MINI MINI MANI MO
Ț S Ž
É L p q
Ą Ż ! Î đ # ę ! = Z 7 o § ź ¶ À & Ü ( $ . M / | - Ź Ú 0 ï @ Y x " Č " Ő * ű 0 # T , i ” % Ö - ü *! 1! ;! D! & M! t! ! / Ź! % Ü! 5 " 4 8" m" $ t" 5 " Ï" ä" ú" # # $# )# <# C# X# m# # #
ł# / Ÿ# + î# : $ ? U$ # $ č$ Ś$ % ś$ % >% _% % % ' ż% ' ç% & & 6& W& x& & & č& % È& î& ' ) ' F' \' q' 0 ' * Á' # ì' ' ( 8(
W( 2 b( ( ź( É( â( ÿ( . ) . O) 5 ~) A Ž) ' ö) % * ) D* n* ; * % È* î* - + :+ Z+ ' y+ 1 Ą+ > Ó+ 6 , > I, 5 , 0 Ÿ, ! ï, - 0- 6 P- / - 0 ·- # è- ( . + 5. J a. ? Ź. $ ì. / " // & R/ < y/ = ¶/ ô/ 5 0 , A0 ) n0 ) 0 ' Â0 + ê0 0 1 , G1 0 t1 , „1 - Ò1 " 2 #2 D2 + e2 + 2 œ2 Ă2 à2 ! ę2 3 53 L <3 # 3 - 3 Û3 1 ô3 ( &4 ) O4 B y4 Œ4 Ì4 5 í4 #5 :5 4 R5 0 5 9 ž5 0 ò5 / #6 4 S6 6 €6 ( À6 ! é6 # 7 /7 0 37 d7 7 7 Ü ¶7 8 ź8 Ä8
á8 ì8 9 9 )9 D9 $ [9 & 9 ! §9 É9
Ú9 ć9 ț9 % : $ @: Z e: À: Ò: á: ( æ: ' ; 7; ) X; " ; „; č; Ë; 5 Ó; 9 < K C< E < > Ő< E = @ Z= E = F á= G (> C p> , Ž> ' á> $ ? 1 .? `? * w? , ą? Ï? ê? " @ 5 +@ a@ r@ @ % Ż@ + Ő@ A
A A /A FA M ]A «A °A ĂA
ÇA ŐA ) äA $ B 3B LB ^B tB
B B B B łB ĂB ŚB ńB
ûB
C C C C %C /C FC
\C % gC C % ŠC ÌC íC + D .D @D LD / YD D D
D D ”D ĐD & âD E (E % ?E eE E E E # ĄE ĆE # äE F
F F (F ,F $ /F TF fF zF 0 F . żF îF 3 G @G _G 5 gG ( G ÆG ÒG ÚG " äG H á H " íI J
/J + =J + iJ J * „J ĐJ ) ńJ K A ;K }K K K K < ·K 2 ôK G 'L E oL J ”L # M $M ? 7M wM M " ”M ŰM & őM ) N / FN 1 vN @ šN éN C O 1 IO 1 {O 2 O 7 àO P P -P 7P ) AP & kP P 3 P . áP 5 Q 8 FQ Q 7
Q < œQ úQ # R & 8R _R dR jR wR R R " ŠR ÉR çR S S , 'S + TS = S R ŸS 2 T ( DT 1 mT / T ( ÏT ( űT ' !U ) IU ) sU / U / ÍU . ęU ' ,V ' TV |V V „V ÁV 8 ÔV
W *W ) KW uW W % W ; ĆW 5 X 5 7X 7 mX # „X ÉX D ÓX Y 4Y RY nY # Y < ČY N ïY @ >Z T Z . ÔZ + [ . /[ , ^[ R [ ! Ț[ $ \ = %\ c\ \ 2 \ P Ó\ N $] 9 s] P ] 8 ț] 2 7^ # j^ % ^ $ Ž^ A Ù^ 6 _ Q R_ / €_ 4 Ô_ . ` s 8` F Ź` 5 ó` , )a . Va 2
a R ža I b Ub B ub 5 žb , îb 2 c 6 Nc :
c > Àc 8 ÿc / 8d 7 hd 3 d ) Ôd - țd , ,e < Ye ; e Òe & Úe & f + (f Tf rf Q yf 1 Ëf 5 ęf 3g = Lg = g > Èg _ h gh 1 h S ±h ! i ' 'i ? Oi > i S Îi G "j E jj P °j # k %k C Dk ( k / ±k ák / ćk " l 5 8l nl / l »m Ûm öm n #n @n Rn cn {n < n < Śn ; o Po oo o " o < Ăo 5 p n 6p „p żp Ńp 8 Öp < q 0 Lq 3 }q ±q Ńq ćq úq N r Q Or g Ąr a s a ks q Ís ] ?t X t ^ öt [ Uu Z ±u F v * Sv ! ~v 1 v # Òv $ öv ( w & Dw 3 kw w 6 ·w îw țw x 1 /x 1 ax
x x + źx & Úx y R y oy ty y y y 0 y , Țy # z /z Az ]z nz rz wz z €z șz ( Óz
üz { { ({ /{ 4{ 9{ F{ `{ y{ 7 { Ÿ{ , Ę{ )
| 4| 2 T| | | | A ș| ü| }
}
} / .} ^} : x} 2 ł} æ} < ~ =~ U~ Z~ u~ / y~ # ©~ 2 Í~ ' * ; - i ~ 3 Ž : è 4 # C X 7 Ô O Ű 7 (
`
n
y 5 ș ç M Ê H P [ c R ^ œ Î ù R ~ % ' í î T ă Ž C $ l ) r u ë ł ć š ì f Ï . Ő F Ü Ź " Y L 5 Ł È V \ ; g F ” Đ & 7 A 4 H , 3 6 đ " Ç » ż B Ă & * W > _ d ź : E ? E « D + Æ ž 3
D h ő Ó L 1 J y € Q Z 2 ÿ Ú (
4 U Ű û w * ń ï @ æ < a ț K j . A N é Â Ù p § t } č S Á „ ¶ Ć M = ű { N ! C x O G z O á · Ț ° Ż = ) ! ' À Ò # Ÿ Č m o ` Ș < ó è Š ö Ą > ß s / 9 Ë Ö 2 X k / b Ę Ì G ą ( i
S ] $ Ô ô ? P Q ; 9 â
e 5 Í 7 ò : ± © % Ä ę B I Û ś - à ü @ 1 # ú 8 q 6 É Ś ä I ș v
- + 8 0 | J , K n Œ 0 ê Ń # Created by NetworkManager
# Merged from %s
%d (disabled) %d (enabled, prefer public IP) %d (enabled, prefer temporary IP) %d (unknown) %d. IPv4 address has invalid prefix %d. IPv4 address is invalid %d. route has invalid prefix %d. route is invalid %s. Please use --help to see a list of valid options.
%u MHz %u Mb/s %u Mbit/s '%d' is not a valid channel '%d' is out of valid range <128-16384> '%d' value is out of range <0-3> '%s' can only be used with '%s=%s' (WEP) '%s' connections require '%s' in this property '%s' contains invalid char(s) (use [A-Za-z._-]) '%s' is neither an UUID nor an interface name '%s' is not a number '%s' is not a valid IPv4 address for '%s' option '%s' is not a valid MAC address '%s' is not a valid UUID '%s' is not a valid Wi-Fi mode '%s' is not a valid band '%s' is not a valid duplex value '%s' is not a valid interface name '%s' is not a valid value for '%s' '%s' is not a valid value for the property '%s' length is invalid (should be 5 or 6 digits) '%s' option is empty '%s' security requires '%s' setting presence '%s' security requires '%s=%s' '%s' value doesn't match '%s=%s' '%s=%s' is incompatible with '%s > 0' '%s=%s' is not a valid configuration for '%s' (none) (unknown) 0 (NONE) 0 (none) 802.1X supplicant configuration failed 802.1X supplicant disconnected 802.1X supplicant failed 802.1X supplicant took too long to authenticate A dependency of the connection failed A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge A secondary connection of the base connection failed Ad-Hoc Allow control of network connections An http(s) address for checking internet connectivity AutoIP service error AutoIP service failed AutoIP service failed to start BOND BSSID Bond Bond connection %d Bridge Bridge connection %d Carrier/link changed Closing %s failed: %s
