MINI MINI MANI MO

Path : /usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/wget.mo

Ț•wÔśŒh:i€(čâ;ń%- 7S ș‹ QF!>˜!MŚ!E%"9k"B„"’è"M{#}É#IG$E‘$MŚ$M%%Is%Oœ%9
&NG&5–&@Ì&:
'6H'N'EÎ'N(Nc(>Č(Fń(I8)F‚)<É)I*2P*>ƒ*@Â*Q+7U+D+<Ò+>,IN,M˜,Kæ,Ž2->Á-2.=3.Dq.;¶.;ò.P./?/Nż/I0QX0NȘ0Fù0C@1>„1~Ă1:B2M}2EË2Q39c3
3«3Œ3Ë3AÒ3A4PV4r§4M5Oh57ž5Gđ5@86Iy6IĂ6?
7sM7:Á7;ü7@88Py88Ê8D9JH9A“9AŐ96:;N:MŠ:BŰ:>;,Z;L‡;sÔ;MH<K–<Aâ<<$=Ia=H«=3ô=N(>0w>8š>Oá>?1?Bq?AŽ?"ö?$@'>@3f@š@Ł@Ż@Ă@Đ@ë@ï@A(&AOA%oA)•A'żA$çABB1B&PB$wB8œB<ŐB/CBCaC}C"™CbŒCD?DZD=yD·DÓD'íD(E>E![E}E$•E#șE,ȚE5F*AF)lF.–F6ĆF;üF8G2PGƒGœGșG7ËG&H#*HNHPH	aHkHHŽHŁH'șHâHùH	I-I<II†IŁI(ĂIìIJ J@J3]J3‘JxĆJ>K	XKbKzK"–K#čKĘKűK)L">LaL4sL3šLÜLśL
MM)*MTM
tMM*…M°MÉM%ßMN6 N(WN!€NąN ÁNâN
ûN"	O ,O!MOoO'|O(€OÍO)ȚO0P9PRP2mP P­PŒPÖPôP5QGQ]QzQ7‰QÁQ'ÓQûQ4
R8BR{R
„ȐR\SiS*pS›S€SŽSÀSÙSïS8T:TJPT›T±TÇTÚTăTUU4UFUYU5yUŻUŒUÛUúU
V=VZVuV+’VŸVŰVíV-üVb*WNWEÜW"X88X"qX;”XĐX)ĘX
YY&Y&2YYYhY+wY<ŁYàY2űY	+Z-5Z/cZ$“ZžZ+ŐZ3[5[1P[2‚[,”[;â["\A\$Z\\“\
ł\Á\Î\/ă\6]J]!`]‚]ž]Ÿ]Ę]|ć]Xb^#»^*ß^
_3_*G_"r_•_ł_”_#Á_ć_ì_	ô_ț_)`5`I`e`` ‰`Ș`»`Ë`ß`Áë`;­béb6țb5c6Ec%|c7ąc§Úc‚dSe|VeVÓeA*f…lfŁòfY–g“đgF„h†Ëh‡RiŒÚi|gj†äj>kk€ȘkE+lPql>ÂlEm–Gm€Țm—_n|śnWtoÌoUNp€p{$qR q8óqW,r‹„rws@ˆsNÉs6tMOt^t‡üt~„uÙvJĘv8(wYawQ»wL
xZxŠÜx|gy}äyWbz șzÎ[{‹*|N¶|B}«H}9ô}|.~Ž«~”:LÏ
€*€;€J€DR€D—€ŠÜ€…g‡í‚u‚Dű‚P=ƒMŽƒ…܃…b„M脆6…Bœ…P†PQ†ą†H2‡‡{‡TˆIXˆGąˆCêˆE.‰Yt‰LΉOŠ8kŠ€Š$‹W‹LŒOgŒC·ŒHûŒSD?˜‡Ű6`Ž<—ŽÔŽDb[§S)W5&·;Ț
‘%‘1‘A‘P‘p‘t‘“‘4Ż‘ä‘3’67’7n’0Š’Ś’è’û’/“'<“Bd“O§“[ś“'S”#{”!Ÿ”*Á”sì”*`•#‹•%Ż•DՕ –;–0X–=‰–1ǖ(ù–"—(B—>k—(Ș—7ӗ)˜D5˜-z˜Yš˜F™I™>e™€™*ż™ê™>ę™%<š,bšš“š€š±šƚ֚đš3
›>›\›l›.‰›Fž›ÿ›?œ8]œ%–œŒœ+՜$>&Ee«;žRž)_ž-‰ž%·ž&ʞŸŸ-=Ÿ+kŸ—Ÿ\­ŸJ
 .U „   Ż 5Ÿ 'ô Ą)Ą*.Ą YĄzĄ.•Ą&ÄĄAëĄ4-ą"bą1…ą0·ąèąŁ*Ł2BŁ(uŁ
žŁ3ŹŁ6àŁ€;0€1l€!ž€-À€7î€&„2„D„%a„ ‡„>š„ç„ü„ŠE,ŠrŠ2‰Š!ŒŠZȚŠK9§…§	§É—§ašnš=šżšŰš
äšïš©&©I>©ˆ©x§©* ȘKȘkȘ
€Ș-‹Ș!čȘÛȘùȘ«(*«MS«Ą«2ź«$á«Ź	"ŹH,Ź#uŹ$™ŹEŸŹ'­,­C­4Z­~­hźWwźÏźEëź-1ŻL_ŻŹŻ5żŻőŻ
°°83°l°}°<°UÌ°"±OA±‘±K±>é±(ČFČ)aČ?‹Č-ËČ>ùČ?8ł5xł_źł=ŽLŽ'eŽŽ!§ŽÉŽÙŽńŽF	”NP”Ÿ” »” Ü”'ę”>%¶d¶‡t¶xü¶>u·FŽ·û·Dž0Iž:zž.”žäžèž,śž$č,č
5č@č7Qč‰č#šč#Ìčđč7	șAșVșfș
{ș/zs
kË>`Lm1"D-WÇ:Iw*âôj5:_”àœ„ú«ÉÌtą›ÖH4U
Ą‚ŸQßńJ§e=’č,ëœșJŠGá^	_ÁTaKj7€Î6üĐEĆe\2ùauAipÏ©>;BO#=Ô5bX.żï)ÄUź
Z…Èb?Ń,°Ț~<LyFőc†ä —ígfN·{G.!rțA˜ÿ–@‹dlÆÛkûòvT±MRWžČ‰CSՃæfpgHŽŽ1[vnê
4wÊc‡Dn8ęŒ%+FÙć”Q[uŠÚ7&^đŸt“l	Ș» #Rxm'8ś!*ű™IhX6‘Łˆ'\•Nìq¶ÂYV­$9é9P0sŻrÓ/|À"Oi+<V?`öh0-%dÜž3š)YŚK(S]ĂoE]PçŹ(łó€Í è$ĘCB@23qÒîŰZ}Mšoă„;&Œ
    The file is already fully retrieved; nothing to do.


%*s[ skipping %sK ]
%s received, redirecting output to %s.

