MINI MINI MANI MO

Path : /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/sudoers.mo

4
3L##*#;#K#^#n#_ '(5*F*Y*W+
f+t++++++++#,9=,w,&,,,,F,@C-#-#---!-.6.C.R.o...+.(..;/,=/*j/.///%/0.0 =0^0~00"040!1$.1-S11*1+112.2)H2)r2.202!2'3!F3+h3+3<3#3d!4A4945 5<5AW5C5B5> 6?_67626#
7!.74P7?787"7!8.98Ih88#828&9#B91f9<99*9" : C:/d::::$:@;/S;+;;>;6	<)@<8j<<<F<3'=[=%o=$=I=.>3>5R>q>)>:$?$_?'?R?=?-=@'k@)@*@@@()A#RAvA'A2A?A!B-B BB,CHC3dC%C
C(CCD&D(?D9hD.D%DED+=E=iE6EGE&F0EF7vFF5F(F3(GA\GG'G,G3H39HmH5H'H5H,I&KI:rIII.I=JVJChJ'J"J J!K7:K?rKAKVKKL>L+M'JM,rM0MLM*N.HN)wN(NFN'O19O1kOOO@O
P7'P9_PPPP3PQ5QEQdQ{Q(QQQQR$ R ERfR(R&R"R#ROS$mS#SSSS*S"(T)KTuTTTTTTU#U#;U_U~UUUUU#V+V?V#UV(yVV"VV(VW"W<WTWfWyWWWW4WX0X0NX6XIX&Y#'Y\KYY'Y(Y,Z2=ZpZ1}ZUZ)[/["G[j[[ ["[[["\&7\%^\(\'\1\0]&8]%_]']&]%]"]^:^X^v^^*^$^$_)_=_U_j_ _*____`'#`%K`'q``` `,`Ca+baaa!a!abb)bEbabybbbb$b4cJc\cwc!c2cccd*-d Xdydd0d0de(e#>e3beeeeeef"f2fCf_f{f!fff/f/$g!Tgvgg#ggg*g#h&8h_h-xhhjjjjjjnwp]sps!s
ttttttu4u*Qu,|uNu5u-.v\v#uvvDvAv0=w)nw.ww:wx8xHxWxrxxx>x2x	yM#y:qy3y8yz#7z.[zzz,z.z{'#{0K{M|{2{4{E2|,x|B|F|'/}"W}z}8}6}6~:<~%w~0~)~:~83Pl'VyQЀ" A"bTVځP1=R>;R,0KU8B$ф>gQ3,:2U>;džG3K$%%ʇ@!1MS Nˆ5G$g)@RXhq<3p>?ɋ_	>i16ڌ1T!6@XWJ<<4y7=U$,z6$ސ.?2Gr<&() ;M\6
6)#Mi.845!?WDkܕ^H[O6SK ֗67.>f_34RDC̙$S5DXΚG'GoF*#)6M_4K:e#!DIGOjL?3NLBϠBeU?>7:"rSO09Aj")ϣLFKRM)0>K!¥ (1.#`+07.M8|420N.٨* 3!Tv0<ũ2%5![}!̪"#,5#b&&ԫ10bv%. +.47l!ͭ$""*0M;~4#"*6Ha/.گt	~++;4&
[=iZ/22Q($&6+B4n^aZd]fiOR>[_:M,'(ݷ(*/3ZC)Ҹ0+-4Y $2Թ<DV,l':@4=(r#/TUD=ؼ.6'@^1,ѽ,2+(^$03ݾ#45Mj*0(.=Al(".8).b1*PC?115B`#{#+<(h*1%%3:Un/25'4]
)0F]0x@B[1FS+Q7b8ro=0TnmdyCfg(7(-r9NT|O')yR:k/
>:5GW^cj$SP#kgAb	%8\sj+"tw;R{KZ~P>JI*I3?U <V@
x}u._H-]Oi{v?!4[nEAp_LFiau#a=l2}Lc,d`DpY%!t	/C
D),6mWfBqXvQY"H`'Jw^6q1|K<o]U;\XlMs&ZV02*4E& .
53hGMe~$Nezx9zh	host  unmatched
Command allowed
Command denied
Command unmatched
LDAP Role: %s

Options:
  -b, --base=dn              the base DN for sudo LDAP queries
  -d, --defaults=deftypes    only convert Defaults of the specified types
  -e, --expand-aliases       expand aliases when converting
  -f, --output-format=format set output format: JSON, LDIF or sudoers
  -i, --input-format=format  set input format: LDIF or sudoers
  -I, --increment=num        amount to increase each sudoOrder by
  -h, --help                 display help message and exit
  -m, --match=filter         only convert entries that match the filter
  -M, --match-local          match filter uses passwd and group databases
  -o, --output=output_file   write converted sudoers to output_file
  -O, --order-start=num      starting point for first sudoOrder
  -p, --prune-matches        prune non-matching users, groups and hosts
  -s, --suppress=sections    suppress output of certain sections
  -V, --version              display version information and exit
Options:
  -c, --check              check-only mode
  -f, --file=sudoers       specify sudoers file location
  -h, --help               display help message and exit
  -q, --quiet              less verbose (quiet) syntax error messages
  -s, --strict             strict syntax checking
  -V, --version            display version information and exit

Options:
  -d, --directory=dir  specify directory for session logs
  -f, --filter=filter  specify which I/O type(s) to display
  -h, --help           display help message and exit
  -l, --list           list available session IDs, with optional expression
  -m, --max-wait=num   max number of seconds to wait between events
  -s, --speed=num      speed up or slow down output
  -V, --version        display version information and exit
Sudoers entry:

Sudoers path: %s

We trust you have received the usual lecture from the local System
Administrator. It usually boils down to these three things:

    #1) Respect the privacy of others.
    #2) Think before you type.
    #3) With great power comes great responsibility.

