MINI MINI MANI MO

Path : /usr/share/locale/eo/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/eo/LC_MESSAGES/NetworkManager.mo

t
`a~7			$5Kj/p+%
 0 Qr''&" I j)	3I0h*#'
/ :2[.'%%)1O>6>56l($"&<A=~5)	'3+[0,0, C d++#-(5)^4090@/q4(!#!E[$k&!%$4ZY59	KCE>E@ZEFG(Cp%+ 
% 3 K b y  
  ) $  !'!=!N!R!W!	k!
u!!!	!
!!%! !""("/5"e"n"
{""""""#""##4#9#=#@#H#T#	\#f#j#N%j%
%9%%%	%%
%	%% &"'&"J&m&.s&,&)&#&'''E'$m'#' ''+'+"(*N(&y(&((( ()-)K)5j))$)5)>
*)L*.v**
**8*-#+&Q+(x+++7+>,/X,>,.,",*-3D-#x-(-,-I-C<..5.*.+.3!/0U/-/-/,/"0203R0000!0*0+
1361j191;1I1?F262;2%2*3J3g33-3-313 494*Y4,4K445515AN5Q5Y5H<6B686B78D7H}7F7
83'8+[88888889
99"#9"F9i9999999
9	999	99::5:T:g:w:):
::
:
:::;;%; C;&d;;
;
;;;;;;58a|W GjvZ?u	NRsbJ0HoF{I;$7\MP(
'}gLx@[O1_EU&-)D=~BC]yqr/TA#efSYK`,:d.2%^Q3tlnw+i69kmpz>
cV*!"4Xh<# Created by NetworkManager
# Merged from %s

%d (unknown)%s.  Please use --help to see a list of valid options.
%u MHz%u Mb/s%u Mbit/s(none)(unknown)0 (NONE)Ad-HocAllow control of network connectionsAutoIP service failedAutoIP service failed to startBSSIDConnection sharing via a protected WiFi networkConnection sharing via an open WiFi networkCould not decode private key.Could not generate random data.Couldn't convert password to UCS2: %dCouldn't decode PKCS#12 file: %dCouldn't decode PKCS#12 file: %sCouldn't decode PKCS#8 file: %sCouldn't decode certificate: %dCouldn't decode certificate: %sCouldn't initialize PKCS#12 decoder: %dCouldn't initialize PKCS#12 decoder: %sCouldn't initialize PKCS#8 decoder: %sCouldn't verify PKCS#12 file: %dCouldn't verify PKCS#12 file: %sDHCP client errorDHCP client failedDHCP client failed to startDevice detailsDevice is now managedDevice is now unmanagedDoesn't look like a PEM private key file.Don't become a daemonEnable or disable WiFi devicesEnable or disable WiMAX mobile broadband devicesEnable or disable mobile broadband devicesEnable or disable system networkingError initializing certificate data: %sError: %s argument is missing.Error: %s.Error: '%s' argument is missing.Error: '%s' is not valid argument for '%s' option.Error: Access point with bssid '%s' not found.Error: Connection activation failed: %sError: Connection deletion failed: %sError: Device '%s' not found.Error: NetworkManager is not running.Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'.Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'.Error: Option '--pretty' is specified the second time.Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'.Error: Option '--terse' is specified the second time.Error: Timeout %d sec expired.Error: missing argument for '%s' option.Failed to decode PKCS#8 private key.Failed to decode certificate.Failed to decrypt the private key.Failed to decrypt the private key: %d.Failed to decrypt the private key: decrypted data too large.Failed to decrypt the private key: unexpected padding length.Failed to encrypt: %d.Failed to finalize decryption of the private key: %d.Failed to initialize the MD5 context: %d.Failed to initialize the crypto engine.Failed to initialize the crypto engine: %d.Failed to initialize the decryption cipher slot.Failed to initialize the decryption context.Failed to initialize the encryption cipher slot.Failed to initialize the encryption context.Failed to set IV for decryption.Failed to set IV for encryption.Failed to set symmetric key for decryption.Failed to set symmetric key for encryption.GROUPIV contains non-hexadecimal digits.IV must be an even number of bytes in length.Invalid IV length (must be at least %d).Invalid IV length (must be at least %zd).Make all warnings fatalMalformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.Modify network connections for all usersModify persistent system hostnameModify personal network connectionsNetworkManager statusNo reason givenPEM certificate had no end tag '%s'.PEM certificate had no start tag '%s'.PEM key file had no end tag '%s'.PPP service disconnectedPPP service failed to startPrint NetworkManager version and exitPrivate key cipher '%s' was unknown.Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management)SSIDStatus of devicesSuccessSystem policy prevents control of network connectionsSystem policy prevents enabling or disabling WiFi devicesSystem policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devicesSystem policy prevents enabling or disabling mobile broadband devicesSystem policy prevents enabling or disabling system networkingSystem policy prevents modification of network settings for all usersSystem policy prevents modification of personal network settingsSystem policy prevents modification of the persistent system hostnameSystem policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it upSystem policy prevents sharing connections via a protected WiFi networkSystem policy prevents sharing connections via an open WiFi networkThe device was removedUnable to determine private key type.Unexpected amount of data after encrypting.UnknownUnknown errorUnknown log domain '%s'Unknown log level '%s'Unknown parameter: %s
VLAN connection %dVPNVPN connectedVPN connectingVPN connecting (getting IP configuration)VPN connecting (need authentication)VPN connecting (prepare)VPN connection %dVPN connection failedVPN disconnectedWEPWPA2Wired connection %dactivatedactivatingasleepautoconnectedconnectingconnecting (configuring)connecting (getting IP configuration)connecting (need authentication)connecting (prepare)connection faileddeactivatingdevice '%s' not compatible with connection '%s'disableddisconnecteddisconnectingenabledfield '%s' has to be alonenevernmcli tool, version %s
nono active connection on device '%s'no active connection or deviceno device found for connection '%s'noneoffonrunningunavailableunknownunmanagedyesProject-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2017-05-29 17:44+0200
PO-Revision-Date: 2017-04-21 06:05-0400
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Esperanto <gnome-l10n-eo@lists.launchpad.net>
Language: eo
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-02 09:28+0000
X-Generator: Zanata 3.9.6
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
# Kreita de NetworkManager
# Kunfandita el %s

