: %s - %sNo s'ha pogut suprimir el fitxer de transaccions %sFebEl fitxer %s donat com a argument a l'intèrpret d'ordres no existeix.Fitxer      : %sNom del fitxer passat a l'intèrpret d'ordres: %sTroba quin paquet proporciona el valor donatS'estan trobant dependències: La clau GPG a %s (0x%s) ja ha estat importadaLa clau GPG de %s (0x%s) ja està instal·ladaL'ànalisi de la clau GPG ha fallat: la clau no té el valor %sLa recuperació de la clau GPG ha fallat: Genera les metadades de la memòria cauS'estan obtenint les metadades del grupS'ha obtingut una capçalera buida, alguna cosa ha anat malamentLa capçalera no es pot obrir o no coincideix amb %s, %sLa capçalera no està completa.La capçalera no es troba en la memòria cau local i està habilitat el mode de només memòria cau. No es pot baixar %sLa importació de claus no ha ajudat, eren claus incorrectes?S'està important informació adicional de la llista de fitxersInstal·la un RPM localInstal·la un o més paquets al vostre sistemaInstal·latGrups instal·lats:Paquets instal·latsEl paquet instal·lat %s%s%s%s no està disponible.Instal·lat:Instal·lantS'està instal·lant per dependènciesTemps d'instal·lació (últim: %s)No hi ha espai suficient al directori de descàrregues %s
    * lliure    %s
    * necessari %sTsflag invàlid en el fitxer de configuració: %sÉs correcte [s/N]: GenJulJunLa importació de la clau ha fallat (codi %d)La clau s'ha importat amb èxitLlicència   : %sLlista un paquet o un grup de paquetsLlista les dependències d'un paquetConnectors carregats: S'està carregant el connector "%s"S'estan fent els fitxers de memòria cau per a tots els fitxers de metadades.MarS'està marcant %s com a actualització de %sS'està marcant %s per a ser instal·latCoincidències amb:MaiMembre: %sS'han creat les metadades per a la memòria cauMode per al paquet que proporciona %s: %sEl mode és %s per al proveïdor de %s: %sHi ha més d'una coincidència idèntica en el sac per a %sEl requeriment necessari ja s'ha buscat anteriorment, s'estan fent trampesEl requeriment necessari no és un nom de paquet. S'està buscant: %sMai (últim: %s)No existeix cap grup anomenat %sNo hi ha cap grup disponible en cap repositoriNo hi ha cap grup on executar l'ordreNo hi ha cap coincidència per a l'argument: %sNo hi ha cap paquet disponible que coincideixi: %sNo s'ha trobat cap coincidènciaNo s'ha trobat cap paquet per a %sNo s'ha proporcionat cap paquetNo hi ha cap paquet marcat per a actualitzarNo hi ha cap paquet marcat per a suprimirNo hi ha arguments per a l'intèrpret d'ordresNo hi ha dades de grup disponibles en cap dels repositoris configuratsNo existeix cap grup anomenat %sNo hi ha capçaleraNo hi ha ajuda disponible per a %sNo hi ha paquets coincidents per llistarNo hi ha cap altre %s instal·lat, s'afegeix a la llista per a una possible instal·lacióEl paquet %s%s%s no està disponible.No hi ha cap paquet anomenat %s disponible per a ser instal·latNo hi ha cap paquet disponible per a desactualitzarNo hi ha cap paquet disponible per a instal·larNo hi ha cap paquet disponible per a instal·lar o actualitzar en els grups sol·licitatsNo hi ha cap paquet a suprimir dels grupsNo hi ha cap connector que coincideixi amb: %sNo s'actualitzarà el paquet obsolet: %s.%s %s:%s-%sNo s'actualitzarà el paquet actualitzat: %s.%s %s:%s-%sNo s'actualitzarà el paquet obsolet: %sNo s'està carregant el connector "%s", ja que està deshabilitatNo hi ha coincidències %s.