MINI MINI MANI MO
Þ ¹ ä- µ ¬[ z z z µz ·z Ìz åz " { + '{ S{ s{ { { & ¶{ Ý{ ø{ | #| D| \| }| ' | œ| 7 Ö| = } L} ]} n} } & } ¿} ; Ü} 6 ~ E O~ ~
«~ ¶~ F Ò~ : T 1 c , . Â , ñ * 9 L # a #
% © + Ï * û & 8 K ) j - Â ( Ü ! 2 < 0 o , ( Í + ö % " . H , w + € Ð ? á 6 ! 1 X 3 Ÿ E Ð
T /
C ®
B ò
A 5 = w E µ X û Œ T 3 8 E S ~ N Ò ; ! : ] R 3 ë N 0 n 8 F Ø G g w ¯ Â Ñ ! í ! 5 G c v
· Å Y ã b = * » æ < ø 3 5 3 i : / Ø D 2 M 4 , µ 4 â < 5 T 7 5 Â 3 ø 8 , e + } 8 © 9 â 8 8 U : + É 0 õ 0 & 2 W ' 8 ² " ë 0 7 ? H w J À 9 R E 7 L Ð 7 2 U R : Û ? > V = > Ó 6 < I 7 8 Ÿ < ÷ < 4 I q N » =
H H ) = » A ù > ; z 7 3 Ø " 5 N c t À @ Ò 8 L \ r
³ 3 Ç û $ * O g ² Ã Ø " è & ¯ 2 ç â 9 Ê¡ + ¢ A 0¢ ³ r¢ ) &£ â P€ ¡ 3Ÿ § ÕÃ Í }Æ M KÍ q Ô é Õ ¹ õÕ ¯Ö * ¹Ö ( äÖ
× × 4× P× $ p× ( × - Ÿ× ì× ( ý×
&Ø " 1Ø TØ " \Ø / Ø ( ¯Ø ØØ % ôØ Ù 1Ù
=Ù HÙ - PÙ ~Ù Ù ¬Ù " ÃÙ + æÙ # Ú 6Ú " WÚ " zÚ ( Ú ÆÚ " ÒÚ " õÚ Û )Û JÛ # _Û _ Û B ãÛ : &Ü ! aÜ
Ü ( Ü ( ºÜ ( ãÜ H Ý Q UÝ - §Ý " ÕÝ % øÝ Þ ?Þ " XÞ {Þ Þ ¬Þ " ÌÞ 4 ïÞ $ß ( ;ß dß {ß 3 ß Ïß áß òß à à 7à Là + hà 1 à 1 Æà 1 øà 2 *á 6 ]á 5 á @ Êá \ â J hâ ( ³â Üâ # ïâ ã & /ã ) Vã ' ã # šã * Ìã + ÷ã + #ä Oä ( oä / ä ( Èä & ñä 7 å . På å C å Q Ðå Y "æ 3 |æ - °æ % Þæ ç , ç 1 Eç @ wç > žç . ÷ç ) &è 6 Pè Q è Ùè 1 öè (é 3 Gé {é é é Æé - Òé ! ê "ê ;ê Tê iê ê ê ®ê Åê àê ûê ë 1ë Lë gë ë £ë œë Øë óë ì )ì Dì _ì zì ì °ì Ëì 4 àì 5 í I Kí í µí Äí + âí î î 6î Oî - hî î ²î Òî 2 ëî N ï mï tï ~ï ï ï ©ï 8 œï öï ð $ ð =ð Mð ]ð lð ð ð Žð Æð ßð çð 7 ñð )ñ 5 ?ñ 7 uñ ? ñ , íñ ò 0 0ò + aò 3 ò < Áò , þò ; +ó 4 gó
ó / §ó ×ó Q éó 5 ;ô * qô / ô Ìô Ýô ^ þô ]õ oõ 7 võ B ®õ K ñõ 9 =ö B wö ; ºö = öý ) 4þ ^þ rþ E
þ Ë 7 à ÷ " t Ü N l J » ® £ R l $ ¥ Á ß ' ö 7 = [ g 3 }
± ¿ Ô ô D L T ¡ ± Í Ù ì H J " Y | - S ±
3 % # Y } ® É â û ) 9 W ! x Š Å ' å !
$ / T ( j 5 3 É 7 ý % 5 % [ & # š ) Ì
ö ! ! 2! R! q! ! % €! Ê! ( â! @ " L" " i" : " ! Ç" . é" 1 # @ J# % # & ±# + Ø# * $ % /$ ( U$ ~$ $ ®$ # Ê$ $ î$ % -% $ ?% % d% % §% Œ% $ Ø% ' ý% %& =& L& e& ) & ª& Ç& Ô& ñ& ' c ' , ' °' _ Ð' / 0( `(
s( = ( 2 ¿( * ò( # ) A) `) }) )
) £) ¶) Ê) * Î) ù) + * * D* o*
* ! * Â* Ó* ã* + %+ /+
?+ M+
\+ j+ t+ +
+
+ ¥+
·+
Å+
Ó+ # á+ , , , , I , d, j, s, |, , µ, Ÿ, Æ, " Î, ñ, - - ,- J- c- r- " - §- ž- É- Ù- é- ó- . . . 0. <. U. p. .
. £.
. ».
Ê. Ø. è. 0 î. / </ Z/ b/ o/ /
/ / À/ Ò/ ï/ " 0 " .0
Q0 _0 p0 K
0 Ñ0 % ì0 & 1 $ 91 ^1 w1 1 ¬1 Æ1 D ×1 2 (2 12 P2 m2 2 Š2 Ÿ2 < Ò2 2 3 # B3 % f3 3 3 ¹3 Ñ3 î3 6 4 . C4 % r4 " 4 / »4 1 ë4 6 5 $ T5 y5 5 €5 »5 I ×5 !6 76 M6 c6 y6 6 : ©6 ä6 7 # 7 6 B7 2 y7 ¬7 V ¶7 X
8 / f8 8 ¶8 Õ8 ! ô8 9 B /9 : r9 9 + œ9 é9 ú9 : $ : ' >: f: }: : ) : Æ: Ø: í: Ò ; & ×; # þ; $ "< # G< < k< š< - ¹< - ç< + =
A= E O= = €= Ê «= ? v? ¶? º? Ñ? ì? ! ø? @ 9@ X@ l@ @ @ @ µ@ & Ö@ $ ý@ & "A N IA > A ×A . æA B D %B jB ! B 6 B äB 0 ûB ( ,C N UC % €C ÊC àC óC D &D DD Þ bD é AE +F ! @F bF vF F ¡F »F : ËF + G 2G MG UG T fG »G 4 ÚG H !H 'H 3H JH $ eH & H ±H + ÒH " þH / !I " QI $ tI " I ŒI ÛI üI $ J BJ _J % ~J # €J - ÈJ 0 öJ 'K FK [K {K K ²K ËK ãK þK L &L AL \L lL }L L ) €L ( ÎL ÷L M ` M P zM ËM ÜM " æM N #N ;N YN & rN * N ÄN ÚN + ðN ' O DO IO < OO 6 O ÃO ÜO æO öO T P 5 ]P P 4 ®P 4 ãP @ Q YQ sQ M Q àQ , ïQ - R 3 JR @ ~R ? ¿R 9 ÿR . 9S hS nS vS S ¥S ÀS , ßS 3 T ? @T ) T ªT œT ÓT ëT U U 3U ) JU + tU U ·U ÁU ÒU ëU þU 1 V DV 5 \V 5 V 7 ÈV W - W # BW
fW K qW œW ÒW / ïW ' X GX SX % bX X ¡X ŽX œX " ÐX óX Y 2 Y O KY ? Y 8 ÛY 4 Z / IZ 7 yZ 3 ±Z ; åZ q ![ w [ Ã \ Ï\ ß\ ò\ þ\ $
] 2] ! 7] " Y] |] ] ¢] ¬] , À] > í] ; ,^ 2 h^ ( ^ R Ä^ _ 5_ " R_ + u_ $ ¡_ Æ_ ( æ_ & ` 5 6` l` ` «` / Ë` û` a ) *a 7 Ta a §a œa Õa èa ÿa b .b Hb db ub b £b Ãb # ãb $ c ,c Dc ^c & xc c ! Àc ! âc | d j d ìd
e + .e # Ze 1 ~e °e ) Ïe ùe ' f >f Jf ( Yf 6 f ; ¹f õf g 5 "g : Xg + g 9 ¿g ùg 9
h % Dh * jh + h 6 Áh . øh 'i <i Oi bi vi 4 i * ži + ãi $ j 4j @j Xj
kj vj j ¥j ¹j Ëj âj òj k + "k Nk mk & k ( ³k Ük ( øk !l 6 Bl yl l & ¢l Él èl & m )m ' @m hm m " m Ám Öm ( öm $ n Dn % bn 5 n Ÿn # Ón ÷n o &o :o Mo `o ~o o Žo Ìo ço p p ;p Xp qp I p Ôp 3 Ýp q 2q ! Qq + sq 1 q 5 Ñq 2 r 5 :r pr |r - r ±r
Àr
Ër / Ùr 1 s ! ;s ' ]s '
s / s 2 Ýs 7 t + Ht tt 1 t # Çt " ët + u & :u # au )
u . ¯u # Þu v * "v Mv \v pv v
v šv ¹v Óv Ýv ! òv 4 w Iw Yw vw w ¢w ²w Ñw ) îw ( x # Ax 9 ex 9 x Ùx óx
y (y Dy & dy * y & ¶y * Ýy 3 z <z Tz gz yz ! z Œz Ïz çz öz { { { 1{ @{ M{
a{ l{ ~{ { ¥{ ) ²{ Ü{ û{ | ( %| ' N| 4 v| «| - Ç| ! õ| - } E} _} } } Ÿ} Ú} û}
~ ~ . 3~ b~ x~ ~ ~ ¡~ ·~ É~ ã~ ð~
ü~
! 1 A T i ® Ä Ó + æ . J $ f ¯ S Ê %
D R j Š + ² Þ ã = ì * 0 4 O 2 È . Õ ! * - L # z c ] ` v # $ ª Ï ì ó
ÿ
6
F B
@
F Ê
! / = Q D Ô å ò 7 M b x Á 7 Ð F ; O
Ž Ã # Ó ÷ ! # 6 Z g
² Å ä * 2 ' ? A g F © : ð ; + g ) 8 ¬ $ å $
/ ( M v ! ¶ Ë à ú ' 2 ) Z / & Ž Û û + B * ` ' ³ 1 Í * ÿ / * Z # u ¡ ² Â Û ò 0 N g & «
· Å ã ' ó * & F m ~ µ Ó ñ % 4 Q ! q ² ' Æ î $ . S @ o ° Æ Ò Þ ë ( ú # 0 < L 4 g © Ÿ Ó è ý " 6 ' ? & g , » ' Ü I 9 N 9 4  0 ÷ 2 ( = [ Š š ² # [ 2 ² Ž ! Ò & ô * = F # š Ä á 1 2 C 7 W * º $ × ü 1 E ] e q à 5 H 0 X ; + Ï n û n j V Ù ( 0 Y 1 l S G ò : b R M µ 4 ¡ C 8¡ |¡
¡ ¡ ¯¡ L Ê¡ P ¢ J h¢ T ³¢ S £ \£ x£ - £ Y £ 3 € ! P€ 1 r€ €€ ·€ # Á€ ; å€ > !¥ G `¥ G š¥ J ð¥ > ;Š S zŠ ` Ί D /§ ' t§ x § d š d zš j ßš J© U a© ·© U Ô© *ª Fª L Xª H ¥ª P îª E ?« M
« | Ó« P¬ E ᬠV ' t ~ h ó W \® _ Ž® l ¯ D ¯ ] Ư 0 $° M U° ] £° ^ ±
`± . n± ± ©± »± ˱ ݱ ! ô± ² .² G² $ e² ² ² ² ( ̲ õ² ³ h #³ q ³ $ þ³ 3 #Ž WŽ V iŽ G ÀŽ J µ W Sµ < «µ S èµ L <¶ L ¶ F Ö¶ H · M f· ? Ž· U ô· K Jž 7 ž R Ξ !¹ 4 9¹ V n¹ S Ź C º C ]º U ¡º ? ÷º < 7» H t» ? œ» 0 ý» ? .Œ 3 nŒ D ¢Œ J çŒ c 2œ e œ ; üœ V 8Ÿ G Ÿ c ן M ;¿ = ¿ z Ç¿ N BÀ Y À Z ëÀ G FÁ K Á K ÚÁ B & 9 i Q £Â Z õ T Pà Q ¥Ã { ÷à e sÄ m ÙÄ 6 GÅ G ~Å V ÆÅ H Æ fÆ {Æ I Æ F ÚÆ !Ç ?Ç `Ç Ç Ç §Ç ÄÇ ÙÇ ùÇ J È B YÈ È ±È ÎÈ çÈ É !É 5 9É oÉ É # €É ÈÉ ÝÉ ýÉ Ê /Ê @Ê UÊ , eÊ " Ê µÊ X =Ë J Í < áÍ a Î Û Î W \Ï K ŽÐ ¡ ð a ¢õ 6 ù 5 ; q
) ô
ç
>
- O
}
#
( Ž
, Ý
.
