MINI MINI MANI MO

Path : /usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/wget.mo
Þ•°œ
A $:!$\$(q$š$;©$%å$A%7M%º…%Q@&>’&MÑ&E'9e'9Ÿ'BÙ'’(M¯(Mý(}K)IÉ)E*MY*M§*Iõ*O?+9+NÉ+5,@N,:,6Ê,N-EP-N–-Nå->4.Fs.Iº.F/<K/Iˆ/2Ò/>0@D0Q…07×0D1<T1>‘1GÐ1@2MY2I§2Mñ2K?3Ž‹3A4>\42›4=Î4D5;Q5;5PÉ5X6?s6N³677<:7Aw7I¹7Q8NU8F¤8Cë8>/9~n9:í9M(:=v:E´:Qú:8L;O…;PÕ;I&<Kp<{¼<98=
r=€=‘=I =´ê=Ÿ>¦>„(?A?Aï?P1@r‚@Mõ@OCA7“AGËA@BITBIžB?èBs(C:œC;×C@DPTD8¥DDÞDJ#EAnEA°E6òE;)FMeFB³F>öF,5GLbGs¯GM#HKqHA½H‹ÿH<‹IIÈIHJ3[JNJ0ÞJ8KOHK?˜KBØKAL"]L$€L'¥L3ÍLM
MM*M7MRMVMsM(M¶M%ÖM)üM'&N$NNsN…N˜N&·N$ÞN8O<<O yO/šOÊOéOP"!PbDP§PÇPâP=Q?Q[Q'uQ(QÆQ!ãQR$R#BR,fR5“R*ÉR)ôR.S6MS;„SÀS2ØST$TBT^TMoT,½T,êT,U'DU-lU šU(»U(äU7
V&EV#lVV°VÐVÒV	ãVíVWFWWWlW'ƒW«WÂWÒW-äW<XOXlX(ŒXµXÕX èX	Y3&Y3ZYxŽYZZ%9Z	_ZiZZZ"·Z#ÚZþZ[)5["_[‚[4”[2É[3ü[0\K\Jc\
®\¼\)É\ó\
]]!$]DF]*‹]¶]Ï]%å]^6&^(]^!†^¨^ Ç^è^_N_
m_"{_ ž_!¿_á_'î_(`?`)P`!z`0œ`Í`æ`2a4aAaPajaˆa5¥aÛañab7bUb'gb"b²b4Äb8ùb2c
;cÌFcd d*'dRd[dkdwdd¦d8¸dñdJeRemeƒe™e¬eµeÓeîeff+f5KffŽffwÌfcDg¨g
¿g=Êgh#h+@hlh†h›h-ªhbØhN;iEŠiÐi8æi"j;Bj~j)‹j
µjÃjÔj&àj(k0k?k+Nk<zk·k2Ïk	l-l/:l$jll+¬l3Ølm1'm2Ym,Œm;¹m"õmn$1nVnjn
Šn˜n¥n/ºn6ên!o!7oYouo•o´oHÃoLp)YpLƒpÐp|ØpXUq#®q*Òqýq3r*:r"erˆr¦r¨r#´rØrßr	çrñr)þr(s<sXsts |ss®s¾sÒsÆÞs(¥uÎu4äuv>-v'lvm”v8wµ;wWñw:IxD„xJÉx4yGIyG‘y¦ÙyR€zGÓz…{C¡{Iå{M/|I}|LÇ|F}1[}m};û}J7~2‚~<µ~gò~YZF´Uû8Q€MŠ€WØ€]0VŽJå>0‚Vo‚DÆ‚Kƒ<WƒP”ƒDåƒK*„Rv„@É„P
…:[…U–…Wì…¢D†Jç†I2‡3|‡E°‡Tö‡?KˆJ‹ˆLÖˆZ#‰E~‰UÄ‰KŠPfŠj·ŠJ"‹ƒm‹~ñ‹QpŒTÂŒG‘_9ñ|+ŽL¨ŽDõŽ]:A˜VÚV1JˆQÓ%‘R¥‘ø‘’&’Q<’ÒŽ’
a“ˆo“¤ø“I”Iç”H1•“z•L–d[–GÀ–J—HS—Šœ—Š'˜G²˜Nú˜CI™O™8Ý™Eš?\šDœš\ášB>›E›?Ç›MœQUœG§œKïœ8;ltžáK€ž€ÌžEMŸ„“Ÿ: ES H™ >â „!¡?¦¡:æ¡N!¢Dp¢Fµ¢Bü¢?£#[£*£<ª£ç£ð£ü£¤¤:¤">¤a¤-¤"¯¤+Ò¤/þ¤3.¥0b¥“¥¥¥Â¥.Õ¥"¦:'¦Db¦%§¦AÍ¦'§#7§#[§,§g¬§%¨!:¨&\¨Lƒ¨$Ð¨õ¨8©2K©#~©)¢©Ì©"é©+ª 8ª2Yª#Œª3°ª9äªW«Ev«*¼«?ç«'¬)E¬*o¬š¬_µ¬-9C-}*«.Ö,®+2®,^®:‹®3Æ®)ú®&$¯&K¯r¯
v¯„¯‘¯¦¯l¶¯#°<°4U°Š°¦°Ä°=Ö°K±8`±.™±(È± ñ±²'2²%Z²U€²UÖ²¶,³ ã³(´2-´`´#l´'´%¸´,Þ´-µ$9µ^µ*xµ&£µÊµGæµ1.¶O`¶#°¶Ô¶iï¶Y·f·=s·#±·Õ·â·%è·;¸,J¸w¸$“¸G¸¸"¹9#¹)]¹0‡¹)¸¹?â¹)"º(LºXuºÎº2ßº2»*E»p»2}»3°»ä»8¼;¼NU¼'¤¼.Ì¼7û¼3½B½T½&r½™½:²½í½#	¾-¾FC¾!Š¾3¬¾,à¾!
¿M/¿I}¿Ç¿
Ð¿÷Û¿ÓÀ
àÀ0ëÀ	Á&Á
6ÁDÁ_Á}Á«šÁ FÂMgÂµÂ/ÉÂùÂ!Ã5Ã!BÃ%dÃŠÃ¢Ã¸Ã%ÏÃ<õÃ
2Ä$@Ä*eÄ”Ä€%Å¦Å
ÃÅFÎÅ,ÆBÆ6_ÆH–ÆßÆõÆ0Ç‡7Ç`¿ÇP ÈqÈ<È$ÊÈ@ïÈ0É1MÉÉÉ®É(ÇÉ*ðÉÊ
7Ê=EÊCƒÊÇÊAàÊ
"Ë/0Ë-`Ë"ŽË±Ë ÊË8ëË!$Ì6FÌ7}Ì#µÌdÙÌ8>Í wÍ*˜Í'ÃÍ"ëÍÎÎ6Î6TÎD‹ÎÐÎ'ãÎ'Ï.3Ï4bÏ—ÏY©Ï]Ð2aÐS”ÐèÐ³ñÐf¥Ñ6Ò'CÒkÒ6tÒ2«Ò:ÞÒ5ÓOÓSÓ'`ÓˆÓ‘Ó	™Ó£Ó:¶Ó ñÓ"Ô"5ÔXÔ)kÔ
•Ô£Ô¸ÔÌÔÃznª¬Yî¥Ú’w=
ûžÌjyï…ÜLÙ:™R‚O£=`S2‹ëõ6¹—Þ ËP¿«[«"uÊo°Ö	c\J
‰'4t‹p®1Hbñ»òd(h-ãˆG˜Ô~"Ý”^^.0ŸZÉ¨Fƒn²2 ¤3Ç/ùšoÆ©H‘ÍŒ˜ôa[¡qJå–5©W½NxDGŽüÁwO€£l,9_f>”&(ýrˆ›QŸ¦\#ç¤ U%uŠémt7†Ð°§¦àáÀ%ÿ¢;Tì
‚3M$IXC'l×§µœM!öÂ!KÏV:âg‡]•*xibqAr@…-’œ–Û±TäF?8yú‰Õšg}0+N“W‘¯.fð€BPikpR5}1“<	Îa¶¯¼LI,þÑ¨B$™6YŒß
ƒ•÷·¾svíŽÒæUØ>{Q†Å8{Ó/|Vjh‡ÈX sD`_7ªS);|ê¢C+¥m*?´„ºec¸¬è<³E9Z#vzž¡K„ek]d@›—)®Š~ÄAøó&E4
    The file is already fully retrieved; nothing to do.