%s-%s:%s-%s de l'actualitzacióNo hi ha res especificat per a instal·larRes a ferNovObsoletPaquets obsoletsOctNomés hi ha una actualització disponible per al paquet: %sError d'opcions: %sAltre       : PAQUET...El paquet %s ja es troba instal·lat i en l'última versió.El paquet %s es troba instal·lat però no és disponibleEl paquet %s permet múltiples instal·lacions, s'està ometentEl paquet %s ja està instal·lat, s'ometràEl paquet %s no està signatEl paquet %s és obsolet degut a %s, que ja està instal·latEl paquet %s és obsolet degut a %s, es provarà d'instal·lar %s en el seu llocEl paquet %s no està instal·lat; no es pot actualitzar. Executeu «yum install» per a instal·lar-lo.L'objecte paquet no era una instància d'objecte paquetNo coincideix la suma de verificació del paquetEl paquet és obsolet: %s.%s %s:%s-%sEl paquet coincident %s ja es troba instal·lat. S'està buscant una actualització.No s'ha pogut trobar la tupla de paquets %s al sac de paquetsPaquets %s%s%s disponibles, però no instal·lats.Paquets a instal·larEl paquet: %s  - ja està en la transaccióSiusplau, informeu d'aquest error al %sSiusplau, informeu d'aquest error a %sNo s'ha pogut importar el connector "%s"El connector "%s" no especifica la versió de l'API requerida.El connector "%s" requereix l'API %s. L'API disponible és %sOpcions del connectorProveïdor potencial: %sEl paquet potencial que resol dependències %s té una instància nova a tsEl paquet potencial que resol dependències %s té una nova instància insta·lada.Hi ha un problema en reinstal·lar: no hi ha cap paquet %s marcat per a instal·larHi ha un problema en reinstal·lar: no hi ha cap paquet marcat per a suprimirHi ha hagut un problema obrint el paquet %sLa clau pública per a %s no està instal·ladaLa clau pública per a %s no és de confiançaLa coincidència %s es requereix per a %sFalla la comprobació md5 per al RPM %sCal actualitzar l'RPMS'està llegint un RPMDB localS'estan llegint les metadades de repositoris des de fitxers localsPaquets recentment afegitsNo s'importaran automàticament les claus en una execució desatesa.
Feu servir "-y" per a importar les claus.Tornant a instal·larSuprimeix un o més paquets del vostre sistemaS'han suprimit les dades de la memòria cauSuprimitSuprimintS'està suprimint el paquet %sS'està suprimint degut a les dependènciesReempaquetaReempaquetantReemplaçatRepo        : %sURL-base-repo     : Repo-etiq-dist    : Repo-exclou : Venç-repo   : Id-repo           : Repo-inclou : Repo-metaenllaç   : Miralls-repo      : Nom-repo          : Paquets-repo      : Repo-revisió      : Mida-repo         : Estat-repo        : Repo-etiquetes    : Repo-actualitzat  : RepositoriFalta el nom del repositori %r en la configuració, s'utilitzarà l'idS'estan resolent dependènciesS'està recomençant el bucleExecuta un intèrpret d'ordres interactiu de yumS'està executantS'està executant la transaccióS'està executant la transacció de provaS'està executant compare_providers() per a %sBusca detalls del paquet per la cadena donadaS'estan buscant paquets per a la dependència:S'estan buscant paquets: S'està buscant pkgSack per a la dependència: %sSetS'està preparant el procés de desactualitzacióS'està preparant el procés de grupS'està preparant el procés d'instal·lacióS'està configurant el procés local de paquetsS'estan configurant els sacs de paquetsS'està preparant el procés de reinstal·lacióS'està preparant el procés de supressióS'està configurant TransactionSets abans que la classe de configuració estigui iniciadaS'està preparant el procés d'actualitzacióS'està preparant el procés d'actualitzacióS'està preparant l'intèrpret d'ordres de yumConfigurant repositorisMidaIgnorat degut a problemes de dependències:Està dormintÈxit - dependències resoltesÈxit - transacció buidaTSINFO: el paquet %s requereix %s marcat per a suprimirTSINFO: S'està marcant %s com a instal·lació per a %sTSINFO: S'està marcant %s com a actualització per a %sTSINFO: S'està marcant com a obsolet %s amb %s per resoldre dependències.TSINFO: S'està actualitzant %s per a resoldre dependències.Errors en la transacció de prova: Les claus GPG llistades per al repositori "%s" ja estan instal·lades però no són correctes per a aquest paquet.
