MINI MINI MANI MO

Path : /usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/diffutils.mo
Þ•|ü§Üx
Êy
DY0yª0¾ï,,J'w-Ÿ Í(î(
@
]
}

Ÿ
(£
(Ì
õ
!!6Xx„F”=Û&@_?w·Îë$DV	q{Œ™¢¼Ûëû#@Lg~±AIUgz¡³Å"Ò4õ*.Gv;3É/ý+-'Y#¥Åáñó))0Zq ¢¾	Ønâ QrwŒ1ž2Ð0)41^-¾
Ï"Ý%
&4@S	`j†•¥¬²
¹Çã÷
ƒé¢ŽŒ%6AxB•Ø"ê7
7E*}8¨,á++:!f!ˆ!ªÌÐ1Ó. *4 "_ .‚ '± Ù å Yõ JO!&š! Á!â!N"O"h"ˆ"£"(¸"á"ù"	# #4#A#*P#){#¥#µ#Î#ì#(ø#!$'-$‚U$Ø$±é$›%¢%®%À%Û%ô%	&&
3&/A&Aq&'³&?Û&'7.'.f'*•'&À'"ç'
()(D([(g(k()‡(.±(à(ü(*) 6)#W)	{)—…)"+@+F+c+5+2µ+.è+>,EV,<œ,Ù,
í,)û,:%-`-o--›--µ-Î-Ô-í-....,'.T.k.{.
“.Yqduv;1,?DTrk^:EtnU>#xgM	$7jJ@C!`Bc%\Q0X"sGSw)aK=p9O6oR8W|-L_yNFAi 
HP3m/l5f*z+'be42<]&.[{h
ZV(I
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.


Report bugs to: %s
%s %s differ: byte %s, line %s
%s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s
%s home page: <%s>
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s: diff failed: %s: invalid option -- '%c'
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: recursive directory loop%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
'(C)--from-file and --to-file both specified-D option not supported with directoriesBinary files %s and %s differ
Common subdirectories: %s and %s
Compare three files line by line.Compare two files byte by byte.David HayesDavid MacKenzieExit status is 0 if inputs are the same, 1 if different, 2 if trouble.Exit status is 0 if successful, 1 if conflicts, 2 if trouble.File %s is a %s while file %s is a %s
Files %s and %s are identical
Files %s and %s differ
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionLen TowerMemory exhaustedMike HaertelNo matchNo newline at end of fileNo previous regular expressionOnly in %s: %s
Packaged by %s
Packaged by %s (%s)
Paul EggertPremature end of regular expressionRandy SmithRegular expression too bigReport %s bugs to: %s
Richard StallmanSKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y.SuccessThomas LordTorbjorn GranlundTrailing backslashUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]]
Usage: %s [OPTION]... FILES
Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE
Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
`block special fileboth files to be compared are directoriescannot interactively merge standard inputcharacter special filecmp: EOF on %s
conflicting output style optionsconflicting tabsize optionsconflicting width optionsdirectoryed:	Edit then use both versions, each decorated with a header.
eb:	Edit then use both versions.
el or e1:	Edit then use the left version.
er or e2:	Edit then use the right version.
e:	Discard both versions then edit a new one.
l or 1:	Use the left version.
r or 2:	Use the right version.
s:	Silently include common lines.
v:	Verbosely include common lines.
q:	Quit.
failed to reopen %s with mode %sfifoincompatible optionsinput file shrankinternal error: invalid diff type in process_diffinternal error: invalid diff type passed to outputinternal error: screwup in format of diff blocksinvalid diff format; incomplete last lineinvalid diff format; incorrect leading line charsinvalid diff format; invalid change separatormemory exhaustedmessage queueoptions -l and -s are incompatiblepagination not supported on this hostprogram errorread failedregular empty fileregular filesemaphoreshared memory objectsocketstack overflowstandard outputstderrstdinstdoutsymbolic linktoo many file label optionstyped memory objectunknown streamweird filewrite failedProject-Id-Version: GNU diffutils 3.0
Report-Msgid-Bugs-To: bug-diffutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2013-03-24 11:05-0700
PO-Revision-Date: 2010-05-04 17:21+0100
Last-Translator: Petr KoÄvara <petr.kocvara@nemfm.cz>
Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>
Language: cs
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8-bit

Licence GPLv3+: GNUâ€¯GPL verze 3 nebo novÄ›jÅ¡Ã <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Toto je svobodnÃ© programovÃ© vybavenÃ: mÃ¡te prÃ¡vo mÄ›nit jej a dÃ¡le Å¡ÃÅ™it.
NenÃ poskytovÃ¡na Å½ÃDNÃ ZÃRUKA, jak jen zÃ¡kon dovoluje.