    Commands:
    Options:     RunAsGroups:     RunAsUsers: %8s : %s%8s : (command continued) %s%p's password: %s - convert between sudoers file formats

%s - replay sudo session logs

%s - safely edit the sudoers file

%s and %s not on the same file system, using mv to rename%s busy, try again later%s exists but is not a directory (0%o)%s grammar version %d
%s is group writable%s is not a regular file%s is not allowed to run sudo on %s.  This incident will be reported.
%s is not in the sudoers file.  This incident will be reported.
%s is owned by gid %u, should be %u%s is owned by uid %u, should be %u%s is world writable%s must be owned by uid %d%s must only be writable by owner%s requires an argument%s unchanged%s version %s
%s/%.2s/%.2s/%.2s/timing: %s%s/%s/timing: %s%s: %s%s: %s: %s: %s%s: Cannot verify TGT! Possible attack!: %s%s: bad permissions, should be mode 0%o
%s: command not found%s: incompatible group plugin major version %d, expected %d%s: input and output files must be different%s: internal error, file index %d not open%s: invalid Defaults type 0x%x for option "%s"%s: invalid log file%s: no value specified for "%s"%s: option "%s" does not take a value%s: parsed OK
%s: read error%s: runas group field is missing%s: runas user field is missing%s: time stamp %s: %s%s: time stamp field is missing%s: unable to allocate options: %s%s: unable to convert principal to string ('%s'): %s%s: unable to get credentials: %s%s: unable to get host principal: %s%s: unable to initialize credential cache: %s%s: unable to parse '%s': %s%s: unable to resolve credential cache: %s%s: unable to store credential in cache: %s%s: unknown defaults entry "%s"%s: unknown key word: %s%s: user field is missing%s: value "%s" is invalid for option "%s"%s: values for "%s" must start with a '/'%s: wrong owner (uid, gid) should be (%u, %u)
%s:%d invalid Defaults type 0x%x for option "%s"%s:%d no value specified for "%s"%s:%d option "%s" does not take a value%s:%d unknown defaults entry "%s"%s:%d value "%s" is invalid for option "%s"%s:%d values for "%s" must start with a '/'%u incorrect password attempt%u incorrect password attempts*** SECURITY information for %h ***Account expired or PAM config lacks an "account" section for sudo, contact your system administratorAccount or password is expired, reset your password and try againAdd an entry to the utmp/utmpx file when allocating a ptyAddress to send mail from: %sAddress to send mail to: %sAlias "%s" already definedAllow commands to be run even if sudo cannot write to the I/O logAllow commands to be run even if sudo cannot write to the audit logAllow commands to be run even if sudo cannot write to the log fileAllow some information gathering to give useful error messagesAllow sudo to prompt for a password even if it would be visibleAllow the user to specify a timeout on the command lineAllow users to set arbitrary environment variablesAlways run commands in a pseudo-ttyAlways send mail when sudo is runAlways set $HOME to the target user's home directoryApply defaults in the target user's login class if there is oneAttempt to establish PAM credentials for the target userAuthentication failure message: %sAuthentication methods:Authentication timestamp timeout: %.1f minutesCheck parent directories for writability when editing files with sudoeditCompress I/O logs using zlibCould not determine audit conditionCreate a new PAM session for the command to run inDefault password prompt: %sDefault user to run commands as: %sDirectory in which to store input/output logs: %sDon't initialize the group vector to that of the target userEnable sudoers netgroup supportEnvironment variables to check for sanity:Environment variables to preserve:Environment variables to remove:Error: %s:%d %s "%s" referenced but not definedError: %s:%d cycle in %s "%s"Execute commands by file descriptor instead of by path: %sFile containing the sudo lecture: %sFile descriptors >= %d will be closed before executing a commandFile in which to store the input/output log: %sFile mode to use for the I/O log files: 0%oFlags for mail program: %sFlush I/O log data to disk immediately instead of buffering itFollow symbolic links when editing files with sudoeditGroup that will own the I/O log files: %sIf LDAP directory is up, do we ignore local sudoers fileIf set, passprompt will override system prompt in all cases.If set, users may override the value of `closefrom' with the -C optionIf sudo is invoked with no arguments, start a shellIgnore '.' in $PATHIgnore case when matching group namesIgnore case when matching user namesIgnore unknown Defaults entries in sudoers instead of producing a warningInclude the process ID when logging via syslogIncorrect password message: %sInsult the user when they enter an incorrect passwordInvalid authentication methods compiled into sudo!  You may not mix standalone and non-standalone authentication.Lecture user the first time they run sudoLength at which to wrap log file lines (0 for no wrap): %uLocal IP address and netmask pairs:
Locale to use while parsing sudoers: %sLog entries larger than this value will be split into multiple syslog messages: %uLog geometry is %d x %d, your terminal's geometry is %d x %d.Log the hostname in the (non-syslog) log fileLog the output of the command being runLog the year in the (non-syslog) log fileLog user's input for the command being runMatch netgroups based on the entire tuple: user, host and domainMatching Defaults entries for %s on %s:
Maximum I/O log sequence number: %uNo user or hostNumber of tries to enter a password: %uOnly allow the user to run sudo if they have a ttyOnly set the effective uid to the target user, not the real uidOptions are:
  (e)dit sudoers file again
  e(x)it without saving changes to sudoers file
  (Q)uit and save changes to sudoers file (DANGER!)
Owner of the authentication timestamp dir: %sPAM account management error: %sPAM authentication error: %sPAM service name to use for login shells: %sPAM service name to use: %sPassword expired, contact your system administratorPassword prompt timeout: %.1f minutesPassword: Path to authentication timestamp dir: %sPath to lecture status dir: %sPath to log file: %sPath to mail program: %sPath to the editor for use by visudo: %sPath to the restricted sudo-specific environment file: %sPath to the sudo-specific environment file: %sPlugin for non-Unix group support: %sPreload the dummy exec functions contained in the sudo_noexec libraryPrompt for root's password, not the users'sPrompt for the runas_default user's password, not the users'sPrompt for the target user's password, not the users'sProvide visual feedback at the password prompt when there is user inputPut OTP prompt on its own lineQuery the group plugin for unknown system groupsReplay finished, press any key to restore the terminal.Replaying sudo session: %sRequire fully-qualified hostnames in the sudoers fileRequire users to authenticate by defaultReset the environment to a default set of variablesResolve groups in sudoers and match on the group ID, not the nameRoot may run sudoRun commands on a pty in the backgroundRunas and Command-specific defaults for %s:
SELinux role to use in the new security context: %sSELinux type to use in the new security context: %sSecurID communication failedSend mail if the user is not allowed to run a commandSend mail if the user is not in sudoersSend mail if the user is not in sudoers for this hostSend mail if the user tries to run a commandSend mail if user authentication failsSet $HOME to the target user when starting a shell with -sSet of limit privileges: %sSet of permitted privileges: %sSet the LOGNAME and USER environment variablesSet the user in utmp to the runas user, not the invoking userSorry, try again.Sorry, user %s is not allowed to execute '%s%s%s' as %s%s%s on %s.
Sorry, user %s may not run sudo on %s.