2 9 7 l € + µ
á 0 ï ' - B U + $ Ä 1 é 8 L
_ 0 j $ À Ú & ò - % G " m % $ ¶ + Û , ' F $ n K + ß M t Y L Î C ( _
1 3 È ( ü [ % d ; æ , " * O - z 8 š * á * & & Q % x < Û 6 õ $ , ' Q L y ! Æ è " ( - K $ y + 5 Ê @ = A > G Ÿ K : R L _ Ú V : ) - » 5 é - 9 M 3 9 » 3 õ / ) 0 Y 0 $ » ? à L ? m ? C í N 1 V ^ ç d F! H «! 3 ô! - (" # V" 6 z" D ±" T ö" f K# B ²# 0 õ# C &$ i j$ * Ô$ 9 ÿ$ 0 9% 3 j% % 3 »% " ï% & 9 & . X& & & ®& É& ä& ' ' 1' H' c' ~' ' Ž' Ï' ê' ( &( @( [( v( ( ¬( Ç( â( ý( ) 3) + N) 9 z) ? Ž) ~ ô) . s* ¢* ±* + Ï* û*
+ # "+ ( F+ 0 o+ # + Ä+ ä+ 9 , S ?, , , €, š, % Ä,
ê, < ø,
5- ' C- . k- - »- Ï- â- . . /. @. U. e. T w. Ì. D Ý. \ "/ n / 3 î/ "0 > 80 2 w0 4 ª0 H ß0 C (1 \ l1 S É1 2 P ,2 }2 g 2 V ú2 / Q3 ] 3 ß3 * ô3 v 4 4 4 C ¶4 Q ú4 Z L5 L §5 U ô5 T J6 c > O ? S? q? Ç ? ¬ LB ° ùD ) ªH õ ÔO ÊU e UV »[ u K] Á] ø Ã` 3 Œa # ða 4 b Ib 7 db % b S Âb " c 9c ' ?c gc : wc 3 ²c
æc ôc
d -d D Hd L d Úd ûd e 'e " :e H ]e Še " ºe Ýe F äe ] +f f f 3 §f 1 Ûf
g .g 3 3g 6 gg . g + Íg * ùg * $h Oh 2 kh ' h ' Æh îh 6 þh ; 5i J qi 8 Œi 4 õi *j ( Hj c qj L Õj F "k E ik E ¯k F õk C <l P l Ñl ) Þl m C &m < jm ' §m / Ïm = ÿm & =n A dn G Šn ' în 8 o S Oo 5 £o G Ùo J !p { lp = èp @ &q F gq C ®q @ òq > 3r 3 rr " Šr 6 Ér / s 0 0s as s / s 0 Ës 7 üs , 4t / at 5 t 7 Çt 1 ÿt " 1u 1 Tu + u 4 ²u 7 çu v 5 1v 2 gv / v z Êv G Ew w y ®w P (x yx x Z ¥x H y @ Iy ( y 1 ³y 2 åy z z 3 z 3 Tz 4 z œz 5 Áz ) ÷z > !{ G `{ š{ À{ ; Þ{ ! | <| U| * v| ¡| ®| Ÿ| Ï| â| ô|
ý|
} } $} 6} W} g} w} / } ·} »} Á} Æ} k Ì} 8~
>~ L~ ) Y~ ) ~ ~ º~ Ç~ 1 Ô~ # # * N * g $ · Í & Ý $ 3 B . K z & ¹ É å
% 2 ;
H V c r Y x < Ò ? O \ 4 v « Æ Ü î 1 , 6 @ c @ € å t 5 1 ª = Ü @
4 [
@
. Ñ
" % # I m c Ñ Ý 1 æ 3 # L + p ( # Å O é C 9 + } . © Ø ë
( F ` e . Æ C õ D 9 S ~ R Ò C % R i % Œ 7 â 1 , L ^ y Ø ñ & 0 B - s N ¡ 6 ð * ' + R Q ~ R Ð # 6 » I @ 7 -  @ ð @ 1 ! r _ U ô $ J Q o Á Ó è 1 ø 4 * _ < š å ( ñ ! < 7 È C 1 D 1 v M š ö I
L T 9 ¡ Û O ó C
_ = j \ š 3 4 = r 5 + È + ô : [ w 3 £ : × C F V @ T Þ D 3 x Q è [ ø C T 4 ` Í , . U [ 0 ± u â 1 X¡ ¡ ª¡ Å¡ 7 â¡ - ¢ @ H¢ ï ¢ ú y£ t€ , € »€ Ú€ û€ ¥ 1¥ V F¥ C ¥ 3 á¥
Š Š @Š C Š f § m§ §
§ § ž§ ' Ò§ ) ú§ * $š 3 Oš * š D ®š " óš $ © % ;© ! a© © €© $ Å© ê© ª & &ª - Mª , {ª < šª åª « !« % ?« " e« « €« « â« þ« ¬ % %¬ K¬ [¬ " l¬ ¬ ) ¬ & Ƭ ' í¬ i ` ç ú + ® 2® & L® A s® / µ® G å® A -¯ 5 o¯ 3 ¥¯ D Ù¯ A ° `° g° \ o° f Ì° " 3±
V± ( a± ± ± V (² - ² S ² L ³ m N³ ( Œ³ / å³ { Ž Ž ^ ®Ž U
µ ^ cµ ^ µ g !¶ d ¶ Q î¶ @· J· R· b· · : · < ×· \ ž ` qž / Òž ' ¹ *¹ . F¹ u¹ ¹ ¯¹ ! ˹ D í¹ : 2º 3 mº ¡º µº Òº ëº » W +Œ : Œ R ŸŒ N œ P `œ ±œ 7 Èœ 2 Ÿ 3Ÿ L EŸ Ÿ ( ®Ÿ V ן > .¿ m¿ ¿ G ¬¿ 1 ô¿ + &À RÀ bÀ ( vÀ @ À àÀ ^ æÀ e EÁ U «Á A  S C B  G Ú ] "à \ à Ýà yÄ Ã Å ÙÅ ! ôÅ Æ /Æ J IÆ Æ , Æ 2 ÅÆ øÆ Ç $Ç -Ç ? @Ç _ Ç = àÇ = È = \È u È 5 É + FÉ 8 rÉ 7 «É 3 ãÉ % Ê = =Ê - {Ê 9 ©Ê 5 ãÊ + Ë > EË ? Ë ÄË @ ÞË F Ì ] fÌ , ÄÌ ñÌ Í Í ;Í RÍ hÍ Í " ªÍ ÍÍ âÍ , úÍ : 'Î 8 bÎ J Î I æÎ 0Ï - OÏ < }Ï + ºÏ $ æÏ % Ð % 1Ð WÐ n ØÐ $ GÑ $ lÑ / Ñ ' ÁÑ 5 éÑ " Ò - BÒ pÒ + Ò œÒ ÓÒ G ðÒ X 8Ó Z Ó 1 ìÓ Ô g 3Ô \ Ô 8 øÔ Z 1Õ Õ F Õ : ãÕ ; Ö 4 ZÖ G Ö L ×Ö $× 9× L× ' ^× × e ¥× Q Ø W ]Ø 8 µØ îØ ( Ù -Ù IÙ ! PÙ L rÙ ¿Ù ' ÜÙ ) Ú ! .Ú PÚ 4 kÚ A Ú - âÚ - Û D >Û D Û 9 ÈÛ ? Ü 3 BÜ ` vÜ $ ×Ü - üÜ = *Ý 3 hÝ - Ý A ÊÝ ! Þ 8 .Þ gÞ ( Þ - ¯Þ " ÝÞ : ß G ;ß < ß 4 Àß B õß [ 8à à B Žà ÷à ( á & <á ' cá ! á - á ! Ûá - ýá ! +â 0 Mâ 0 ~â $ ¯â ' Ôâ 6 üâ 0 3ã ' dã s ã ä O ä - Wä C
ä 1 Éä 9 ûä P 5å Z å ? áå G !æ iæ
æ N æ áæ ýæ
ç G $ç M lç 8 ºç 3 óç 5 'è G ]è G ¥è F íè E 4é 8 zé H ³é / üé 4 ,ê 9 aê > ê : Úê 5 ë E Kë 4 ë 7 Æë 3 þë ! 2ì * Tì ' ì 0 §ì Øì % ñì % í =í Pí . lí K í çí ' ýí %î Dî Wî T gî ? Œî A üî E >ï / ï Y Žï Y ð $ hð 3 ð 3 Áð < õð 3 2ñ . fñ 2 ñ . Èñ 2 ÷ñ K *ò $ vò ' ò " Ãò / æò / ó Fó " bó
ó ó ¥ó ó Åó Ýó ïó ! ô *ô ! Cô eô 5 oô ¥ô N Ÿô $
õ $ 2õ ' Wõ E õ 8 Åõ X þõ 8 Wö O ö ; àö F ÷ 1 c÷ . ÷ : Ä÷ . ÿ÷ .ø % Nø tø # ø šø E Ÿø ù ù &ù ?ù ]ù vù % ù ºù Ïù Þù øù ú ! 1ú Sú * rú ) ú + Çú óú û $ 2û Wû $ pû G û : Ýû C ü : \ü D ü Üü / æü - ý Š Dý < ëý $ (þ 0 Mþ 0 ~þ $ ¯þ Ôþ óþ 4 ÿ Hÿ Oÿ W lÿ Äÿ * Ëÿ E öÿ * < 2 g Y °
7 ! R H t 1 œ ¬ ï ! 0 R G k 6 ³ ê # 9 X w Q K Ý s ) * G È g x û - F Y n Æ ! å ! ) E ^ l t } á U _
µ + Ã 0 ï 0
T Q
B Š
N é
A 8 z , Ž Ê ! ã F Q L " Á Ô á K î P :
a
P í
J > 3 B œ a : b F ( ä 0
$ > 6 c ) ; Ä ( ' ) 2 Q ? = Ä 1 4 4 - i *  $ Þ 3 / 7 , g ' ; Œ = ø ; 6 * r . Ì Ó ë & ) G h
6 € # Û - ÿ Q -
! - ¯ Ý - ü 0 * 3 [ " 0 ² - ã % / 7 . g I 5 à & ' = 6 e : ¹ + ô + > L 6 < Â [ ÿ ' [ £ À Ú ( ï 1 G $ c B Ë á $ ! F $ b ¢ Ÿ B Ç A
V L ; £ B ß b " P
@ Ö > W V X ® K ! S!