Comproveu que les URL de claus correctes estan configurades per a aquest repositori.El programa %s%s%s es troba en el paquet yum-utils.Encara hi ha transaccions sense acabar. Hauríeu de considerar executar yum-complete-transaction abans per acabar-les.S'ha produït un error en calcular la mida total de la descàrregaAixò pot trigar una estona depenent de la velocitat d'aquest ordinadorTotalMida total de la descàrrega: %sMida total: %sTraçat/aturatS'ha produït un error en la transacció de prova:
La transacció de prova ha acabat amb èxitS'està intentant un altre servidor rèplica.S'ha intentat executar la transacció però no hi ha cap tasca a fer. S'està sortint.Existeixen dos o més connectors amb el mateix nom "%s" en el camí de cerca de connectorsURL         : %sNo s'ha pogut comprovar si el PID %s es troba actiuNo s'ha pogut trobar un servidor rèplica vàlid.No s'ha pogut trobar un fitxer de configuració per al connector %sDesconegutErrors desconeguts: Codi de sortida: %d:S'ha actualitzat un o més paquets al vostre sistemaActualitza paquets tenint en compte els obsoletsActualitzatPaquets actualitzatsActualitzantS'està actualitzant totS'està actualitzant degut a les dependènciesVersióAvís: El grup %s no existeix.Avís: no s'ha trobat cap coincidència per a: %sAvís: ha fallat l'scriptlet o s'han produït altre tipus d'errors no fatals durant la transacció.Heu de ser root per a executar aquesta ordre.Cal que doneu alguna ordreZombi[PAQUET...]respon sí a totes les preguntesarchdist ha comparat %s amb %s a %s
  Ha guanyat: %ssigues tolerant amb els errorsmillor arq en el po %sprefix comú de %s entre %s i %srpm font comú %s i %subicació del fitxer de configuraciócontrola sempre que s'usi colornivell de sortida de depuracióinhabilita els connectors de Yuminhabilita l'exclusió des de l'inici, per a un repositori o per a totinhabilita la comprobació de signatures gpgdeshabilita un o més repositoris (es permeten caràcters de reemplaçament)inhabilita els connectors pel seu nomdeshabilitatdoConfigsetup() desapareixerà en una futura versió de Yum.
doGroupSetup() desapareixerà en una futura versió de Yum.
doRepoSetup() desapareixerà en una futura versió de Yum.
doRpmDBSetup() desapareixerà en una futura versió de Yum.
doSackSetup() desapareixerà en una versió futura de Yum.
doTsSetup() desapareixerà en una futura versió de Yum.
doUpdateSetup() desapareixerà en una futura versió de Yum.
desactualitza un paquethabilita el processament d'obsolets durant les actualitzacionshabilita un o més repositoris (es permeten caràcters de reemplaçament)habilita els connectors pel seu nomhabilitatsuprimitnivell de sortida d'errorexclou els paquets per nom o expressió regular del globinstal·lats'està buscant %s com a requeriment de %stemps màxim d'espera d'ordresnnoobsoletel paquet %s no estava marcat en el grup %sla suma de verificació del paquet falla però l'ús de memòria cau està habilitat per a %spaquet: %sels connectors ja estan inicialitzatsoperació silenciosal'enregistrament d'ordres no està suportatreinstal·la un paquetid reponom repol'objecte repositori per al repositori %s no té un mètode _resetSack
searchPackages() desapareixerà en una futura versió de Yum.                      Useu searchGenerator(). 
s'està buscant en les entrades de fitxerss'està buscant en les entrades proporcionadess'està buscant el paquet %sestableix l'arrel de la instal·laciómostra la versió del Yum i surtmostra duplicats, en repositoris, en les ordres per llistar i cercarmostra el missatge d'ajuda i surtomet paquets amb problemes de resolució de dependènciesestatAquest repositori no es pot reiniciar.
dosactualitzatinterrupció de l'usuaris'està utilitzant la còpia local de %soperació descriptivassí

OHA YOOOO