Subject line for mail messages: %sSudoers file grammar version %d
Sudoers policy plugin version %s
Syslog facility if syslog is being used for logging: %sSyslog priority to use when user authenticates successfully: %sSyslog priority to use when user authenticates unsuccessfully: %sThe umask specified in sudoers will override the user's, even if it is more permissiveThere are no authentication methods compiled into sudo!  If you want to turn off authentication, use the --disable-authentication configure option.Time in seconds after which the command will be terminated: %uType of authentication timestamp record: %sUmask to use or 0777 to use user's: 0%oUnable to initialize authentication methods.Use a separate timestamp for each user/tty comboUse faster globbing that is less accurate but does not access the filesystemUser %s is not allowed to run sudo on %s.
User %s may run the following commands on %s:
User ID locked for SecurID AuthenticationUser that will own the I/O log files: %sUsers in this group are exempt from password and PATH requirements: %sValue to override user's $PATH with: %sVisudo will honor the EDITOR environment variableWarning: %s:%d %s "%s" referenced but not definedWarning: %s:%d cycle in %s "%s"Warning: %s:%d unused %s "%s"Warning: your terminal is too small to properly replay the log.
What now? When to require a password for 'list' pseudocommand: %sWhen to require a password for 'verify' pseudocommand: %s[sudo] password for %p: a digest requires a path namea password is requiredaccount validation failure, is your account locked?ambiguous expression "%s"approval failedaudit_failure message too longauthentication failureauthentication server error:
%scommand failed: '%s %s %s', %s unchangedcommand in current directorycommand not allowedcommand too longcould not parse date "%s"digest for %s (%s) is not in %s formeditor (%s) failed, %s unchangederror renaming %s, %s unchangedfailed to initialise the ACE API libraryfailed to parse %s file, unknown errorgroup ID not set by sudo front-endhost name not set by sudo front-endignoring "%s" found in '.'
Use "sudo ./%s" if this is the "%s" you wish to run.ignoring incomplete sudoRole: cn: %signoring time stamp from the futureillegal trailing "!"illegal trailing "or"internal error, %s overflowinternal error, unable to find %s in list!invalid %.*s set by sudo front-endinvalid Authentication Handle for SecurIDinvalid authentication methodsinvalid authentication typeinvalid defaults type: %sinvalid filter option: %sinvalid filter: %sinvalid max wait: %sinvalid notafter valueinvalid notbefore valueinvalid passcode length for SecurIDinvalid regular expression: %sinvalid speed factor: %sinvalid sudoOrder attribute: %sinvalid suppression type: %sinvalid timeout valueinvalid timing file line: %sinvalid username length for SecurIDldap.conf path: %s
ldap.secret path: %s
lecture status path too long: %s/%slost connection to authentication serverno authentication methodsno editor found (editor path = %s)no ttyno valid sudoers sources found, quittingnsswitch path: %s
only root can use "-c %s"order increment: %s: %sparse error in %sparse error in %s
parse error in %s near line %dparse error in %s near line %d
perm stack overflowperm stack underflowplease consider using the cvtsudoers utility insteadpress return to edit %s: problem with defaults entriessorry, you are not allowed set a command timeoutsorry, you are not allowed to preserve the environmentsorry, you are not allowed to set the following environment variables: %ssorry, you must have a tty to run sudospecified editor (%s) doesn't existstart_tls specified but LDAP libs do not support ldap_start_tls_s() or ldap_start_tls_s_np()starting order: %s: %sstarttls not supported when using ldapssudo_ldap_conf_add_ports: port too largesudo_putenv: corrupted envp, length mismatchsudoers specifies that root is not allowed to sudosyntax errorthe -x option will be removed in a future releasethe SUDOERS_BASE environment variable is not set and the -b option was not specified.time stamp too far in the future: %20.20stimeout value too largetimestamp owner (%s): No such usertoo many levels of includestoo many processestruncated audit path argv[0]: %struncated audit path user_cmnd: %sunable to add event to queueunable to allocate memoryunable to begin bsd authenticationunable to cache gid %u, already existsunable to cache gid %u, out of memoryunable to cache group %s, already existsunable to cache group %s, out of memoryunable to cache group list for %s, already existsunable to cache group list for %s, out of memoryunable to cache uid %u, already existsunable to cache uid %u, out of memoryunable to cache user %s, already existsunable to cache user %s, out of memoryunable to change expired password: %sunable to change mode of %s to 0%ounable to change to root gidunable to change to runas gidunable to change to runas uidunable to change to sudoers gidunable to commit audit recordunable to connect to authentication serverunable to contact the SecurID serverunable to convert sudoOption: %s%s%sunable to create %sunable to dup stdin: %munable to execute %sunable to execute %s: %munable to find symbol "%s" in %sunable to find symbol "group_plugin" in %sunable to forkunable to fork: %munable to format timestampunable to get GMT timeunable to get current working directoryunable to get login class for user %sunable to initialize BSD authenticationunable to initialize LDAP: %sunable to initialize PAMunable to initialize SIA sessionunable to initialize SSL cert and key db: %sunable to initialize SSS source. Is SSSD installed on your machine?unable to initialize sudoers default valuesunable to load %s: %sunable to lock log file: %sunable to lock time stamp file %sunable to mix ldap and ldaps URIsunable to mkdir %sunable to open %sunable to open audit systemunable to open log file: %sunable to open pipe: %munable to parse IP address "%s"unable to parse gids for %sunable to parse groups for %sunable to parse netmask "%s"unable to parse network address listunable to re-open temporary file (%s), %s unchanged.unable to read %sunable to read fwtk configunable to read the clockunable to rebuild the environmentunable to register hook of type %d (version %d.%d)unable to resolve host %sunable to run %sunable to send audit messageunable to set (uid, gid) of %s to (%u, %u)unable to set runas group vectorunable to set tty to raw modeunable to stat %sunable to stat temporary file (%s), %s unchangedunable to truncate time stamp file to %lld bytesunable to write log file: %sunable to write to %sunable to write to I/O log file: %sunabled to parse temporary file (%s), unknown errorunknown SecurID errorunknown defaults entry "%s"unknown group: %sunknown login class: %sunknown search term "%s"unknown search type %dunknown uid: %uunknown user: %sunmatched '(' in expressionunmatched ')' in expressionunsupported LDAP uri type: %sunsupported digest type %d for %sunsupported input format %sunsupported output format %susage: %s [-h] [-d dir] -l [search expression]
usage: %s [-hnR] [-d dir] [-m num] [-s num] ID
user ID not set by sudo front-enduser NOT authorized on hostuser NOT in sudoersuser name not set by sudo front-endvalidation failurewrite erroryou are not permitted to use the -C optionyou do not exist in the %s databaseyou must set TLS_CERT in %s to use SSLyour account has expiredzero length temporary file (%s), %s unchangedProject-Id-Version: sudoers 1.8.23b3
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws
POT-Creation-Date: 2018-04-05 06:36-0600
PO-Revision-Date: 2018-04-12 20:49+0200
Last-Translator: Jochen Hein <jochen@jochen.org>
Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>
Language: German
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
	Host  stimmt nicht überein
Befehl erlaubt
Befehl verweigert
Befehl nicht erkannt
LDAP-Rolle: %s