%s received.

Originally written by Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>.

REST failed, starting from scratch.
       --ask-password            prompt for passwords.
       --auth-no-challenge     send Basic HTTP authentication information
                               without first waiting for the server's
                               challenge.
       --bind-address=ADDRESS    bind to ADDRESS (hostname or IP) on local host.
       --ca-certificate=FILE    file with the bundle of CA's.
       --ca-directory=DIR       directory where hash list of CA's is stored.
       --certificate-type=TYPE  client certificate type, PEM or DER.
       --certificate=FILE       client certificate file.
       --connect-timeout=SECS    set the connect timeout to SECS.
       --content-disposition   honor the Content-Disposition header when
                               choosing local file names (EXPERIMENTAL).
       --cut-dirs=NUMBER          ignore NUMBER remote directory components.
       --default-page=NAME     Change the default page name (normally
                               this is `index.html'.).
       --delete-after       delete files locally after downloading them.
       --dns-timeout=SECS        set the DNS lookup timeout to SECS.
       --egd-file=FILE          file naming the EGD socket with random data.
       --exclude-domains=LIST      comma-separated list of rejected domains.
       --follow-ftp                follow FTP links from HTML documents.
       --follow-tags=LIST          comma-separated list of followed HTML tags.
       --ftp-password=PASS     set ftp password to PASS.
       --ftp-stmlf             Use Stream_LF format for all binary FTP files.
       --ftp-user=USER         set ftp user to USER.
       --header=STRING         insert STRING among the headers.
       --http-password=PASS    set http password to PASS.
       --http-user=USER        set http user to USER.
       --ignore-case             ignore case when matching files/directories.
       --ignore-length         ignore `Content-Length' header field.
       --ignore-tags=LIST          comma-separated list of ignored HTML tags.
       --keep-session-cookies  load and save session (non-permanent) cookies.
       --limit-rate=RATE         limit download rate to RATE.
       --load-cookies=FILE     load cookies from FILE before session.
       --local-encoding=ENC      use ENC as the local encoding for IRIs.
       --max-redirect          maximum redirections allowed per page.
       --no-cache              disallow server-cached data.
       --no-check-certificate   don't validate the server's certificate.
       --no-cookies            don't use cookies.
       --no-dns-cache            disable caching DNS lookups.
       --no-glob               turn off FTP file name globbing.
       --no-http-keep-alive    disable HTTP keep-alive (persistent connections).
       --no-iri                  turn off IRI support.
       --no-passive-ftp        disable the "passive" transfer mode.
       --no-proxy                explicitly turn off proxy.
       --no-remove-listing     don't remove `.listing' files.
       --password=PASS           set both ftp and http password to PASS.
       --post-data=STRING      use the POST method; send STRING as the data.
       --post-file=FILE        use the POST method; send contents of FILE.
       --prefer-family=FAMILY    connect first to addresses of specified family,
                                 one of IPv6, IPv4, or none.
       --private-key-type=TYPE  private key type, PEM or DER.
       --private-key=FILE       private key file.
       --progress=TYPE           select progress gauge type.
       --protocol-directories     use protocol name in directories.
       --proxy-password=PASS   set PASS as proxy password.
       --proxy-user=USER       set USER as proxy username.
       --random-file=FILE       file with random data for seeding the SSL PRNG.
       --read-timeout=SECS       set the read timeout to SECS.
       --referer=URL           include `Referer: URL' header in HTTP request.
       --remote-encoding=ENC     use ENC as the default remote encoding.
       --restrict-file-names=OS  restrict chars in file names to ones OS allows.
       --retr-symlinks         when recursing, get linked-to files (not dir).
       --retry-connrefused       retry even if connection is refused.
       --save-cookies=FILE     save cookies to FILE after session.
       --save-headers          save the HTTP headers to file.
       --secure-protocol=PR     choose secure protocol, one of auto, SSLv2,
                                SSLv3, and TLSv1.
       --spider                  don't download anything.
       --strict-comments    turn on strict (SGML) handling of HTML comments.
       --user=USER               set both ftp and http user to USER.
       --waitretry=SECONDS       wait 1..SECONDS between retries of a retrieval.
       --wdebug              print Watt-32 debug output.
    %s (env)
    %s (system)
    %s (user)
   in   -4,  --inet4-only              connect only to IPv4 addresses.
  -6,  --inet6-only              connect only to IPv6 addresses.
  -A,  --accept=LIST               comma-separated list of accepted extensions.
  -B,  --base=URL            resolves HTML input-file links (-i -F)
                             relative to URL.
  -D,  --domains=LIST              comma-separated list of accepted domains.
  -E,  --adjust-extension      save HTML/CSS documents with proper extensions.
  -F,  --force-html          treat input file as HTML.
  -H,  --span-hosts                go to foreign hosts when recursive.
  -I,  --include-directories=LIST  list of allowed directories.
  -K,  --backup-converted   before converting file X, back up as X.orig.
  -K,  --backup-converted   before converting file X, back up as X_orig.
  -L,  --relative                  follow relative links only.
  -N,  --timestamping            don't re-retrieve files unless newer than
                                 local.
  -O,  --output-document=FILE    write documents to FILE.
  -P,  --directory-prefix=PREFIX  save files to PREFIX/...
  -Q,  --quota=NUMBER            set retrieval quota to NUMBER.
  -R,  --reject=LIST               comma-separated list of rejected extensions.
  -S,  --server-response         print server response.
  -T,  --timeout=SECONDS         set all timeout values to SECONDS.
  -U,  --user-agent=AGENT      identify as AGENT instead of Wget/VERSION.
  -V,  --version           display the version of Wget and exit.
  -X,  --exclude-directories=LIST  list of excluded directories.
  -a,  --append-output=FILE  append messages to FILE.
  -b,  --background        go to background after startup.
  -c,  --continue                resume getting a partially-downloaded file.
  -d,  --debug               print lots of debugging information.
  -e,  --execute=COMMAND   execute a `.wgetrc'-style command.
  -h,  --help              print this help.
  -i,  --input-file=FILE     download URLs found in local or external FILE.
  -k,  --convert-links      make links in downloaded HTML or CSS point to
                            local files.
  -l,  --level=NUMBER       maximum recursion depth (inf or 0 for infinite).
  -m,  --mirror             shortcut for -N -r -l inf --no-remove-listing.
  -nH, --no-host-directories      don't create host directories.
  -nd, --no-directories           don't create directories.
  -np, --no-parent                 don't ascend to the parent directory.
  -nv, --no-verbose          turn off verboseness, without being quiet.
  -o,  --output-file=FILE    log messages to FILE.
  -p,  --page-requisites    get all images, etc. needed to display HTML page.
  -q,  --quiet               quiet (no output).
  -r,  --recursive          specify recursive download.
  -t,  --tries=NUMBER            set number of retries to NUMBER (0 unlimits).
  -v,  --verbose             be verbose (this is the default).
  -w,  --wait=SECONDS            wait SECONDS between retrievals.
  -x,  --force-directories        force creation of directories.
  Issued certificate has expired.
  Issued certificate not yet valid.
  Self-signed certificate encountered.
  Unable to locally verify the issuer's authority.
  eta %s (%s bytes) (unauthoritative)
 [following]%d redirections exceeded.
%s
%s (%s) - %s saved [%s/%s]