Chyby v programu oznamujte na adrese %s (anglicky),
pÅ™ipomÃnky k pÅ™ekladu na adrese <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>
(Äesky).
%s %s se liÅ¡Ã: bajt %s, Å™Ã¡dek %s
%s %s se liÅ¡Ã: bajt %s, Å™Ã¡dek %s je %3o %s %3o %s
DomovskÃ¡ strÃ¡nka %s: <%s>
DomovskÃ¡ strÃ¡nka programu %s: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s: diff selhal: %s: neznÃ¡mÃ½ pÅ™epÃnaÄ -- '%c'
%s: pÅ™epÃnaÄ '%c%s' musÃ bÃ½t zadÃ¡n bez argumentu
%s: pÅ™epÃnaÄ '--%s' musÃ bÃ½t zadÃ¡n bez argumentu
%s: pÅ™epÃnaÄ '--%s' vyÅ¾aduje argument
%s: pÅ™epÃnaÄ '-W %s' musÃ bÃ½t zadÃ¡n bez argumentu
%s: pÅ™epÃnaÄ '-W %s' nenÃ jednoznaÄnÃ½
%s: pÅ™epÃnaÄ '-W %s' vyÅ¾aduje argument
%s: pÅ™epÃnaÄ vyÅ¾aduje argument -- '%c'
%s: smyÄka v rekurzi adresÃ¡Å™Å¯%s: neznÃ¡mÃ½ pÅ™epÃnaÄ '%c%s'
%s: neznÃ¡mÃ½ pÅ™epÃnaÄ '--%s'
â€œÂ©parametry --from-file i to-file pouÅ¾ity najednou-D pÅ™epÃnaÄ nepodporuje prÃ¡ci s adresÃ¡Å™iBinÃ¡rnÃ soubory %s a %s jsou rozdÃlnÃ©
SpoleÄnÃ© podadresÃ¡Å™e: %s a %s
PorovnÃ¡nÃ tÅ™Ã souborÅ¯ Å™Ã¡dek po Å™Ã¡dku.PorovnÃ¡nÃ dvou soborÅ¯ bajt po bajtu.David HayesDavid MacKenzieNÃ¡vratovÃ½ kÃ³d je roven 0 pokud jsou vstupy shodnÃ©, 1 pokud se liÅ¡Ã a 2 pÅ™i chybÄ›.NÃ¡vratovÃ¡ hodnota je 0 pÅ™i ÃºspÄ›chu, 1 pÅ™i konfliktu a 2 pÅ™i chybÄ›.Soubor %s je %s pokud soubor %s je %s
Soubory %s a %s jsou identickÃ©
Soubory %s a %s jsou rÅ¯znÃ©
ObecnÃ¡ pomoc pÅ™i pouÅ¾ÃvÃ¡nÃ softwaru GNU:: <http://www.gnu.org/gethelp/>
NeplatnÃ½ zpÄ›tnÃ½ odkazNeplatnÃ© jmÃ©no tÅ™Ãdy znakÅ¯NeplatnÃ½ znak porovnÃ¡nÃNeplatnÃ½ obsah \{\}NeplatnÃ½ pÅ™edchozÃ regulÃ¡rnÃ vÃ½razNeplatnÃ½ konec rozsahuNeplatnÃ½ regulÃ¡rnÃ vÃ½razLen TowerPamÄ›Å¥ vyÄerpÃ¡naMike HaertelÅ½Ã¡dnÃ¡ shodaChybÃ znak konce Å™Ã¡dku na konci souboruPÅ™edchozÃ regulÃ¡rnÃ vÃ½raz neexistujePouze v %s: %s
BalÃÄek pÅ™ipravil %s
BalÃÄek pÅ™ipravil %s (%s)
Paul EggertPÅ™edÄasnÃ½ konec regulÃ¡rnÃho vÃ½razuRandy SmithRegulÃ¡rnÃ vÃ½raz je pÅ™ÃliÅ¡ dlouhÃ½Chyby v programu %s oznamujte (anglicky) na: %s
PÅ™ipomÃnky k pÅ™ekladu (Äesky) na: <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>
Richard StallmanHodnoty SKIP mohou bÃ½t doplnÄ›ny nÃ¡sledujÃcÃmi pÅ™Ãponami:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, a stejnÄ› tak i pro T, P, E, Z, Y.HotovoThomas LordTorbjorn GranlundKoncovÃ© zpÄ›tnÃ© lomÃtkoNeznÃ¡mÃ¡ chyba systÃ©muNepÃ¡rovÃ¡ ( nebo \(NepÃ¡rovÃ¡ ) nebo \)NepÃ¡rovÃ¡ [ nebo ]^NepÃ¡rovÃ¡ \{PouÅ¾itÃ: %s [PÅ˜EPÃNAÄŒ]... SOUBOR1 SOUBOR2