%*s[ skipping %sK ]
%s received, redirecting output to %s.

%s received.

Originally written by Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>.

REST failed, starting from scratch.
       --accept-regex=REGEX        regex matching accepted URLs.
       --ask-password            prompt for passwords.
       --auth-no-challenge     send Basic HTTP authentication information
                               without first waiting for the server's
                               challenge.
       --bind-address=ADDRESS    bind to ADDRESS (hostname or IP) on local host.
       --ca-certificate=FILE    file with the bundle of CA's.
       --ca-directory=DIR       directory where hash list of CA's is stored.
       --certificate-type=TYPE  client certificate type, PEM or DER.
       --certificate=FILE       client certificate file.
       --config=FILE         Specify config file to use.
       --connect-timeout=SECS    set the connect timeout to SECS.
       --content-disposition   honor the Content-Disposition header when
                               choosing local file names (EXPERIMENTAL).
       --content-on-error      output the received content on server errors.
       --cut-dirs=NUMBER          ignore NUMBER remote directory components.
       --default-page=NAME     Change the default page name (normally
                               this is `index.html'.).
       --delete-after       delete files locally after downloading them.
       --dns-timeout=SECS        set the DNS lookup timeout to SECS.
       --egd-file=FILE          file naming the EGD socket with random data.
       --exclude-domains=LIST      comma-separated list of rejected domains.
       --follow-ftp                follow FTP links from HTML documents.
       --follow-tags=LIST          comma-separated list of followed HTML tags.
       --ftp-password=PASS     set ftp password to PASS.
       --ftp-stmlf             Use Stream_LF format for all binary FTP files.
       --ftp-user=USER         set ftp user to USER.
       --header=STRING         insert STRING among the headers.
       --http-password=PASS    set http password to PASS.
       --http-user=USER        set http user to USER.
       --ignore-case             ignore case when matching files/directories.
       --ignore-length         ignore `Content-Length' header field.
       --ignore-tags=LIST          comma-separated list of ignored HTML tags.
       --keep-session-cookies  load and save session (non-permanent) cookies.
       --limit-rate=RATE         limit download rate to RATE.
       --load-cookies=FILE     load cookies from FILE before session.
       --local-encoding=ENC      use ENC as the local encoding for IRIs.
       --max-redirect          maximum redirections allowed per page.
       --no-cache              disallow server-cached data.
       --no-check-certificate   don't validate the server's certificate.
       --no-cookies            don't use cookies.
       --no-dns-cache            disable caching DNS lookups.
       --no-glob               turn off FTP file name globbing.
       --no-http-keep-alive    disable HTTP keep-alive (persistent connections).
       --no-iri                  turn off IRI support.
       --no-passive-ftp        disable the "passive" transfer mode.
       --no-proxy                explicitly turn off proxy.
       --no-remove-listing     don't remove `.listing' files.
       --no-warc-compression     do not compress WARC files with GZIP.
       --no-warc-digests         do not calculate SHA1 digests.
       --no-warc-keep-log        do not store the log file in a WARC record.
       --password=PASS           set both ftp and http password to PASS.
       --post-data=STRING      use the POST method; send STRING as the data.
       --post-file=FILE        use the POST method; send contents of FILE.
       --prefer-family=FAMILY    connect first to addresses of specified family,
                                 one of IPv6, IPv4, or none.
       --preserve-permissions  preserve remote file permissions.
       --private-key-type=TYPE  private key type, PEM or DER.
       --private-key=FILE       private key file.
       --progress=TYPE           select progress gauge type.
       --protocol-directories     use protocol name in directories.
       --proxy-password=PASS   set PASS as proxy password.
       --proxy-user=USER       set USER as proxy username.
       --random-file=FILE       file with random data for seeding the SSL PRNG.
       --random-wait             wait from 0.5*WAIT...1.5*WAIT secs between retrievals.
       --read-timeout=SECS       set the read timeout to SECS.
       --referer=URL           include `Referer: URL' header in HTTP request.
       --regex-type=TYPE           regex type (posix).
       --regex-type=TYPE           regex type (posix|pcre).
       --reject-regex=REGEX        regex matching rejected URLs.
       --remote-encoding=ENC     use ENC as the default remote encoding.
       --restrict-file-names=OS  restrict chars in file names to ones OS allows.
       --retr-symlinks         when recursing, get linked-to files (not dir).
       --retry-connrefused       retry even if connection is refused.
       --save-cookies=FILE     save cookies to FILE after session.
       --save-headers          save the HTTP headers to file.
       --secure-protocol=PR     choose secure protocol, one of auto, SSLv2,
                                SSLv3, and TLSv1.
       --spider                  don't download anything.
       --strict-comments    turn on strict (SGML) handling of HTML comments.
       --unlink                  remove file before clobber.
       --user=USER               set both ftp and http user to USER.
       --waitretry=SECONDS       wait 1..SECONDS between retries of a retrieval.
       --warc-cdx                write CDX index files.
       --warc-dedup=FILENAME     do not store records listed in this CDX file.
       --warc-file=FILENAME      save request/response data to a .warc.gz file.
       --warc-header=STRING      insert STRING into the warcinfo record.
       --warc-max-size=NUMBER    set maximum size of WARC files to NUMBER.
       --warc-tempdir=DIRECTORY  location for temporary files created by the
                                 WARC writer.
       --wdebug              print Watt-32 debug output.
    %s (env)
    %s (system)
    %s (user)
    %s: certificate common name %s doesn't match requested host name %s.
    %s: certificate common name is invalid (contains a NUL character).
    This may be an indication that the host is not who it claims to be
    (that is, it is not the real %s).
   in   --no-use-server-timestamps     don't set the local file's timestamp by
                                 the one on the server.
  --trust-server-names             use the name specified by the redirection
                                   url last component.
  -4,  --inet4-only              connect only to IPv4 addresses.
  -6,  --inet6-only              connect only to IPv6 addresses.
  -A,  --accept=LIST               comma-separated list of accepted extensions.
  -B,  --base=URL            resolves HTML input-file links (-i -F)
                             relative to URL.
  -D,  --domains=LIST              comma-separated list of accepted domains.
  -E,  --adjust-extension      save HTML/CSS documents with proper extensions.
  -F,  --force-html          treat input file as HTML.
  -H,  --span-hosts                go to foreign hosts when recursive.
  -I,  --include-directories=LIST  list of allowed directories.
  -K,  --backup-converted   before converting file X, back up as X.orig.
  -K,  --backup-converted   before converting file X, back up as X_orig.
  -L,  --relative                  follow relative links only.
  -N,  --timestamping            don't re-retrieve files unless newer than
                                 local.
  -O,  --output-document=FILE    write documents to FILE.
  -P,  --directory-prefix=PREFIX  save files to PREFIX/...
  -Q,  --quota=NUMBER            set retrieval quota to NUMBER.
  -R,  --reject=LIST               comma-separated list of rejected extensions.
  -S,  --server-response         print server response.
  -T,  --timeout=SECONDS         set all timeout values to SECONDS.
  -U,  --user-agent=AGENT      identify as AGENT instead of Wget/VERSION.
  -V,  --version           display the version of Wget and exit.
  -X,  --exclude-directories=LIST  list of excluded directories.
  -a,  --append-output=FILE  append messages to FILE.
  -b,  --background        go to background after startup.
  -c,  --continue                resume getting a partially-downloaded file.
  -d,  --debug               print lots of debugging information.
  -e,  --execute=COMMAND   execute a `.wgetrc'-style command.
  -h,  --help              print this help.
  -i,  --input-file=FILE     download URLs found in local or external FILE.
  -k,  --convert-links      make links in downloaded HTML or CSS point to
                            local files.
  -l,  --level=NUMBER       maximum recursion depth (inf or 0 for infinite).
  -m,  --mirror             shortcut for -N -r -l inf --no-remove-listing.
  -nH, --no-host-directories      don't create host directories.
  -nc, --no-clobber              skip downloads that would download to
                                 existing files (overwriting them).
  -nd, --no-directories           don't create directories.
  -np, --no-parent                 don't ascend to the parent directory.
  -nv, --no-verbose          turn off verboseness, without being quiet.
  -o,  --output-file=FILE    log messages to FILE.
  -p,  --page-requisites    get all images, etc. needed to display HTML page.
  -q,  --quiet               quiet (no output).
  -r,  --recursive          specify recursive download.
  -t,  --tries=NUMBER            set number of retries to NUMBER (0 unlimits).
  -v,  --verbose             be verbose (this is the default).
  -w,  --wait=SECONDS            wait SECONDS between retrievals.
  -x,  --force-directories        force creation of directories.
  Issued certificate has expired.
  Issued certificate not yet valid.
  Self-signed certificate encountered.
  Unable to locally verify the issuer's authority.
  eta %s (%s bytes) (unauthoritative)
 [following]%d redirections exceeded.
%s
%s (%s) - %s saved [%s/%s]