%s (%s) - %s saved [%s]

%s (%s) - Connection closed at byte %s. %s (%s) - Data connection: %s; %s (%s) - Read error at byte %s (%s).%s (%s) - Read error at byte %s/%s (%s). %s (%s) - written to stdout %s[%s/%s]

%s (%s) - written to stdout %s[%s]

%s ERROR %d: %s.
%s URL: %s %2d %s
%s has sprung into existence.
%s request sent, awaiting response... %s: %s, closing control connection.
%s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted.
%s: %s: Failed to allocate enough memory; memory exhausted.
%s: %s: Invalid boolean %s; use `on' or `off'.
%s: %s: Invalid byte value %s
%s: %s: Invalid header %s.
%s: %s: Invalid number %s.
%s: %s: Invalid progress type %s.
%s: %s: Invalid restriction %s,
    use [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii].
%s: %s: Invalid time period %s
%s: %s: Invalid value %s.
%s: %s:%d: unknown token "%s"
%s: %s:%d: warning: %s token appears before any machine name
%s: %s; disabling logging.
%s: Cannot read %s (%s).
%s: Cannot resolve incomplete link %s.
%s: Couldn't find usable socket driver.
%s: Error in %s at line %d.
%s: Invalid --execute command %s
%s: Invalid URL %s: %s
%s: No certificate presented by %s.
%s: Syntax error in %s at line %d.
%s: The certificate of %s has been revoked.
%s: The certificate of %s hasn't got a known issuer.
%s: The certificate of %s is not trusted.
%s: Unknown command %s in %s at line %d.
%s: WGETRC points to %s, which doesn't exist.
%s: Warning: Both system and user wgetrc point to %s.
%s: aprintf: text buffer is too big (%ld bytes), aborting.
%s: cannot stat %s: %s
%s: cannot verify %s's certificate, issued by %s:
%s: corrupt time-stamp.
%s: illegal option -- `-n%c'
%s: missing URL
%s: unable to resolve bind address %s; disabling bind.
%s: unable to resolve host address %s
%s: unknown/unsupported file type.
'(no description)(try:%2d), %s (%s) remaining, %s remaining==> CWD not needed.
==> CWD not required.
Already have correct symlink %s -> %s

Authorization failed.
Bad port numberBind error (%s).
Can't be verbose and quiet at the same time.
Can't timestamp and not clobber old files at the same time.
Cannot back up %s as %s: %s
Cannot convert links in %s: %s
Cannot get REALTIME clock frequency: %s
Cannot initiate PASV transfer.
Cannot open %s: %sCannot open cookies file %s: %s
Cannot parse PASV response.
Cannot specify both --ask-password and --password.
Cannot specify both --inet4-only and --inet6-only.
Cannot specify both -k and -O if multiple URLs are given, or in combination
with -p or -r. See the manual for details.

Cannot write to %s (%s).
Compile: Connecting to %s:%d... Connecting to %s|%s|:%d... Continuing in background, pid %d.
Continuing in background, pid %lu.
Continuing in background.
Control connection closed.
Conversion from %s to %s isn't supported
Converted %d files in %s seconds.
Converting %s... Cookie coming from %s attempted to set domain to %s
Could not seed PRNG; consider using --random-file.
Creating symlink %s -> %s
Data transfer aborted.
Directories:
Directory   Disabling SSL due to encountered errors.
Download quota of %s EXCEEDED!
Download:
ERRORERROR: Redirection (%d) without location.
Encoding %s isn't valid
Error closing %s: %s
Error in proxy URL %s: Must be HTTP.
Error in server greeting.
Error in server response, closing control connection.
Error initializing X509 certificate: %s
Error matching %s against %s: %s
Error parsing certificate: %s
Error parsing proxy URL %s: %s.
Error writing to %s: %s
FTP options:
Failed reading proxy response: %s
Failed to unlink symlink %s: %s
Failed writing HTTP request: %s.
File        File %s already there; not retrieving.
File %s already there; not retrieving.

File %s exists.
File `%s' already there; not retrieving.
Found %d broken link.

Found %d broken links.

Found no broken links.

GNU Wget %s built on %s.

GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.
Giving up.

HTTP options:
HTTPS (SSL/TLS) options:
HTTPS support not compiled inIPv6 addresses not supportedIncomplete or invalid multibyte sequence encountered
Index of /%s on %s:%dInvalid IPv6 numeric addressInvalid PORT.
Invalid dot style specification %s; leaving unchanged.
Invalid host nameInvalid name of the symlink, skipping.
Invalid user nameLast-modified header invalid -- time-stamp ignored.
Last-modified header missing -- time-stamps turned off.
Length: Length: %sLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later
<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Link        Link: Loading robots.txt; please ignore errors.
Locale: Location: %s%s
Logged in!
Logging and input file:
Logging in as %s ... Login incorrect.
Mail bug reports and suggestions to <bug-wget@gnu.org>.
Malformed status lineMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.

No URLs found in %s.
No certificate found
No data received.
No errorNo headers, assuming HTTP/0.9No matches on pattern %s.
No such directory %s.

No such file %s.
No such file %s.

No such file or directory %s.

Not descending to %s as it is excluded/not-included.
Not sure    Output will be written to %s.
POST data file %s missing: %s
Password for user %s: Password: Please send bug reports and questions to <bug-wget@gnu.org>.
Proxy tunneling failed: %sRead error (%s) in headers.
Recursion depth %d exceeded max. depth %d.
Recursive accept/reject:
Recursive download:
Rejecting %s.
Remote file does not exist -- broken link!!!
Remote file exists and could contain further links,
but recursion is disabled -- not retrieving.

Remote file exists and could contain links to other resources -- retrieving.

Remote file exists but does not contain any link -- not retrieving.

Remote file exists.

Remote file is newer than local file %s -- retrieving.

Remote file is newer, retrieving.
Remote file no newer than local file %s -- not retrieving.
Removed %s.
Removing %s since it should be rejected.
Removing %s.
Resolving %s... Retrying.

Reusing existing connection to %s:%d.
Saving to: %s
Scheme missingServer error, can't determine system type.
Server file no newer than local file %s -- not retrieving.

Skipping directory %s.
Spider mode enabled. Check if remote file exists.
Startup:
Symlinks not supported, skipping symlink %s.
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.
Temporary failure in name resolutionThe certificate has expired
The certificate has not yet been activated
The certificate's owner does not match hostname %s
The server refuses login.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.

This version does not have support for IRIs
To connect to %s insecurely, use `--no-check-certificate'.
Try `%s --help' for more options.
Unable to delete %s: %s
Unable to establish SSL connection.
Unhandled errno %d
Unknown authentication scheme.
Unknown errorUnknown hostUnknown system errorUnknown type `%c', closing control connection.
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
Unsupported scheme %sUnterminated IPv6 numeric addressUsage: %s NETRC [HOSTNAME]
Usage: %s [OPTION]... [URL]...
Using %s as listing tmp file.
WARNINGWARNING: combining -O with -r or -p will mean that all downloaded content
will be placed in the single file you specified.