Config directory location Config file location Connecting Connection sharing via a protected WiFi network Connection sharing via an open WiFi network Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)
Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'
Could not daemonize: %s [error %u]
Could not decode private key. Could not generate random data. Couldn't convert password to UCS2: %d Couldn't decode PKCS#12 file: %d Couldn't decode PKCS#12 file: %s Couldn't decode PKCS#8 file: %s Couldn't decode certificate: %d Couldn't decode certificate: %s Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s Couldn't verify PKCS#12 file: %d Couldn't verify PKCS#12 file: %s DHCP client error DHCP client failed DHCP client failed to start Device details Device disconnected by user or client Device is now managed Device is now unmanaged Doesn't look like a PEM private key file. Don't become a daemon Don't print anything Enable or disable WiFi devices Enable or disable WiMAX mobile broadband devices Enable or disable mobile broadband devices Enable or disable system networking Error initializing certificate data: %s Error: %s argument is missing. Error: %s. Error: '%s' is not valid argument for '%s' option. Error: 'device show': %s Error: 'device status': %s Error: 'device wifi': %s Error: 'general logging': %s Error: 'general permissions': %s Error: 'networking' command '%s' is not valid. Error: Access point with bssid '%s' not found. Error: Argument '%s' was expected, but '%s' provided. Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s). Error: Connection activation failed: %s Error: Connection deletion failed: %s Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device. Error: Device '%s' not found. Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error Error: NetworkManager is not running. Error: No Wi-Fi device found. Error: No access point with BSSID '%s' found. Error: No connection specified. Error: No interface specified. Error: No network with SSID '%s' found. Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'. Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'. Error: Option '--pretty' is specified the second time. Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'. Error: Option '--terse' is specified the second time. Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID. Error: SSID or BSSID are missing. Error: Timeout %d sec expired. Error: Unexpected argument '%s' Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID. Error: cannot delete unknown connection(s): %s. Error: invalid '%s' argument: '%s' (use on/off). Error: invalid extra argument '%s'. Error: missing argument for '%s' option. Error: value for '%s' argument is required. Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'. Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting Failed to decode PKCS#8 private key. Failed to decode certificate. Failed to decrypt the private key. Failed to decrypt the private key: %d. Failed to decrypt the private key: decrypted data too large. Failed to decrypt the private key: unexpected padding length. Failed to encrypt: %d. Failed to finalize decryption of the private key: %d. Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'. Failed to find expected PKCS#8 start tag. Failed to initialize the MD5 context: %d. Failed to initialize the crypto engine. Failed to initialize the crypto engine: %d. Failed to initialize the decryption cipher slot. Failed to initialize the decryption context. Failed to initialize the encryption cipher slot. Failed to initialize the encryption context. Failed to register with the requested network Failed to select the specified APN Failed to set IV for decryption. Failed to set IV for encryption. Failed to set symmetric key for decryption. Failed to set symmetric key for encryption. GROUP GSM Modem's SIM PIN required GSM Modem's SIM PUK required GSM Modem's SIM card not inserted GSM Modem's SIM wrong GVRP, IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.) IV contains non-hexadecimal digits. IV must be an even number of bytes in length. InfiniBand connection %d InfiniBand device does not support connected mode Invalid IV length (must be at least %d). Invalid IV length (must be at least %zd). Invalid option. Please use --help to see a list of valid options. LOOSE_BINDING, List of plugins separated by ',' Log domains separated by ',': any combination of [%s] Log level: one of [%s] Make all warnings fatal Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag. Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag. Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag. Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag. Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'. Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'. Modem initialization failed ModemManager is unavailable Modify network connections for all users Modify persistent system hostname Modify personal network connections N/A Necessary firmware for the device may be missing Network registration denied Network registration timed out NetworkManager logging NetworkManager monitors all network connections and automatically