Optionen:
  -b, --base=dn              Der Basis DN für sudo LDAP Abfragen
  -d, --defaults=deftypes    Konvertiere nur Defaults von spezifischen Typen
  -e, --expand-aliases       Expandiere Aliase beim Konvertieren
  -f, --output-format=format Ausgabeformat: JSON, LDIF oder sudoers
  -i, --input-format=format  Eingabeformat: LDIF oder sudoers
  -I, --increment=num        Größe der Schrittweite für sudoOrder
  -h, --help                 Zeige diese Hilfe an und Ende
  -m, --match=filter         Konvertiere nur Einträge die zum Filter passen
  -M, --match-local          Filter verwendet passwd und group Databank
  -o, --output=output_file   Schreibe die konvertiere sudoers in die Ausgabe-Datei
  -O, --order-start=num      Start für die erste sudoOrder
  -p, --prune-matches        nicht passende Benutzer, Gruppen und Hosts nicht ausgeben
  -s, --suppress=sections    Unterdrücke Ausgabe von bestimmten Abschnitten
  -V, --version              Zeige Versionsinformationen an und Ende
Optionen:
  -c, --check                 nur den Prüf-Modus verwenden
  -f, --file=sudoers          gibt den Namen der sudoers Datei an
  -h, --help                  diese Hilfe anzeigen und beenden
  -q, --quiet                 weniger ausführliche Syntaxfehler-Meldungen
  -s, --strict                strikte Syntax-Prüfung
  -V, --version               Versionsinformation anzeigen und beenden

Optionen:
  -d, --directory=Verzeichnis  gibt ein Verzeichnis für Sitzungsprotokolle an
  -f, --filter=Filter          gibt an, welcher E/A-Typ angezeigt werden soll
  -h, --help                   zeigt einen Hilfetext an und beendet
                                 das Programm
  -l, --list                   zeigt verfügbare Sitzungs-IDs an, die mit dem
                                 Ausdruck übereinstimmen
  -m, --max-wait=Zahl          gibt die maximale Wartezeit zwischen Ereignissen
                                 in Sekunden an
  -s, --speed=Zahl             beschleunigt oder verlangsamt die Wiedergabe
  -V, --version                zeigt Versionsinformationen an und beendet
                                 das Programm
Sudoers-Eintrag:

Sudoers-Pfad: %s

Wir gehen davon aus, dass der lokale Systemadministrator Ihnen die
Regeln erklärt hat.  Normalerweise läuft es auf drei Regeln hinaus:

    #1) Respektieren Sie die Privatsphäre anderer.
    #2) Denken Sie nach, bevor Sie tippen.
    #3) Mit großer Macht kommt große Verantwortung.

    Befehle:
    Optionen:     RunAsGroups:     RunAsUsers: %8s : %s%8s : (Befehl fortgesetzt) %s%p's Passwort: %s – zwischen sudoers Dateiformaten konvertieren

