MINI MINI MANI MO

Path : /usr/share/locale/is/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/is/LC_MESSAGES/libuser.mo
Þ•ã43L85K µÓçÿ*9$d‰¤¼"Õ"ø:Xg yš<²ï/)>'h«Çàù.L*c)Ž(¸áø.(C(l•.²$á	!
2="W#z!ž#À$ä#	-G.b
‘œ«ÅÖ%å 4%Ms‚¢¿Îâó

 	&0=-T#‚¦,Àí,+"X{”›¨¾Õð#'8'L8t@î!
/ Mn~•º"Ï!ò# #8 \ u 
… +“ ¿ Ë Þ ð %!
'!15!g!!“!$§!Ì!8ê!(#"*L"*w")¢"*Ì"0÷")(#)R#|#“#1¯#á#ø#$*$!E$!g$+‰$.µ$ä$3%G6%~%)–%&À%ç%!&##&G&g&|&&&¦&(Í&$ö&').'X'k'0‡'!¸''Ú'&(')( Q(r(3’(!Æ(è(ü(
) )6)"J)m)
‹)–)®)É)Ø) ø) *:* Z*{*"›*¾*×*ç*++/+%G+#m+ ‘+²+'È+ð+,&,-.,
\,-j,&˜,¿,Ô,"ç,
-$*-O-d-¾{-:/W/<h/$¥/Ê/!ç/	0 0<0\05x0"®0 Ñ0ò01.'12V1%‰1!¯1Ñ1á1&ø1 2P@2"‘25´22ê243!R3"t3—3"¶3#Ù3ý3&4C4,^45‹44Á4!ö45965*p5(›5Ä5,ä5(6
:6%E6k6p6(Œ6&µ6(Ü6)7*/7*Z7…7% 7,Æ7
ó7þ7
8&868+G8s8‰8¢8(»8ä8õ899&989E9R9
g9r99†99Ÿ98¼9&õ9:86:2o:3¢:CÖ:';B;
a;
l;w;”;";Ð;)ä;<'<2><;q<E<ó<=!.=P=o=~=	’=#œ=À=,à=,
>-:>.h>—>²>È>1Ø>	
??(?9?0K?|?.?¼?Ö?ò?!
@,@?I@*‰@)´@)Þ@1A*:A.eA*”A$¿AäAýA2BMBgB ƒB%¤B,ÊB$÷B3C2PC*ƒCF®CQõC GD(hD:‘D#ÌD(ðD3E/ME}E™E´E"ÓE&öE)FGF9`FšF´F4ÑF%G.,G.[G*ŠG.µG)äG9H$HHmH‡H¡H ®HÏH%íHI0IAIYI
sI*I#¬I(ÐI ùIJ$:J+_J‹J§J¾JÝJñJK#,K)PK&zK¡K%¿K$åK$
L/L.6LeL6tL+«L ×LøL%M,<M(iM,’M"¿M<¿/’®kJ4ßr¾¤Gâv–ˆ½!IÙS5¼«
U£¦”ÌÜ3(6["Ú¢LÏ·Áf'ŠlÖÄÞO?Ž$¶	+¹dKná7Œ €Vgi‚B,m&h.‰— EÃ#aª¯`Ç{\Pz8Zµ;Î0HpÔãº%>œj˜ÂRQYÓÝ²
e]Ò~9“‡¨ÀNÕ§uËF^tbŸàÍÐÅ³¥ACX=ž±wyÉÛ‹†TØ:©*ÈM°@D›Ñ´qš-×cx¸}„_ƒ|¬)Æ™•21…Wo»Ê‘s¡%s did not have a gid number.
%s does not exist
%s is not authorized to change the finger info of %s
%s value `%s': `:' not allowedAccount Expires:	%s
Account creation failed: %s.
Account is locked.
Account is not locked.
Authentication failed for %s.
Both -L and -U specified.
Can't set default context for /etc/passwd
Changing finger information for %s.
Changing password for %s.
Changing shell for %s.
Copying user structure:
Cyrus SASL error creating user: %sCyrus SASL error removing user: %sDefault user attribute names:
Default user object classes:
E-Mail AddressEntry not found.