%d (nekonate)%s. Bovolu uzi --help por vidi liston da validaj opcioj.
%u MHz%u Mb/s%u Mbit/s(neniu)(nekonate)0 (NENIU)LaŭcelaPermesi kontrolon de retkonektojla AutoIP-servo malsukcesis startila AutoIP-servo malsukcesis startiBSSIDKundivido de konektoj per protektita WiFi-retoKundivido de konektoj per malferma WiFi-retoNe eblis malĉifri la privatan ŝlosilon.Ne eblis generi hazardajn datumojn.Ne eblis konverti pasvorton al UCS2: %dNe eblis malkodigi PKCS#12-dosieron: %dNe eblis dekodi PKCS#12-dosieron: %sNe eblis dekodi PKCS#8-dosieron: %sNe eblis malkodigi atestilon: %dNe eblis malkodi atestilon: %sNe eblis pravalorizi PKCS#12-malkodilon: %dNe eblis pravalorizi PKCS#12-malkodilon: %sNe eblis pravalorizi PKCS#8-malkodilon: %sNe eblis kontroli PKCS#12-dosieron: %dNo povis kontroli PKCS#12-dosieron: %sEraro de la DHCP-klientoDHCP-kliento malsukcesisla DHCP-servo malsukcesis startiDetaloj de aparatoAparato ne estas administritaAparato nun estas administritaTio ĉi ne aspektas kiel privat-ŝlosila PEM-dosiero.Ne fariĝi demonoEnŝalti aŭ elŝalti WiFi-aparatojnEnŝalti aŭ elŝalti WiMAX-larĝkapacitajn aparatojnEnŝalti aŭ elŝalti poŝtelefonajn larĝkapacitajn aparatojnEnŝalti aŭ elŝalti sistemretkonektadonEraro dum pravalorizo de atestilaj datumoj: %sEraro: argumento %s mankas.Eraro: %s.Eraro: argumento '%s' mankas.Eraro: '%s' ne estas valida argumento por la opcio '%s'.Eraro: Retkaptejo kun 'bssid' '%s' ne trovitaEraro: Enŝalto de konekto fiaskis: %sEraro: Forigo de konekto malsukcesis: %sEraro: Aparato '%s' ne trovita.Eraro: NetworkManager ne rulas.Eraro: Opcio '%s' estas nekonata, provu: 'nmcli -help'.Eraro: Opcioj '--pretty' kaj '--terse' ekskludas unu la alian.Eraro: Opcio '--pretty' specifiĝis duan fojon.Eraro: Opcioj '--terse' kaj '--pretty' ekskludas unu la alian.Eraro: Opcio '--terse' specifiĝis duan fojon.Eraro: Eltempiĝo finiĝis %d sek.Eraro: mankas argumento por la opcio '%s'.Malsukcesis malĉifri la privatan ŝlosilon PKCS#8.Malsuksesis malĉifri la atestilon.Fiaskis malĉifri la privatan ŝlosilon.Fiaskis malĉifri la privatan ŝlosilon: %d.Fiaskis malĉifri la privatan ŝlosilon: malĉifritaj datumoj tro longas.Fiaskis malĉifri la privatan ŝlosilon: neatendita ŝtopada longo.Fiaskis ĉifri: %d.Fiaskis fini malĉifradon de la privata ŝlosilo: %d.Fiaskis pravalorizi la MD5-kuntekston: %d.Pretigo de la kriptografia maŝino fiaskis.Pravalorigo de la kriptografia maŝino fiaskis: %d.Fiaskis pravalorizi la malĉifran Cipher-foldon.Fiaskis pravalorizi la malĉifran kuntekston.Fiaskis pravalorizi la ĉifran Cipher-foldon.Fiaskis pravalorizi la ĉifradan kuntekston.Fiaskis agordi IV por malĉifrado.Fiaskis agordi IV por ĉifrado.Fiaskis agordi simetrian ŝlosilon por malĉifrado.Fiaskis agordi simetrian ŝlosilon por