l! } J ] \ l è õ « < p y W % î B ' 2 T ! ö ý Ú Ë š _ r ° { Ñ Ä k & õ ? R W + @ . § Æ ¯ Á Ü Ñ € 9 6 _ u " Ô þ © ] Z a : ¶ Ö ¢ 7 Ñ j Ï
_ t µ / w S a ç O ( ñ ç Ú = ž Û â q Ž / E w ç ( Z N | < í À B ù Œ O x ² i ® î ] ô v { e E Ì [ S à ¡ q + H = ! . ± Ò $ Ü D 5 ¥ & / ® ä L Î ^ J » z Y Ð # Ú ¶ Ä ð F f é ñ z 9 ª ø U ¡ d ž 5 ê q k ³ í O ± 2 H ¬ ° ¹ r c j " T + ô , à ? ¶ ã ó Ô ï  I 7 U u
# $ I Ë 4 ü à : | õ { ¬ B d è á Ê ¬ à d f º ä * ª Ï y 5
9 \ ü T N o ê @ ó K
¡ « ð ^ o ë Á Æ Q È b ä * 4 - p À £ W ¥ ° { ž Z § o ¥ ( ¢ m 6
I ; = h ! g € ? ) C Q À » Þ t y D 0 H , ¢ Y - P Æ è ) Ï ¢ £ Î ( × 8 % F ¯ ä k ¹ | Ö É Ö 5 0 ê A b
² ô È R â ì § 4
È Q Ý 6 \ u | µ s * « ^ 8 E Ç B ¹ Š I ú G n S ü ú y g à ç Ý ª ý ® Í N i H c
Ñ ^ Û N D V Ê | 3 ø Œ í ³ m A º 7 W Ó ô c A ÿ c Ù ( œ a } * Y ª
V z ñ } & Ù ú V H j ¯ Ý å H ~ l ú d Ÿ #
r ë Ø v % r [ x © + õ Û 2 E ¶ ® â q ¿ : Q Ø B ) Ý Ú ß ° š Ì š > ! ³ ] z h < Ç ê œ v 0 ` f ' h þ c Ð W á M ¢ : è Ñ Î » ÿ 9 ¿ = G ¿ £ ) Þ : U « S C ø ï , ó Y » n Y ` ¢ q û ¿ ? § u K , × Ë Ì ÿ e t F h l - < & u · m . ; Ä 3 T , Æ + Z J ò è · þ e ± K ß A Û " µ { · þ œ
§ g þ M Ò ë î M . å S ù a ã é ù N Þ Ÿ Œ # ò ) R w µ 1 > š î E Õ ÿ 2 G \ $ # l . € % Ž  8 k é Ð v á ñ 7 € T © D Ð 0 Ÿ Ð Ò Â [ ù g Œ £ p ë ³ £ ? Ó ý ó ª 6 ¥ m m L / Í ¬ U ¬ x Å n * ` i w : Ô Ã A ¬ 1 ð Ä 7 = 0 < ] ó È ã ã æ Ó ² Ï i ï k Ò F å ± ± < í V o µ > Ü
K - Ù p 6 q Ì 5 Þ × U ! ¯ ° g D ® C á ( Š ¯ " â K ² å
J
I ^ ! r º Á ¥ Š Ë € 8 é Ý = x 3 G ª | × æ ð ø C ö _ ¶ X ~ \ X b O 1 Z S ü ì [ @ ñ ÷ Q Ž U Š b 6 Ä © ¡ I â ? * ÷ u À } ÷ Ö f o 3 ; û X É ž P à ¹ ' œ % º ò Ö º > ú ß 8 ' P L ô Q Ž x Ë C f ð { L ; . ¥ T Ç ß e Î Š k ý æ ï ø § O a ì ö Ç 4 î Á 2 e ® M ÷ y b 4 š Z Ø D 3 ÿ Þ 2 3 · t f é s À 1 M % ] É [ g R Ù Õ ~ X ß Â Ê ³ \ # Ê R s E i ò P r t L 5 j à p O × C
+ Å Ž - ~ o ; Ó ~ û v © ¯ ë A ç h > Å N £ $ c w B ¿ z Ò Ê Æ ² w " ± ö Ì Ÿ Œ y ÷ µ W [ ¹ i ò · x n P @ ü 1 F j 8 ù a J ¶ X Y ž € Á ' Ø 9 ì « j Ø & V à _ ° K n É b 0 > 7 û æ ö ê É X Å È ` ý Ÿ Î @ s Ž - _ $ Ü @ í © š h Ù ^ Í }
` Š ì Õ 1 s } û õ & n ² ` z R 9 á Ó p ¡ / Û G Ã ä Ï å Ú ~ ) · L
M œ l l ³ Õ , Õ / J " « Í d Ü ¹ ž e ' ¡ Ç s 4 Ô V $ Å ã G m d t » Â
ï ; F P Ô Í v æ Unknown version.
codepage settings are ignored.
Symbols from %s:
Symbols from %s[%s]:
Undefined symbols from %s:
Undefined symbols from %s[%s]:
[Requesting program interpreter: %s]
Address Length
Address Length
Offset Name
Link flags : 0x%016
Start of program headers:
Line Number Statements:
Opcodes:
Section to Segment mapping:
The Directory Table is empty.
The Directory Table:
The File Name Table is empty.
The File Name Table:
The following switches are optional:
%s: file format %s
%sgroup section [%5u] `%s' [%s] contains %u sections:
'%s' relocation section at offset 0x%lx contains %ld bytes:
Address table:
Archive index:
Assembly dump of section %s
CU table:
Can't get contents for section '%s'.
Disassembly of section %s:
Dynamic info segment at offset 0x%lx contains %d entries:
Dynamic section at offset 0x%lx contains %u entries:
Dynamic symbol information is not available for displaying symbols.
Elf file type is %s
File: %s
Hex dump of section '%s':
Histogram for `.gnu.hash' bucket list length (total of %lu buckets):
Histogram for bucket list length (total of %lu buckets):
Image relocs
Library list section '%s' contains %lu entries:
No version information found in this file.
Notes at offset 0x%08lx with length 0x%08lx:
Options supported for -P/--private switch:
PLT GOT:
Primary GOT:
Program Headers:
Relocation section
Section '%s' contains %d entries:
Section '%s' has no data to dump.
Section '%s' has no debugging data.
Section '.conflict' contains %lu entries:
Section '.liblist' contains %lu entries:
Section Header:
Section Headers:
String dump of section '%s':
Symbol table '%s' contains %lu entries:
Symbol table '%s' has a sh_entsize of zero!
Symbol table for image:
Symbol table of `.gnu.hash' for image:
Symbol table:
TU table:
The %s section is empty.
There are %d program headers, starting at offset
There are no dynamic relocations in this file.
There are no program headers in this file.
There are no relocations in this file.
There are no section groups in this file.
There are no sections in this file.
There are no sections to group in this file.
There are no unwind sections in this file.
There is no dynamic section in this file.
Unwind section
Unwind table index '%s' at offset 0x%lx contains %lu entries:
Version definition section '%s' contains %u entries:
Version needs section '%s' contains %u entries:
Version symbols section '%s' contains %d entries:
start address 0x FileSiz MemSiz Flags Align
Flags: %08x possible <machine>: arm[_interwork], i386, mcore[-elf]{-le|-be}, ppc, thumb
%s -M [<mri-script]
Flags
Size EntSize Flags Link Info Align
Size EntSize Info Align
Type Address Offset Link
Type Addr Off Size ES Lk Inf Al
Type Address Off Size ES Lk Inf Al
--add-stdcall-underscore Add underscores to stdcall symbols in interface library.
--dwarf-depth=N Do not display DIEs at depth N or greater
--dwarf-start=N Display DIEs starting with N, at the same depth
or deeper
--exclude-symbols <list> Don't export <list>
--export-all-symbols Export all symbols to .def
--identify-strict Causes --identify to report error when multiple DLLs.
--leading-underscore All symbols should be prefixed by an underscore.
--no-default-excludes Clear default exclude symbols
--no-export-all-symbols Only export listed symbols
--no-leading-underscore All symbols shouldn't be prefixed by an underscore.
--plugin NAME Load the specified plugin
--use-nul-prefixed-import-tables Use zero prefixed idata$4 and idata$5.
# value sc IFEW ty class file pa name
--yydebug Turn on parser debugging
Library Time Stamp Checksum Version Flags Library Time Stamp Checksum Version Flags
[Reserved] [unsupported opcode] finish sp = sp + %d Arguments: %s
Build ID: Creation date : %.17s
Global symbol table name: %s
Image id: %s
Image name: %s
Invalid size
Last patch date: %.17s
Linker id: %s
Location: Module name : %s
Module version : %s
Name: %s
OS: %s, ABI: %ld.%ld.%ld
Offset Info Type Symbol's Value Symbol's Name
Offset Info Type Symbol's Value Symbol's Name + Addend
Offset Begin End
Offset Begin End Expression
Provider: %s
--add-indirect Add dll indirects to export file.