Error changing owner of `%s': %sError creating %s: %s.
Error creating account for `%s': line improperly formatted.
Error creating group `%s': %s
Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
Error creating home directory for %s: %s
Error creating user account for %s: %s
Error initializing %s: %s
Error initializing %s: %s.
Error initializing PAM.
Error looking up %s: %s
Error moving %s to %s: %s.
Error opening `%s': %s.
Error parsing arguments: %s.
Error reading `%s': %sError setting initial password for %s: %s
Error setting password for group %s: %s.
Error setting password for user %s: %s.
Error writing `%s': %sFailed to drop privileges.
Failed to modify aging information for %s: %s
Failed to set password for group %s: %s
Failed to set password for user %s: %s.
Finger information changed.
Finger information not changed:  input error.
Finger information not changed: %s.
Full NameGetting default user attributes:
Given NameGroup %jd does not exist
Group %s could not be deleted: %s
Group %s could not be deleted: %s.
Group %s could not be locked: %s
Group %s could not be modified: %s
Group %s could not be modified: %s.
Group %s could not be unlocked: %s
Group %s does not exist.
Group creation failed: %s
Group with GID %jd did not have a group name.
Home PhoneInactive:	%ld
Internal PAM error `%s'.
Internal error.
Invalid ID %s
Invalid default value of field %s: %sInvalid group ID %s
Invalid user ID %s
Kerberos Admin PrincipalKerberos Password for Admin PrincipalKerberos RealmLDAP Bind DNLDAP Bind PasswordLDAP SASL Authorization UserLDAP SASL UserLDAP Search Base DNLDAP Server NameLast Change:	%s
Maximum:	%ld
Minimum:	%ld
NeverNew ShellNew passwordNew password (confirm)No group name specified, no name for gid %d.
No group name specified, using %s.
No group name specified.
No group with GID %jd exists, not removing.
No new home directory for %s.
No old home directory for %s.
No user name specified, no name for uid %d.
No user name specified, using %s.
No user name specified.
OfficeOffice PhonePassword Expires:	%s
Password Inactive:	%s
Password change canceled.
Password changed.
Passwords do not match, try again.
Prompts failed.
Prompts succeeded.
Refusing to create account with UID 0.
Refusing to use dangerous home directory `%s' by defaultRefusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default
Searching for group named %s.
Searching for group with ID %jd.
Searching for user named %s.
Searching for user with ID %jd.
Shell changed.
Shell not changed: %s
SurnameUnknown user authenticated.
Unknown user contextUser %s could not be deleted: %s.
User %s could not be locked: %s.
User %s could not be modified: %s.
User %s could not be unlocked: %s.
User %s does not exist.
User mismatch.
Warning:	%ld
Warning: Group with ID %jd does not exist.
[OPTION...][OPTION...] [user][OPTION...] group[OPTION...] user`:' not allowed in encrypted passwordaccess deniedbackup file `%s' exists and is not a regular filebackup file size mismatchbad user/group idbad user/group nameconfiguration file `%s' is too largecould not bind to LDAP servercould not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %scould not negotiate TLS with LDAP servercould not open configuration file `%s': %scould not read configuration file `%s': %scould not set LDAP protocol to version %dcould not stat configuration file `%s': %scouldn't determine security context for `%s': %scouldn't get default security context: %scouldn't get security context of `%s': %scouldn't open `%s': %scouldn't read from `%s': %scouldn't set default security context to `%s': %scouldn't stat `%s': %scouldn't write to `%s': %sdata not found in fileentity has no %s attributeentity has no %s or %s attributesentity object has no %s attributeentity structure has no %s or %s attributesentity was created with no %s or %s attributesentry already present in fileentry with conflicting name already present in fileerror connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s': %serror creating `%s': %serror creating a LDAP directory entry: %serror creating home directory for usererror encrypting passworderror initializing Cyrus SASL: %serror initializing kerberos libraryerror initializing ldap libraryerror loading moduleerror locking fileerror locking file: %serror manipulating terminal attributeserror modifying LDAP directory entry: %serror moving home directory for usererror opening fileerror parsing user name `%s' for kerberoserror reading fileerror reading from terminalerror reading information for `%s' from kerberoserror reading terminal attributeserror removing LDAP directory entry: %serror removing home directory for usererror renaming LDAP directory entry: %serror resolving symbol in moduleerror setting password for `%s'error setting password in LDAP directory for %s: %serror setting terminal attributeserror statting fileerror writing to filegeneric errorgroup %jd has no namegroup %s has no GIDgroup has neither a name nor a GIDinternal initialization errorinvalid IDinvalid attribute valueinvalid module combinationinvalid numberlibrary/module version mismatchmodule `%s' does not define `%s'module disabled by configurationmodule version mismatch in `%s'name contains control charactersname contains invalid char `%c'name contains non-ASCII charactersname contains whitespacename is not setname is too long (%zu > %d)name is too shortname starts with a hyphenno `%s' attribute foundno initialization function %s in `%s'no shadow file present -- disablingno such object in LDAP directorynot enough privilegesnot executing with superuser privilegesobject had no %s attributeobject has no %s attributesuccessthe `%s' and `%s' modules can not be combinedunknown errorunlocking would make the password field emptyunsupported password encryption schemeuser %jd has no nameuser %s has no UIDuser has neither a name nor an UIDuser object had no %s attributeuser object was created with no `%s'user/group id in useuser/group name in useProject-Id-Version: libuser
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/
POT-Creation-Date: 2013-10-12 23:52+0200
PO-Revision-Date: 2013-04-29 08:37+0000
Last-Translator: Miloslav TrmaÄ <mitr@volny.cz>
Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/is/)
Language: is
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s var ekki meÃ° gid tÃ¶lu.
%s er ekki til.
%s hefur ekki heimild til aÃ° breyta notandaupplÃ½singum %s
%s gildi `%s': `:' er ekki leyfilegtAÃ°gangurinn rennur Ãºt:	%s
Gat ekki bÃºiÃ° til notanda: %s.
Notandinn er lÃ¦stur.
Notandinn er ekki lÃ¦stur.
AuÃ°kenning mistÃ³kst hjÃ¡ %s.
BÃ¦Ã°i -L og -U tiltekiÃ°.
Get ekki stillt sjÃ¡lfgefinn Ã¶ryggisham /etc/passwd
Breyti upplÃ½singum notandans %s.
Breyti lykilorÃ°i notandans %s.
Skipti um skÃ©l hjÃ¡ %s.
Afrita notendastrÃºktÃºr:
Cyrus SASL villa viÃ° aÃ° bÃºa til notanda: %sCyrus SASL villa viÃ° aÃ° fjarlÃ¦gja notandann: %sSjÃ¡lfgefin heiti notandaeiginleika:
SjÃ¡lfgefnar notendahlutahÃ³par:
TÃ¶lvupÃ³stfangFÃ¦rslan fannst ekki.
Villa viÃ° aÃ° breyta eiganda `%s': %sVilla viÃ° aÃ° bÃºa %s til: %s.
Villa viÃ° aÃ° bÃºa til notandaaÃ°gang fyrir `%s': rangt sniÃ°nar upplÃ½singar.
Gat ekki bÃºiÃ° til hÃ³p `%s': %s
Gat ekki bÃºiÃ° til hÃ³p fyrir `%s' meÃ° GID %jd: %s
Villa viÃ° aÃ° bÃºa til heimasvÃ¦Ã°i fyrir %s: %s
Villa viÃ° aÃ° bÃºa til notandaaÃ°gang fyrir %s: %s
Villa viÃ° aÃ° frumstilla %s: %s
Villa viÃ° aÃ° frumstilla %s: %s.
Villa viÃ° frumstillingu PAM.
Villa viÃ° aÃ° fletta upp %s: %s.
Villa viÃ° aÃ° fÃ¦ra %s Ã %s: %s.
Villa viÃ° aÃ° opna `%s': %s.
Villa viÃ° aÃ° Ã¾Ã¡tta viÃ°fÃ¶ng: %s.