chooses the best connection to use. It also allows the user to
specify wireless access points which wireless cards in the computer
should associate with. NetworkManager permissions NetworkManager status NetworkManager went to sleep Networking No carrier could be established No dial tone No reason given Not searching for networks Opening %s failed: %s
PEM certificate had no end tag '%s'. PEM certificate had no start tag '%s'. PEM key file had no end tag '%s'. PIN check failed PPP failed PPP service disconnected PPP service failed to start Print NetworkManager version and exit Private key cipher '%s' was unknown. Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management) REORDER_HEADERS, Radio switches SSID SSID length is out of range <1-32> bytes Secrets were required, but not provided Shared connection service failed Shared connection service failed to start Specify the location of a PID file State file location Status of devices Success System policy prevents control of network connections System policy prevents enabling or disabling WiFi devices System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices System policy prevents enabling or disabling system networking System policy prevents modification of network settings for all users System policy prevents modification of personal network settings System policy prevents modification of the persistent system hostname System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network System policy prevents sharing connections via an open WiFi network The Bluetooth connection failed or timed out The IP configuration is no longer valid The Wi-Fi network could not be found The device could not be readied for configuration The device was removed The device's active connection disappeared The device's existing connection was assumed The dialing attempt failed The dialing request timed out The expected start of the response The interval between connectivity checks (in seconds) The line is busy The modem could not be found The supplicant is now available Unable to determine private key type. Unexpected amount of data after encrypting. Unknown Unknown error Unknown log domain '%s' Unknown log level '%s' Unknown parameter: %s
Usage: nmcli agent { COMMAND | help }
COMMAND := { secret | polkit | all }
VLAN VLAN connection %d VPN VPN connected VPN connecting VPN connecting (getting IP configuration) VPN connecting (need authentication) VPN connecting (prepare) VPN connection %d VPN connection failed VPN disconnected WEP WPA2 WWAN radio switch Wi-Fi radio switch Wi-Fi scan list Wired connection %d Writing to %s failed: %s
activated activating agent-owned, asleep auth auto connected connected (local only) connected (site only) connecting connecting (checking IP connectivity) connecting (configuring) connecting (getting IP configuration) connecting (need authentication) connecting (prepare) connecting (starting secondary connections) connection failed deactivated deactivating device '%s' not compatible with connection '%s' disabled disconnected disconnecting enabled field '%s' has to be alone flags are invalid has to match '%s' property for PKCS#12 invalid '%s' or its value '%s' invalid IP address: %s invalid option '%s' or its value '%s' is not a valid MAC address never nmcli tool, version %s
no no active connection on device '%s' no active connection or device no device found for connection '%s' none not required, not saved, off on only one of '%s' and '%s' can be set property is empty property is invalid property is missing property is not specified and neither is '%s:%s' property value '%s' is empty or too long (>64) requires '%s' or '%s' setting requires presence of '%s' setting in the connection requires setting '%s' property running setting this property requires non-zero '%s' property this property is not allowed for '%s=%s' unavailable unknown unmanaged value '%d' is out of range <%d-%d> yes Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2017-05-29 17:44+0200
PO-Revision-Date: 2017-04-21 05:27-0400
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-02 18:28+0000
X-Generator: Zanata 3.9.6
# KĂ©szĂtette a HĂĄlĂłzatkezelĆ
# ĂsszefĂ©sĂŒlve ebbĆl: %s
%d (letiltva) %d (engedĂ©lyezve, nyilvĂĄnos IP elĆnyben) %d (engedĂ©lyezve, ideiglenes IP elĆnyben) %d (ismeretlen) a(z) %d. IPv4 cĂm elĆtagja Ă©rvĂ©nytelen a(z) %d. IPv4 cĂm Ă©rvĂ©nytelen a(z) %d. Ăștvonal elĆtagja Ă©rvĂ©nytelen a(z) %d. Ăștvonal Ă©rvĂ©nytelen %s. HasznĂĄlja a --help kapcsolĂłt az Ă©rvĂ©nyes kapcsolĂłkĂ©rt.