%s – sudo-Sitzungsprotokolle abspielen

%s – Die sudoers-Datei sicher bearbeiten

%s und %s befinden sich nicht im gleichen Dateisystem, werden mit mv umbenannt%s ist in Verwendung, versuchen Sie es später erneut%s existiert, aber ist kein Verzeichnis (0%o)%s-Grammatik Version %d
%s ist für die Gruppe beschreibbar%s ist keine reguläre Datei%s darf sudo für %s nicht verwenden. Dieser Vorfall wird gemeldet.
%s ist nicht in der sudoers-Datei. Dieser Vorfall wird gemeldet.
%s gehört GID %u, sollte allerdings %u gehören%s gehört UID %u, sollte UID %u gehören%s ist für alle beschreibbar (world writable)%s muss der uid %d gehören%s darf nur für den Eigentümer der Datei schreibbar sein%s erfordert ein Argument%s unverändert%s Version %s
%s/%.2s/%.2s/%.2s/Zeit: %s%s/%s/Zeit: %s%s: %s%s: %s: %s: %s%s: TGT kann nicht verifiziert werden! Möglicher Angriff!: %s%s: Falsche Zugriffsrechte, sollte Modus 0%o sein
%s: Befehl nicht gefunden%s: Die Major-Version %d des Group-Plugins ist inkompatibel, erwartet wird %d%s: Eingabe- und Ausgabedatei müssen unterschiedlich sein%s: Interner Fehler, Dateiindex %d nicht geöffnet!%s: Ungültiger »Defaults« Typ 0x%x für Option »%s«%s: ungültige Protokolldatei%s: Kein Wert für »%s« angegeben%s: Die Option »%s« wird ohne Wert verwendet%s: Analyse OK
%s: Fehler beim Lesen%s: Das Feld für die »runas«-Gruppe fehlt%s: Das Feld für den »runas«-Benutzer fehlt%s: Zeitstempel %s: %s%s: Das Feld für den Zeitstempel fehlt%s: Optionen können nicht zugewiesen werden: %s%s: Principal kann nicht in eine Zeichenkette umgewandelt werden (»%s«): %s%s: Anmeldedaten können nicht bekommen werden: %s%s: Rechner-Principal kann nicht bekommen werden: %s%s: Anmeldedaten-Zwischenspeicher kann nicht initialisiert werden: %s%s: »%s« kann nicht ausgewertet werden: %s%s: Anmeldedaten-Zwischenspeicher kann nicht aufgelöst werden: %s%s: Anmeldedaten können nicht im Zwischenspeicher abgelegt werden: %s%s: unbekannter defaults-Eintrag »%s«%s: unbekanntes Schlüsselwort: %s%s: Das Benutzerfeld fehlt%s: Der Wert »%s« ist für die Option »%s« ungültig%s: Werte für »%s« müssen mit einem »/« beginnen%s: Falsche Besitzer-(uid, gid), sollte (%u, %u) sein
%s:%d Ungültiger »Defaults« Typ 0x%x für Option »%s«%s:%d Kein Wert für »%s« angegeben%s:%d Die Option »%s« wird ohne Wert verwendet%s:%d unbekannter defaults-Eintrag »%s«%s:%d Der Wert »%s« ist für die Option »%s« ungültig%s:%d Werte für »%s« müssen mit einem »/« beginnen%u Fehlversuch bei der Passwort-Eingabe%u Fehlversuche bei der Passwort-Eingabe*** Sicherheits-Information für %h ***Das Konto ist abgelaufen oder in der PAM-Konfiguration fehlt der »account«-Abschnitt für sudo.  Bitte wenden Sie sich an den SystemadministratorKonto oder Passwort ist abgelaufen, bitte Passwort zurücksetzen und nochmal probierenEinen Eintrag in die utmp/utmpx-Datei einfügen, wenn ein Pseudo-TTY erzeugt wirdMail-Adresse des Absenders: %sMail-Adresse des Empfängers: %sAlias »%s« ist bereits definiertErlaubt das Ausführen von Kommandos, auch wenn kein I/O-Log geschrieben werden kannErlaubt das Ausführen von Kommandos, auch wenn kein Audit-Log geschrieben werden kannErlaubt das Ausführen von Kommandos, auch wenn kein Log geschrieben werden kannInformationssammlung für nützliche Fehlermeldungen erlaubensudo erlauben, nach einem Passwort zu fragen, auch wenn das Passwort sichtbar wirdErlaube dem Benutzer per Kommandozeile einen Timeout anzugebenBenutzern das Setzen beliebiger Umgebungsvariablen erlaubenBefehle immer in einem Pseudo-TTY ausführenImmer eine Mail senden, wenn sudo gestartet wirdImmer die Variable $HOME auf das Home-Verzeichnis des Ziel-Benutzers setzenStandards auf die Anmeldeklasse des Zielbenutzers anwenden, falls diese vorhanden istVersuchen, die PAM-Anmeldedaten für den Ziel-Benutzer zu bekommenFehler bei der Authentifizierung: %sAuthentifizierungsmethoden:Zeitlimit für den Authentifizierungszeitstempel: %.1f MinutenPrüfe die übergeordneten Verzeichnisse auf Schreibbarkeit beim Editieren von Dateien mit »sudoedit«Ein-/Ausgabe-Protokolle mittels zlib protokollierenDer Audit-Zustand kann nicht bestimmt werdenEine neue PAM-Sitzung erzeugen, um den Befehl auszuführenStandard-Eingabeaufforderung für das Passwort: %sStandardbenutzer, unter dem die Befehle ausgeführt werden: %sVerzeichnis zur Speicherung der Ein-/Ausgabe-Protokolle: %sDie sekundären Gruppen nicht auf die Gruppen des Ziel-Benutzers setzenUnterstützung für netgroups in sudoers aktivierenFolgende Umgebungsvariablen prüfen:Folgende Umgebungsvariablen bewahren:Folgende Umgebungsvariablen löschen:Fehler: %s:%d %s »%s« wird verwendet, ist aber nicht definiertFehler: %s:%d Zyklus in %s »%s«Führe Kommandos mit Hilfe eines Dateideskriptors anstelle des Pfades aus: %sDatei mit der sudo-Belehrung: %sDatei-Deskriptoren >= %d werden geschlossen, bevor ein Befehl ausgeführt wirdDatei zur Speicherung der Ein-/Ausgabe-Protokolle: %sDateimode der I/O Logdatei: 0%oParameter für das Mail-Programm: %sSchreibe Log-Daten direkt ohne zu puffernFolge symbolischen Links beim Editieren von Dateien mit sudoeditGruppe der I/O Logdateien: %sWenn das LDAP-Verzeichnis erreichbar ist, wird die lokale sudoers-Datei ignoriert?