Villa viÃ° lestur `%s': %sVilla viÃ° aÃ° setja lykilorÃ° fyrir %s: %s
Villa viÃ° aÃ° setja lykilorÃ° fyrir hÃ³pinn %s: %s.
Villa viÃ° aÃ° bÃºa til lykilorÃ° notandans %s: %s.
Villa viÃ° aÃ° skrifa Ã `%s': %sGat ekki minnkaÃ° heimildir.
Gat ekki breytt ÃºreldingarupplÃ½singum notandans %s: %s
Gat ekki sett lykilorÃ° Ã¡ hÃ³pinn %s: %s
Gat ekki sett lykilorÃ° notanda %s: %s.
UpplÃ½singum notandans breytt.
UpplÃ½singum notandans ekki breytt:  villa.
UpplÃ½singum notandans ekki breytt: %s.
Fullt nafnSÃ¦ki sjÃ¡lfgefna notandaeiginleika:
NafnHÃ³purinn %jd er ekki til.
Ekki var hÃ¦gt aÃ° eyÃ°a hÃ³pnum %s: %s
Ekki var hÃ¦gt aÃ° eyÃ°a hÃ³p %s: %s.
Ekki var hÃ¦gt aÃ° lÃ¦sa hÃ³pnum %s: %s
Ekki var hÃ¦gt aÃ° breyta hÃ³pnum %s: %s
Ekki var hÃ¦gt aÃ° breyta hÃ³pnum %s: %s.
Ekki var hÃ¦gt aÃ° aflÃ¦sa hÃ³pnum %s: %s
HÃ³purinn %s er ekki til.
Ekki tÃ³kst aÃ° bÃºa til hÃ³pinn: %s
HÃ³pur meÃ° GID %jd er ekki meÃ° hÃ³pheiti.
HeimasÃmiÃ“virkur:	%ld
InnvÃ¦r PAM villa `%s'.
InnvÃ¦r villa.
Ã“gilt kenni %s
Ã“gilt sjÃ¡lfgefiÃ° gildi Ã svÃ¦Ã°i %s: %sÃ“gilt hÃ³pnÃºmer %s
Ã“gilt notandanÃºmer %s
Kerberos Admin PrincipalKerberos lykilorÃ° fyrir Admin PrincipalKerberos svÃ¦Ã°iLDAP Bind DNLDAP lykilorÃ°LDAP SASL AuÃ°kennirLDAP SASL notandiLDAP Base DNLDAP Ã¾jÃ³nnSÃÃ°ast breytt:	%s
Mest:	%ld
Minnst:	%ld
AldreiNÃ½ skelNÃ½tt lykilorÃ°NÃ½tt lykilorÃ° (staÃ°festa)Ekkert hÃ³psheiti tiltekiÃ°, ekkert heiti fyrir gid %d.
Ekkert hÃ³psheiti tiltekiÃ°, nota %s.
Enginn hÃ³pur tiltekinn.
Enginn hÃ³pur meÃ° GID %jd er til. FjarlÃ¦gi hann ekki.
Ekkert nÃ½tt heimasvÃ¦Ã°i til fyrir notandann %s.
Ekkert gamalt heimasvÃ¦Ã°i til fyrir notandann %s.
Ekkert notandanafn tiltekiÃ°, ekkert heiti fyrir notandanÃºmer %d.
Ekkert notandanafn tiltekiÃ°, nota %s.
Ekkert notandanafn tiltekiÃ°.
SkrifstofaVinnusÃmiLykilorÃ°iÃ° rennur Ãºt:	%s
LykilorÃ°iÃ° Ã³gilt:	%s
HÃ¦tt viÃ° aÃ° breyta lykilorÃ°i.
LykilorÃ°i breytt.
LykilorÃ°in eru ekki eins. Reyndu aftur.
Fyrirspurnir brugÃ°ust.
Fyrirspurnir tÃ³kust.
Ã‰g neita aÃ° bÃºa til notandaaÃ°gang meÃ° UID 0.
Neita sjÃ¡lfgefiÃ° aÃ° nota hina varasÃ¶mu heimamÃ¶ppu `%s'Neita sjÃ¡lfgefiÃ° aÃ° nota hina varasÃ¶mu heimamÃ¶ppu `%s' fyrir %s
Leita aÃ° hÃ³p sem heitir %s.