%u MHz %u Mb/s %u Mbit/s â%dâ nem Ă©rvĂ©nyes csatorna â%dâ kĂvĂŒl esik az Ă©rvĂ©nyes <128-16384> tartomĂĄnyon â%dâ Ă©rtĂ©k kĂvĂŒl esik a <0-3> tartomĂĄnyon â%sâ csak a(z) â%s=%sâ (WEP) kapcsolĂłval egyĂŒtt hasznĂĄlhatĂł â%sâ kapcsolat ebben a tulajdonsĂĄgban megköveteli ezt: â%sâ â%sâ Ă©rvĂ©nytelen karaktereket tartalmaz (hasznĂĄlhatĂł: [A-Za-z._-]) â%sâ nem UUID vagy csatolĂłnĂ©v â%sâ nem szĂĄm â%sâ nem Ă©rvĂ©nyes IPv4 cĂm a(z) â%sâ beĂĄllĂtĂĄshoz â%sâ nem Ă©rvĂ©nyes MAC cĂm â%sâ nem Ă©rvĂ©nyes UUID â%sâ nem Ă©rvĂ©nyes Wi-Fi mĂłd â%sâ nem Ă©rvĂ©nyes sĂĄv â%sâ nem Ă©rvĂ©nyes duplex Ă©rtĂ©k a(z) â%sâ nem Ă©rvĂ©nyes csatolĂłnĂ©v â%sâ nem Ă©rvĂ©nyes Ă©rtĂ©k ehhez: â%sâ â%sâ nem Ă©rvĂ©nyes Ă©rtĂ©k a tulajdonsĂĄghoz â%sâ hossz Ă©rvĂ©nytelen (5 vagy 6 szĂĄmjegy kellene legyen) â%sâ beĂĄllĂtĂĄs ĂŒres â%sâ biztonsĂĄg megköveteli â%sâ beĂĄllĂtĂĄs jelenlĂ©tĂ©t â%sâ biztonsĂĄg megköveteli ezt: â%s=%sâ â%sâ Ă©rtĂ©k nem felel meg ennek: â%s=%sâ â%s=%sâ nem kompatibilis a(z) â%s > 0â-val â%s=%sâ nem Ă©rvĂ©nyes beĂĄllĂtĂĄs ehhez: â%sâ (semmi) (ismeretlen) 0 (NINCS) 0 (nincs) A 802.1X-kliens beĂĄllĂtĂĄsa meghiĂșsult A 802.1X-kliens bontotta a kapcsolatot A 802.1X-kliens sikertelen A 802.1X-kliens hitelesĂtĂ©se tĂșl sokĂĄig tartott A kapcsolat egyik fĂŒggĆsĂ©ge sikertelen volt Hiba az RFC 2684 ADSL fölötti Ethernet bridge-dzsel Az alapkapcsolat egyik mĂĄsodlagos kapcsolata sikertelen Eseti HĂĄlĂłzati kapcsolatok felĂŒgyeletĂ©nek engedĂ©lyezĂ©se http(s) cĂm az internet elĂ©rhetĆsĂ©gĂ©nek tesztelĂ©sĂ©hez AutoIP szolgĂĄltatĂĄshiba Az AutoIP szolgĂĄltatĂĄs sikertelen Az AutoIP szolgĂĄltatĂĄs nem indult el BOND BSSID KapcsolĂłdva %d. bond kapcsolat Bridge %d. bridge kapcsolat A vivĆjel/kapcsolat megvĂĄltozott %s lezĂĄrĂĄsa sikertelen: %s
BeĂĄllĂtĂłkönyvtĂĄr helye BeĂĄllĂtĂłfĂĄjl helye csatlakozĂĄs KapcsolatmegosztĂĄs vĂ©dett WiFi hĂĄlĂłzaton KapcsolatmegosztĂĄs nyĂlt WiFi hĂĄlĂłzaton A kapcsolat sikeresen aktivĂĄlva (D-Bus aktĂv Ăștvonal: %s)
A kapcsolat â%sâ UUID-vel lĂ©trehozva Ă©s aktivĂĄlva a(z) â%sâ eszközön
Nem lehet démon módban elindulni: %s [hiba: %u]
A szemĂ©lyes kulcs nem fejthetĆ vissza. Nem sikerĂŒlt a vĂ©letlen adatok elĆĂĄllĂtĂĄsa. A jelszĂł nem alakĂthatĂł UCS2 formĂĄtumra: %d A PKCS#12 fĂĄjl nem fejthetĆ vissza: %d A PKCS#12 fĂĄjl nem fejthetĆ vissza: %s A PKCS#8 fĂĄjl nem fejthetĆ vissza: %s A tanĂșsĂtvĂĄny nem fejthetĆ vissza: %d A tanĂșsĂtvĂĄny nem fejthetĆ vissza: %s A PKCS#12 dekĂłdolĂł nem kĂ©szĂthetĆ elĆ: %d A PKCS#12 dekĂłdolĂł nem kĂ©szĂthetĆ elĆ: %s A PKCS#8 dekĂłdolĂł nem kĂ©szĂthetĆ elĆ: %s A PKCS#12 fĂĄjl nem ellenĆrizhetĆ: %d A PKCS#12 fĂĄjl nem ellenĆrizhetĆ: %s DHCP-klienshiba A DHCP-kliens