%s (%s) - %s saved [%s]

%s (%s) - Connection closed at byte %s. %s (%s) - Data connection: %s; %s (%s) - Read error at byte %s (%s).%s (%s) - Read error at byte %s/%s (%s). %s (%s) - written to stdout %s[%s/%s]

%s (%s) - written to stdout %s[%s]

%s ERROR %d: %s.
%s URL: %s %2d %s
%s has sprung into existence.
%s request sent, awaiting response... %s: %s, closing control connection.
%s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted.
%s: %s: Failed to allocate enough memory; memory exhausted.
%s: %s: Invalid WARC header %s.
%s: %s: Invalid boolean %s; use `on' or `off'.
%s: %s: Invalid byte value %s
%s: %s: Invalid header %s.
%s: %s: Invalid number %s.
%s: %s: Invalid progress type %s.
%s: %s: Invalid restriction %s,
    use [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii].
%s: %s: Invalid time period %s
%s: %s: Invalid value %s.
%s: %s:%d: unknown token "%s"
%s: %s:%d: warning: %s token appears before any machine name
%s: %s; disabling logging.
%s: Cannot read %s (%s).
%s: Cannot resolve incomplete link %s.
%s: Couldn't find usable socket driver.
%s: Error in %s at line %d.
%s: Invalid --execute command %s
%s: Invalid URL %s: %s
%s: No certificate presented by %s.
%s: Syntax error in %s at line %d.
%s: The certificate of %s has been revoked.
%s: The certificate of %s hasn't got a known issuer.
%s: The certificate of %s is not trusted.
%s: Unknown command %s in %s at line %d.
%s: WGETRC points to %s, which doesn't exist.
%s: Warning: Both system and user wgetrc point to %s.
%s: aprintf: text buffer is too big (%ld bytes), aborting.
%s: cannot stat %s: %s
%s: cannot verify %s's certificate, issued by %s:
%s: corrupt time-stamp.
%s: illegal option -- `-n%c'
%s: invalid option -- '%c'
%s: missing URL
%s: no certificate subject alternative name matches
	requested host name %s.
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unable to resolve bind address %s; disabling bind.
%s: unable to resolve host address %s
%s: unknown/unsupported file type.
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
'(no description)(try:%2d), %s (%s) remaining, %s remaining-k can be used together with -O only if outputting to a regular file.
==> CWD not needed.
==> CWD not required.
Already have correct symlink %s -> %s

Authorization failed.
Bad port numberBind error (%s).
Can't be verbose and quiet at the same time.
Can't timestamp and not clobber old files at the same time.
Cannot back up %s as %s: %s
Cannot convert links in %s: %s
Cannot get REALTIME clock frequency: %s
Cannot initiate PASV transfer.
Cannot open %s: %sCannot open cookies file %s: %s
Cannot parse PASV response.
Cannot specify both --ask-password and --password.
Cannot specify both --inet4-only and --inet6-only.
Cannot specify both -k and -O if multiple URLs are given, or in combination
with -p or -r. See the manual for details.

Cannot unlink %s (%s).
Cannot write to %s (%s).
Cannot write to temporary WARC file.
Compile: Connecting to %s:%d... Connecting to %s|%s|:%d... Connecting to [%s]:%d... Continuing in background, pid %d.
Continuing in background, pid %lu.
Continuing in background.
Control connection closed.
Conversion from %s to %s isn't supported
Converted %d files in %s seconds.
Converting %s... Cookie coming from %s attempted to set domain to %s
Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
Could not seed PRNG; consider using --random-file.
Creating symlink %s -> %s
Data transfer aborted.
Digests are disabled; WARC deduplication will not find duplicate records.
Directories:
Directory   Disabling SSL due to encountered errors.
Download quota of %s EXCEEDED!
Download:
ERRORERROR: Cannot open directory %s.
ERROR: GnuTLS requires the key and the cert to be of the same type.
ERROR: Redirection (%d) without location.
Encoding %s isn't valid
Error closing %s: %s
Error in proxy URL %s: Must be HTTP.
Error in server greeting.
Error in server response, closing control connection.
Error initializing X509 certificate: %s
Error matching %s against %s: %s
Error parsing certificate: %s
Error parsing proxy URL %s: %s.
Error while matching %s: %d
Error writing to %s: %s
FINISHED --%s--
Total wall clock time: %s
Downloaded: %d files, %s in %s (%s)
FTP options:
Failed reading proxy response: %s
Failed to unlink symlink %s: %s
Failed writing HTTP request: %s.
File        File %s already there; not retrieving.
File %s already there; not retrieving.

File %s exists.
File `%s' already there; not retrieving.
File has already been retrieved.
Found %d broken link.

Found %d broken links.

Found no broken links.

GNU Wget %s built on %s.

GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.
Giving up.

HTTP options:
HTTPS (SSL/TLS) options:
HTTPS support not compiled inIPv6 addresses not supportedIncomplete or invalid multibyte sequence encountered
Index of /%s on %s:%dInvalid IPv6 numeric addressInvalid PORT.
Invalid dot style specification %s; leaving unchanged.
Invalid host nameInvalid name of the symlink, skipping.
Invalid regular expression %s, %s
Invalid user nameLast-modified header invalid -- time-stamp ignored.
Last-modified header missing -- time-stamps turned off.
Length: Length: %sLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later
<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Link        Link: Loading robots.txt; please ignore errors.
Locale: Location: %s%s
Logged in!
Logging and input file:
Logging in as %s ... Login incorrect.
Mail bug reports and suggestions to <bug-wget@gnu.org>.
Malformed status lineMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.

Memory allocation problem
No URLs found in %s.
No certificate found
No data received.
No errorNo headers, assuming HTTP/0.9No matches on pattern %s.
No such directory %s.

No such file %s.
No such file %s.

No such file or directory %s.

Not descending to %s as it is excluded/not-included.
Not sure    Output will be written to %s.
POST data file %s missing: %s
Parsing system wgetrc file (env SYSTEM_WGETRC) failed.  Please check
'%s',
or specify a different file using --config.
Parsing system wgetrc file failed.  Please check
'%s',
or specify a different file using --config.
Password for user %s: Password: Please send bug reports and questions to <bug-wget@gnu.org>.
Proxy tunneling failed: %sRead error (%s) in headers.
Recursion depth %d exceeded max. depth %d.
Recursive accept/reject:
Recursive download:
Rejecting %s.
Remote file does not exist -- broken link!!!
Remote file exists and could contain further links,
but recursion is disabled -- not retrieving.

Remote file exists and could contain links to other resources -- retrieving.

Remote file exists but does not contain any link -- not retrieving.

Remote file exists.

Remote file is newer than local file %s -- retrieving.