Überschreibt in allen Fällen bei der Passwortabfrage die Systemabfrage, falls gesetzt.Benutzer können den Wert für »closeform« mit der der Option -C überschreiben, wenn diese Option gesetzt ist.Eine Shell starten, wenn sudo ohne Parameter aufgerufen wird».« in $PATH ignorierenIgnoriere Groß-/Kleinschreibung beim Matchen von GruppennamenIgnoriere Groß-/Kleinschreibung beim Matchen von BenutzernamenIgnoriere unbekannte Default-Einträge in der Datei »sudoers« anstatt eine Warnung auszugebenProtokolliere auch die Prozess-ID beim Schreiben ins SystemlogMeldung bei Eingabe eines falschen Passwortes: %s»Beschimpfung« bei Eingabe eines falschen PasswortesUngültige Authentifizierungsmethoden sind in sudo einkompiliert! Standalone- und Nicht-Standalone-Authentifizierung können nicht zusammen verwendet werden.Den Benutzer beim ersten Aufruf von sudo belehrenZeilenlänge der Protokolldatei für Zeilenumbruch (0 für keinen Zeilenumbruch): %uLokale IP-Adresse und Netzmaske:
Beim Auswerten der sudoers-Datei wird diese Locale verwendet: %sLog-Einträge größer als dieser Wert werden auf mehrere Syslog Einträge verteilt: %uProtokollgeometrie ist %d x %d, die Geometrie Ihres Terminals ist %d x %d.Den Hostnamen in der (nicht-syslog-)Protokolldatei speichernDie Ausgabe des ausgeführten Befehls protokollierenDas Jahr in der (nicht-syslog-)Protokolldatei speichernBenutzereingaben für den ausgeführten Befehl protokollierenPrüfe die Netgroup-Zuordnung aufgrund des gesamten Tupels: Benutzer, Host und DomainPassende Defaults-Einträge für %s auf %s:
Maximale Sequenznummer des Ein-/Ausgabe-Protokolls: %uKein Benutzer oder Rechner angegebenAnzahl Versuche zur Eingabe des Passwortes: %uDer Benutzer darf sudo nur aufrufen, wenn ein tty vorhanden istNur die effektive UID auf den Ziel-Benutzer setzen, nicht die reale UIDOptionen sind:
  sudoers-Datei (e)rneut bearbeiten
  Beenden, ohne die Änderungen an der sudoers-Datei zu speichern (mit x)
  Beenden und Änderungen an der sudoers-Datei speichern (mit Q, VORSICHT!)
Besitzer des Authentifizierungszeitstempelverzeichnisses: %sFehler beim PAM-Account-Management: %sFehler bei der PAM-Authentifizierung: %sPAM-Service-Namen für Anmelde-Shells: %sVerwendeter PAM-Service-Name: %sDas Passwort ist abgelaufen, bitte wenden Sie sich an den SystemadministratorZeitlimit bei der Eingabe des Passwortes: %.1f MinutenPasswort: Pfad zum Authentifizierungszeitstempel-Verzeichnis: %sVerzeichnis für den Belehrungsstatus: %sPfad zur Protokolldatei: %sPfad zum Mail-Programm: %sPfad zum Editor, den visudo verwenden soll: %sPfad zur eingeschränkten sudo »environment«-Datei: %sPfad zur sudo-spezifischen »environment«-Datei: %sPlugin für Unterstützung von Nicht-Unix-Gruppen: %sDie Dummy-exec-Funktion aus der Bibliothek sudo_noexec vorladenNach dem root-Passwort fragen, nicht nach dem Passwort des BenutzersNach dem Passwort des Benutzers »runas_default« fragen, nicht nach dem Passwort des aufrufenden BenutzersNach dem Passwort des Ziel-Benutzers fragen, nicht nach dem Passwort des aufrufenden BenutzersSichtbare Rückmeldung bei der Passworteingabeaufforderung, wenn der Benutzer etwas eingibtDie OTP-Eingabeaufforderung (One-Time-Passwords) in eine eigene Zeile schreibenFrage das Group-Plugin nach unbekannten System-GruppenWiedergabe beendet, eine Taste drücken um das Terminal wiederherzustellen.Sudo-Sitzung wird abgespielt: %sVollständige Hostnamen in der sudoers-Datei erfordernStandardmäßig muss sich der Benutzer authentifizierenDie Umgebung auf einen Standardsatz an Variablen zurücksetzenBeim Auflösen von Gruppen in der sudoers nach der Guppen-ID suchen, nicht nach dem GruppennameRoot darf sudo verwendenBefehle mit einem Pseudo-TTY im Hintergrund startenRunas und befehlsspezifische Standardwerte für %s:
Im neuen Security-Kontext von SELinux wird diese Rolle verwendet: %sIm neuen Security-Kontext von SELinux wird dieser Typ verwendet: %sSecurID-Kommunikation fehlgeschlagenEine Mail senden, wenn der Benutzer nicht berechtigt ist, einen Befehl auszuführenEine Mail senden, wenn der Benutzer nicht in der sudoers-Datei stehtEine Mail senden, wenn der Benutzer nicht in der sudoers-Datei für diesen Rechner stehtEine Mail senden, wenn der Benutzer versucht, einen Befehl auszuführenEine Mail senden, wenn die Authentifizierung des Benutzers fehlschlägtDie Umgebungsvariable $HOME beim Starten einer Shell mit »-s« setzenMenge der eingeschränkten Privilegien: %sMenge der erlaubten Privilegien: %sDie Umgebungsvariablen »LOGNAME« und »USER« setzenFür den Eintrag in der utmp-Datei den runas-Benutzer verwenden, nicht den aufrufenden BenutzerDas hat nicht funktioniert, bitte nochmal probieren.Leider darf der Benutzer %s »%s%s%s« als %s%s%s auf %s nicht ausführen.
Leider darf der Benutzer %s sudo für %s nicht verwenden.
Betreffzeile für Mails: %sSudoers-Datei-Grammatik-Version %d
Sudoers-Policy-Plugin Version %s