WARNING: timestamping does nothing in combination with -O. See the manual
for details.

WARNING: using a weak random seed.
Warning: wildcards not supported in HTTP.
Wgetrc: Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).
Write failed, closing control connection.
Wrote HTML-ized index to %s [%s].
Wrote HTML-ized index to %s.
`connected.
couldn't connect to %s port %d: %s
done.
done.  done.    failed: %s.
failed: No IPv4/IPv6 addresses for host.
failed: timed out.
idn_decode failed (%d): %s
idn_encode failed (%d): %s
ignoredlocale_to_utf8: locale is unset
memory exhaustednothing to do.
time unknown       unspecifiedProject-Id-Version: wget 1.12-pre5
Report-Msgid-Bugs-To: bug-wget@gnu.org
POT-Creation-Date: 2012-08-05 22:18+0200
PO-Revision-Date: 2009-08-02 10:34+0200
Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>
Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);

    A fĂĄjl mĂĄr teljesen le van töltve; nincs teendƑ.


%*s[ kihagyva %sK ]
%s Ă©rkezett, a kimenet ĂĄtirĂĄnyĂ­tĂĄsa %s fĂĄjlba.

%s Ă©rkezett.

Eredetileg Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org> Ă­rta.

REST sikertelen, kezdĂ©s elölrƑl.
       --ask-password            jelszavak bekérése.
       --auth-no-challenge     alapvetƑ HTTP hitelesĂ­tĂ©si informĂĄciĂłk kĂŒldĂ©se
                                 a kiszolgĂĄlĂł kĂ©rĂ©sĂ©nek megvĂĄrĂĄsa nĂ©lkĂŒl
       --bind-address=CÍM        kapcsolĂłdĂĄs a CÍMRE (gĂ©pnĂ©v vagy IP) a helyi                                    gĂ©pen.
       --ca-certificate=FÁJL    a tanĂșsĂ­tvĂĄnyok csoportjĂĄt tartalmazĂł fĂĄjl.
       --ca-directory=KÖNYVTÁR  a tanĂșsĂ­tvĂĄnyok hash listĂĄjĂĄt tĂĄrolĂł
                                  könyvtår.
       --certificate-type=TÍPUS  ĂŒgyfĂ©l tanĂșsĂ­tvĂĄnyĂĄnak tĂ­pusa, PEM vagy DER.
       --certificate=FÁJL       ĂŒgyfĂ©l tanĂșsĂ­tvĂĄnyfĂĄjlja.
       --connect-timeout=MP      a kapcsolódás idƑkorlátjának beállítása
                                   MP mĂĄsodpercre.
       --content-disposition   a Content-Disposition fejléc figyelembe vétele
                                 helyi fájlnevek kiválasztásakor (KÍSÉRLETI).
       --cut-dirs=SZÁM            SZÁM darab tĂĄvoli könyvtĂĄrösszetevƑ kihagyĂĄsa.
       --default-page=NÉV      Az alapĂ©rtelmezett oldalnĂ©v mĂłdosĂ­tĂĄsa (ez
                                 általában az „index.html”).
       --delete-after       helyi fåjlok törlése letöltés utån.
       --dns-timeout=MP          a DNS kikeresĂ©s idƑkorlĂĄtjĂĄnak beĂĄllĂ­tĂĄsa
                                   MP mĂĄsodpercre.
       --egd-file=FÁJL          véletlen adatokat tartalmazó, az EGD foglalatot
                                  megnevezƑ fájl.
       --exclude-domains=LISTA     a visszautasított tartományok vesszƑkkel
                                     elvĂĄlasztott listĂĄja.
       --follow-ftp                FTP hivatkozåsok követése HTML
                                     dokumentumokbĂłl.
       --follow-tags=LISTA         a követett HTML cĂ­mkĂ©k vesszƑkkel
                                     elvĂĄlasztott listĂĄja.
       --ftp-password=JELSZÓ   az ftp jelszó beállítása.
       --ftp-stmlf             A Stream_LF formĂĄtum hasznĂĄlata minden binĂĄris
                                 FTP fĂĄjlhoz.
       --ftp-user=FELHASZNÁLÓ  az ftp felhasználó beállítása.
       --header=KARAKTERLÁNC   a KARAKTERLÁNC beszĂșrĂĄsa a fejlĂ©cek közĂ©.
       --http-password=JELSZÓ  a http jelszó beállítása.
       --http-user=FELHASZNÁLÓ a http felhasználó beállítása.
       --ignore-case             kis- Ă©s nagybetƱk figyelmen kĂ­vĂŒl
                                 hagyåsa fåjlok/könyvtårak illesztésekor.
       --ignore-length         a „Content-Length” fejlĂ©cmezƑ figyelmen kĂ­vĂŒl
                                 hagyĂĄsa.
       --ignore-tags=LISTA         a figyelmen kĂ­vĂŒl hagyott HTML cĂ­mkĂ©k
                                      vesszƑkkel elválasztott listája.
       --keep-session-cookies  munkamenet (nem ĂĄllandĂł) sĂŒtik betöltĂ©se Ă©s
                                 mentése.
       --limit-rate=SEBESSÉG     a letöltĂ©si sebessĂ©g korlĂĄtozĂĄsa a SEBESSÉGRE.
       --load-cookies=FÁJL     sĂŒtik betöltĂ©se a FÁJLBÓL a munkamenet
                                 megkezdĂ©se elƑtt.
       --local-encoding=KÓD      a KÓD hasznĂĄlata az IRI-k helyi kĂłdolĂĄsakĂ©nt.
       --max-redirect          oldalanként engedélyezett åtirånyítåsok
                               maximĂĄlis szĂĄma.
       --no-cache              a kiszolgĂĄlĂł ĂĄltal gyorsĂ­tĂłtĂĄrazott adatok
                                 tiltĂĄsa.
       --no-check-certificate   ne ellenƑrizze a kiszolgĂĄlĂł tanĂșsĂ­tvĂĄnyĂĄt.
       --no-cookies            ne hasznĂĄljon sĂŒtiket.
       --no-dns-cache            DNS kikeresések gyorsítótårazåsnak kikapcsolåsa
       --no-glob               helyettesítƑ karakterek használatának
                                 kikapcsolĂĄsa FTP fĂĄjlnevekben.
       --no-http-keep-alive    a HTTP keep-alive (tartĂłs kapcsolatok)
                                 kikapcsolĂĄsa.
       --no-iri                  IRI tĂĄmogatĂĄs kikapcsolĂĄsa.
       --no-passive-ftp        a „passzív” átviteli mód kikapcsolása.
       --no-proxy                proxy kikapcsolĂĄsa.
       --no-remove-listing     ne távolítsa el a „.listing” fájlokat.
       --password=JELSZÓ         mind az ftp, mind a http jelszó beállítása a JELSZÓRA.
       --post-data=KARAKTERLÁNC  a POST módszer hasznålata, a KARAKTERLÁNC
                                   kĂŒldĂ©se adatkĂ©nt.
       --post-file=FÁJL        a POST módszer hasznålata, a FÁJL tartalmånak
                                 kĂŒldĂ©se.
       --prefer-family=CSALÁD    kapcsolĂłdĂĄs elƑször a megadott csalĂĄd cĂ­meihez
                                   ez az „IPv6”, „IPv4”, vagy „none” egyike
                                   lehet.
       --private-key-type=TÍPUS  szemĂ©lyes kulcs tĂ­pusa, PEM vagy DER.
       --private-key=FÁJL       személyeskulcs-fåjl.
       --progress=TÍPUS          az elƑrehaladĂĄs mĂ©rĂ©se tĂ­pusĂĄnak kivĂĄlasztĂĄsa.
       --protocol-directories     a protokollnév hasznålata a könyvtårakban.