Remote file is newer, retrieving.
Remote file no newer than local file %s -- not retrieving.
Removed %s.
Removing %s since it should be rejected.
Removing %s.
Resolving %s... Retrying.

Reusing existing connection to %s:%d.
Reusing existing connection to [%s]:%d.
Saving to: %s
Scheme missingServer error, can't determine system type.
Server file no newer than local file %s -- not retrieving.

Skipping directory %s.
Spider mode enabled. Check if remote file exists.
Startup:
Symlinks not supported, skipping symlink %s.
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.
Temporary failure in name resolutionThe certificate has expired
The certificate has not yet been activated
The certificate's owner does not match hostname %s
The server refuses login.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.

This version does not have support for IRIs
To connect to %s insecurely, use `--no-check-certificate'.
Try `%s --help' for more options.
Unable to delete %s: %s
Unable to establish SSL connection.
Unhandled errno %d
Unknown authentication scheme.
Unknown errorUnknown hostUnknown system errorUnknown type `%c', closing control connection.
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
Unsupported scheme %sUnterminated IPv6 numeric addressUsage: %s NETRC [HOSTNAME]
Usage: %s [OPTION]... [URL]...
Using %s as listing tmp file.
WARC options:
WARC output does not work with --continue, --continue will be disabled.
WARC output does not work with --no-clobber, --no-clobber will be disabled.
WARC output does not work with --spider.
WARC output does not work with timestamping, timestamping will be disabled.
WARNINGWARNING: combining -O with -r or -p will mean that all downloaded content
will be placed in the single file you specified.

WARNING: timestamping does nothing in combination with -O. See the manual
for details.

WARNING: using a weak random seed.
Warning: wildcards not supported in HTTP.
Wgetrc: Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).
Write failed, closing control connection.
Wrote HTML-ized index to %s [%s].
Wrote HTML-ized index to %s.
`connected.
couldn't connect to %s port %d: %s
done.
done.  done.    failed: %s.
failed: No IPv4/IPv6 addresses for host.
failed: timed out.
idn_decode failed (%d): %s
idn_encode failed (%d): %s
ignoredlocale_to_utf8: locale is unset
memory exhaustednothing to do.
time unknown       unspecifiedProject-Id-Version: wget 1.13-pre1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-wget@gnu.org
POT-Creation-Date: 2012-08-05 22:18+0200
PO-Revision-Date: 2012-07-02 15:48+0200
Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>
Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>
Language: fi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: KBabel 1.11.4

    Tiedosto on jo kokonaan noudettu.


%*s[ ohitetaan %sK ]
%s vastaanotettu, ohjataan tulostus tiedostoon %s.

%s vastaanotettu.

Alunperin kirjoittanut Hrvoje NikÅ¡iÄ‡ <hniksic@xemacs.org>.

