MINI MINI MANI MO

Path : /usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/NetworkManager.mo

7>E	MW	^hx$+ /+<h%  .N'n'&  ':LS)b0*#'+S
r }2.'(%F1l>6>5S($";&^<=5,M)z)'+0",S0,  + +Lx#-()4E0z90/4F{!(!#<$R&w!N $'ZL59K>E>E @U E F G#!Ck!%!+!"	"!"8"O"_"r"
v"")"$"""
##2#C#T#X#]#n#######	#
##$	
$$+$
A$%L$r$%$ $$+$%%%/2%b%k%
x%%%%%%#%%#
&1&6&:&=&E&Q&	Y&c&g&(-(@(GO(((	((
(((+(/)5);)B)*S)2~)1)")!*!(*#J*#n*"* * *(*( +'I+!q+!+++++.+&&,AM,;,',,, -
=-"H-?k-8-'-,. 9.CZ.O.<.O+/;{/)/0/0+02@0#s0+0/0U0NI11;1B1>12&p2,20202.&3.U3+3)3'3<4:?4)z4414,4.
5/95;i5<5<5868X6A66(6'74D7-y7$7#7075!84W88]8
81
9j<99999@9C:gS:a:D;Ub;G;Q<?R<Q<P<%5=0[=	=#=$===>> >/>/A>(q>>>>>>??? ?2?G?	Y?)c????????
?@"@
?@-M@{@+@'@@5A>A
XA@fA
AAAAAAAB7B.IB=xBBBBBB	BBBF3m8#=AS"iI-&hBt%>460Gj_/L[d
H:*Tk
Y5a~J|R7g2o@{`'<C^XnweW}pulrPq]UQ+DO?K1NM9vfz;V$E	\,b!.cx)s y(Z# Created by NetworkManager
# Merged from %s

%d (unknown)%s.  Please use --help to see a list of valid options.
%u MHz%u Mb/s%u Mbit/s(none)(unknown)ADSL connectionAd-HocAllow control of network connectionsAuthentication required by wireless networkBSSIDBondCDMA connectionCDMA mobile broadband connectionConnection sharing via a protected WiFi networkConnection sharing via an open WiFi networkCould not decode private key.Could not generate random data.Couldn't convert password to UCS2: %dCouldn't decode PKCS#12 file: %dCouldn't decode PKCS#12 file: %sCouldn't decode PKCS#8 file: %sCouldn't decode certificate: %dCouldn't decode certificate: %sCouldn't initialize PKCS#12 decoder: %dCouldn't initialize PKCS#12 decoder: %sCouldn't initialize PKCS#8 decoder: %sCouldn't verify PKCS#12 file: %dCouldn't verify PKCS#12 file: %sDSL authenticationDSL connection %dDeviceDevice detailsDoesn't look like a PEM private key file.Enable or disable WiFi devicesEnable or disable WiMAX mobile broadband devicesEnable or disable mobile broadband devicesEnable or disable system networkingError initializing certificate data: %sError: %s argument is missing.Error: %s.Error: '%s' argument is missing.Error: '%s' is not valid argument for '%s' option.Error: Access point with bssid '%s' not found.Error: Connection activation failed: %sError: Device '%s' not found.Error: NetworkManager is not running.Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'.Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'.Error: Option '--pretty' is specified the second time.Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'.Error: Option '--terse' is specified the second time.Error: Timeout %d sec expired.Error: missing argument for '%s' option.Ethernet connection %dEthernet deviceFailed to decode PKCS#8 private key.Failed to decode certificate.Failed to decrypt the private key.Failed to decrypt the private key: %d.Failed to decrypt the private key: decrypted data too large.Failed to decrypt the private key: unexpected padding length.Failed to encrypt: %d.Failed to finalize decryption of the private key: %d.Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'.Failed to find expected PKCS#8 start tag.Failed to initialize the MD5 context: %d.Failed to initialize the crypto engine.Failed to initialize the crypto engine: %d.Failed to initialize the decryption cipher slot.Failed to initialize the decryption context.Failed to initialize the encryption cipher slot.Failed to initialize the encryption context.Failed to set IV for decryption.Failed to set IV for encryption.Failed to set symmetric key for decryption.Failed to set symmetric key for encryption.GSM mobile broadband connectionGatewayIV contains non-hexadecimal digits.IV must be an even number of bytes in length.Invalid IV length (must be at least %d).Invalid IV length (must be at least %zd).Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.Mobile BroadbandMobile broadband connection %dMobile broadband network passwordModify network connections for all usersModify persistent system hostnameModify personal network connectionsNetworkManager statusPEM certificate had no end tag '%s'.PEM certificate had no start tag '%s'.PEM key file had no end tag '%s'.PPPoE connectionPasswords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'.PrefixPrivate key cipher '%s' was unknown.Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management)SSIDServiceStatus of devicesSuccessSystem policy prevents control of network connectionsSystem policy prevents enabling or disabling WiFi devicesSystem policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devicesSystem policy prevents enabling or disabling mobile broadband devicesSystem policy prevents enabling or disabling system networkingSystem policy prevents modification of network settings for all usersSystem policy prevents modification of personal network settingsSystem policy prevents modification of the persistent system hostnameSystem policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it upSystem policy prevents sharing connections via a protected WiFi networkSystem policy prevents sharing connections via an open WiFi networkUnable to determine private key type.Unexpected amount of data after encrypting.UnknownUnknown log domain '%s'Unknown log level '%s'Unknown parameter: %s
VLAN connectionVLAN connection %dVPNVPN connectedVPN connectingVPN connecting (getting IP configuration)VPN connecting (need authentication)VPN connecting (prepare)VPN connectionVPN connection %dVPN connection failedVPN disconnectedVXLAN connectionWEPWPA2Wi-Fi connectionWi-Fi connection %dWiMAX connectionWiredWired 802.1X authenticationWired EthernetWired connectionWired connection %dactivatedactivatingasleepautoconnectedconnected (local only)connected (site only)connectingconnecting (checking IP connectivity)connecting (configuring)connecting (getting IP configuration)connecting (need authentication)connecting (prepare)connecting (starting secondary connections)connection faileddeactivatingdevice '%s' not compatible with connection '%s'disableddisconnecteddisconnectingenabledfield '%s' has to be alonenevernmcli tool, version %s
nono active connection on device '%s'no active connection or deviceno device found for connection '%s'noneoffonrunningunavailableunknownunmanagedyesProject-Id-Version: 
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2017-05-29 17:44+0200
PO-Revision-Date: 2018-03-29 17:52+0200
Last-Translator: Daniel Rusek <mail@asciiwolf.com>
Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>
Language: cs
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
X-Generator: Poedit 2.0.6
# Vytvořeno NetworkManagerem
# Sloučeno z %s