ĉifrado.GRUPOIV enhavas nedeksesumajn ciferojnIV nepre amkplesu paran nombron da bajtoj.Nevalida IV-longo (devas esti almenaŭ %d).Nevalida amplekso por IV (devas esti almenaŭ %zd).Igi ĉiujn avertojn fatalajMisforma PEM-dosiero: 'DEK-Info' ne estas la dua etikedo.Misforma PEM-dosiero: 'Proc-Type' ne estas la unua etikedo.Misforma PEM-dosiero: nevalida struktturo de IV en la etikedo "DEK-Info".Misforma PEM-dosiero: mi ne trovis IV en la etikedo "DEK-Info".Misforma PEM-dosiero: nekonata Proc-Type-etikedo "%s".Misforma PEM-dosiero: nekonata privat-ŝlosila ĉifro "%s".Modifi retkonektojn por ĉiuj uzantojModifi permanentan sisteman gastigan nomonModifi proprajn retkonektojnStato de NetworkManagerNenia kialo donitaLa PEM-atestilo ne havas finan etikedon "%s".La PEM-atestilo ne havas start-etikedon "%s".PEM-ŝlosil-dosiero ne havis finan etikedon '%s'.la PPP-servo malkonektisla PPP-servo malsukcesis startiEldoni version de NetworkManager kaj eliriPrivata Cipher-ŝlosilo '%s' estas nekonata.Dormigi aŭ veki NetworkManager (estu uzata nur de sistema energimastumado)SSIDStato de aparatojSukcesoSistempolitiko preventas kontrolon de retkonektojSistempolitiko preventas enŝalton aŭ elŝalton de WiFi-aparatojSistempolitiko preventas enŝalton aŭ elŝalton de larĝkapacitaj WiMAX-aparatojSistempolitiko preventas enŝalton aŭ elŝalton de poŝtelefonaj larĝkapacitaj aparatojSistempolitiko preventas enŝalton aŭ elŝalton de sistema retkonektadoSistempolitiko preventas modifadon de retagordoj por ĉiuj uzantojSistempolitiko preventas modifadon de propraj retagordojSistempolitiko preventas modifadon de la konstanta sistem-gastnomoSistempolitiko preventas dormigi aŭ veki NetworkManagerSistempolitiko preventas kundividon de konektoj per protektita WiFi-retoSistempolitiko preventas kundividon de konektoj per malferma WiFi-retoLa aparato estas forigitaNe eblas determini la tipon de la privata ŝlosilo.Neatendita nombro da datumoj post ĉifrado.NekonateNekonata eraroNekonata protokola regiono '%s'Nekonata protokolnivelo '%s'Nekonata parametro: %s
VLAN-konekto %dVPNVPN konektitaVPN konektasVPN konektas (akiras IP-agordaron)VPN konektas (bezonas aŭtentigon)VPN konektas (preparo)VPN-konekto %dVPN-konekto fiaskisVPN malkonektisWEPWPA2Drata konekto %denŝaltiteenŝaltasdormasaŭtokonektitekonektaskonektas (agordado)konektas (akiras IP-agordaron)konektas (bezonas aŭtentigon)konektas (preparo)konekto fiaskismalaktiviganteaparato '%s' ne kongruas kun konekto '%s'elŝaltitenekonektitemalkonektanteenŝaltitekampo '%s' devas esti solaneniamilo 'nmcli', versio %s
neneniu aktiva konekto sur aparato '%s'neniu aktiva konekto aŭ aparatoneniu aparato trovita por konekto '%s'neniuelŝaltiteenŝaltiteaktiveneatingeblenekonatenemastrumatejes

OHA YOOOO