REST epÃ¤onnistui, aloitetaan alusta.
       --accept-regex=REGEX        sÃ¤Ã¤nnÃ¶llisten lauseiden tÃ¤smÃ¤ys hyvÃ¤ksyttyihin verkko-osoitteisiin.
       --password=SALASANA         kehote salasanoille.
       --auth-no-challenge         LÃ¤hetÃ¤ Basic HTTP -todennustiedot
                                   odottamatta ensin palvelimen
                                   haastetta.
       --bind-address=OSOITE       liitÃ¤ (verkkoasema- tai IP-) OSOITE paikallisesti.
       --ca-certificate=TIEDOSTO   juurivarmennekokoelma.
       --ca-directory=HAKEMISTO    juurivarmenteiden hajautuslista.
       --certificate-type=TYYPPI   asiakasvarmenteen tyyppi: PEM tai DER.
       --certificate=TIEDOSTO      asiakasvarmenne.
       --config=TIEDOSTO     MÃ¤Ã¤ritÃ¤ kÃ¤ytettÃ¤vÃ¤ config-tiedosto.
       --connect-timeout=SEKUNTIA  yhdistÃ¤misen aikakatkaisun pituus.
       --content-disposition       kunnioittaa Content-Disposition-otsaketta kun
                                   valitaan paikalliset tiedostonimet (KOKEELLINEN).
       --content-on-error      tulosta vastaanotettu sisÃ¤ltÃ¶ palvelinvirheinÃ¤.
       --cut-dirs=LUKU             ohita ensimmÃ¤iset LUKU hakemistoa.
       --default-page=NIMI         Vaihda oletussivun nimi (normaalisti
                                   se on â€index.htmlâ€.).
       --delete-after              poista tiedostot haun jÃ¤lkeen.
       --dns-timeout=SEKUNTIA      nimipalveluhaun aikakatkaisun pituus.
       --egd-file=TIEDOSTO         EGD-pistoke, josta saa satunnaista dataa.
       --exclude-domains=LISTA     lista hylÃ¤tyistÃ¤ verkkotunnuksista.
       --follow-ftp                seuraa ftp-linkkejÃ¤ HTML-dokumenteista.
       --follow-tags=LISTA         lista seurattavista HTML-tageista.
       --ftp-password=SALASANA     FTP-salasana.
       --ftp-stmlf                  KÃ¤ytÃ¤ â€Stream_LFâ€-muotoa kaikille binÃ¤Ã¤risille FTP-tiedostoille.
       --ftp-user=KÃ„YTTÃ„JÃ„         FTP-kÃ¤yttÃ¤jÃ¤nimi.
       --header=MERKKIJONO         lisÃ¤Ã¤ MERKKIJONO otsakkeiden sekaan.
       --http-passwd=SALASANA      HTTP-salasana.
       --http-user=KÃ„YTTÃ„JÃ„        HTTP-kÃ¤yttÃ¤jÃ¤nimi.
       --ignore-case               ei oteta huomioon merkkikokoa kun verrataan tiedostoja/hakemistoja.
       --ignore-length             Ã¤lÃ¤ vÃ¤litÃ¤ â€Content-Lengthâ€-otsakekentÃ¤stÃ¤.
       --ignore-tags=LISTA         lista ohitettavista HTML-tageista.
       --keep-session-cookies      hae ja tallenna (vÃ¤liaikaiset) istuntoevÃ¤steet.
       --limit-rate=NOPEUS         rajoita noutoNOPEUS.
       --load-cookies=TIEDOSTO     lue evÃ¤steet ennen istuntoa TIEDOSTOsta.
       --local-encoding=ENC        kÃ¤ytÃ¤ ENC paikallisena koodauksena IRI-kohteille.
       --max-redirect              uudelleenohjausten sallittu maksimimÃ¤Ã¤rÃ¤ sivua kohden.
       --no-cache                  Ã¤lÃ¤ kÃ¤ytÃ¤ palvelimelle vÃ¤livarastoitua dataa.
       --no-check-certificate      Ã¤lÃ¤ tarkista palvelimen varmennetta.
       --no-cookies                Ã¤lÃ¤ kÃ¤ytÃ¤ evÃ¤steitÃ¤.
       --no-dns-cache              Ã¤lÃ¤ sÃ¤ilytÃ¤ nimipalvelutietoja vÃ¤limuistissa.
       --no-glob                   Ã¤lÃ¤ tÃ¤ydennÃ¤ tiedostonimiÃ¤.
       --no-http-keep-alive        ota pois kÃ¤ytÃ¶stÃ¤ jatkuvat yhteydet.
       --no-iri                    IRI-tuki pois pÃ¤Ã¤ltÃ¤.
       --no-passive-ftp            Ã¤lÃ¤ kÃ¤ytÃ¤ â€passiivistaâ€ siirtotapaa.
       --no-proxy                  vÃ¤lityspalvelin pois pÃ¤Ã¤ltÃ¤.
       --no-remove-listing         Ã¤lÃ¤ poista â€.listingâ€-tiedostoja.
       --no-warc-compression     Ã¤lÃ¤ tiivistÃ¤ WARC-tiedostoja GZIP-ohjelmalla.
       --no-warc-digests         Ã¤lÃ¤ laske SHA1-tiivisteitÃ¤.
       --no-warc-keep-log        Ã¤lÃ¤ tallenna lokitiedostoa WARC-tietueeseen.
       --password=SALASANA         FTP- ja HTTP-salasana.
       --post-data=MERKKIJONO      kÃ¤ytÃ¤ POST-metodia; lÃ¤hetÃ¤ MERKKIJONO datana.
       --post-file=TIEDOSTO        kÃ¤ytÃ¤ POST-metodia; lÃ¤hetÃ¤ TIEDOSTOn sisÃ¤ltÃ¶.
       --prefer-family=PERHE       ota yhteyttÃ¤ ensin PERHEen mÃ¤Ã¤rittemÃ¤Ã¤n osoitteeseen,
                                   vaihtoedot: IPv6, IPv4 tai none.
       --preserve-permissions      sÃ¤ilytÃ¤ noudetun tiedoston oikeudet.
       --private-key-type=TYYPPI   salaisen avaimen tyyppi: PEM tai DER.
       --private-key=TIEDOSTO      salainen avain.
       --progress=TYYPPI           valitse edistymismittarin tyyppi.
       --protocol-directories      kÃ¤ytÃ¤ yhteyskÃ¤ytÃ¤nnÃ¶n nimeÃ¤ hakemistoissa.
       --proxy-passwd=SALASANA     vÃ¤lityspalvelimen salasana
       --proxy-user=KÃ„YTTÃ„JÃ„       vÃ¤lityspalvelimen kÃ¤yttÃ¤jÃ¤nimi.
       --random-file=TIEDOSTO      satunnaista dataa SSL PRNG:n siemeneksi.
       --random-wait               odota 0.5*WAIT...1.5*WAIT sekuntia noutojen vÃ¤lillÃ¤.
       --read-timeout=SEKUNTIA     vastaanoton aikakatkaisun pituus.
       --referer=VERKKO-OSOITE     liitÃ¤ â€Referer: URLâ€-otsake HTTP-pyyntÃ¶Ã¶n.
       --regex-type=TYYPPI         sÃ¤Ã¤nnÃ¶llisen lauseen tyyppi (posix).
       --regex-type=TYYPPI         sÃ¤Ã¤nnÃ¶llisen lauseen tyyppi (posix|pcre).
       --reject-regex=REGEX        sÃ¤Ã¤nnÃ¶llisten lauseiden tÃ¤smÃ¤ys torjuttuihin verkko-osoitteisiin.
       --remote-encoding=ENC       kÃ¤ytÃ¤ ENC etÃ¤koodauksen oletuksena.
       --restrict-file-names=KJ    kÃ¤ytÃ¤ vain kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤n
                                   sallimia tiedostonimiÃ¤.
       --retr-symlinks             rekursiossa: hae linkitetyt tiedostot
                                   (ei hakemistoja).
       --retry-connrefused         yritÃ¤ uudelleen vaikka yhteys torjuttaisiin.
       --save-cookies=TIEDOSTO     tallenna evÃ¤steet istunnon jÃ¤lkeen TIEDOSTOon.
       --save-headers              tallenna HTTP-otsakkeet tiedostoon.
       --secure-protocol=PR        valitse turvayhteyskÃ¤ytÃ¤ntÃ¶, vaihtoehdot:
                                   auto, SSLv2, SSLv3 tai TLSv1.
       --spider                    Ã¤lÃ¤ nouda mitÃ¤Ã¤n.
       --strict-comments           kÃ¤ytÃ¤ HTML-kommenttien tiukkaa
                                   (SGML) kÃ¤sittelyÃ¤.
       --unlink                  poista tiedosto ennen pÃ¤Ã¤llekirjoitusta.
       --user=KÃ„YTTÃ„JÃ„             FTP- ja HTTP-kÃ¤yttÃ¤jÃ¤nimi.
      --waitretry=SEKUNTIA         odota 1...SEKUNTIA noutojen uudelleenyritysten vÃ¤lillÃ¤.
       --warc-cdx                 kirjoita CDX-indeksitiedostot.
       --warc-dedup=TIEDOSTONIMI Ã¤lÃ¤ tallenna CDX-tiedostossa lueteltuja tietueita.
       --warc-file=TIEDOSTONIMI  tallenna pyyntÃ¶-/vastaustiedot tiedostoon .warc.gz.
       --warc-header=MERKKIJONO  lisÃ¤Ã¤ MERKKIJONO warcinto-tietueeseen.
       --warc-max-size=NUMERO    aseta WARC-tiedostojen enimmÃ¤iskoko NUMEROksi.
       --warc-tempdir=HAKEMISTO  WARC-kirjoittajan luomien tilapÃ¤isten tiedostojen
                                 sijainti.
       --wdebug                    nÃ¤ytÃ¤ â€Watt-32â€-virheenjÃ¤ljitystuloste.
    %s (ympÃ¤ristÃ¶)
    %s (jÃ¤rjestelmÃ¤)
    %s (kÃ¤yttÃ¤jÃ¤)
    %s: varmenteen yleinen nimi %s ei tÃ¤smÃ¤Ã¤ pyydetyn verkkoaseman nimeen %s.
    %s: varmenteen yleinen nimi on virheellinen (sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ NUL-merkin).
    TÃ¤mÃ¤ saattaa olla merkki siitÃ¤, ettÃ¤ verkkoasema ei ole se, joka vÃ¤ittÃ¤Ã¤
    olevansa (toisin sanoen, se ei todella ole %s).
   kohteessa   --no-use-server-timestamps     Ã¤lÃ¤ aseta paikallisen tiedoston aikaleimaa
                                 palvelimen aikaleimalla.
  --trust-server-names             kÃ¤ytÃ¤ nimeÃ¤, jonka on mÃ¤Ã¤ritellyt verkko-osoitteen
                                   viimeisen komponentin edelleenohjaus.
  -4,  --inet4-only                ota yhteyttÃ¤ vain IPv4-osoitteisiin.
  -6,  --inet6-only                ota yhteyttÃ¤ vain IPv6-osoitteisiin.
  -A,  --accept=LISTA              lista hyvÃ¤ksytyistÃ¤ pÃ¤Ã¤tteistÃ¤.
  -B,  --base=VERKKO-OSOITE        ratkaisee HTML-syÃ¶tetiedostolinkit (-i -F)
                                   VERKKO-OSOITE-osoitteen suhteen.
  -D,  --domains=LISTA             lista hyvÃ¤ksytyistÃ¤ verkkotunnuksista.
  -E,  --adjust-extension          tallenna HTML/CSS-dokumentit oikeilla tiedostonimipÃ¤Ã¤tteillÃ¤.
  -F,  --force-html                kÃ¤sittele syÃ¶tetiedosto HTML:nÃ¤.
  -H,  --span-hosts                siirry rekursiossa eri verkkoasemalle.
  -I,  --include-directories=LISTA lista hyvÃ¤ksytyistÃ¤ hakemistoista.
  -K,  --backup-converted          ennen tiedoston X muuttamista,
                                   varmuuskopioi nimellÃ¤ â€X.origâ€.
  -K,  --backup-converted          ennen tiedoston X muuttamista,
                                   varmuuskopioi nimellÃ¤ â€X.origâ€.
  -L,  --relative                  seuraa vain suhteellisia linkkejÃ¤.
  -N,  --timestamping              nouda vain paikallista uudemmat tiedostot.
  -O,  --output-document=TIEDOSTO  kirjoita dokumentit TIEDOSTOon.
  -P,  --directory-prefix=ETULIITE tallenna tiedostot hakemistoon ETULIITE/...
  -Q,  --quota=LUKU                noutokiintiÃ¶n koko.
  -R,  --reject=LISTA              lista hylÃ¤tyistÃ¤ pÃ¤Ã¤tteistÃ¤.
  -S,  --server-response           nÃ¤ytÃ¤ palvelimen vastaus.
  -T,  --timeout=SEKUNTIA          kaikkien aikakatkaisujen pituus.
  -U,  --user-agent=AGENTTI        tunnistaudu Wget/version sijasta AGENTTI-kÃ¤yttÃ¤jÃ¤ksi.
  -V,  --version                   nÃ¤ytÃ¤ Wget-versio ja lopeta.
  -X,  --exclude-directories=LISTA lista hylÃ¤tyistÃ¤ hakemistoista.
  -a,  --append-output=TIEDOSTO    lisÃ¤Ã¤ viestit TIEDOSTOon.
  -b,  --background                siirry taustalle kÃ¤ynnistyksen jÃ¤lkeen.
  -c,  --continue                  jatka osittain noudetun tiedoston noutamista.
  -d,  --debug                     nÃ¤ytÃ¤ paljon vianetsintÃ¤tietoja.
  -e,  --execute=KOMENTO           suorita â€.wgetrcâ€-tyylinen komento.
  -h,  --help                      nÃ¤ytÃ¤ tÃ¤mÃ¤ ohje.
  -i,  --input-file=TIEDOSTO       lataa paikalliset tai ulkoisesta TIEDOSTOsta lÃ¶ydetyt verkko-osoitteet.
  -k,  --convert-links             muuta haettujen HTML- tai CSS-tiedostojen linkit
                                   osoittamaan paikallisiin tiedostoihin.
  -l,  --level=LUKU                rekursiosyvyys (inf ja 0 = Ã¤Ã¤retÃ¶n).
  -m,  --mirror                    oikovalitsin, yhtÃ¤kuin -r -N -l inf
                                   --no-remove-listing.
  -nH, --no-host-directories       Ã¤lÃ¤ luo verkkoasemahakemistoja.
  -nc, --no-clobber                ohita noudot, jotka korvaisivat jo
                                   olemassaolevia tiedostoja.
  -nd  --no-directories            Ã¤lÃ¤ luo hakemistoja.
  -np, --no-parent                 Ã¤lÃ¤ nouse hakemistorakenteessa.
  -nv, --no-verbose                ei yksityiskohtia, muttei hiljainen.
  -o,  --output-file=TIEDOSTO      kirjaa viestit TIEDOSTOon.
  -p,  --page-requisites           nouda kaikki kuvat yms. HTML-sivun
                                   nÃ¤yttÃ¤miseen tarvittava.
  -q,  --quiet                     ole hiljaa (ei tulostusta).
  -r,  --recursive                 nouda rekursiivisesti.
  -t,  --tries=MÃ„Ã„RÃ„               yrityskertojen MÃ„Ã„RÃ„ (0 on rajaton).
  -v,  --verbose                   nÃ¤ytÃ¤ yksityiskohtia (oletus).
  -w,  --wait=SEKUNTIA             odota SEKUNTIA noutojen vÃ¤lillÃ¤.
  -x,  --force-directories         pakotettu hakemistojen luonti.
  Varmenne on vanhentunut.
  Varmenne ei ole vielÃ¤ voimassa.
  Itse allekirjoitettu varmenne kohdattu.
  Ei voida paikallisesti todentaa myÃ¶ntÃ¤jÃ¤n valtuutusta.
  eta %s (%s tavua) (vahvistamaton)
 [seurataan]%d edelleenohjausta ylitetty.
%s
%s (%s) - %s tallennettu [%s/%s]