sikertelen A DHCP kliens nem indult el Eszköz rĂ©szletei Az eszközt a felhasznĂĄlĂł vagy a kliens levĂĄlasztotta Az eszköz mostantĂłl kezelt Az eszköz mostantĂłl nem kezelt Nem tƱnik PEM szemĂ©lyes kulcs fĂĄjlnak. Ne dĂ©monkĂ©nt fusson Ne Ărjon ki semmit WiFi eszközök be- Ă©s kikapcsolĂĄsa WiMAX mobil szĂ©les sĂĄvĂș eszközök be- Ă©s kikapcsolĂĄsa Mobil szĂ©les sĂĄvĂș eszközök be- Ă©s kikapcsolĂĄsa Rendszer hĂĄlĂłzatkezelĂ©sĂ©nek be- Ă©s kikapcsolĂĄsa Hiba a tanĂșsĂtvĂĄny adatainak elĆkĂ©szĂtĂ©sekor: %s Hiba: az argumentum (%s) hiĂĄnyzik. Hiba: %s. Hiba: â%sâ nem Ă©rvĂ©nyes argumentum a(z) â%sâ kapcsolĂłhoz. Hiba: âdevice showâ: %s Hiba: âdevice statusâ: %s Hiba: âdevice wifiâ: %s Hiba: âgeneral loggingâ: %s Hiba: âgeneral permissionsâ: %s Hiba: a(z) â%sâ ânetworkingâ parancs nem Ă©rvĂ©nyes. Hiba: nem talĂĄlhatĂł a(z) â%sâ BSSID-vel rendelkezĆ hozzĂĄfĂ©rĂ©si pont, Hiba: a vĂĄrt â%sâ argumentum helyett â%sâ lett megadva. Hiba: a csatlakozĂĄshoz hasznĂĄlandĂł BSSID (%s) eltĂ©r a bssid argumentumtĂłl (%s). Hiba: a kapcsolat aktivĂĄlĂĄsa meghiĂșsult: %s Hiba: a kapcsolat törlĂ©se meghiĂșsult: %s Hiba: A(z) â%sâ eszköz nem Wi-Fi eszköz. Hiba: a(z) â%sâ eszköz nem talĂĄlhatĂł. Hiba: Az Ășj kapcsolat hozzĂĄadĂĄsa vagy aktivĂĄlĂĄsa meghiĂșsult: ismeretlen hiba Hiba: a HĂĄlĂłzatkezelĆ nem fut. Hiba: nem talĂĄlhatĂł Wi-Fi eszköz. Hiba: nem talĂĄlhatĂł â%sâ BSSID-jĂș hozzĂĄfĂ©rĂ©si pont. Hiba: Nincs megadva kapcsolat. Hiba: Nincs megadva csatolĂł. Hiba: nem talĂĄlhatĂł â%sâ SSID-jĂș hĂĄlĂłzat. Hiba: a(z) â%sâ kapcsolĂł ismeretlen, adja ki az ânmcli-helpâ parancsot. Hiba: a â--prettyâ Ă©s â--terseâ kapcsolĂłk kölcsönösen kizĂĄrĂłak. Hiba: a â--prettyâ kapcsolĂł mĂĄsodszor lett megadva. Hiba: a â--terseâ Ă©s a â--prettyâ kapcsolĂłk kölcsönösen kizĂĄrĂłak. Hiba: a â--terseâ kapcsolĂł mĂĄsodszor lett megadva. Hiba: a paramĂ©ter (â%sâ) nem SSID vagy BSSID. Hiba: az SSID vagy BSSID hiĂĄnyzik. Hiba: az idĆkorlĂĄt (%d mp) lejĂĄrt. Hiba: vĂĄratlan argumentum: â%sâ Hiba: a(z) â%sâ BSSID argumentumĂ©rtĂ©k nem Ă©rvĂ©nyes BSSID. Hiba: az ismeretlen kapcsolatok nem törölhetĆk: %s. Hiba: Ă©rvĂ©nytelen â%sâ argumentum: â%sâ (csak az on/off hasznĂĄlhatĂł). Hiba: Ă©rvĂ©nytelen extra argumentum: â%sâ. Hiba: a(z) â%sâ kapcsolĂł argumentuma hiĂĄnyzik. Hiba: â%sâ argumentum Ă©rtĂ©ke kötelezĆ. Hiba: a wep-key-type argumentum â%sâ Ă©rtĂ©ke Ă©rvĂ©nytelen, hasznĂĄlja a âkeyâ vagy âphraseâ egyikĂ©t. KilĂ©pĂ©s azonnal, ha a HĂĄlĂłzatkezelĆ nem fut vagy nem kapcsolĂłdik A PKCS#8 szemĂ©lyes kulcs visszafejtĂ©se meghiĂșsult. A tanĂșsĂtvĂĄny visszafejtĂ©se meghiĂșsult. A szemĂ©lyes kulcs visszafejtĂ©se meghiĂșsult. A szemĂ©lyes kulcs