--add-stdcall-alias Add aliases without @<n>
--as <name> Use <name> for assembler
--base-file <basefile> Read linker generated base file
--def <deffile> Name input .def file
--dllname <name> Name of input dll to put into output lib.
--dlltool-name <dlltool> Defaults to "dlltool"
--driver-flags <flags> Override default ld flags
--driver-name <driver> Defaults to "gcc"
--dry-run Show what needs to be run
--entry <entry> Specify alternate DLL entry point
--exclude-symbols <list> Exclude <list> from .def
--export-all-symbols Export all symbols to .def
--image-base <base> Specify image base address
--implib <outname> Synonym for --output-lib
--leading-underscore Entrypoint with underscore.
--machine <machine>
--mno-cygwin Create Mingw DLL
--no-default-excludes Zap default exclude symbols
--no-export-all-symbols Only export .drectve symbols
--no-idata4 Don't generate idata$4 section
--no-idata5 Don't generate idata$5 section
--no-leading-underscore Entrypoint without underscore
--nodelete Keep temp files.
--output-def <deffile> Name output .def file
--output-exp <outname> Generate export file.
--output-lib <outname> Generate input library.
--quiet, -q Work quietly
--target <machine> i386-cygwin32 or i386-mingw32
--verbose, -v Verbose
--version Print dllwrap version
-A --add-stdcall-alias Add aliases without @<n>.
-C --compat-implib Create backward compatible import library.
-D --dllname <name> Name of input dll to put into interface lib.
-F --linker-flags <flags> Pass <flags> to the linker.
-I --identify <implib> Report the name of the DLL associated with <implib>.
-L --linker <name> Use <name> as the linker.
-M --mcore-elf <outname> Process mcore-elf object files into <outname>.
-S --as <name> Use <name> for assembler.
-U Add underscores to .lib
-U --add-underscore Add underscores to all symbols in interface library.
-V --version Display the program version.
-a --add-indirect Add dll indirects to export file.
-b --base-file <basefile> Read linker generated base file.
-c --no-idata5 Don't generate idata$5 section.
-d --input-def <deffile> Name of .def file to be read in.
-e --output-exp <outname> Generate an export file.
-f --as-flags <flags> Pass <flags> to the assembler.
-h --help Display this information.
-k Kill @<n> from exported names
-k --kill-at Kill @<n> from exported names.
-l --output-lib <outname> Generate an interface library.
-m --machine <machine> Create as DLL for <machine>. [default: %s]
-n --no-delete Keep temp files (repeat for extra preservation).
-p --ext-prefix-alias <prefix> Add aliases with <prefix>.
-t --temp-prefix <prefix> Use <prefix> to construct temp file names.
-v --verbose Be verbose.
-x --no-idata4 Don't generate idata$4 section.
-y --output-delaylib <outname> Create a delay-import library.
-z --output-def <deffile> Name of .def file to be created.
0 (*local*) 1 (*global*) @<file> Read options from <file>.
@<file> Read options from <file>
Abbrev Offset: %s
FP mode: 0x%016 Header flags: 0x%08x
Image id : %s
Language: %s
Length: 0x%s (%s)
Link time: Major id: %u, minor id: %u
Manip date : Num: Value Size Type Bind Vis Ndx Name
Num: Value Size Type Bind Vis Ndx Name
Patch time: Pointer Size: %d
Signature: Type Offset: 0x%s
Version: %d
[Index] Name
# sc value section type aux name/off
%#06x: Name index: %lx %#06x: Name: %s %#06x: Parent %d, name index: %ld
%#06x: Parent %d: %s
%#06x: Rev: %d Flags: %s %#06x: Version: %d %-20s %10s Description
%02x %02x %08x %3u %c%c %2u %4u %08x %3u (Starting at file offset: 0x%lx) (Unknown inline attribute value: %s) --dwarf-depth=N Do not display DIEs at depth N or greater
--dwarf-start=N Display DIEs starting with N, at the same depth
or deeper
--input-mach <machine> Set input machine type to <machine>
--output-mach <machine> Set output machine type to <machine>
--input-type <type> Set input file type to <type>
--output-type <type> Set output file type to <type>
--input-osabi <osabi> Set input OSABI to <osabi>
--output-osabi <osabi> Set output OSABI to <osabi>
-h --help Display this information
-v --version Display the version number of %s
--plugin <name> Load the specified plugin
--plugin <p> - load the specified plugin
--target=BFDNAME - specify the target object format as BFDNAME
-H --help Print this help message
-v --verbose Verbose - tells you what it's doing
-V --version Print version information
-I --histogram Display histogram of bucket list lengths
-W --wide Allow output width to exceed 80 characters
@<file> Read options from <file>
-H --help Display this information
-v --version Display the version number of readelf
-I --input-target <bfdname> Assume input file is in format <bfdname>
-O --output-target <bfdname> Create an output file in format <bfdname>
-B --binary-architecture <arch> Set output arch, when input is arch-less
-F --target <bfdname> Set both input and output format to <bfdname>
--debugging Convert debugging information, if possible
-p --preserve-dates Copy modified/access timestamps to the output
-j --only-section <name> Only copy section <name> into the output
--add-gnu-debuglink=<file> Add section .gnu_debuglink linking to <file>
-R --remove-section <name> Remove section <name> from the output
-S --strip-all Remove all symbol and relocation information
-g --strip-debug Remove all debugging symbols & sections
--strip-unneeded Remove all symbols not needed by relocations
-N --strip-symbol <name> Do not copy symbol <name>
--strip-unneeded-symbol <name>
Do not copy symbol <name> unless needed by
relocations
--only-keep-debug Strip everything but the debug information
--extract-symbol Remove section contents but keep symbols
-K --keep-symbol <name> Do not strip symbol <name>
--keep-file-symbols Do not strip file symbol(s)
--localize-hidden Turn all ELF hidden symbols into locals
-L --localize-symbol <name> Force symbol <name> to be marked as a local
--globalize-symbol <name> Force symbol <name> to be marked as a global
-G --keep-global-symbol <name> Localize all symbols except <name>
-W --weaken-symbol <name> Force symbol <name> to be marked as a weak
--weaken Force all global symbols to be marked as weak
-w --wildcard Permit wildcard in symbol comparison
-x --discard-all Remove all non-global symbols
-X --discard-locals Remove any compiler-generated symbols
-i --interleave [<number>] Only copy N out of every <number> bytes
--interleave-width <number> Set N for --interleave
-b --byte <num> Select byte <num> in every interleaved block
--gap-fill <val> Fill gaps between sections with <val>
--pad-to <addr> Pad the last section up to address <addr>
--set-start <addr> Set the start address to <addr>
{--change-start|--adjust-start} <incr>
Add <incr> to the start address
{--change-addresses|--adjust-vma} <incr>
Add <incr> to LMA, VMA and start addresses
{--change-section-address|--adjust-section-vma} <name>{=|+|-}<val>
Change LMA and VMA of section <name> by <val>
--change-section-lma <name>{=|+|-}<val>
Change the LMA of section <name> by <val>
--change-section-vma <name>{=|+|-}<val>
Change the VMA of section <name> by <val>
{--[no-]change-warnings|--[no-]adjust-warnings}
Warn if a named section does not exist
--set-section-flags <name>=<flags>
Set section <name>'s properties to <flags>
--add-section <name>=<file> Add section <name> found in <file> to output
--rename-section <old>=<new>[,<flags>] Rename section <old> to <new>
--long-section-names {enable|disable|keep}
Handle long section names in Coff objects.
--change-leading-char Force output format's leading character style
--remove-leading-char Remove leading character from global symbols
--reverse-bytes=<num> Reverse <num> bytes at a time, in output sections with content
--redefine-sym <old>=<new> Redefine symbol name <old> to <new>
--redefine-syms <file> --redefine-sym for all symbol pairs
listed in <file>
--srec-len <number> Restrict the length of generated Srecords
--srec-forceS3 Restrict the type of generated Srecords to S3
--strip-symbols <file> -N for all symbols listed in <file>
--strip-unneeded-symbols <file>
--strip-unneeded-symbol for all symbols listed
in <file>
--keep-symbols <file> -K for all symbols listed in <file>
--localize-symbols <file> -L for all symbols listed in <file>
--globalize-symbols <file> --globalize-symbol for all in <file>
--keep-global-symbols <file> -G for all symbols listed in <file>
--weaken-symbols <file> -W for all symbols listed in <file>
--alt-machine-code <index> Use the target's <index>'th alternative machine
--writable-text Mark the output text as writable
--readonly-text Make the output text write protected
--pure Mark the output file as demand paged
--impure Mark the output file as impure
--prefix-symbols <prefix> Add <prefix> to start of every symbol name
--prefix-sections <prefix> Add <prefix> to start of every section name
--prefix-alloc-sections <prefix>
Add <prefix> to start of every allocatable
section name
--file-alignment <num> Set PE file alignment to <num>
--heap <reserve>[,<commit>] Set PE reserve/commit heap to <reserve>/
<commit>
--image-base <address> Set PE image base to <address>
--section-alignment <num> Set PE section alignment to <num>
--stack <reserve>[,<commit>] Set PE reserve/commit stack to <reserve>/
<commit>
--subsystem <name>[:<version>]
Set PE subsystem to <name> [& <version>]
--compress-debug-sections Compress DWARF debug sections using zlib
--decompress-debug-sections Decompress DWARF debug sections using zlib
-v --verbose List all object files modified
@<file> Read options from <file>
-V --version Display this program's version number
-h --help Display this output
--info List object formats & architectures supported
-I --input-target=<bfdname> Assume input file is in format <bfdname>
-O --output-target=<bfdname> Create an output file in format <bfdname>
-F --target=<bfdname> Set both input and output format to <bfdname>
-p --preserve-dates Copy modified/access timestamps to the output
-R --remove-section=<name> Remove section <name> from the output
-s --strip-all Remove all symbol and relocation information
-g -S -d --strip-debug Remove all debugging symbols & sections
--strip-unneeded Remove all symbols not needed by relocations
--only-keep-debug Strip everything but the debug information
-N --strip-symbol=<name> Do not copy symbol <name>
-K --keep-symbol=<name> Do not strip symbol <name>
--keep-file-symbols Do not strip file symbol(s)
-w --wildcard Permit wildcard in symbol comparison
-x --discard-all Remove all non-global symbols
-X --discard-locals Remove any compiler-generated symbols
-v --verbose List all object files modified
-V --version Display this program's version number
-h --help Display this output
--info List object formats & architectures supported
-o <file> Place stripped output into <file>
-S, --print-size Print size of defined symbols
-s, --print-armap Include index for symbols from archive members