%d (neznámé)%s. Pomocí --help si prosím zobrazte seznam platných přepínačů.
%u MHz%u Mb/s%u Mbit/s(nic)(neznámo)ADSL připojeníAd-HocPovolit ovládání síťových připojeníK bezdrátové síti je vyžadováno ověřeníBSSIDSvazekCDMA připojeníMobilní širokopásmové připojení CDMASdílení připojení přes chráněnou síť WiFiSdílení připojení přes otevřenou síť WiFiNelze dekódovat soukromý klíč.Nelze vygenerovat náhodná data.Nelze převést heslo na UCS2: %dNelze dekódovat soubor PKCS#12: %dNelze dekódovat soubor PKCS#12: %sNelze dekódovat soubor PKCS#8: %sNelze dekódovat certifikát: %dNelze dekódovat certifikát: %sNelze inicializovat dekodér PKCS#12: %dNelze inicializovat dekodér PKCS#12: %sNelze inicializovat dekodér PKCS#8: %sNelze ověřit soubor PKCS#12: %dNelze ověřit soubor PKCS#12: %sOvěření DSLDSL připojení %dZařízeníDetaily zařízeníNevypadá jako soubor soukromého klíče PEM.Povolit nebo zakázat zařízení WiFiPovolit nebo zakázat mobilní širokopásmová zařízení WiMAXPovolit nebo zakázat mobilní širokopásmová zařízeníPovolit nebo zakázat systémovou síťChyba při inicializaci dat certifikátu: %sChyba: schází argument %s.Chyba: %s.Chyba: schází argument „%s“.Chyba: „%s“ je neplatný argument pro přepínač „%s“.Chyba: Přístupový bod s BSSID „%s“ nebyl nalezen.Chyba: Selhala aktivace připojení: %sChyba: Zařízení „%s“ nebylo nalezeno.Chyba: NetworkManager neběží.Chyba: Přepínač „%s“ je neznámý, zkuste „nmcli -help“.Chyba: Přepínač „--pretty“ je vzájemně neslučitelný s „--terse“.Chyba: Přepínač „--pretty“ je specifikován dvakrát.Chyba: Přepínač „--terse“ je vzájemně neslučitelný s „--pretty“.Chyba: Přepínač „--terse“ je specifikován dvakrát.Chyba: Časový limit %d sekund vypršel.Chyba: Chybí argument pro přepínač „%s“.Drátové připojení %dZařízení EthernetSelhalo dešifrování soukromého klíče PKCS#8.Selhalo dekódování certifikátu.Selhalo dešifrování soukromého klíče.Selhalo dešifrování soukromého klíče: %d.Selhalo dešifrování soukromého klíče: dešifrovaná data jsou příliš velká.Selhalo dešifrování soukromého klíče: neočekávané zarovnání délky.Selhalo šifrování: %d.Selhalo dokončení dešifrování soukromého klíče: %d.Selhalo vyhledání očekávané koncové značky „%s“ PKCS#8.Selhalo vyhledání očekávané počáteční značky PKCS#8.Selhala inicializace kontextu MD5: %d.Selhala inicializace šifrovacího programu.Selhala inicializace šifrovacího programu: %d.Selhala inicializace slotu dešifrovací šifry.Selhala inicializace dešifrovacího kontextu.Selhala inicializace slotu šifrovací šifry.Selhala inicializace kontextu šifrování.Selhalo nastavení IV pro dešifrování.Selhalo nastavení IV pro šifrování.Selhalo nastavení symetrického klíče pro dešifrování.Selhalo nastavení symetrického klíče pro šifrování.Mobilní širokopásmové připojení GSMBránaIV obsahuje jiné než šestnáctkové číslice.IV musí mít na délku sudý počet bajtů.Neplatná délka IV (musí být nejméně %d).Neplatná délka IV (musí být nejméně %zd).Vadný soubor PEM: značka DEK-Info nebyla druhou značkou.Vadný soubor PEM: značka Proc-Type nebyla první značkou.Vadný soubor PEM: neplatný formát IV ve značce DEK-Info.Vadný soubor PEM: nebyl nalezen IV ve značce DEK-Info.Vadný soubor PEM: neznámá značka Proc-Type „%s“.Vadný soubor PEM: neznámá šifra soukromého klíče „%s“.Mobilní širokopásmová síťMobilní širokopásmové připojení %dHeslo k mobilní širokopásmové sítiMěnit síťová připojení pro všechny uživateleMěnit trvalý systémový název počítačeMěnit osobní síťová připojeníStav správce sítě NetworkManagerCertifikát PEM nemá koncovou značku „%s“.Certifikát PEM nemá počáteční značku „%s“.Soubor klíče PEM neměl koncovou značku „%s“.PPPoE připojeníPro přístup k bezdrátové síti „%s“ jsou vyžadována hesla nebo šifrovací klíče.PředčíslíŠifra soukromého klíče „%s“ je neznámá.Uspat Network Manager nebo jej probudit (mělo by být používáno pouze systémovou správou napájení)SSIDSlužbaStav zařízeníÚspěchSystémová zásada zamezuje ovládání síťových připojeníSystémová zásada zamezuje povolit nebo zakázat zařízení WiFiSystémová zásada zamezuje povolení nebo zakázání mobilních širokopásmových zařízení WiMAXSystémová zásada zamezuje povolení nebo zakázání mobilních širokopásmových zařízeníSystémová zásada zamezuje povolit nebo zakázat systémovou síťSystémová zásada zabránila změně síťového nastavení pro všechny uživateleSystémová zásada zabránila změně osobního síťového nastaveníSystémová zásada zabránila změně trvalého systémového názvu počítačeSystémová zásada zamezuje NetworkManager uspat nebo probuditSystémová zásada zabránila sdílení připojení přes chráněnou síť WiFiSystémová zásada zabránila sdílení připojení přes otevřenou síť WiFiNelze určit typ soukromého klíče.Neočekávané množství dat po zašifrování.NeznámýNeznámá doména evidence „%s“Neznámá úroveň evidence „%s“Neznámý parametr: %s
VLAN připojeníVLAN připojení %dVPNVPN připojenaVPN se připojujeVPN se připojuje (získává se nastavení IP)VPN se připojuje (požaduje ověření)VPN se připojuje (příprava)VPN připojeníVPN připojení %dVPN se nezdařilo připojitVPN odpojenaVXLAN připojeníWEPWPA2Wi-Fi připojeníWi-Fi připojení %dWiMAX připojeníDrátovéOvěření drátového připojení 802.1XDrátové připojeníDrátové připojeníDrátové připojení %daktivovánoaktivuje seuspánautomatickypřipojenopřipojeno (jen místně)připojeno (pouze k serveru)připojuje sepřipojuje se (kontroluje se kontektivita IP)připojuje se (nastavování)připojuje se (získává se nastavení IP)připojuje se (požadováno ověření)připojuje se (příprava)připojuje se (spouští se sekundární připojení)připojení se nezdařilodeaktivuje sezařízení „%s“ není kompatibilní s připojením „%s“zakázánoodpojenoodpojuje sepovolenopole „%s“ musí být samonikdynástroj nmcli, verze %s
nežádné aktivní připojení nebo zařízení „%s“žádné aktivní připojení nebo zařízenípro připojení „%s“ nebylo nalezeno žádné zařízenížádnývypnutzapnutběžínedostupnéneznáménení pod správouano

OHA YOOOO