Syslog Facility, wenn syslog für Protokollierung verwendet wird: %sSyslog-Priorität, wenn sich der Benutzer erfolgreich authentifiziert: %sSyslog-Priorität, wenn sich der Benutzer nicht erfolgreich authentifiziert: %sDie umask in sudoers überschreibt die umask des Benutzers, selbst wenn diese mehr Berechtigungen zulässtEs sind keine Authentifizierungsmethoden in sudo einkompiliert! Wenn Sie die Authentifizierung wirklich abschalten wollen, verwenden Sie bitte die configure-Option »--disable-authentication«.Laufzeit in Sekunde, nach der das Kommando abgebrochen wird: %uTyp des Authentifizierungszeitstempelprotokolls: %sZu verwendende Umask oder 0777, um die Umask des Benutzers zu verwenden: 0%oDie Authentifizierungsmethoden können nicht initialisiert werden.Getrennte Zeitstempel für jede Benutzer/tty-Kombination verwendenSchnelleren Musterabgleich verwenden, der zwar ungenauer ist, aber nicht auf das Dateisystem zugreiftDer Benutzer %s darf sudo auf dem Rechner %s nicht ausführen.
Der Benutzer %s darf die folgenden Befehle auf %s ausführen:
Benutzer-ID ist für SecurID-Authentifizierung gesperrtEigentümer der I/O Logdateien: %sBenutzer in dieser Gruppe sind von Passwort- und PATH-Anforderungen ausgenommen: %sWert, mit dem der Inhalt von $PATH des Benutzers überschrieben werden soll: %sVisudo beachtet die Umgebungsvariable »EDITOR«Warnung: %s:%d %s »%s« wird verwendet, ist aber nicht definiertWarnung: %s:%d Zyklus in %s »%s«Warnung: %s:%d nicht verwendet: %s »%s«Warnung: Ihr Terminal ist zu klein, um das Protokoll korrekt
wiederzugeben.
Was jetzt? Wann soll ein Passwort für den Pseudobefehl »list« erforderlich sein: %sWann soll ein Passwort für den Pseudobefehl »verify« erforderlich sein: %s[sudo] Passwort für %p: Eine Prüfsumme erfordert einen PfadnamenEin Passwort ist notwendigFehler bei der Validierung des Kontos, ist das Konto gesperrt?Mehrdeutiger Ausdruck »%s«Genehmigung fehlgeschlagenaudit_failure-Meldung ist zu langFehler bei der AuthentifizierungFehler des Authentifizierungsservers:
%sBefehl gescheitert: »%s %s %s«, %s unverändertBefehl ist im aktuellen VerzeichnisDer Befehl ist nicht erlaubtDer Befehl ist zu langDatum »%s« konnte nicht analysiert werdenPrüfsumme für %s (%s) ist nicht in der Form %sEditor-Aufruf (%s) ist gescheitert, %s ist unverändertFehler beim Umbenennen von %s, %s unverändertDie ACE-API-Bibliothek konnte nicht initialisiert werdenAnalyse der Datei %s gescheitert, unbekannter FehlerGruppen-ID nicht durch das sudo-Frontend angegebenHostname nicht durch das sudo-Frontend angegebenIm aktuellen Verzeichnis ».« gefundenes »%s« wird ignoriert.
Verwenden Sie »sudo ./%s«, wenn dies der gewünschte Befehl »%s« ist.ignoriere die unvollständige sudoRole: cn: %sZeitstempel aus der Zukunft wird ignoriertUngültiges nachgestelltes »!«Ungültiges nachgestelltes »or«Interner Fehler, %s-ÜberlaufInterner Fehler, %s in der Liste nicht gefunden!ungültige Option »%.*s« durch das sudo-Frontend angegebenUngültiges Authentifizierungs-Handle für SecurIDUngültige AuthentifizierungsmethodenUngültiger AuthentifizierungstypUngültiger Standardtyp: %sUngültige Filteroption: %sUngültiger Filter: %sUngültige maximale Wartezeit: %sungültiger Wert für »notafter«ungültiger Wert für »notbefore«Ungültige Länge des Passcodes für SecurIDungültiger regulärer Ausdruck: %sUngültiger Geschwindigkeitsfaktor: %sUngültiges »sudoOrder« Attribut: %sungültiger suppression Typ: %sungültiger Wert für TimeoutUngültige Zeitdateizeile: %sUngültige Länge des Benutzernamens für SecurIDldap.conf-Pfad: %s
ldap.secret-Pfad: %s
Pfad zur Belehrung ist zu lang: %s/%sVerbindung zum Authentisierungsserver verlorenKeine AuthentifizierungsmethodenKein Editor gefunden (Pfad zum Editor = %s)Kein ttyKeine gültige sudoers-Quelle gefunden, Programmendensswitch-Pfad: %s
Nur root kann »-c %s« verwendenOrder Inkrement: %s: %sSyntax-Fehler in %sAnalysefehler in %s
Syntax-Fehler in %s bei der Zeile %dAnalysefehler in %s nahe Zeile %d
Stack-Überlauf der ZugriffsrechteStack-Bereichsunterschreitung der ZugriffsrechteBitte verwenden Sie stattdessen das Programm »cvtsudoers«Drücken Sie die Eingabetaste, um %s zu bearbeiten: Problem mit den Standard-EinträgenSie dürfen keinen Timeout angebenSie dürfen das Environment nicht erhaltenLeider dürfen die folgenden Umgebungsvariablen nicht gesetzt werden: %sSie müssen ein TTY haben, um sudo zu verwendenDer angegebene Editor (%s) ist nicht vorhandenstart_tls ist angegeben, aber die LDAP-Bibliotheken unterstützen ldap_start_tls_s() und ldap_start_tls_s_np() nichtStart Order: %s: %sstarttls wird für ldaps nicht unterstütztsudo_ldap_conf_add_ports: Port ist zu großsudo_putenv: envp ist beschädigt, die Längen passen nichtsudoers gibt an, dass root sudo nicht verwenden darfSyntax-FehlerDie Option »-x» wird in einer zukünftigen Version entferntDie Umgebunsvariable SUDOERS_BASE ist nicht gesetzt und die Option -b ist nicht angegeben.Zeitstempel ist zu weit in der Zukunft: %20.20sWert für Timeout ist zu großZeitstempelbesitzer (%s): Benutzer existiert nichtZu viele geschachtelte include-EinträgeZu viele ProzesseAudit-Pfad argv[0] abgeschnitten: %sAudit-Pfad user_cmnd abgeschnitten: %sEvent kann nicht zur