--size-sort Sort symbols by size
--special-syms Include special symbols in the output
--synthetic Display synthetic symbols as well
-t, --radix=RADIX Use RADIX for printing symbol values
--target=BFDNAME Specify the target object format as BFDNAME
-u, --undefined-only Display only undefined symbols
-X 32_64 (ignored)
@FILE Read options from FILE
-h, --help Display this information
-V, --version Display this program's version number
-a, --archive-headers Display archive header information
-f, --file-headers Display the contents of the overall file header
-p, --private-headers Display object format specific file header contents
-P, --private=OPT,OPT... Display object format specific contents
-h, --[section-]headers Display the contents of the section headers
-x, --all-headers Display the contents of all headers
-d, --disassemble Display assembler contents of executable sections
-D, --disassemble-all Display assembler contents of all sections
-S, --source Intermix source code with disassembly
-s, --full-contents Display the full contents of all sections requested
-g, --debugging Display debug information in object file
-e, --debugging-tags Display debug information using ctags style
-G, --stabs Display (in raw form) any STABS info in the file
-W[lLiaprmfFsoRt] or
--dwarf[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,
=frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,
=gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges]
Display DWARF info in the file
-t, --syms Display the contents of the symbol table(s)
-T, --dynamic-syms Display the contents of the dynamic symbol table
-r, --reloc Display the relocation entries in the file
-R, --dynamic-reloc Display the dynamic relocation entries in the file
@<file> Read options from <file>
-v, --version Display this program's version number
-i, --info List object formats and architectures supported
-H, --help Display this information
-b, --target=BFDNAME Specify the target object format as BFDNAME
-m, --architecture=MACHINE Specify the target architecture as MACHINE
-j, --section=NAME Only display information for section NAME
-M, --disassembler-options=OPT Pass text OPT on to the disassembler
-EB --endian=big Assume big endian format when disassembling
-EL --endian=little Assume little endian format when disassembling
--file-start-context Include context from start of file (with -S)
-I, --include=DIR Add DIR to search list for source files
-l, --line-numbers Include line numbers and filenames in output
-F, --file-offsets Include file offsets when displaying information
-C, --demangle[=STYLE] Decode mangled/processed symbol names
The STYLE, if specified, can be `auto', `gnu',
`lucid', `arm', `hp', `edg', `gnu-v3', `java'
or `gnat'
-w, --wide Format output for more than 80 columns
-z, --disassemble-zeroes Do not skip blocks of zeroes when disassembling
--start-address=ADDR Only process data whose address is >= ADDR
--stop-address=ADDR Only process data whose address is <= ADDR
--prefix-addresses Print complete address alongside disassembly
--[no-]show-raw-insn Display hex alongside symbolic disassembly
--insn-width=WIDTH Display WIDTH bytes on a single line for -d
--adjust-vma=OFFSET Add OFFSET to all displayed section addresses
--special-syms Include special symbols in symbol dumps
--prefix=PREFIX Add PREFIX to absolute paths for -S
--prefix-strip=LEVEL Strip initial directory names for -S
-i --instruction-dump=<number|name>
Disassemble the contents of section <number|name>
-r Ignored for compatibility with rc
@<file> Read options from <file>
-h --help Print this help message
-V --version Print version information
-t Update the archive's symbol map timestamp
-h --help Print this help message
-v --version Print version information
0x%02x @<file> - read options from <file>
ABI Version: %d
Addr: 0x Advance Line by %s to %d
Advance PC by %s to 0x%s
Advance PC by %s to 0x%s[%d]
Advance PC by constant %s to 0x%s
Advance PC by constant %s to 0x%s[%d]
Advance PC by fixed size amount %s to 0x%s
CTL[%u]: %08x
Class: %s
Cnt: %d
Compilation Unit @ offset 0x%s:
Copy
DWARF Version: %d
DW_CFA_??? (User defined call frame op: %#x)
Data: %s
Entry Dir Time Size Name
Entry point address: Extended opcode %d: File: %lx File: %s Flags Flags: 0x%lx%s
Flags: %s Version: %d
Generic options:
Index: %d Cnt: %d Initial value of 'is_stmt': %d
Length: %ld
Length: %ld
Length: %ld
Line Base: %d
Line Range: %d
Machine: %s
Magic: Maximum Ops per Instruction: %d
Minimum Instruction Length: %d
No aux header
No emulation specific options
No section header
No strings found in this section. Note: This section has relocations against it, but these have NOT been applied to this dump.
Num Buc: Value Size Type Bind Vis Ndx Name
Num Buc: Value Size Type Bind Vis Ndx Name
Num: Index Value Name Number TAG
Number of program headers: %ld Number of section headers: %ld OS/ABI: %s
Offset Info Type Sym. Value Sym. Name
Offset Info Type Sym. Value Sym. Name + Addend
Offset into .debug_info section: 0x%lx
Offset into .debug_info: 0x%lx
Offset: 0x%lx
Offset: %#08lx Link: %u (%s)
Opcode %d has %d args
Opcode Base: %d
Options for %s:
Options passed to DLLTOOL:
Pointer Size: %d
Prologue Length: %d
Rest are passed unmodified to the language driver
Return register: %s
Section header string table index: %ld Segment Sections...
Segment Size: %d
Set File Name to entry %s in the File Name Table
Set ISA to %lu
Set ISA to %s
Set basic block
Set column to %s
Set epilogue_begin to true
Set is_stmt to %s
Set prologue_end to true
Size of area in .debug_info section: %ld
Size of program headers: %ld (bytes)
Size of section headers: %ld (bytes)
Size of this header: %ld (bytes)
Special opcode %d: advance Address by %s to 0x%s Special opcode %d: advance Address by %s to 0x%s[%d] Tag Type Name/Value
Type Offset VirtAddr PhysAddr
Type Offset VirtAddr PhysAddr FileSiz MemSiz Flg Align
Type Offset VirtAddr PhysAddr FileSiz MemSiz Flg Align
Type: %s
Unhandled magic
Unknown opcode %d with operands: Unknown section contexts
Version def aux past end of section
Version definition past end of section
Version need aux past end of section
Version need past end of section
Version: %d
Version: %d %s
Version: 0x%lx
Version: %d
[-X32] - ignores 64 bit objects
[-X32_64] - accepts 32 and 64 bit objects
[-X64] - ignores 32 bit objects
[-g] - 32 bit small archive
[D] - use zero for timestamps and uids/gids
[N] - use instance [count] of name
[Nr] Name
[Nr] Name Type Address Offset
[Nr] Name Type Addr Off Size ES Flg Lk Inf Al
[Nr] Name Type Address Off Size ES Flg Lk Inf Al
[P] - use full path names when matching
[S] - do not build a symbol table
[T] - make a thin archive
[Truncated data]
[V] - display the version number
[a] - put file(s) after [member-name]
[b] - put file(s) before [member-name] (same as [i])
[c] - do not warn if the library had to be created
[f] - truncate inserted file names
[o] - preserve original dates
[s] - create an archive index (cf. ranlib)
[u] - only replace files that are newer than current archive contents
[v] - be verbose
d - delete file(s) from the archive
define new File Table entry
exptr: %08x fsize: %08x lnnoptr: %08x endndx: %u
flags: 0x%04x import file off: %u
import strtab len: %u
lnno: %u
m[ab] - move file(s) in the archive
magic: 0x%04x (0%04o) nbr import files: %u
nbr relocs: %u
nbr sections: %d
nbr symbols: %u
nbr symbols: %d
o_algndata: %u
o_algntext: %u
o_cputype: 0x%04x
o_data_start: 0x%08x
o_debugger: 0x%08x
o_dsize: 0x%08x
o_entry: 0x%08x
o_maxdata: 0x%08x
o_maxstack: 0x%08x
o_mflag (magic): 0x%04x 0%04o
o_modtype: 0x%04x o_snbss: 0x%04x
o_sndata: 0x%04x
o_snentry: 0x%04x
o_snloader: 0x%04x
o_sntext: 0x%04x
o_sntoc: 0x%04x
o_text_start: 0x%08x
o_toc: 0x%08x
o_tsize: 0x%08x
o_vstamp: 0x%04x
opt hdr sz: %d
p - print file(s) found in the archive
q[f] - quick append file(s) to the archive
r[ab][f][u] - replace existing or insert new file(s) into the archive
s - act as ranlib
scnlen: %08x scnlen: %08x nreloc: %-6u
scnlen: %08x nreloc: %-6u nlinno: %-6u
scnsym: %-8u string table len: %u
string table off: %u
symbols off: 0x%08x
t - display contents of archive
time and date: 0x%08x - vaddr sec sz typ sym
version: %u
x[o] - extract file(s) from the archive
# Name paddr vaddr size scnptr relptr lnnoptr nrel nlnno
%-6u %3u %3u %s %s byte block: (File Offset: 0x%lx) (bytes into file)
(bytes into file)
Start of section headers: (bytes)
(end of tags at %08x)
(indirect string, offset: 0x%s): %s (no strings):
(start == end) (start > end) (strings size: %08x):
<%d><%lx>: ...
<%d><%lx>: Abbrev Number: %lu <corrupt: %14ld> <corrupt: out of range> Addr: Addr: 0x At least one of the following switches must be given:
Canonical gp value: Convert addresses into line number/file name pairs.
Convert an object file into a NetWare Loadable Module
Copies a binary file, possibly transforming it in the process
DW_MACINFO_define - lineno : %d macro : %s
DW_MACINFO_end_file
DW_MACINFO_start_file - lineno: %d filenum: %d
DW_MACINFO_undef - lineno : %d macro : %s
DW_MACINFO_vendor_ext - constant : %d string : %s
Display information about the contents of ELF format files
Display information from object <file(s)>.
Display printable strings in [file(s)] (stdin by default)
Displays the sizes of sections inside binary files
Entries:
Generate an index to speed access to archives
Global entries:
If no addresses are specified on the command line, they will be read from stdin
If no input file(s) are specified, a.out is assumed
Length Number %% of total Coverage
List symbols in [file(s)] (a.out by default).
Local entries:
Module pointer (GNU extension)
NOTE: This section has relocations against it, but these have NOT been applied to this dump.
Name (len: %u): None
Num: Name BoundTo Flags
Offset Info Type Sym. Value Symbol's Name
Offset Info Type Sym. Value Symbol's Name + Addend
Offset Info Type Sym.Value Sym. Name
Offset Info Type Sym.Value Sym. Name + Addend
Options are:
-a --all Equivalent to: -h -l -S -s -r -d -V -A -I
-h --file-header Display the ELF file header
-l --program-headers Display the program headers
--segments An alias for --program-headers
-S --section-headers Display the sections' header
--sections An alias for --section-headers
-g --section-groups Display the section groups
-t --section-details Display the section details
-e --headers Equivalent to: -h -l -S
-s --syms Display the symbol table
--symbols An alias for --syms
--dyn-syms Display the dynamic symbol table
-n --notes Display the core notes (if present)
-r --relocs Display the relocations (if present)
-u --unwind Display the unwind info (if present)
-d --dynamic Display the dynamic section (if present)
-V --version-info Display the version sections (if present)
-A --arch-specific Display architecture specific information (if any).