%s (%s) - %s tallennettu [%s]

%s (%s) - Yhteys suljettu tavun %s kohdalla. %s (%s) - tiedonsiirtoyhteys: %s; %s (%s) - Lukuvirhe tavun %s kohdalla (%s).%s (%s) - Lukuvirhe tavun %s/%s kohdalla (%s). %s (%s) - kirjoitettu vakiotulosteeseen %s[%s/%s]

%s (%s) - kirjoitettu vakiotulosteeseen %s[%s]

%s VIRHE %d: %s.
%s VERKKO-OSOITE: %s %2d %s
%s on ilmestynyt.
%s-pyyntÃ¶ lÃ¤hetetty, odotetaan vastausta... %s: %s, suljetaan hallintayhteys.
%s: %s: Muisti loppui, %ld tavun varaaminen epÃ¤onnistui.
%s: %s: RiittÃ¤vÃ¤n muistin varaaminen epÃ¤onnistui, muisti loppui.
%s: %s: Virheellinen WARC-otsake %s.
%s: %s: Virheellinen boolean %s, valitse â€onâ€ tai â€offâ€.
%s: %s: Tavun arvo %s on virheellinen.
%s: %s: Otsake %s on virheellinen.
%s: %s: Numero %s on virheellinen.
%s: %s: Edistymistyyppi %s on virheellinen.
%s: %s: Virheellinen rajoite %s,
    valitse [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii].
%s: %s: AikavÃ¤li %s on virheellinen
%s: %s: Arvo %s on virheellinen.
%s: %s:%d: tuntematon merkki â€%sâ€
%s: %s:%d: varoitus: %s-merkintÃ¤ esiintyy kaikkien koneiden nimien edessÃ¤
%s: %s; loki poistettu kÃ¤ytÃ¶stÃ¤.
%s: Ei voitu lukea %s (%s).
%s: EpÃ¤tÃ¤ydellistÃ¤ linkkiÃ¤ %s ei voitu selvittÃ¤Ã¤.
%s: Ei lÃ¶ytynyt kÃ¤yttÃ¶kelpoista pistokeajuria.
%s: Virhe kohdassa %s rivillÃ¤ %d.
%s: Komento --execute %s on virheellinen
%s: virheellinen URL %s: %s
%s: %s ei esittÃ¤nyt varmennetta.
%s: Syntaksivirhe kohdassa %s rivillÃ¤ %d.
%s: Varmenne %s on vanhentunut.
%s: Varmenteella %s ei ole tunnettua julkaisijaa.
%s: Varmenne %s ei ole luotettava.
%s: Tuntematon komento %s kohdassa %s rivillÃ¤ %d.
%s: WGETRC osoittaa kohteeseen %s, jota ei ole olemassa.
%s: Varoitus: SekÃ¤ jÃ¤rjestelmÃ¤n ettÃ¤ kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n wgetrc osoittavat tiedostoon %s.
%s: aprintf: tekstipuskuri on liian iso (%ld tavua), keskeytetÃ¤Ã¤n.
%s: tiedoston %s tilaa ei voitu lukea: %s
%s: ei voida todentaa kohteen %s varmennetta, myÃ¶ntÃ¤jÃ¤: %s:
%s: vÃ¤Ã¤ristynyt aikaleima.
%s: virheellinen valitsin â€“ â€-n%câ€
%s: valitsin on virheellinen â€“ â€™%câ€™
%s: VERKKO-OSOITE puuttuu
%s: varmenteen aiheen vaihtoehtoinen nimi ei tÃ¤smÃ¤Ã¤
	pyydetyn verkkoaseman nimen %s kanssa.
%s: valitsin â€™%c%sâ€™ ei salli argumenttia
%s: valitsin â€™%sâ€™ on moniselitteinen; mahdollisuudet:%s: valitsin â€™--%sâ€™ ei salli argumenttia
%s: valitsin â€™--%sâ€™ vaatii argumentin
%s: valitsin â€™-W %sâ€™ ei salli argumenttia
%s: valitsin â€™-W %sâ€™ on moniselitteinen
%s: valitsin â€™-W %sâ€™ vaatii argumentin
%s: valitsin vaatii argumentin â€“ â€™%câ€™
%s: lÃ¤hdeosoite %s ei selvinnyt, osoitetta ei kÃ¤ytetÃ¤.
%s: ei kyetty ratkaisemaan verkkoasemaosoitetta %s
%s: tuntematon/tukematon tiedostotyyppi.
%s: tunnistamaton valitsin â€™%c%sâ€™
%s: tunnistamaton valitsin â€™--%sâ€™
â€(ei kuvausta)(yritys:%2d), %s (%s) jÃ¤ljellÃ¤, %s jÃ¤ljellÃ¤valitsinta -k voidaan kÃ¤yttÃ¤Ã¤ yhdessÃ¤ valitsimen -O kanssa vain jos tulostetaan tavalliseen tiedostoon.
==> CWD:tÃ¤ ei tarvita.
==> CWD:tÃ¤ ei vaadita.
Oikea symbolinen linkki %s -> %s on jo paikallaan.