Warteschlange hinzugefügt werdenEs kann kein Speicher mehr alloziert werdenDie BSD-Authentifizierung kann nicht begonnen werdenDie Gruppen-ID %u kann nicht in den Zwischenspeicher aufgenommen werden, sie existiert bereitsDie Gruppen-ID %u kann nicht in den Zwischenspeicher aufgenommen werden, kein Speicher verfügbarDie Gruppe %s kann nicht in den Zwischenspeicher aufgenommen werden, sie existiert bereitsDie Gruppe %s kann nicht in den Zwischenspeicher aufgenommen werden, kein Speicher verfügbarDie Gruppen-Liste für %s kann nicht in den Zwischenspeicher aufgenommen werden, sie existiert bereitsDie Gruppen-Liste für %s kann nicht in den Zwischenspeicher aufgenommen werden, kein Speicher verfügbarDie Benutzer-ID %u kann nicht zwischengespeichert werden, sie existiert bereitsDie Benutzer-ID %u kann nicht zwischengespeichert werden, kein Speicher verfügbarDer Benutzer %s kann nicht in den Zwischenspeicher aufgenommen werden, er existiert bereitsDer Benutzer %s kann nicht in den Zwischenspeicher aufgenommen werden, kein Speicher verfügbarDas abgelaufene Passwort kann nicht geändert werden: %s«Ändern des Modus von %s auf 0%o gescheitertWechsel zur root-GID ist nicht möglichWechsel zur runas-UID ist nicht möglichWechsel zur runas-GID ist nicht möglichWechsel zur sudoers-GID ist nicht möglichAudit-Satz kann nicht auf Platte geschrieben werdenVerbindung zum Authentifizierungsserver kann nicht aufgebaut werdenSecurID-Server kann nicht erreicht werdensudoOption kann nicht konvertiert werden: %s%s%sDie Datei »%s« kann nicht erstellt werdenDie Standardeingabe kann nicht dupliziert werden: %m%s kann nicht ausgeführt werden%s kann nicht ausgeführt werden: %mDas Symbol »%s« kann in %s nicht gefunden werdenDas Symbol »group_plugin« kann in %s nicht gefunden werdenFehler bei fork()Fehler bei fork(): %mDer Zeitstempel kann nicht formatiert werdenDie GMT-Zeit kann nicht bekommen werdenDas aktuelle Arbeitsverzeichnis kann nicht bestimmt werdenDie Anmeldeklasse des Benutzers »%s« kann nicht gelesen werdenDie BSD-Authentifizierung kann nicht begonnen werdenLDAP kann nicht initialisiert werden: %sPAM kann nicht initialisiert werdenDie SIA-Sitzung kann nicht initialisiert werdenDie Zertifikat- und Schlüsseldatenbank für SSL kann nicht initialisiert werden: %sDie SSS-Quelle kann nicht initialisiert werden. Ist SSSD auf dem Rechner installiert?Standardwerte für sudoers können nicht initialisiert werdenLaden von %s fehlgeschlagen: %sDie Sperrdatei kann nicht geöffnet werden: %sDie Zeitstempeldatei »%s« kann nicht gesperrt werdenldap- und ldaps-Adressen können nicht zusammen verwendet werdenDas Verzeichnis »%s« kann nicht erstellt werdenDie Datei »%s« kann nicht geöffnet werdenDas Audit-System kann nicht geöffnet werdenDie Protokolldatei kann nicht geöffnet werden: %sDie Pipe kann nicht geöffnet werden: %m»%s« ist keine gültige IP-AdresseDie Gruppen für %s können nicht geparst werdenDie Gruppen für %s können nicht eingelesen werden»%s« ist keine gültige NetzmaskeDie Netzwerkadressliste kann nicht eingelesen werdenErneutes Öffnen der temporären Datei (%s) gescheitert, %s ist unverändert.Die Datei »%s« kann nicht gelesen werdenDie fwtk-Konfiguration kann nicht gelesen werdenDie Uhrzeit kann nicht ausgelesen werdenDas Environment kann nicht neu erstellt werdenDer Hook vom Typ %d kann nicht registriert werden (Version %d.%d)Hostname %s kann nicht aufgelöst werden%s konnte nicht ausgeführt werdenDie Audit-Nachricht kann nicht gesendet werdenFestlegen von (uid, gid) von %s auf (%u, %u) gescheitertDie runas-Gruppen können nicht gesetzt werdenTTY konnte nicht in den Raw-Modus versetzt werdenstat konnte nicht auf %s angewendet werdenAnwenden von stat auf die temporäre Datei (%s) gescheitert, %s ist unverändertDie Zeitstempeldatei kann nicht auf %lld Bytes abgeschnitten werdenIn die Logdatei kann nicht geschrieben werden: %sIn die Datei »%s« kann nicht geschrieben werdenIn die I/O Logdatei kann nicht geschrieben werden: %sAnalyse der temporären Datei (%s) gescheitert, unbekannter FehlerUnbekannter SecurID-Fehlerunbekannter defaults-Eintrag »%s«Unbekannte Gruppe: %sUnbekannte Anmeldeklasse: %sUnbekannter Suchbegriff »%s«Unbekannter Suchtyp %dUnbekannte Benutzer-ID: %uUnbekannter Benutzer: %s»(« ohne schließende Klammer im Ausdruck»)« ohne öffnende Klammer im AusdruckLDAP-Adresstyp wird nicht unterstützt: %sPrüfsummentyp %d wird für %s nicht unterstütztNicht unterstütztes Eingabeformat %sNicht unterstütztes Ausgabeformat %sAufruf: %s [-h] [-d Verzeichnis] -l [Suchausdruck]
Aufruf: %s [-hnR] [-d Verzeichnis] [-m Max_Wartezeit] [-s Geschwindigkeitsfaktor] ID
User-ID nicht durch das sudo-Frontend angegebenDer Benutzer ist NICHT auf dem Rechner autorisiertDer Benutzer ist NICHT in der sudoers-Datei enthaltenBenutzername nicht durch das sudo-Frontend angegebenFehler bei der ValidierungSchreibfehlerSie dürfen die Option -C nicht verwendenDer Benutzer existiert in der %s-Datenbank nichtIn der Datei »%s« muss »TLS_CERT« angegeben sein, um SSL zu nutzenIhr Account ist abgelaufenLeere temporäre Datei (%s), %s ist unverändert

OHA YOOOO