-c --archive-index Display the symbol/file index in an archive
-D --use-dynamic Use the dynamic section info when displaying symbols
-x --hex-dump=<number|name>
Dump the contents of section <number|name> as bytes
-p --string-dump=<number|name>
Dump the contents of section <number|name> as strings
-R --relocated-dump=<number|name>
Dump the contents of section <number|name> as relocated bytes
-w[lLiaprmfFsoRt] or
--debug-dump[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,
=frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,
=gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges]
Display the contents of DWARF2 debug sections
Print a human readable interpretation of a COFF object file
Removes symbols and sections from files
Reserved entries:
The options are:
The options are:
-A|-B --format={sysv|berkeley} Select output style (default is %s)
-o|-d|-x --radix={8|10|16} Display numbers in octal, decimal or hex
-t --totals Display the total sizes (Berkeley only)
--common Display total size for *COM* syms
--target=<bfdname> Set the binary file format
@<file> Read options from <file>
-h --help Display this information
-v --version Display the program's version
The options are:
-I --input-target=<bfdname> Set the input binary file format
-O --output-target=<bfdname> Set the output binary file format
-T --header-file=<file> Read <file> for NLM header information
-l --linker=<linker> Use <linker> for any linking
-d --debug Display on stderr the linker command line
@<file> Read options from <file>.
-h --help Display this information
-v --version Display the program's version
The options are:
-a - --all Scan the entire file, not just the data section
-f --print-file-name Print the name of the file before each string
-n --bytes=[number] Locate & print any NUL-terminated sequence of at
-<number> least [number] characters (default 4).
-t --radix={o,d,x} Print the location of the string in base 8, 10 or 16
-o An alias for --radix=o
-T --target=<BFDNAME> Specify the binary file format
-e --encoding={s,S,b,l,B,L} Select character size and endianness:
s = 7-bit, S = 8-bit, {b,l} = 16-bit, {B,L} = 32-bit
@<file> Read options from <file>
-h --help Display this information
-v -V --version Print the program's version number
The options are:
-a --ascii_in Read input file as ASCII file
-A --ascii_out Write binary messages as ASCII
-b --binprefix .bin filename is prefixed by .mc filename_ for uniqueness.
-c --customflag Set custom flags for messages
-C --codepage_in=<val> Set codepage when reading mc text file
-d --decimal_values Print values to text files decimal
-e --extension=<extension> Set header extension used on export header file
-F --target <target> Specify output target for endianness.
-h --headerdir=<directory> Set the export directory for headers
-u --unicode_in Read input file as UTF16 file
-U --unicode_out Write binary messages as UFT16
-m --maxlength=<val> Set the maximal allowed message length
-n --nullterminate Automatic add a zero termination to strings
-o --hresult_use Use HRESULT definition instead of status code definition
-O --codepage_out=<val> Set codepage used for writing text file
-r --rcdir=<directory> Set the export directory for rc files
-x --xdbg=<directory> Where to create the .dbg C include file
that maps message ID's to their symbolic name.
The options are:
-a, --debug-syms Display debugger-only symbols
-A, --print-file-name Print name of the input file before every symbol
-B Same as --format=bsd
-C, --demangle[=STYLE] Decode low-level symbol names into user-level names
The STYLE, if specified, can be `auto' (the default),
`gnu', `lucid', `arm', `hp', `edg', `gnu-v3', `java'
or `gnat'
--no-demangle Do not demangle low-level symbol names
-D, --dynamic Display dynamic symbols instead of normal symbols
--defined-only Display only defined symbols
-e (ignored)
-f, --format=FORMAT Use the output format FORMAT. FORMAT can be `bsd',
`sysv' or `posix'. The default is `bsd'
-g, --extern-only Display only external symbols
-l, --line-numbers Use debugging information to find a filename and
line number for each symbol
-n, --numeric-sort Sort symbols numerically by address
-o Same as -A
-p, --no-sort Do not sort the symbols
-P, --portability Same as --format=posix
-r, --reverse-sort Reverse the sense of the sort
The options are:
-h --help Display this information
-v --version Print the program's version number
The options are:
-i --input=<file> Name input file
-o --output=<file> Name output file
-J --input-format=<format> Specify input format
-O --output-format=<format> Specify output format
-F --target=<target> Specify COFF target
--preprocessor=<program> Program to use to preprocess rc file
--preprocessor-arg=<arg> Additional preprocessor argument
-I --include-dir=<dir> Include directory when preprocessing rc file
-D --define <sym>[=<val>] Define SYM when preprocessing rc file
-U --undefine <sym> Undefine SYM when preprocessing rc file
-v --verbose Verbose - tells you what it's doing
-c --codepage=<codepage> Specify default codepage
-l --language=<val> Set language when reading rc file
--use-temp-file Use a temporary file instead of popen to read
the preprocessor output
--no-use-temp-file Use popen (default)
The options are:
-q --quick (Obsolete - ignored)
-n --noprescan Do not perform a scan to convert commons into defs
-d --debug Display information about what is being done
@<file> Read options from <file>
-h --help Display this information
-v --version Print the program's version number
The options are:
@<file> Read options from <file>
The options are:
@<file> Read options from <file>
-a --addresses Show addresses
-b --target=<bfdname> Set the binary file format
-e --exe=<executable> Set the input file name (default is a.out)
-i --inlines Unwind inlined functions
-j --section=<name> Read section-relative offsets instead of addresses
-p --pretty-print Make the output easier to read for humans
-s --basenames Strip directory names
-f --functions Show function names
-C --demangle[=style] Demangle function names
-h --help Display this information
-v --version Display the program's version
The options are:
@<file> Read options from <file>
-h --help Display this information
-v --version Display the program's version
Truncated .text section
Unhandled version
Update the ELF header of ELF files
[without DW_AT_frame_base] address beyond section size
and Line by %s to %d
at offset 0x%lx contains %lu entries:
bad symbol index: %08lx cl: command specific modifiers:
commands:
emulation options:
fixparms: %-3u floatparms: %-3u parm_on_stk: %u
ftype: %02x generic modifiers:
h: parm=%08x sn=%04x al: 2**%u hand_mask_offset: 0x%08x
has_ctl: %u, tocless: %u, fp_pres: %u, log_abort: %u, int_hndl: %u
name_pres: %u, uses_alloca: %u, cl_dis_inv: %u, saves_cr: %u, saves_lr: %u
no tags found
number of CTL anchors: %u
optional:
parminfo: 0x%08x
program interpreter stores_bc: %u, fixup: %u, fpr_saved: %-2u, spare3: %u, gpr_saved: %-2u
tags at %08x
tb_offset: 0x%08x (start=0x%08x)
typ: type: %lx, namesize: %08lx, descsize: %08lx
version: %u, lang: %u, global_link: %u, is_eprol: %u, has_tboff: %u, int_proc: %u
#lines %d %08x %c %c %-2u %2d %-8.8s %08x %08x %08x %08x %08x %08x %-5d %-5d
%ld: .bf without preceding function %ld: unexpected .ef
%lu
%s %s%c0x%s never used %s both copied and removed %s exited with status %d %s has no archive index
%s is not a library %s is not a valid archive %s section data %s: %s: address out of bounds %s: Can't open input archive %s
%s: Can't open output archive %s
%s: Error: %s: Failed to read ELF header
%s: Failed to read file header
%s: Failed to read file's magic number
%s: Failed to seek to ELF header
%s: Failed to update ELF header: %s
%s: Matching formats: %s: Multiple redefinition of symbol "%s" %s: Not an ELF file - wrong magic bytes at the start
%s: Path components stripped from image name, '%s'. %s: Symbol "%s" is target of more than one redefinition %s: Unmatched EI_CLASS: %d is not %d
%s: Unmatched EI_OSABI: %d is not %d
%s: Unmatched e_machine: %d is not %d
%s: Unmatched e_type: %d is not %d
%s: Unsupported EI_VERSION: %d is not %d
%s: Warning: %s: bad archive file name
%s: bad number: %s %s: bad version in PE subsystem %s: can't find module file %s
%s: can't open file %s
%s: cannot find section %s %s: cannot get addresses from archive %s: cannot set time: %s %s: did not find a valid archive header
%s: end of the symbol table reached before the end of the index
%s: execution of %s failed: %s: failed to read archive header
%s: failed to read archive header following archive index
%s: failed to read archive index
%s: failed to read archive index symbol table
%s: failed to read long symbol name string table
%s: failed to seek back to start of object files in the archive
%s: failed to seek to archive member
%s: failed to seek to archive member.
%s: failed to seek to first archive header
%s: failed to seek to next archive header
%s: failed to seek to next file name
%s: failed to skip archive symbol table
%s: file %s is not an archive
%s: fread failed %s: fseek to %lu failed: %s %s: invalid commit value for --heap %s: invalid commit value for --stack %s: invalid output format %s: invalid radix %s: invalid reserve value for --heap %s: invalid reserve value for --stack %s: no archive map to update %s: no open archive
%s: no open output archive
%s: no output archive specified yet
%s: no recognized debugging information %s: no resource section %s: no symbols %s: not a dynamic object %s: not enough binary data %s: printing debugging information failed %s: read of %lu returned %lu %s: read: %s %s: supported architectures: %s: supported formats: %s: supported targets: %s: symbols remain in the index symbol table, but without corresponding entries in the index table
%s: the archive has an index but no symbols
%s: the archive index is empty
%s: the archive index is supposed to have %ld entries, but the size in the header is too small
%s: unable to dump the index as none was found
%s: unexpected EOF %s: warning: %s: warning: shared libraries can not have uninitialized data %s: warning: unknown size for field `%s' in struct %s:%d: Ignoring rubbish found on this line %s:%d: garbage found at end of line %s:%d: missing new symbol name %s:%d: premature end of file %u '%s' '%s' is not an ordinary file
'%s': No such file '%s': No such file
(%s (DW_OP_GNU_implicit_pointer in frame info) (DW_OP_call_ref in frame info) (ROMAGIC: readonly sharablee text segments) (TOCMAGIC: readonly text segments and TOC) (Unknown location op) (User defined location op) (WRMAGIC: writable text segments) (bad offset: %u) (base address)
(declared as inline and inlined) (declared as inline but ignored) (inlined) (location list) (not inlined) (start == end) (start > end) *invalid* , <unknown> , Base: , Semaphore: , relocatable , relocatable-lib , unknown ABI , unknown CPU , unknown ISA , unknown v850 architecture variant ,%s ,%s)
.bss .data .debug_info offset of 0x%lx in %s section does not point to a CU header.
.text 16-byte
2 bytes
2's complement, big endian 2's complement, little endian 4 bytes
4-byte
8-byte
8-byte and up to %d-byte extended
8-byte, except leaf SP
:
No symbols
: duplicate value
: expected to be a directory
: expected to be a leaf
<End of list>
<OS specific>: %d <corrupt string table index: %3ld> <corrupt: %14ld> <corrupt: %19ld> <corrupt: %9ld> <corrupt: %ld>
<corrupt> <no .debug_str section> <no-name> <none> <offset is too big> <other>: %x <processor specific>: %d <string table index: %3ld> <unknown addend: %lx> <unknown: %lx> <unknown: %x> <unknown> <unknown>: %d <unknown>: %lx <unknown>: %x <unknown>: 0x%x @%08x A codepage was specified switch `%s' and UTF16.