Todentaminen epÃ¤onnistui.
Portin numero on virheellinenBind-virhe (%s).
Ei voi nÃ¤yttÃ¤Ã¤ yksityiskohtia ja olla hiljaa yhtÃ¤ aikaa.
Vanhoja tiedostoja ei voi aikaleimata ja jÃ¤ttÃ¤Ã¤ koskematta yhtÃ¤ aikaa.
Tiedostoa %s ei voitu varmuuskopioida tiedostoon %s: %s
Ei voida muuntaa linkkejÃ¤ tiedostossa %s: %s
REAALIAIKAkellon taajuutta ei saatu: %s
PASV-siirtoa ei voitu aloittaa.
Ei voitu avata tiedostoa %s: %sEi voitu avata evÃ¤stetiedostoa %s: %s
PASV-vastausta ei voitu jÃ¤sentÃ¤Ã¤.
Argumentteja â€--ask-passwordâ€ ja â€--passwordâ€ ei voi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ yhtÃ¤ aikaa.
Argumentteja â€--inet4-onlyâ€ ja â€--inet6-onlyâ€ ei voi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ yhtÃ¤ aikaa.
Argumentteja â€-kâ€ ja â€-Oâ€ ei voi mÃ¤Ã¤ritellÃ¤, jos on annettu useita verkko-osoitteita, tai
yhdessÃ¤ argumenttien â€-pâ€ tai â€-râ€ kanssa. LisÃ¤tietoja kÃ¤sikirjasta.

LinkkiÃ¤ %s (%s) ei voi purkaa.
Tiedostoon %s ei voitu kirjoittaa (%s).
Ei voida kirjoittaa tilapÃ¤iseen WARC-tiedostoon.
KÃ¤Ã¤nnÃ¤: YhdistetÃ¤Ã¤n palvelimeen %s:%d... YhdistetÃ¤Ã¤n palvelimeen %s|%s|:%d... YhdistetÃ¤Ã¤n palvelimeen [%s]:%d... Ohjelman suoritus jatkuu taustalla, pid %d.
Ohjelman suoritus jatkuu taustalla, pid %lu.
Ohjelman suoritus jatkuu taustalla.
Hallintayhteys suljettu.
Muunnosta muodosta %s muotoon %s ei tueta
Muunnettu %d tiedostoa %s sekunnissa.
Muunnetaan linkkejÃ¤ %s... EvÃ¤ste, joka tuli osoitteesta %s yritti asettaa verkkotunnukseksi %s.
Copyright Â© 2011 Free Software Foundation, Inc.
PRNG:tÃ¤ ei voitu alustaa; harkitse â€--random-fileâ€-valitsimen kÃ¤yttÃ¶Ã¤.
Luodaan symbolinen linkki %s -> %s
Tiedonsiirto keskeytetty.
Tiivisteen on otettu pois kÃ¤ytÃ¶stÃ¤; WARC-uudelleenkahdentuma ei lÃ¶ydÃ¤ tietueiden kaksoiskappaleita.
Hakemistot:
Hakemisto   SSL otetaan pois pÃ¤Ã¤ltÃ¤ tapahtuneiden virheiden johdosta.
Haun %s:n tavun kiintiÃ¶ YLITETTY!
Noutaminen:
VIRHEVIRHE: Ei voida avata hakemistoa %s.
VIRHE: GnuTLS vaatii samantyyppisen avaimen ja varmenteen.
VIRHE: Edelleenohjaus (%d) ilman sijaintia.
Koodaus %s on virheellinen
Virhe suljettaessa tiedostoa %s: %s
Virhe vÃ¤lityspalvelimen verkko-osoitteessa %s: Sen tÃ¤ytyy olla HTTP.
Virhe palvelimen tervehdyksessÃ¤.
Virhe palvelimen vastauksessa. Hallintayhteys suljetaan.
Virhe alustettaessa X509-varmennetta: %s
Virhe kohteessa %s; se on erilainen kuin %s: %s
Virhe jÃ¤sennettÃ¤essÃ¤ varmennetta: %s.
Virhe tulkittaessa vÃ¤lityspalvelimen verkko-osoitetta %s: %s.
Virhe tÃ¤smÃ¤ttÃ¤essÃ¤ tiedostoon %s: %d
Virhe kirjoitettaessa tiedostoon %s: %s
VALMIS --%s--
Muurikelloaika yhteensÃ¤: %s
Noudettu: %d tiedostoa, %s kohteessa %s (%s)
FTP-valitsimet:
Vastaanotto vÃ¤lityspalvelimelta epÃ¤onnistui: %s
Symbolisen linkin %s poistaminen epÃ¤onnistui: %s
HTTP-pyynnÃ¶n kirjoitus epÃ¤onnistui: %s.
Tiedosto    Tiedostoa %s ei noudeta, koska se on jo paikalla.
Tiedostoa %s ei noudeta, koska se on jo paikalla.

EtÃ¤tiedosto %s on olemassa.
Tiedostoa â€%sâ€ ei noudeta, koska se on jo paikalla.
Tiedosto on jo noudettu.
LÃ¶ydettiin %d rikkinÃ¤inen linkki.

LÃ¶ydettiin %d rikkinÃ¤istÃ¤ linkkiÃ¤.

Ei lÃ¶ydetty rikkinÃ¤isiÃ¤ linkkejÃ¤.

GNU Wget %s kÃ¤Ã¤nnetty jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤n %s.

GNU Wget %s, ei-vuorovaikutteinen tiedostojen noutaja.
Luovutetaan.

HTTP-valitsimet:
HTTPS (SSL/TLS) -valitsimet:
HTTPS-tukea ei ole kÃ¤Ã¤nnetty koodiinIPv6-osoitteita ei tuetaKohdattu puutteellinen tai virheellinen monitavusekvenssi
/%s indeksi kohteessa %s:%dVirheellinen numeerinen IPv6-osoiteVirheellinen PORTti.
Pistetyylin mÃ¤Ã¤rittely %s on virheellinen; jÃ¤tetÃ¤Ã¤n muuttamatta.
Verkkoaseman nimi on virheellinenSymbolisen linkin nimi on virheellinen, ohitetaan.
Virheellinen sÃ¤Ã¤nnÃ¶llinen lauseke %s, %s
KÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus on virheellinenâ€Last-modifiedâ€-otsake on virheellinen â€“ aikaleima jÃ¤tetty huomiotta.
â€Last-modifiedâ€-otsake puuttuu â€“ aikaleimat poistettu kÃ¤ytÃ¶stÃ¤.
Pituus: Pituus: %sLisenssi GPLv3+: GNU GPL versio 3 tai myÃ¶hÃ¤isempi
<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
TÃ¤mÃ¤ on vapaa ohjelmisto: voit muuttaa sitÃ¤ vapaasti ja jakaa sitÃ¤ edelleen.
Ohjelmalle EI OLE MITÃ„Ã„N TAKUUTA siinÃ¤ laajuudessa, mitÃ¤ laki sallii.
Linkki      LinkitÃ¤: Ladataan robots.txt, Ã¤lÃ¤ vÃ¤litÃ¤ virheistÃ¤.
Lokaali: Sijainti: %s%s
Kirjauduttu!
Loki- ja syÃ¶tetiedostot:
Kirjaudutaan nimellÃ¤ %s ... Kirjautuminen epÃ¤onnistui.
LÃ¤hetÃ¤ virheraportit ja ehdotukset (englanniksi) osoitteeseen <bug-wget@gnu.org>.
Ilmoita kÃ¤Ã¤nnÃ¶svirheistÃ¤ osoitteeseen <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>.
VÃ¤Ã¤rin muotoiltu Status-otsakePakolliset argumentit pitkille valitsimille ovat pakollisia myÃ¶s lyhyille.

Muistinvarauspulma
Tiedostosta %s ei lÃ¶ytynyt verkko-osoitteita.
Varmennetta ei lÃ¶ytynyt
YhtÃ¤Ã¤n dataa ei vastaanotettu.
Ei virhettÃ¤Ei otsakkeita, oletetaan HTTP/0.9Hakulause %s ei lÃ¶ytÃ¤nyt mitÃ¤Ã¤n.
Hakemistoa %s ei ole.