visszafejtĂ©se meghiĂșsult: %d. A szemĂ©lyes kulcs visszafejtĂ©se meghiĂșsult: a visszafejtett adatok tĂșl nagyok. A szemĂ©lyes kulcs visszafejtĂ©se meghiĂșsult: vĂĄratlan kitöltĂ©shossz. A titkosĂtĂĄs meghiĂșsult: %d. A szemĂ©lyes kulcs visszafejtĂ©sĂ©nek befejezĂ©se meghiĂșsult: %d. A vĂĄrt â%sâ PKCS#8 zĂĄrĂłcĂmke nem talĂĄlhatĂł. A vĂĄrt PKCS#8 kezdĆcĂmke nem talĂĄlhatĂł. Az MD5 kontextus elĆkĂ©szĂtĂ©se meghiĂșsult: %d. A titkosĂtĂł alrendszer elĆkĂ©szĂtĂ©se meghiĂșsult. A titkosĂtĂł alrendszer elĆkĂ©szĂtĂ©se meghiĂșsult: %d. A visszafejtĂ©si titkosĂtĂłhely elĆkĂ©szĂtĂ©se meghiĂșsult. A visszafejtĂ©si kontextus elĆkĂ©szĂtĂ©se meghiĂșsult. A titkosĂtĂłhely elĆkĂ©szĂtĂ©se meghiĂșsult. A titkosĂtĂĄsi kontextus elĆkĂ©szĂtĂ©se meghiĂșsult. A kĂ©rt hĂĄlĂłzaton valĂł regisztrĂĄciĂł sikertelen A megadott APN kivĂĄlasztĂĄsa meghiĂșsult Az IV nem ĂĄllĂthatĂł be a visszafejtĂ©shez. Az IV nem ĂĄllĂthatĂł be a titkosĂtĂĄshoz. A szimmetrikus kulcs nem ĂĄllĂthatĂł be a visszafejtĂ©shez. A szimmetrikus kulcs nem ĂĄllĂthatĂł be a titkosĂtĂĄshoz. CSOPORT A GSM modem SIM PIN kĂłdja szĂŒksĂ©ges A GSM modem SIM PUK kĂłdja szĂŒksĂ©ges A GSM modem SIM kĂĄrtyĂĄja nincs behelyezve A GSM modem SIM kĂłdja hibĂĄs GVRP, Az IP-beĂĄllĂtĂĄsok nem foglalhatĂłk le (nem Ă©rhetĆ el cĂm, idĆkorlĂĄt stb.) Az IV nem hexadecimĂĄlis szĂĄmjegyeket tartalmaz. Az IV hosszĂĄnak pĂĄros szĂĄmĂș bĂĄjtnak kell lennie. %d. InfiniBand kapcsolat Az InfiniBand eszköz nem tĂĄmogatja a csatlakoztatott mĂłdot ĂrvĂ©nytelen IV hossz (legalĂĄbb %d hosszĂșnak kell lennie). ĂrvĂ©nytelen IV hossz (legalĂĄbb %zd hosszĂșnak kell lennie). ĂrvĂ©nytelen kapcsolĂł. Az Ă©rvĂ©nyes kapcsolĂłk listĂĄjĂĄĂ©rt hasznĂĄlja a --help kapcsolĂłt. LAZA_ĂSSZEKAPCSOLĂS, BĆvĂtmĂ©nyek â,â-vel elvĂĄlasztott listĂĄja VesszĆvel elvĂĄlasztott naplĂłzĂĄsi tartomĂĄnyok: [%s] tetszĆleges kombinĂĄciĂłja NaplĂłzĂĄsi szint: az [%s] egyike Minden figyelmeztetĂ©s vĂ©gzetes legyen Rosszul formĂĄzott PEM fĂĄjl: A DEK-Info nem a mĂĄsodik cĂmke. Rosszul formĂĄzott PEM fĂĄjl: a Proc-Type nem az elsĆ cĂmke. Rosszul formĂĄzott PEM fĂĄjl: az IV formĂĄtuma Ă©rvĂ©nytelen a DEK-Info cĂmkĂ©ben. Rosszul formĂĄzott PEM fĂĄjl: nem talĂĄlhatĂł IV a DEK-Info cĂmkĂ©ben. Rosszul formĂĄzott PEM fĂĄjl: ismeretlen Proc-Type cĂmke (â%sâ). Rosszul formĂĄzott PEM fĂĄjl: ismeretlen szemĂ©lyes kulcs titkosĂtĂł: â%sâ. A modem elĆkĂ©szĂtĂ©se sikertelen A ModemkezelĆ nem Ă©rhetĆ el HĂĄlĂłzati kapcsolatok mĂłdosĂtĂĄsa minden felhasznĂĄlĂł szĂĄmĂĄra ĂllandĂł rendszergĂ©pnĂ©v mĂłdosĂtĂĄsa SzemĂ©lyes hĂĄlĂłzati kapcsolatok mĂłdosĂtĂĄsa --- Az eszközhöz szĂŒksĂ©ges firmware hiĂĄnyozhat HĂĄlĂłzatregisztrĂĄciĂł megtagadva A hĂĄlĂłzatregisztrĂĄciĂł tĂșllĂ©pte az idĆkorlĂĄtot HĂĄlĂłzatkezelĆ naplĂłzĂĄsa A HĂĄlĂłzatkezelĆ minden hĂĄlĂłzati kapcsolatot felĂŒgyel, Ă©s automatikusan