PouÅ¾itÃ: %s [PÅ˜EPÃNAÄŒ]... SOUBOR1 [SOUBOR2 [SKIP1 [SKIP2]]]
PouÅ¾itÃ: %s [PÅ˜EPÃNAÄŒ]... SOUBORY
PouÅ¾itÃ: %s [PÅ˜EPÃNAÄŒ]... MUJSOUBOR STARYSOUBOR VASSOUBOR
AutoÅ™i: %s a %s.
AutoÅ™i: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s a dalÅ¡Ã.
AutoÅ™i: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s a %s.
AutoÅ™i: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
a %s.
AutoÅ™i: %s, %s, %s,
%s, %s, %s a %s.
AutoÅ™i: %s, %s, %s,
%s, %s a %s.
AutoÅ™i: %s, %s, %s,
%s a %s.
AutoÅ™i: %s, %s, %s
a %s.
AutoÅ™i: %s, %s a %s.
Autor: %s.
â€žspeciÃ¡lnÃ blokovÃ½ souboroba soubory k porovnÃ¡nÃ jsou adresÃ¡Å™iinteraktivnÄ› nelze standardnÃ vstup slouÄitspeciÃ¡lnÃ znakovÃ½ souborcmp: EOF v %s
konfliktnÃ pÅ™epÃnaÄe pro styl vÃ½stupukonfliktnÃ pÅ™epÃnaÄe tabsizekonfliktnÃ volby Å¡ÃÅ™ky vÃ½stupuadresÃ¡Å™ed:	Editace - pouÅ¾ije obÄ› verze, kaÅ¾dou obdaÅ™Ã hlaviÄkou.
eb:	Editace - pouÅ¾ije obÄ› verze.
el nebo e1:	Editace - pouÅ¾ije levou verzi.
er nebo e2:	Editace - pouÅ¾ije pravou verzi.
e:	ZahozenÃ obou verzÃ a editace novÃ© verze.
l nebo 1:	PouÅ¾ije levou verzi.
r nebo 2:	PouÅ¾ije pravou verzi.
s:	V tichosti vloÅ¾Ã spoleÄnÃ© Å™Ã¡dky.
v:	UpozornÃ na vloÅ¾enÃ spoleÄnÃ½ch Å™Ã¡dkÅ¯.
q:	UkonÄenÃ.
nelze znovuotevÅ™Ãt %s v mÃ³du %srouranekompatibilnÃ pÅ™epÃnaÄevstupnÃ soubor se zmenÅ¡ilvnitÅ™nÃ chyba: nesprÃ¡vnÃ½ typ diffu v process_diffvnitÅ™nÃ chyba: nesprÃ¡vnÃ½ typ diffu pro vÃ½stupvnitÅ™nÃ chyba: chyba ve formÃ¡tu diff blokÅ¯neplatnÃ½ formÃ¡t diff souboru; nekompletnÃ poslednÃ Å™Ã¡dekneplatnÃ½ formÃ¡t diff souboru; nesprÃ¡vnÃ© ÃºvodnÃ znaky na Å™Ã¡dkuneplatnÃ½ formÃ¡t diff souboru; neplatnÃ½ oddÄ›lovaÄ zmÄ›nypamÄ›Å¥ vyÄerpÃ¡nafronta zprÃ¡vpÅ™epÃnaÄe -l a -s nejsou kompatibilnÃpÅ™estrÃ¡nkovÃ¡nÃ nenÃ na tomto poÄÃtaÄi podporovÃ¡nochyba programuÄtenÃ selhaloobyÄejnÃ½ prÃ¡zdnÃ½ souborobyÄejnÃ½ souborsemaforobjekt sdÃlenÃ© pamÄ›tisoketpÅ™eteÄenÃ zÃ¡sobnÃkustandardnÃ vÃ½stupstderrstdinstdoutsymbolickÃ½ odkazpÅ™ÃliÅ¡ mnoho pÅ™epÃnaÄÅ¯ popisu souboruobjekt typovÃ© pamÄ›tineznÃ¡mÃ½ proudsoubor neznÃ¡mÃ©ho typuzÃ¡pis selhal
OHA YOOOO