Added exports to output file Adding exports to output file Address Application
Application or Realtime
Attribute Section: %s
Audit library Auxiliary header:
Auxiliary library BCD float type not supported BFD header file version %s
Bad sh_info in group section `%s'
Bad sh_link in group section `%s'
Bad stab: %s
Bare-metal C6000 Binary %s contains:
Bogus end-of-siblings marker detected at offset %lx in .debug_info section
C++ base class not defined C++ base class not found in container C++ data member not found in container C++ default values not in a function C++ object has no fields C++ reference is not pointer C++ reference not found C++ static virtual method CORE (Core file) CU at offset %s contains corrupt or unsupported version number: %d.
CU: %s/%s:
CU: %s:
Can't create .lib file: %s: %s Can't fill gap after section Can't have LIBRARY and NAME Can't open .lib file: %s: %s Can't open def file: %s Can't open file %s
Cannot interpret virtual addresses without program headers.
Cannot produce mcore-elf dll from archive file: %s Code addressing position-dependent
Code addressing position-independent
Configuration file Contents of %s section:
Contents of section %s: Contents of the %s section:
Contents of the %s section:
Convert a COFF object file into a SYSROFF object file
Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc.
Corrupt header in group section `%s'
Corrupt header in the %s section.
Corrupt unit length (0x%s) found in section %s
Could not locate '%s'. System error message: %s
Could not locate .ARM.extab section containing 0x%lx.
Couldn't get demangled builtin type
Created lib file Creating library file: %s Creating stub file: %s Current open archive is %s
DIE at offset %lx refers to abbreviation number %lu which does not exist
DLLTOOL name : %s
DLLTOOL options : %s
DRIVER name : %s
DRIVER options : %s
DSBT addressing not used
DSBT addressing used
DW_FORM_data8 is unsupported when sizeof (dwarf_vma) != 8
DW_FORM_strp offset too big: %s
DYN (Shared object file) Data addressing position-dependent
Data addressing position-independent, GOT far from DP
Data addressing position-independent, GOT near DP
Data size Debug info is corrupted, abbrev offset (%lx) is larger than abbrev section size (%lx)
Debug info is corrupted, length of CU at %s extends beyond end of section (length = %s)
Decoded dump of debug contents of section %s:
Deleting temporary base file %s Deleting temporary def file %s Deleting temporary exp file %s Demangled name is not a function
Dependency audit library Displaying the debug contents of section %s is not yet supported.
Don't know about relocations on this machine architecture
Done reading %s Duplicate symbol entered into keyword list. Dynamic relocs:
Dynamic symbols:
ELF Header:
ERROR: Bad section length (%d > %d)
ERROR: Bad subsection length (%d > %d)
EXEC (Executable file) End of Sequence
Entry point Error, duplicate EXPORT with ordinals: %s Exception table:
Excluding symbol: %s Execution of %s failed FORMAT is one of rc, res, or coff, and is deduced from the file name
extension if not specified. A single file name is an input file.
No input-file is stdin, default rc. No output-file is stdout, default rc.
Failed to determine last chain length
Failed to print demangled template
Failed to read in number of buckets
Failed to read in number of chains
File %s is not an archive so its index cannot be displayed.
File Attributes
File contains multiple dynamic string tables
File contains multiple dynamic symbol tables
File contains multiple symtab shndx tables
File header:
File name Line number Starting address
Filter library Flags: For XCOFF files:
header Display the file header
aout Display the auxiliary header
sections Display the section headers
syms Display the symbols table
relocs Display the relocation entries
lineno Display the line number entries
loader Display loader section
except Display exception table
typchk Display type-check section
traceback Display traceback tags
toc Display toc symbols
Further warnings about bogus end-of-sibling markers suppressed
GOT Generated exports file Generating export file: %s Hard float
Hard float (MIPS32r2 64-bit FPU)
Hard float (double precision)
Hard float (single precision)
Hard or soft float
ID directory entry ID resource ID subdirectory IEEE numeric overflow: 0x IEEE string length overflow: %u
IEEE unsupported complex type size %u
IEEE unsupported float type size %u
IEEE unsupported integer type size %u
Idx Name Size VMA LMA File off Algn Idx Name Size VMA LMA File off Algn Import files:
Import library `%s' specifies two or more dlls In archive %s:
Index of archive %s: (%ld entries, 0x%lx bytes in the symbol table)
Input file '%s' is not readable
Input file '%s' is not readable.
Input file `%s' ignores binary architecture parameter. Interface Version: %s
Internal error: DWARF version is not 2, 3 or 4.
Internal error: Unknown machine type: %d Internal error: failed to create format string to display program interpreter
Invalid maximum operations per insn.
Invalid option '-%c'
Invalid radix: %s
Invalid sh_entsize
Keeping temporary base file %s Keeping temporary def file %s Keeping temporary exp file %s Key to Flags:
W (write), A (alloc), X (execute), M (merge), S (strings)
I (info), L (link order), G (group), T (TLS), E (exclude), x (unknown)
O (extra OS processing required) o (OS specific), p (processor specific)
Key to Flags:
W (write), A (alloc), X (execute), M (merge), S (strings), l (large)
I (info), L (link order), G (group), T (TLS), E (exclude), x (unknown)
O (extra OS processing required) o (OS specific), p (processor specific)
LIBRARY: %s base: %x Last stabs entries before error:
Library rpath: [%s] Library runpath: [%s] Library soname: [%s] Line numbers for %s (%u)
Loader header:
Location list starting at offset 0x%lx is not terminated.
Location lists in %s section start at 0x%s
Machine '%s' not supported Memory
Microcontroller
Missing knowledge of 32-bit reloc types used in DWARF sections of machine number %d
Multiple renames of section %s Must provide at least one of -o or --dllname options NAME: %s base: %x NONE
NONE (None) NT_ARCH (architecture) NT_AUXV (auxiliary vector) NT_FPREGS (floating point registers) NT_FPREGSET (floating point registers) NT_GNU_ABI_TAG (ABI version tag) NT_GNU_BUILD_ID (unique build ID bitstring) NT_GNU_GOLD_VERSION (gold version) NT_GNU_HWCAP (DSO-supplied software HWCAP info) NT_LWPSINFO (lwpsinfo_t structure) NT_LWPSTATUS (lwpstatus_t structure) NT_PPC_VMX (ppc Altivec registers) NT_PPC_VSX (ppc VSX registers) NT_PRPSINFO (prpsinfo structure) NT_PRSTATUS (prstatus structure) NT_PRXFPREG (user_xfpregs structure) NT_PSINFO (psinfo structure) NT_PSTATUS (pstatus structure) NT_S390_CTRS (s390 control registers) NT_S390_TIMER (s390 timer register) NT_S390_TODCMP (s390 TOD comparator register) NT_S390_TODPREG (s390 TOD programmable register) NT_TASKSTRUCT (task structure) NT_VERSION (version) NT_VMS_EIDC (consistency check) NT_VMS_FPMODE (FP mode) NT_VMS_GSTNAM (sym table name) NT_VMS_IMGBID (build id) NT_VMS_IMGID (image id) NT_VMS_IMGNAM (image name) NT_VMS_LINKID (link id) NT_VMS_LINKTIME NT_VMS_LNM (language name) NT_VMS_MHD (module header) NT_VMS_ORIG_DYN NT_VMS_PATCHTIME NT_VMS_SRC (source files) NT_VMS_TITLE NT_WIN32PSTATUS (win32_pstatus structure) NT_X86_XSTATE (x86 XSAVE extended state) N_LBRAC not within function
Name Name Value Class Type Size Line Section
Name Value Class Type Size Line Section
Name index: %ld
Name: %s
Nbr entries: %-8u Size: %08x (%u)
NetBSD procinfo structure No %s section present
No comp units in %s section ? No entry %s in archive.
No filename following the -fo option.
No location lists in .debug_info section!
No mangling for "%s"
No member named `%s'
No note segments present in the core file.
No range lists in .debug_info section!
None None
Not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start
Not enough memory for a debug info array of %u entries Not needed object: [%s]
Not used
Nothing to do.
OS Specific: (%x) Offset %s used as value for DW_AT_import attribute of DIE at offset %lx is too big.
Offset 0x%lx is bigger than .debug_loc section size.
Only -X 32_64 is supported Only DWARF 2 and 3 aranges are currently supported.
Only DWARF 2 and 3 pubnames are currently supported
Only DWARF version 2, 3 and 4 line info is currently supported.
Opened temporary file: %s Operating System specific: %lx Option -I is deprecated for setting the input format, please use -J instead.
Out of memory
Out of memory allocating 0x%lx bytes for %s
Out of memory allocating dump request table.
Out of memory reading long symbol names in archive
Out of memory whilst trying to convert the archive symbol index
Out of memory whilst trying to read archive index symbol table
Out of memory whilst trying to read archive symbol index
Output file cannot represent architecture `%s' Owner PLT GOT PT_FIRSTMACH+%d PT_GETFPREGS (fpreg structure) PT_GETREGS (reg structure) Pascal file name not supported Path components stripped from dllname, '%s'. Pointer size + Segment size is not a power of two.
Print a human readable interpretation of a SYSROFF object file
Print width has not been initialized (%d) Processed def file Processed definitions Processing def file: %s Processing definitions Processor Specific: %lx Processor Specific: (%x) REL (Relocatable file) Range lists in %s section start at 0x%lx
Raw dump of debug contents of section %s:
Reading section failed Realtime
Refuse to unwind Relocations for %s (%u)
Report bugs to %s
Report bugs to %s.
Reserved length value (0x%s) found in section %s
Scanning object file %s Section %d has invalid sh_entsize %lx (expected %lx)
Section %d was not dumped because it does not exist!
Section '%s' was not dumped because it does not exist!
Section Attributes: Section headers (at %u+%u=0x%08x to 0x%08x):
Section headers are not available!
Sections:
Seg Offset Type Addend Seg Sym Off
Shared library: [%s] Single-precision hard float
Skipping unexpected relocation at offset 0x%lx
Skipping unexpected relocation type %s
Soft float
Standalone App Sucking in info from %s section in %s Supported architectures: Supported targets: Sym.Val. Symbol Attributes: Symbols table (strtable at 0x%08x) Syntax error in def file %s:%d TOC:
The address table data in version 3 may be wrong.
The information in section %s appears to be corrupt - the section is too small
The line info appears to be corrupt - the section is too small
There are %d section headers, starting at offset 0x%lx:
There are %ld unused bytes at the end of section %s
There is a hole [0x%lx - 0x%lx] in %s section.