       --proxy-password=JELSZÓ a JELSZÓ beĂĄllĂ­tĂĄsa proxy jelszĂłkĂ©nt.
       --proxy-user=FELHASZNÁLÓ a FELHASZNÁLÓ beállítása proxyfelhasználó-
                                  névként.
       --random-file=FÁJL       véletlen adatokat tartalmazó fåjl az SSL PRNG
                                  inicializĂĄlĂĄsĂĄhoz.
       --read-timeout=MP         az olvasási idƑkorlát beállítása MP
                                   mĂĄsodpercre.
       --referer=URL           a „Referer: URL” fejlĂ©c beillesztĂ©se a HTTP
                                 kérésbe.
       --remote-encoding=KÓD     a KÓD hasznĂĄlata az IRI-k tĂĄvoli kĂłdolĂĄsakĂ©nt.
       --restrict-file-names=OS  a fĂĄjlnevek karakterei korlĂĄtozĂĄsa az OS
                                   operåciós rendszer åltal engedélyezettekre.
       --retr-symlinks         rekurzív letöltés esetén a szimbolikus linkek
                                 åltal hivatkozott fåjlok (nem könyvtårak)
                                 letöltése.
       --retry-connrefused       ĂșjraprĂłbĂĄlkozĂĄs, mĂ©g ha a kapcsolat
                                   visszautasĂ­tĂĄsra kerĂŒl is.
       --save-cookies=FÁJL     sĂŒtik mentĂ©se a FÁJLBA a munkamenet utĂĄn.
       --save-headers          a HTTP fejlécek mentése fåjlba.
       --secure-protocol=PR     a biztonságos protokoll kiválasztása, az „auto”,
                                 „SSLv2”, „SSLv3”, Ă©s „TLSv1” egyike.
       --spider                  ne töltsön le semmit.
       --strict-comments    a HTML megjegyzĂ©sek szigorĂș (SGML) kezelĂ©sĂ©nek
                              bekapcsolĂĄsa.
       --user=FELHASZNÁLÓ        mind az ftp, mind a http felhasználó beállítása
                                   a FELHASZNÁLÓRA.
       --waitretry=MÁSODPERC     1..MÁSODPERC vĂĄrakozĂĄs egy ĂșjraprĂłbĂĄlkozĂĄs
                                   ĂșjraprĂłbĂĄlĂĄsai között.
       --wdebug              Watt-32 hibakeresési informåciók kiíråsa.
    %s (env)
    %s (system)
    %s (user)
  idƑ   -4,  --inet4-only              kapcsolódás csak IPv4 címekhez.
  -6,  --inet6-only              kapcsolĂłdĂĄs csak IPv6 cĂ­mekhez.
  -A,  --accept=LISTA              az elfogadott kiterjesztĂ©sek vesszƑkkel
                                     elvĂĄlasztott listĂĄja.
  -B,  --base=URL            a HTML bemeneti fĂĄjl hivatkozĂĄsok (-i -F)
                             feloldåsa az URL-hez képest.
  -D,  --domains=LISTA             az elfogadott tartományok vesszƑkkel
                                     elvĂĄlasztott listĂĄja.
  -E,  --adjust-extension        a HTML/CSS dokumentumok mentĂ©se a megfelelƑ
                                 kiterjesztéssel.
  -F,  --force-html          a bemeneti fåjl HTML-ként kezelése.
  -H,  --span-hosts                rekurzív módban menjen idegen gépekre is.
  -I,  --include-directories=LISTA  az engedélyezett könyvtårak liståja.
  -K,  --backup-converted   az X fĂĄjl ĂĄtalakĂ­tĂĄsa elƑtt kĂ©szĂŒljön rĂłla X.orig
                              néven mentés.
  -K,  --backup-converted   az X fĂĄjl ĂĄtalakĂ­tĂĄsa elƑtt kĂ©szĂŒljön rĂłla X_orig
                              néven mentés.
  -L,  --relative                  csak a relatív hivatkozåsok követése.
  -N,  --timestamping            ne töltse le Ășjra a fĂĄjlokat, hacsak nem
                                   Ășjabbak a helyinĂ©l.
  -O,  --output-document=FÁJL    dokumentumok íråsa a FÁJLBA.
  -P,  --directory-prefix=ELƐTAG  fĂĄjlok mentĂ©se az ELƐTAG/
 könyvtĂĄrba
  -Q,  --quota=SZÁM              a letöltési kvóta beållítåsa a SZÁMRA.
  -R,  --reject=LISTA              a visszautasĂ­tott kiterjesztĂ©sek vesszƑkkel
                                     elvĂĄlasztott listĂĄja.
  -S,  --server-response         a kiszolgĂĄlĂł vĂĄlaszĂĄnak kiĂ­rĂĄsa.
  -T,  --timeout=MÁSODPERC       minden idƑkorlĂĄt Ă©rtĂ©kĂ©nek beĂĄllĂ­tĂĄsa ennyi
                                   MÁSODPERCRE.
  -U,  --user-agent=ÜGYNÖK     azonosítás ÜGYNÖKKÉNT a Wget/VERZIÓ helyett.
  -V,  --version           a Wget verziójånak kiíråsa és kilépés.
  -X,  --exclude-directories=LISTA  a kihagyott könyvtårak liståja.
  -a,  --append-output=FÁJL  ĂŒzenetek hozzĂĄfƱzĂ©se a FÁJLHOZ.
  -b,  --background        indítås utån folytatås a håttérben.
  -c,  --continue                részben letöltött fåjl letöltésének folytatåsa.
  -d,  --debug               rengeteg hibakeresési informåció kiíråsa.
  -e,  --execute=PARANCS   egy „.wgetrc” stĂ­lusĂș parancs vĂ©grehajtĂĄsa.
  -h,  --help              ezen sĂșgĂł megjelenĂ­tĂ©se.
  -i,  --input-file=FÁJL     a helyi vagy kĂŒlsƑ FÁJLBAN talĂĄlhatĂł URL-cĂ­mek
                               letöltése.
  -k,  --convert-links      hivatkozåsok åtalakítåsa a letöltött HTML vagy CSS
                             fĂĄjlban, hogy helyi fĂĄjlokra mutassanak.
  -l,  --level=SZÁM         maximålis rekurziós mélység (inf vagy 0 = végtelen).
  -m,  --mirror             ugyanaz, mint -N -r -l inf --no-remove-listing.
  -nH, --no-host-directories      ne hozzon létre kiszolgålókönyvtårakat.
  -nd, --no-directories           ne hozzon létre könyvtårakat.
  -np, --no-parent                 ne lĂ©pjen be a szĂŒlƑkönyvtĂĄrba.
  -nv, --no-verbose          bƑbeszĂ©dƱsĂ©g kikapcsolĂĄsa csendes mĂłd nĂ©lkĂŒl.
  -o,  --output-file=FÁJL    ĂŒzenetek naplĂłzĂĄsa a FÁJLBA.
  -p,  --page-requisites    a HTML oldal megjelenĂ­tĂ©sĂ©hez szĂŒksĂ©ges összes kĂ©p,
                              stb. letöltése.
  -q,  --quiet               csendes (nincs kimenet).
  -r,  --recursive          rekurzív letöltés megadåsa.
  -t,  --tries=SZÁM              ĂșjraprĂłbĂĄlkozĂĄsok szĂĄmĂĄnak beĂĄllĂ­tĂĄsa a SZÁMRA
                                   (0=végtelen).
  -v,  --verbose             bƑbeszĂ©dƱ (ez az alapĂ©rtelmezĂ©s).
  -w,  --wait=MÁSODPERC         MÁSODPERC vĂĄrakozĂĄs az ĂșjraprĂłbĂĄlkozĂĄsok között.
  -x,  --force-directories        könyvtårak létrehozåsånak kényszerítése.
  A kibocsĂĄtott tanĂșsĂ­tvĂĄny lejĂĄrt.
  A kibocsĂĄtott tanĂșsĂ­tvĂĄny mĂ©g nem Ă©rvĂ©nyes.
  SajĂĄt alĂĄĂ­rĂĄsĂș tanĂșsĂ­tvĂĄny.
  A kibocsĂĄtĂł hitelessĂ©ge nem ellenƑrizhetƑ helyileg.
 kész: %s (%s båjt) (nem hiteles)
 [következik]%d ĂĄtirĂĄnyĂ­tĂĄs tĂșllĂ©pve.
%s
%s (%s) -- %s mentve [%s/%s]