Leita aÃ° hÃ³p nÃºmer %jd.
Leita aÃ° notanda sem heitir %s.
Leita aÃ° notanda nÃºmer %jd.
SkÃ©l breytt.
SkÃ©l Ã³breytt: %s
EftirnafnÃ³Ã¾ekktur notandi auÃ°kenndi sig.
Ã³Ã¾ekktur notandaÃ¶ryggishamurEkki var hÃ¦gt aÃ° eyÃ°a notandanum %s: %s.
Ekki var hÃ¦gt aÃ° lÃ¦sa notandanum %s: %s.
Ekki var hÃ¦gt aÃ° breyta notandanum %s: %s.
Ekki var hÃ¦gt aÃ° aflÃ¦sa notandanum %s: %s.
Notandinn %s er ekki til.
MisrÃ¦mi Ã notanda.
AÃ°vÃ¶run:	%ld
AÃ°vÃ¶run HÃ³pur meÃ° auÃ°kenni %jd er ekki til.
[ROFI...][ROFI...] [notandi][ROFI...] hÃ³pur[ROFI...] notandi`:' er ekki leyfilegt Ã dulkÃ³Ã°uÃ°u lykilorÃ°iaÃ°gangi hafnaÃ°afritiÃ° `%s' er til og er ekki venjuleg skrÃ¡stÃ¦rÃ°armunur Ã¡ afritumÃ³gildur notandi/hÃ³pnÃºmerÃ³gildur notandi/hÃ³purstillingaskrÃ¡in `%s' er of stÃ³rgat ekki tengst LDAP Ã¾jÃ³nigat ekki tengst LDAP Ã¾jÃ³ni, fyrsta tilraun gerÃ° sem `%s': %sgat ekki samiÃ° um TLS viÃ° LDAP Ã¾jÃ³ninngat ekki opnaÃ° stillingaskrÃ¡na `%s': %sgat ekki lesiÃ° stillingaskrÃ¡na `%s': %sgat ekki stillt LDAP prÃ³tÃ³kollsÃºtgÃ¡funa Ã¡ %dgat ekki fundiÃ° stillingaskrÃ¡na `%s': %sgat ekki skilgreint Ã¶ryggisham fyrir `%s': %sgat ekki sett sjÃ¡lfgefinn Ã¶ryggisham: %sgat ekki lesiÃ° Ã¶ryggisham `%s': %sgat ekki opnaÃ° `%s': %sgat ekki lesiÃ° Ãºr `%s': %sgat ekki sett sjÃ¡lfgefinn Ã¶ryggisham Ã `%s': %sgat ekki fundiÃ° `%s': %sgat ekki ritaÃ° Ã `%s': %sgÃ¶gnin fundust ekki Ã skrÃ¡nnihluturinn hafÃ°i engann %s eiginleikahluturinn hefur engann %s eÃ°a %s eiginleikahluturinn er ekki meÃ° %s eiginleikahlutstrÃºkÃºrinn hefur engann %s eÃ°a %s eiginleikahluturinn var bÃºinn til Ã¡n %s eÃ°a %s eiginleikafÃ¦rslan er Ã¾egar til staÃ°ar Ã skrÃ¡nnifÃ¦rsla sem stangast Ã¡ viÃ° heitiÃ° er Ã¾egar til staÃ°ar Ã skrÃ¡nnivilla viÃ° aÃ° tengjast kadm5 Ã¾jÃ³ni fyrir Ã¾jÃ³nustuna `%s' Ã svÃ¦Ã°i `%s': %svilla viÃ° aÃ° bÃºa til `%s': %svilla viÃ° aÃ° bÃºa til LDAP fÃ¦rslu: %svilla viÃ° aÃ° bÃºa til nÃ½tt heimasvÃ¦Ã°i fyrir notandannvilla viÃ° aÃ° dulrita lykilorÃ°iÃ°Villa viÃ° aÃ° frumstilla Cyrus SASL: %svilla viÃ° aÃ° frumstilla kerberos aÃ°gerÃ°asafniÃ°villa viÃ° aÃ° frumstilla ldap aÃ°gerÃ°asafniÃ°villa