Tiedostoa %s ei ole.
Tiedostoa %s ei ole.

Tiedostoa tai hakemistoa %s ei ole.

Hakemiston %s sisÃ¤ltÃ¶Ã¤ ei noudeta, koska se on hylÃ¤tty.
EpÃ¤varma    Tuloste kirjoitetaan tiedostoon %s.
POST-metodin data-tiedosto %s puuttuu: %s
JÃ¤rjestelmÃ¤n wgetrc-tiedoston jÃ¤sentÃ¤minen (env SYSTEM_WGETRC) epÃ¤onnistui.  Tarkista
'%s',
tai mÃ¤Ã¤ritÃ¤ eri tiedosto valitsimella --config.
JÃ¤rjestelmÃ¤n wgetrc-tiedoston jÃ¤sentÃ¤minen epÃ¤onnistui.  Tarkista
'%s',
tai mÃ¤Ã¤ritÃ¤ eri tiedosto valitsimella --config.
Salasana kÃ¤yttÃ¤jÃ¤lle %s: Salasana: LÃ¤hetÃ¤ virheraportit ja kysymykset osoitteeseen <bug-wget@gnu.org>.
VÃ¤lityspalvelintunnelointi epÃ¤onnistui: %sLukuvirhe (%s) otsakkeissa.
Rekursiosyvyys %d on ylittÃ¤nyt sallitun syvyyden %d.
Rekursiivinen hyvÃ¤ksyntÃ¤/hylkÃ¤ys:
(listojen osat erotellaan pilkuin)
Rekursiivinen nouto:
HylÃ¤tÃ¤Ã¤n %s.
EtÃ¤tiedostoa ei ole â€“ rikkinÃ¤inen linkki!!!
EtÃ¤tiedosto on olemassa ja saattaa sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ lisÃ¤Ã¤ linkkejÃ¤.
Rekursio ei kuitenkaan ole kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤ joten linkkejÃ¤ ei seurata.

EtÃ¤tiedosto on olemassa ja saattaisi sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ linkkejÃ¤ muihin resursseihin â€“ noudetaan.

EtÃ¤tiedosto on olemassa, mutta ei sisÃ¤llÃ¤ yhtÃ¤Ã¤n linkkiÃ¤ â€“ ei noudeta.

EtÃ¤tiedosto on olemassa.

EtÃ¤tiedosto %s on uudempi kuin paikallinen â€“ noudetaan.

EtÃ¤tiedosto on uudempi, noudetaan.
EtÃ¤tiedosto %s ei ole uudempi kuin paikallinen â€“ ei noudeta.
Listatiedosto %s poistettu.
Poistetaan %s, koska sen pitÃ¤isi olla hylÃ¤tty.
Poistetaan %s.
SelvitetÃ¤Ã¤n osoitetta %s... YritetÃ¤Ã¤n uudelleen.

KÃ¤ytetÃ¤Ã¤n uudelleen yhteyttÃ¤ %s:%d.
KÃ¤ytetÃ¤Ã¤n uudelleen yhteyttÃ¤ [%s]:%d.
Tallennetaan kohteeseen %s
Kaava puuttuuPalvelinvirhe, jÃ¤rjestelmÃ¤n tyyppiÃ¤ ei voitu pÃ¤Ã¤tellÃ¤.
Palvelimen tiedosto %s ei ole paikallista uudempi â€“ ei noudeta.

Ohitetaan hakemisto %s.
Hakurobottitila aktivoitu. Tarkista, onko etÃ¤tiedosto olemassa.
KÃ¤ynnistys:
Ei tukea symbolisille linkeille, ohitetaan %s.
Syntaksivirhe Set-Cookiessa: %s kohdassa %d.
VÃ¤liaikainen virhe nimipalvelussaVarmenne on vanhentunut
Varmenne ei ole vielÃ¤ voimassa
Varmenteen omistaja ei tÃ¤smÃ¤Ã¤ verkkoaseman nimeen %s
Palvelin hylkÃ¤si kirjautumisen.
Koot eivÃ¤t tÃ¤smÃ¤Ã¤ (paikallinen %s) â€“ noudetaan.
Koot eivÃ¤t tÃ¤smÃ¤Ã¤ (paikallinen %s) â€“ noudetaan.

TÃ¤ssÃ¤ versiossa ei tueta IRI:jÃ¤
Ottaaksesi yhteyden kohteeseen %s:n turvattomasti, kÃ¤ytÃ¤ â€--no-check-certificateâ€-valitsinta.
Kirjoita â€%s --helpâ€ saadaksesi lisÃ¤Ã¤ valitsimia.
Ei voi poistaa tiedostoa %s: %s
SSL-yhteyden muodostaminen ei onnistunut.
KÃ¤sittelemÃ¤tÃ¶n errno-virhenumero %d
Tuntematon todennusjÃ¤rjestelmÃ¤.
Tuntematon virheTuntematon verkkoasemaTuntematon jÃ¤rjestelmÃ¤virheTuntematon tyyppi â€%câ€. Hallintayhteys suljetaan.
ListaustyyppiÃ¤ ei tueta, yritetÃ¤Ã¤n jÃ¤sentÃ¤Ã¤ unix-listauksena.
Kaavaa %s ei tuetaPÃ¤Ã¤ttÃ¤mÃ¤tÃ¶n numeerinen IPv6-osoiteKÃ¤yttÃ¶: %s NETRC [VERKKOASEMAN NIMI]
KÃ¤yttÃ¶: %s [VALITSIN]... [VERKKO-OSOITE]...
Listaus tallennetaan vÃ¤liaikaisesti tiedostoon %s.
WARC-valitsimet:
WARC-tuloste ei toimi valitsimen --continue kanssa, --continue otetaan pois kÃ¤ytÃ¶stÃ¤.
WARC-tuloste ei toimi valitsimen --no-clobber kanssa, --no-clobber otetaan pois kÃ¤ytÃ¶stÃ¤.
WARC-tuloste ei toimi valitsimen --spider kanssa.
WARC-tuloste ei toimi aikaleimauksen kanssa, aikaleimaus otetaan pois kÃ¤ytÃ¶stÃ¤.
VAROITUSVAROITUS: argumentin â€-Oâ€ yhdistÃ¤minen argumentin â€-râ€ tai â€-pâ€ kanssa tarkoittaa, ettÃ¤ kaikki
ladattu sisÃ¤ltÃ¶ sijoitetaan yhteen mÃ¤Ã¤rittelemÃ¤Ã¤si tiedostoon.

VAROITUS: aikaleimausta ei tapahdu kÃ¤ytettÃ¤essÃ¤ argumenttia â€-Oâ€. LisÃ¤tietoja
kÃ¤sikirjasta.

VAROITUS: satunnaislukujen lÃ¤hde on heikkolaatuinen.
Varoitus: HTTP ei tue jokerimerkkejÃ¤.
Wgetrc: Hakemistoja ei noudeta, koska syvyys on %d (raja %d).
Kirjoitus epÃ¤onnistui. Hallintayhteys suljetaan.
HTML-muotoiltu indeksi on kirjoitettu tiedostoon %s [%s].
HTML-muotoiltu indeksi on kirjoitettu tiedostoon %s.
â€yhdistetty.
ei voitu yhdistÃ¤Ã¤ %s porttiin %d: %s
valmis.
valmis.valmis.  epÃ¤onnistui: %s.
epÃ¤onnistui: Verkkoasemalle ei ole IPv4/IPv6-osoitteita.
epÃ¤onnistui: aikaraja ylittyi.
idn_decode ei onnistunut (%d): %s
idn_encode ei onnistunut (%d): %s
jÃ¤tetty huomiottalocale_to_utf8: lokaalia ei ole asetettu
muisti loppuiei ole tehtÃ¤vÃ¤Ã¤.
tuntematon aika    mÃ¤Ã¤rittelemÃ¤tÃ¶n
OHA YOOOO