%s (%s) -- %s mentve [%s]

%s (%s) -- A kapcsolat lezĂĄrva a(z) %s. bĂĄjtnĂĄl. %s (%s) -- Adatkapcsolat: %s; %s (%s) -- OlvasĂĄsi hiba a(z) %s. bĂĄjtnĂĄl (%s). %s (%s) -- OlvasĂĄsi hiba a(z) %s/%s. bĂĄjtnĂĄl (%s). %s (%s) -- %s kiĂ­rva a szabvĂĄnyos kimenetre [%s/%s]

%s (%s) -- szabvĂĄnyos kimenetre mentve %s[%s]

%s HIBA %d: %s.
%s URL: %s %2d %s
%s létrejött.
%s kĂ©rĂ©s elkĂŒldve, vĂĄrakozĂĄs vĂĄlaszra
 %s: %s, vezĂ©rlƑkapcsolat lezĂĄrĂĄsa.
%s: %s: %ld bĂĄjt lefoglalĂĄsa meghiĂșsult; elfogyott a memĂłria.
%s: %s: A szĂŒksĂ©ges memĂłria lefoglalĂĄsa meghiĂșsult; elfogyott a memĂłria.
%s: %s: ÉrvĂ©nytelen logikai Ă©rtĂ©k: %s, hasznĂĄlja az „on” vagy „off” szavakat.
%s: %s: ÉrvĂ©nytelen bĂĄjtĂ©rtĂ©k: %s
%s: %s: ÉrvĂ©nytelen fejlĂ©c: %s.
%s: %s: ÉrvĂ©nytelen szĂĄm: %s.
%s: %s: ÉrvĂ©nytelen folyamattĂ­pus: %s.
%s: %s: ÉrvĂ©nytelen korlĂĄtozĂĄs: %s
    hasznålja a [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol] egyikét.
%s: %s: ÉrvĂ©nytelen idƑintervallum: %s
%s: %s: ÉrvĂ©nytelen Ă©rtĂ©k: %s.
%s: %s:%d: ismeretlen token „%s”
%s: %s:%d: figyelmeztetĂ©s: %s jelsor talĂĄlhatĂł a gĂ©pnĂ©v elƑtt
%s: %s; naplĂłzĂĄs kikapcsolva.
%s: %s nem olvashatĂł (%s).
%s: nem oldhatĂł fel a hiĂĄnyos %s hivatkozĂĄs.
%s: Nem található használható foglalat-illesztƑprogram.
%s: Hiba a következƑben: %s, a(z) %d. sornĂĄl.
%s: ÉrvĂ©nytelen --execute parancs: %s
%s: ÉrvĂ©nytelen URL: %s: %s.
%s: %s nem mutatott be tanĂșsĂ­tvĂĄnyt.
%s: Szintaktikai hiba a következƑben: %s, a(z) %d. sornĂĄl.
%s: %s tanĂșsĂ­tvĂĄnyĂĄt visszavontĂĄk.
%s: %s tanĂșsĂ­tvĂĄnyĂĄnak nincs ismert kibocsĂĄtĂłja.
%s: %s tanĂșsĂ­tvĂĄnya nem megbĂ­zhatĂł.
%s: Ismeretlen parancs (%s) a következƑben: %s, a(z) %d. sornĂĄl.
%s: A WGETRC a nem lĂ©tezƑ %s elemre mutat.
%s: Figyelmeztetés: Mind a rendszer, mind a felhasznålói wgetrc a(z) %s elemre mutat.
%s: aprintf: a szöveges puffer tĂșl nagy (%ld bĂĄjt), megszakĂ­tĂĄs.
%s: %s nem Ă©rhetƑ el: %s
%s: %s %s ĂĄltal kiadott tanĂșsĂ­tvĂĄnya nem ellenƑrizhetƑ:
%s: sĂ©rĂŒlt idƑpecsĂ©t.
%s: szabálytalan kapcsoló -- „-n%c”
%s: hiĂĄnyzĂł URL
%s: a bind cĂ­m (%s) nem oldhatĂł fel; a bind le lesz tiltva.
%s: a gépcím (%s) nem oldható fel
%s: ismeretlen/nem tĂĄmogatott fĂĄjltĂ­pus.
”(nincs leĂ­rĂĄs)(prĂłba:%2d), %s (%s) van hĂĄtra, %s van hĂĄtra==> CWD nem szĂŒksĂ©ges.
==> CWD nem szĂŒksĂ©ges.
MĂĄr lĂ©tezik a helyes %s → %s szimbolikus link