viÃ° aÃ° lesa eininguvilla viÃ° aÃ° lÃ¦sa skrÃ¡villa viÃ° aÃ° lÃ¦sa skrÃ¡: %sgat ekki breytt eiginleikum skjÃ¡svilla viÃ° aÃ° breyta LDAP fÃ¦rslu: %svilla viÃ° aÃ° fÃ¦ra heimasvÃ¦Ã°i notandavilla viÃ° opnun skrÃ¡arvilla viÃ° aÃ° Ã¾Ã¡tta notandaheitiÃ° `%s' fyrir kerberosvilla viÃ° aÃ° lesa skrÃ¡villa viÃ° lestur frÃ¡ skjÃ¡villa viÃ° aÃ° lesa upplÃ½singar um `%s Ãºr kerberosvilla viÃ° aÃ° lesa einigleika skjÃ¡svilla viÃ° aÃ° fjarlÃ¦gja fÃ¦rslu Ãºr LDAP: %svilla viÃ° aÃ° fjarlÃ¦gja heimasvÃ¦Ã°i notandavilla viÃ° aÃ° endurnefna LDAP fÃ¦rslu: %svilla viÃ° aÃ° fjarlÃ¦gja merkingu Ãºr eininguvilla viÃ° aÃ° setja lykilorÃ° fyrir `%s'villa viÃ° aÃ° setja lykilorÃ° Ã LDAP skrÃ¡ fyrir %s: %svilla viÃ° aÃ° setja skjÃ¡eiginleikavilla viÃ° aÃ° lesa skrÃ¡villa viÃ° aÃ° rita skrÃ¡almenn villahÃ³purinn %jd hefur ekkert heitihÃ³purinn %s hefur ekkert GIDhÃ³purinn hefur hvorki heiti eÃ°a GIDvilla viÃ° aÃ° frumstillinguÃ³gilt auÃ°kenniÃ“gilt gildi eiginleikaÃ“gild samsetning einingaÃ³gilt nÃºmerÃºtgÃ¡fumismunur eininga eÃ°a skrÃ¡arsafnaeiningin `%s' skilgreinir ekki `%s'slÃ¶kkt er Ã¡ einingunni skv. stillingumÃºtgÃ¡fumismunur eininga Ã `%s'heitiÃ° inniheldur stjÃ³rntÃ¡knheitiÃ° inniheldur Ã³gilt tÃ¡kn `%c'heitiÃ° inniheldur stafi sem ekki eru ASCIIheitiÃ° inniheldur orÃ°abilheitiÃ° er ekki stilltheitiÃ° er of langt (%zu > %d)heitiÃ° er of stuttheitiÃ° byrjar Ã¡ bandstrikienginn `%s' eiginleiki fannstekkert frumstillingastef %s Ã `%s'engin shadow skrÃ¡ til staÃ°ar -- afvirkienginn slÃkur hlutur Ã LDAP skrÃ¡numer ekki meÃ° nÃ¦gar heimildirer ekki keyrandi meÃ° rÃ³tarheimildumhluturinn hefur engann %s eiginleikahluturinn hefur engann %s eiginleikatÃ³kstEkki er hÃ¦gt aÃ° blanda '%s' og '%s' einingumÃ³Ã¾ekkt villaef tekiÃ° er Ãºr lÃ¡s verÃ°ur lykilorÃ°asviÃ°iÃ° tÃ³mtdulkÃ³Ã°unarskema lykilorÃ°s er ekki Ã¾ekktnotandinn %jd hefur ekkert heitinotandinn %s hefur ekkert UIDnotandinn hefur hvorki heiti eÃ°a UIDnotandahluturinn hafÃ°i engann %s eiginleikanotandahluturinn var bÃºinn til Ã¡n `%s'notandanÃºmer/hÃ³pnÃºmer er Ã¾egar Ã notkunnotandi/hÃ³pur er Ã¾egar Ã notkun
OHA YOOOO