kivĂĄlasztja a hasznĂĄlhatĂł legjobbat. LehetĆvĂ© teszi a felhasznĂĄlĂłnak azon
vezetĂ©k nĂ©lkĂŒli hozzĂĄfĂ©rĂ©si pontok megadĂĄsĂĄt, amelyekhez a szĂĄmĂtĂłgĂ©pben lĂ©vĆ
vezetĂ©k nĂ©lkĂŒli kĂĄrtyĂĄknak kapcsolĂłdniuk kell. HĂĄlĂłzatkezelĆ jogosultsĂĄgai HĂĄlĂłzatkezelĆ ĂĄllapota A HĂĄlĂłzatkezelĆ altatva HĂĄlĂłzatkezelĂ©s Nem hozhatĂł lĂ©tre vivĆjel Nincs tĂĄrcsahang Nincs megadva ok Nem keres hĂĄlĂłzatokat %s megnyitĂĄsa sikertelen: %s
A PEM tanĂșsĂtvĂĄny nem tartalmaz zĂĄrĂł â%sâ cĂmkĂ©t. A PEM tanĂșsĂtvĂĄny nem tartalmaz kezdĆ â%sâ cĂmkĂ©t. A PEM kulcsfĂĄjl nem rendelkezik â%sâ zĂĄrĂłcĂmkĂ©vel. A PIN ellenĆrzĂ©se sikertelen A PPP sikertelen PPP szolgĂĄltatĂĄs levĂĄlasztva A PPP szolgĂĄltatĂĄs nem indult el A HĂĄlĂłzatkezelĆ verziĂłszĂĄmĂĄnak kiĂrĂĄsa Ă©s kilĂ©pĂ©s A(z) â%sâ szemĂ©lyeskulcs-titkosĂtĂł ismeretlen. HĂĄlĂłzatkezelĆ elaltatĂĄsa vagy felĂ©bresztĂ©se (csak a rendszer energiagazdĂĄlkodĂĄsa ĂĄltal hasznĂĄlandĂł) FEJLĂCEK_ĂTRENDEZĂSE, RĂĄdiĂłkapcsolĂłk SSID az SSID hossza kĂvĂŒl esik az <1-32> bĂĄjt tartomĂĄnyon Titkos informĂĄciĂłkra volt szĂŒksĂ©g, de nem lettek megadva A megosztott kapcsolat szolgĂĄltatĂĄs sikertelen A megosztott kapcsolat szolgĂĄltatĂĄs nem indult el A PID fĂĄjl helyĂ©nek megadĂĄsa ĂllapotfĂĄjl helye Eszközök ĂĄllapota Siker A rendszer hĂĄzirendje megakadĂĄlyozza a hĂĄlĂłzati kapcsolatok felĂŒgyeletĂ©t A rendszer hĂĄzirendje megakadĂĄlyozza a WiFi eszközök be- vagy kikapcsolĂĄsĂĄt A rendszer hĂĄzirendje megakadĂĄlyozza a WiMAX mobil szĂ©les sĂĄvĂș eszközök be- vagy kikapcsolĂĄsĂĄt A rendszer hĂĄzirendje megakadĂĄlyozza a mobil szĂ©les sĂĄvĂș eszközök be- vagy kikapcsolĂĄsĂĄt A rendszer hĂĄzirendje megakadĂĄlyozza a rendszer hĂĄlĂłzatkezelĂ©sĂ©nek be- vagy kikapcsolĂĄsĂĄt A rendszer hĂĄzirendje megakadĂĄlyozza a hĂĄlĂłzati beĂĄllĂtĂĄsok mĂłdosĂtĂĄsĂĄt minden felhasznĂĄlĂł szĂĄmĂĄra A rendszer hĂĄzirendje megakadĂĄlyozza a szemĂ©lyes hĂĄlĂłzati beĂĄllĂtĂĄsok mĂłdosĂtĂĄsĂĄt A rendszer hĂĄzirendje megakadĂĄlyozza a rendszer ĂĄllandĂł gĂ©pnevĂ©nek mĂłdosĂtĂĄsĂĄt A rendszer hĂĄzirendje megakadĂĄlyozza a HĂĄlĂłzatkezelĆ elaltatĂĄsĂĄt vagy felĂ©bresztĂ©sĂ©t A rendszer hĂĄzirendje megakadĂĄlyozza a kapcsolatok megosztĂĄsĂĄt vĂ©dett WiFi hĂĄlĂłzaton A rendszer hĂĄzirendje megakadĂĄlyozza a kapcsolatok megosztĂĄsĂĄt nyĂlt WiFi hĂĄlĂłzaton A Bluetooth kapcsolĂłdĂĄs sikertelen, vagy tĂșllĂ©pte az idĆkorlĂĄtot Az IP-beĂĄllĂtĂĄsok mĂĄr nem Ă©rvĂ©nyesek A Wi-Fi hĂĄlĂłzat nem talĂĄlhatĂł Az eszköz nem kĂ©szĂthetĆ fel a beĂĄllĂtĂĄsra Az