A hitelesĂ­tĂ©s meghiĂșsult.
Rossz portszåmHozzårendelési hiba (%s).
Nem lehet bƑbeszĂ©dƱ Ă©s csendes egyszerre.
Nem lehet idƑbejegyzĂ©st is tenni egy fĂĄjlra Ă©s bĂ©kĂ©n is hagyni.
%s nem menthetƑ mint %s: %s
A hivatkozĂĄsok nem alakĂ­thatĂłk ĂĄt a következƑben: %s: %s
A valĂłs idejƱ Ăłra frekvenciĂĄja nem kĂ©rhetƑ le: %s
Nem kezdemĂ©nyezhetƑ PASV ĂĄtvitel.
%s nem nyithatĂł meg: %sNem lehet megnyitni a sĂŒtifĂĄjlt (%s): %s
A PASV vĂĄlasz nem dolgozhatĂł fel.
Nem adhatĂł meg egyszerre az --ask-password Ă©s a --password.
Nem adhatĂł meg egyszerre mind a --inet4-only, mind az --inet6-only.
Nem adhatĂł meg egyszerre a -k Ă©s a -O több URL megadĂĄsakor vagy a -p vagy -r kapcsolĂłkkal egyĂŒtt. RĂ©szletekĂ©rt lĂĄsd a kĂ©zikönyvet.

%s nem Ă­rhatĂł (%s).
FordĂ­tĂĄs: CsatlakozĂĄs a következƑhöz: %s:%d
 CsatlakozĂĄs a következƑhöz: %s[%s]:%d
 FolytatĂĄs a hĂĄttĂ©rben, a pid: %d.
Folytatås a håttérben, a pid: %lu.
Folytatås a håttérben.
VezĂ©rlƑkapcsolat lezĂĄrva.
Az átalakítás (%s → %s) nem támogatott
%d fĂĄjl ĂĄtalakĂ­tva %s mĂĄsodperc alatt.
%s ĂĄtalakĂ­tĂĄsa
 A(z) %s helyrƑl Ă©rkezƑ sĂŒti megkĂ­sĂ©relte a tartomĂĄnyt a következƑre ĂĄllĂ­tani: %s
A PRNG nem inicializĂĄlhatĂł; fontolja meg a --random-file hasznĂĄlatĂĄt.
A(z) %s → %s szimbolikus link lĂ©trehozĂĄsa
AdatĂĄtvitel megszakĂ­tva.
Könyvtårak:
KönyvtĂĄr    A tapasztalt hibĂĄk miatt az SSL letiltĂĄsra kerĂŒl.
A letöltĂ©si korlĂĄt (%s) TÚLLÉPVE!
Letöltés:
HIBAHIBA: ÁtirĂĄnyĂ­tĂĄs (%d) hely nĂ©lkĂŒl.
A kódolås (%s) nem érvényes
Hiba %s bezĂĄrĂĄsakor: %s
Hiba a(z) %s proxy URL-ben: HTTP kell legyen.
Hiba a kiszolgĂĄlĂł ĂŒdvözlĂ©sĂ©ben.
Hiba a kiszolgĂĄlĂł vĂĄlaszĂĄban, vezĂ©rlƑkapcsolat lezĂĄrĂĄsa.
Hiba az X509 tanĂșsĂ­tvĂĄny elƑkĂ©szĂ­tĂ©sekor: %s
Hiba %s és %s illesztésekor: %s
Hiba a tanĂșsĂ­tvĂĄny feldolgozĂĄsa közben: %s.
Hiba a proxy URL feldolgozåsa közben: %s: %s.
Hiba %s íråsa közben: %s.
FTP kapcsolĂłk:
A proxy vĂĄlasz olvasĂĄsa meghiĂșsult: %s
A szimbolikus link (%s) törlĂ©se meghiĂșsult: %s
A HTTP kĂ©rĂ©s Ă­rĂĄsa meghiĂșsult: %s.
FĂĄjl        A fĂĄjl (%s) mĂĄr megvan, nem kerĂŒl letöltĂ©sre.
A fĂĄjl (%s) mĂĄr lĂ©tezik, nem kerĂŒl letöltĂ©sre.

A fåjl (%s) létezik.

A fĂĄjl („%s”) mĂĄr lĂ©tezik, nem kerĂŒl letöltĂ©sre.
%d hibĂĄs hivatkozĂĄs.

%d hibĂĄs hivatkozĂĄs.

Nincsenek hibĂĄs hivatkozĂĄsok.

GNU Wget %s, összeållítva %s rendszeren.

GNU Wget %s, egy nem-interaktĂ­v hĂĄlĂłzati letöltƑ.
FeladĂĄs.

HTTP kapcsolĂłk:
HTTPS (SSL/TLS) kapcsolĂłk:
A HTTPS tåmogatås nincs befordítvaAz IPv6 címek nem tåmogatottakNem teljes vagy érvénytelen többåjtos sorozat talålható
/%s tartalma %s:%d-nHibĂĄs IPv6 numerikus cĂ­mÉrvĂ©nytelen PORT.
ÉrvĂ©nytelen pontstĂ­lus meghatĂĄrozĂĄs: %s; vĂĄltozatlanul hagyva.
ÉrvĂ©nytelen gĂ©pnĂ©vA szimbolikus link neve Ă©rvĂ©nytelen, kihagyĂĄs.
ÉrvĂ©nytelen felhasznĂĄlĂłi nĂ©vAz UtolsĂł mĂłdosĂ­tĂĄs fejlĂ©c Ă©rvĂ©nytelen -- az idƑbĂ©lyeg figyelmen kĂ­vĂŒl hagyva.
Az UtolsĂł mĂłdosĂ­tĂĄs fejlĂ©c hiĂĄnyzik -- az idƑbĂ©lyegek kikapcsolva.
Hossz: Hossz: %sLicenc: GPLv3+: GNU GPL v3 vagy Ășjabb
<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
Ez egy szabad szoftver, szabadon mĂłdosĂ­thatja Ă©s terjesztheti.
NINCS GARANCIA, a jog åltal engedélyezett mértékig.
Link        ÖsszeĂĄllĂ­tĂĄs: robots.txt betöltĂ©se; hagyja figyelmen kĂ­vĂŒl a hibĂĄkat.
TerĂŒleti beĂĄllĂ­tĂĄs: Hely: %s%s
Belépve!
NaplĂłzĂĄs Ă©s bemeneti fĂĄjl:
Belépés mint %s 
 A belépés helytelen.
HibajelentĂ©seket Ă©s javaslatokat a <bug-wget@gnu.org> cĂ­mre kĂŒldhet.
Rosszul formĂĄzott ĂĄllapotsorHa egy hosszĂș kapcsolĂłhoz kötelezƑ argumentumot megadni, akkor ez a megfelelƑ
rövid kapcsolĂłnĂĄl is kötelezƑ.

Nem talĂĄlhatĂł URL a következƑben: %s.
Nem talĂĄlhatĂł tanĂșsĂ­tvĂĄny
Nem Ă©rkezett adat.
Nincs hibaNincsenek fejlécek, HTTP/0.9 feltételezéseNincs talålat a mintåhoz (%s).
Nincs ilyen könyvtår: %s.

Nincs ilyen fĂĄjl: %s.
Nincs ilyen fĂĄjl: %s.