eszköz eltĂĄvolĂtĂĄsra kerĂŒlt Az eszköz aktĂv kapcsolata eltƱnt Az eszköz meglĂ©vĆ kapcsolata felvĂ©ve A tĂĄrcsĂĄzĂĄsi kĂsĂ©rlet meghiĂșsult A tĂĄrcsĂĄzĂĄsi kĂ©rĂ©s tĂșllĂ©pte az idĆkorlĂĄtot A vĂĄlasz vĂĄrt kezdete Az elĂ©rhetĆsĂ©gi tesztek közti idĆ (mĂĄsodpercben) A vonal foglalt A modem nem talĂĄlhatĂł A kliens nem Ă©rhetĆ el A szemĂ©lyes kulcs tĂpusa nem hatĂĄrozhatĂł meg. VĂĄratlan mennyisĂ©gƱ adat a titkosĂtĂĄs utĂĄn. Ismeretlen Ismeretlen hiba Ismeretlen naplĂłzĂĄsi tartomĂĄny: â%sâ Ismeretlen naplĂłzĂĄsi szint: â%sâ Ismeretlen paramĂ©ter: %s
HasznĂĄlat: nmcli agent { PARANCS | help }
PARANCS := { secret | polkit | all }
VLAN %d. VLAN kapcsolat VPN VPN csatlakozott VPN csatlakozĂĄs VPN kapcsolĂłdĂĄs (IP-beĂĄllĂtĂĄsok lekĂ©rĂ©se) VPN csatlakozĂĄs (hitelesĂtĂ©s szĂŒksĂ©ges) VPN kapcsolĂłdĂĄs (elĆkĂ©szĂtĂ©s) %d. VPN kapcsolat VPN csatlakozĂĄs sikertelen VPN levĂĄlasztva WEP WPA2 WWAN rĂĄdiĂłkapcsolĂł Wi-Fi rĂĄdiĂłkapcsolĂł Wi-Fi keresĂ©si lista %d. vezetĂ©kes kapcsolat Nem sikerĂŒlt Ărni a(z) %s fĂĄjlba: %s
aktivĂĄlva aktivĂĄlĂĄs ĂŒgynök tulajdona, alszik auth auto kapcsolĂłdva kapcsolĂłdva (csak helyi) kapcsolĂłdva (csak hely) csatlakozĂĄs kapcsolĂłdĂĄs (IP-összekapcsolhatĂłsĂĄg ellenĆrzĂ©se) kapcsolĂłdĂĄs (konfigurĂĄlĂĄs) kapcsolĂłdĂĄs (IP-beĂĄllĂtĂĄsok lekĂ©rĂ©se) kapcsolĂłdĂĄs (hitelesĂtĂ©s szĂŒksĂ©ges) kapcsolĂłdĂĄs (elĆkĂ©szĂtĂ©s) kapcsolĂłdĂĄs (mĂĄsodlagos kapcsolatok indĂtĂĄsa) kapcsolĂłdĂĄs sikertelen deaktivĂĄlva kikapcsolĂĄs a(z) â%sâ eszköz nem kompatibilis a(z) â%sâ kapcsolattal letiltva levĂĄlasztva levĂĄlasztĂĄs engedĂ©lyezve a(z) â%sâ mezĆnek önĂĄllĂłnak kell lennie a jelzĆk Ă©rvĂ©nytelenek egyeznie kell a(z) â%sâ tulajdonsĂĄggal a PKCS#12-höz â%sâ vagy az Ă©rtĂ©ke (â%sâ) Ă©rvĂ©nytelen ĂrvĂ©nytelen IP-cĂm: %s â%sâ kapcsolĂł vagy az Ă©rtĂ©ke (â%sâ) Ă©rvĂ©nytelen nem Ă©rvĂ©nyes MAC cĂm soha nmcli eszköz, %s verziĂł
nem nincs aktĂv kapcsolat a(z) â%sâ eszközön nincs aktĂv kapcsolat vagy eszköz nem talĂĄlhatĂł eszköz a(z) â%sâ kapcsolathoz nincs nem szĂŒksĂ©ges, nincs mentve, ki be â%sâ Ă©s â%sâ közĂŒl csak az egyik ĂĄllĂthatĂł be a tulajdonsĂĄg ĂŒres a tulajdonsĂĄg Ă©rvĂ©nytelen a tulajdonsĂĄg hiĂĄnyzik a tulajdonsĂĄg nincs megadva Ă©s nem is â%s:%sâ â%sâ tulajdonsĂĄgĂ©rtĂ©k ĂŒres vagy tĂșl hosszĂș (>64) a(z) â%sâ vagy â%sâ beĂĄllĂtĂĄs szĂŒksĂ©ges megköveteli a(z) â%sâ beĂĄllĂtĂĄs jelenlĂ©tĂ©t a kapcsolatban megköveteli a(z) â%sâ tulajdonsĂĄg beĂĄllĂtĂĄsĂĄt fut ezen tulajdonsĂĄg beĂĄllĂtĂĄsĂĄhoz nem nulla â%sâ tulajdonsĂĄg szĂŒksĂ©ges ez a tulajdonsĂĄg nem engedĂ©lyezett ehhez: â%s=%sâ elĂ©rhetetlen ismeretlen kezeletlen â%dâ Ă©rtĂ©k kĂvĂŒl esik a tartomĂĄnyon: <%d-%d> igen
OHA YOOOO