Nincs ilyen fåjl vagy könyvtår: %s.

A következƑbe belĂ©pĂ©s kihagyva: %s, mert ki van zĂĄrva/nincs kijelölve.
Nem biztos  A kimenet a következƑ fĂĄjlba lesz kiĂ­rva: %s.
A POST adatfĂĄjl (%s) hiĂĄnyzik: %s
%s felhasznĂĄlĂł jelszava: JelszĂł: HibajelentĂ©sek Ă©s kĂ©rdĂ©sek a <bug-wget@gnu.org> cĂ­mre kĂŒldhetƑk.
A proxy alagutazĂĄs meghiĂșsult: %sOlvasĂĄsi hiba (%s) a fejlĂ©cekben.
A(z) %d rekurziĂłs mĂ©lysĂ©g tĂșllĂ©pte a maximĂĄlis %d mĂ©lysĂ©get.
RekurzĂ­v elfogadĂĄs/visszautasĂ­tĂĄs:
Rekurzív letöltés:
%s visszautasĂ­tĂĄsa.
A tåvoli fåjl nem létezik -- hibås hivatkozås!
A tåvoli fåjl létezik és tartalmazhat tovåbbi hivatkozåsokat,
de a rekurziĂł le van tiltva -- nem kerĂŒl letöltĂ©sre.

A tĂĄvoli fĂĄjl lĂ©tezik Ă©s hivatkozĂĄsokat tartalmazhat mĂĄs erƑforrĂĄsokra -- letöltĂ©sre kerĂŒl.

A tĂĄvoli fĂĄjl lĂ©tezik, de nem tartalmaz hivatkozĂĄsokat -- nem kerĂŒl letöltĂ©sre.
A tåvoli fåjl létezik.

A tĂĄvoli fĂĄjl Ășjabb a helyi %s fĂĄjlnĂĄl -- letöltĂ©sre kerĂŒl.

A tĂĄvoli fĂĄjl Ășjabb, letöltĂ©sre kerĂŒl.
A tĂĄvoli fĂĄjl nem Ășjabb a helyi %s fĂĄjlnĂĄl -- nem kerĂŒl letöltĂ©sre.
%s eltĂĄvolĂ­tva.
%s eltĂĄvolĂ­tĂĄsa, mivel vissza kellene utasĂ­tani.
%s eltĂĄvolĂ­tĂĄsa.
%s feloldása
 Újrapróbálkozás.

ÚjrahasznĂĄlom a kapcsolatot a következƑhöz: %s:%d.
Mentés ide: %s
A séma hiånyzikKiszolgålóhiba, a rendszer típusa nem hatårozható meg.
A kiszolgĂĄlĂłn lĂ©vƑ %s fĂĄjl nem Ășjabb mint a helyi -- nem kerĂŒl letöltĂ©sre.

A könyvtår (%s) kihagyåsa.
A „spider” mĂłd bekapcsolva. A tĂĄvoli fĂĄjl lĂ©tezĂ©sĂ©nek ellenƑrzĂ©se.
IndĂ­tĂĄs:
A szimbolikus linkek nem tĂĄmogatottak, a(z) %s szimbolikus link kihagyva.
Szintaktikai hiba a Set-Cookie-ban: %s a(z) %d pozĂ­ciĂłnĂĄl.
Átmeneti nĂ©vfeloldĂĄsi hibaA tanĂșsĂ­tvĂĄny lejĂĄrt.
A tanĂșsĂ­tvĂĄnyt mĂ©g nem aktivĂĄltĂĄk.
A tanĂșsĂ­tvĂĄny tulajdonosa nem felel meg a gĂ©pnĂ©vnek (%s).
A kiszolgåló visszautasítja a belépést.
A mĂ©retek nem egyeznek (a helyi: %s) -- letöltĂ©sre kerĂŒl.
A mĂ©retek nem egyeznek (a helyi: %s) -- letöltĂ©sre kerĂŒl.

Ez a verziĂł nem tartalmazza az IRI-k tĂĄmogatĂĄsĂĄt
A nem biztonsågos kapcsolódåshoz %s géphez hasznålja a --no-check-certificate kapcsolót.
TovĂĄbbi kapcsolĂłkĂ©rt adja ki a „%s --help” parancsot.
%s nem törölhetƑ: %s
Nem lehet létrehozni SSL-kapcsolatot.
Kezeletlen hibaszĂĄm: %d
Ismeretlen hitelesítési séma.
Ismeretlen hibaIsmeretlen kiszolgĂĄlĂłIsmeretlen rendszerhibaIsmeretlen tĂ­pus: „%c”, a vezĂ©rlƑkapcsolat lezĂĄrĂĄsra kerĂŒl.
Nem tĂĄmogatott listatĂ­pus, a Unix listaĂ©rtelmezƑ kerĂŒl felhasznĂĄlĂĄsra.
Nem tĂĄmogatott sĂ©ma (%s) Befejezetlen IPv6 numerikus cĂ­mHasznĂĄlat: %s NETRC [GÉPNÉV]
Használat: %s [KAPCSOLÓ]
 [URL]

%s kerĂŒl felhasznĂĄlĂĄsra felsorolĂĄsi ĂĄtmeneti fĂĄjlkĂ©nt.
FIGYELMEZTETÉSFIGYELMEZTETÉS: a -O Ă©s a -r vagy -p egyĂŒttes hasznĂĄlata azt jelenti, hogy minden letöltött tartalom a megadott fĂĄjlba kerĂŒl.

FIGYELMEZTETÉS: az idƑbĂ©lyegek hatĂĄstalanok a -O kapcsolĂłval egyĂŒtt.
A részletekért låsd a kézikönyvoldalt.

FIGYELMEZTETÉS: gyenge vĂ©letlenmag kerĂŒl felhasznĂĄlĂĄsra.
FigyelmeztetĂ©s: a helyettesĂ­tƑ karaktereket a HTTP nem tĂĄmogatja.
Wgetrc: A könyvtårak letöltése kihagyva, mivel a mélység %d (max %d).
ÍrĂĄs sikertelen, vezĂ©rlƑkapcsolat bezĂĄrva.
A HTML-esĂ­tett index kiĂ­rva a fĂĄjlba (%s[%s]) fĂĄjlba.
A HTML-esĂ­tett index kiĂ­rva a fĂĄjlba (%s).
„kapcsolódva.
nem lehet csatlakozni %s %d. portjĂĄhoz: %s
kész.
kész.  kész.    sikertelen: %s.
meghiĂșsult: nem talĂĄlhatĂł IPv4/IPv6 cĂ­m a gĂ©phez.
meghiĂșsult: idƑtĂșllĂ©pĂ©s.
az idn_decode meghiĂșsult (%d): %s
az idn_encode meghiĂșsult (%d): %s
figyelmen kĂ­vĂŒl hagyvalocale_to_utf8: a terĂŒleti beĂĄllĂ­tĂĄs nincs megadva
elfogyott a memórianincs teendƑ.
idƑ ismeretlen     nincs megadva

OHA YOOOO