There is a hole [0x%lx - 0x%lx] in .debug_loc section.
There is an overlap [0x%lx - 0x%lx] in %s section.
There is an overlap [0x%lx - 0x%lx] in .debug_loc section.
This executable has been built without support for a
64 bit data type and so it cannot process 64 bit ELF files.
This instance of readelf has been built without support for a
64 bit data type and so it cannot read 64 bit ELF files.
This program is free software; you may redistribute it under the terms of
the GNU General Public License version 3 or (at your option) any later version.
This program has absolutely no warranty.
Time Stamp: %s
Too many N_RBRACs
Tried `%s'
Tried file: %s Truncated header in the %s section.
Type Type file number %d out of range
Type index number %d out of range
Type-check section:
UNKNOWN (%*.*lx) UNKNOWN: UNKNOWN: length %d
Unable to change endianness of input file(s) Unable to determine dll name for `%s' (not an import library?) Unable to determine the length of the dynamic string table
Unable to determine the number of symbols to load
Unable to find program interpreter name
Unable to load/parse the .debug_info section, so cannot interpret the %s section.
Unable to locate %s section!
Unable to open base-file: %s Unable to open object file: %s: %s Unable to open temporary assembler file: %s Unable to read in 0x%lx bytes of %s
Unable to read in dynamic data
Unable to read program interpreter name
Unable to recognise the format of file Unable to recognise the format of the input file `%s' Unable to seek to 0x%lx for %s
Unable to seek to end of file
Unable to seek to end of file!
Unable to seek to start of dynamic information
Undefined N_EXCL Unexpected demangled varargs
Unexpected type in v3 arglist demangling
Unhandled MN10300 reloc type found after SYM_DIFF reloc Unhandled data length: %d
Unknown AT value: %lx Unknown FORM value: %lx Unknown OSABI: %s
Unknown TAG value: %lx Unknown format '%c'
Unknown machine type: %d
Unknown machine type: %s
Unknown note type: (0x%08x) Unknown tag: %d
Unknown type: %s
Unrecognized XCOFF type %d
Unrecognized debug option '%s'
Unrecognized debug section: %s
Unrecognized demangle component %d
Unrecognized demangled builtin type
Unrecognized form: %lu
Unsupported EI_CLASS: %d
Unsupported version %lu.
Usage %s <option(s)> <object-file(s)>
Usage: %s <option(s)> <file(s)>
Usage: %s <option(s)> elffile(s)
Usage: %s <option(s)> in-file(s)
Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [--plugin <name>] [member-name] [count] archive-file file...
Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [member-name] [count] archive-file file...
Usage: %s [option(s)] [addr(s)]
Usage: %s [option(s)] [file(s)]
Usage: %s [option(s)] [in-file [out-file]]
Usage: %s [option(s)] [input-file]
Usage: %s [option(s)] [input-file] [output-file]
Usage: %s [option(s)] in-file
Usage: %s [option(s)] in-file [out-file]
Usage: %s [options] archive
Usage: readelf <option(s)> elf-file(s)
Using `%s'
Using file: %s Using popen to read preprocessor output
Using temporary file `%s' to read preprocessor output
Using the --size-sort and --undefined-only options together Value for `N' must be positive. Version %ld
Version 4 does not support case insensitive lookups.
Virtual address 0x%lx not located in any PT_LOAD segment.
Warning, ignoring duplicate EXPORT %s %d,%d Warning, machine type (%d) not supported for delayimport. Warning: %s: %s
Warning: '%s' has negative size, probably it is too large Warning: '%s' is not an ordinary file Warning: changing type size from %d to %d
Warning: could not locate '%s'. reason: %s Warning: ignoring previous --reverse-bytes value of %d Warning: truncating gap-fill from 0x%s to 0x%x [%3u] 0x%lx - 0x%lx
[%3u] 0x%lx 0x%lx [<unknown>: 0x%x] [Truncated opcode]
[truncated]
`N' is only meaningful with the `x' and `d' options. `u' is not meaningful with the `D' option. `u' is only meaningful with the `r' option. `x' cannot be used on thin archives. accelerator architecture %s unknown architecture: %s, attributes bad ATN65 record bad C++ field bit pos or size bad dynamic symbol
bad format for %s bad mangled name `%s'
bad misc record bad register: bad type for C++ method function badly formed extended line op encountered!
bfd_coff_get_auxent failed: %s bfd_coff_get_syment failed: %s bfd_open failed open stub file: %s: %s bfd_open failed reopen stub file: %s: %s blocks left on stack at end byte number must be less than interleave byte number must be non-negative can not determine type of file `%s'; use the -J option can't add padding can't add section '%s' can't create %s file `%s' for output.
can't create debugging section can't create section `%s' can't disassemble for architecture %s
can't execute `%s': %s can't get BFD_RELOC_RVA relocation type can't open %s `%s': %s can't open `%s' for output: %s can't open temporary file `%s': %s can't popen `%s': %s can't redirect stdout: `%s': %s can't set BFD default target to `%s': %s can't set debugging section contents can't use supplied machine %s cannot create debug link section `%s' cannot create tempdir for archive copying (error: %s) cannot delete %s: %s cannot fill debug link section `%s' cannot open '%s': %s cannot open input file %s cannot open: %s: %s cannot read auxhdr cannot read header cannot read line number entry cannot read line numbers cannot read relocation entry cannot read relocations cannot read section header cannot read section headers cannot read strings table cannot read strings table len cannot read symbol aux entry cannot read symbol entry cannot read symbol table cannot reverse bytes: length of section %s must be evenly divisible by %d conflict conflict list found without a dynamic symbol table
const/volatile indicator missing control data requires DIALOGEX copy from `%s' [%s] to `%s' [%s]
copy from `%s' [unknown] to `%s' [unknown]
corrupt note found at offset %lx into core notes
could not create temporary file to hold stripped copy could not determine the type of symbol number %ld
couldn't open symbol redefinition file %s (error: %s) creating %s cursor cursor file `%s' does not contain cursor data custom section data entry data size %ld debug_add_to_current_namespace: no current file debug_end_block: attempt to close top level block debug_end_block: no current block debug_end_common_block: not implemented debug_end_function: no current function debug_end_function: some blocks were not closed debug_find_named_type: no current compilation unit debug_get_real_type: circular debug information for %s
debug_make_undefined_type: unsupported kind debug_name_type: no current file debug_record_function: no debug_set_filename call debug_record_label: not implemented debug_record_line: no current unit debug_record_parameter: no current function debug_record_variable: no current file debug_start_block: no current block debug_start_common_block: not implemented debug_start_source: no debug_set_filename call debug_tag_type: extra tag attempted debug_tag_type: no current file debug_write_type: illegal type encountered dialog control dialog control data dialog control end dialog font point size dialog header dialogex control dialogex font information directory directory entry name disassemble_fn returned length %d don't know how to write debugging information for %s dynamic section dynamic section image fixups dynamic string section dynamic string table dynamic strings error copying private BFD data error in private header data error: instruction width must be positive error: prefix strip must be non-negative error: the input file '%s' is empty error: the start address should be before the end address error: the stop address should be after the start address expression stack mismatch expression stack overflow expression stack underflow failed to copy private data failed to create output section failed to open temporary head file: %s failed to open temporary head file: %s: %s failed to open temporary tail file: %s failed to open temporary tail file: %s: %s failed to read the number of entries from base file failed to set alignment failed to set size failed to set vma filename required for COFF input filename required for COFF output fixed version info flag = %d, vendor = %s
flags 0x%08x:
fname: %.14s fontdir fontdir device name fontdir face name fontdir header group cursor group cursor header group icon group icon header has children help ID requires DIALOGEX help section icon file `%s' does not contain icon data ignoring the alternative value illegal type index illegal variable index input and output files must be different input file does not seems to be UFT16.
input file named both on command line and with INPUT interleave must be positive interleave start byte must be set with --byte interleave width must be positive internal error -- this option not implemented internal stat error on %s invalid argument to --format: %s invalid codepage specified.
invalid index into symbol array
invalid integer argument %s invalid minimum string length %d invalid number invalid option -f
invalid string length invalid value specified for pragma code_page.
lang reason sym/addr
length %d [ liblist liblist string table lineno symndx/paddr
make .bss section make .nlmsections section make section menu header menuex header menuex offset menuitem menuitem header message section missing index type missing required ASN missing required ATN65 module section more than one dynamic segment
named directory entry named resource named subdirectory no .dynamic section in the dynamic segment
no .except section in file
no .loader section in file
no .typchk section in file
no argument types in mangled string
no children no entry %s in archive
no entry %s in archive %s! no export definition file provided.
Creating one, but that may not be what you want no information for symbol number %ld
no input file no input file specified no name for output file no operation specified no resources no symbols
no type information for C++ method function none not set
not stripping symbol `%s' because it is named in a relocation notes null terminated unicode string number of bytes to reverse must be positive and even numeric overflow offset len lang-id general-hash language-hash
offset: %08x option -P/--private not supported by this file options out of memory parsing relocs
overflow - nreloc: %u, nlnno: %u
overflow when adjusting relocation against %s parse_coff_type: Bad type code 0x%x possibly corrupt ELF file header - it has a non-zero section header offset, but no section headers
possibly corrupt ELF header - it has a non-zero program header offset, but no program headers preprocessing failed. program headers reading %s section of %s failed: %s reference parameter is not a pointer relocation count is negative relocs resource ID resource data resource data size resource type unknown rpc section section %u: sh_link value of %u is larger than the number of sections
section '%s' has the NOBITS type - its contents are unreliable.
section '%s' mentioned in a -j option, but not found in any input file section .loader is too short
section 0 in group section [%5u]
section [%5u] in group section [%5u] > maximum section [%5u]
section [%5u] in group section [%5u] already in group section [%5u]
section contents section data section headers set .bss vma set .data size set .nlmsection contents set .nlmsections size set Address to 0x%s
set section alignment set section flags set section size set start address sh_entsize is zero
shared section skipping invalid relocation offset 0x%lx in section %s
skipping unexpected symbol type %s in %ld'th relocation in section %s
sorry - this program has been built without plugin support
sp = sp + %ld stab_int_type: bad size %u stack overflow stack underflow stat failed on bitmap file `%s': %s stat failed on file `%s': %s stat failed on font file `%s': %s stat returns negative size for `%s' string table string_hash_lookup failed: %s stringtable string stringtable string length stub section sizes subprocess got fatal signal %d support not compiled in for %s supported flags: %s symbol information symbols symtab shndx target specific dump '%s' not supported the .dynamic section is not contained within the dynamic segment
the .dynamic section is not the first section in the dynamic segment.
this target does not support %lu alternative machine codes treating that number as an absolute e_machine value instead try to add a ill language. two different operation options specified unable to apply unsupported reloc type %d to section %s
unable to copy file '%s'; reason: %s unable to open file `%s' for input.
unable to open output file %s unable to parse alternative machine code unable to read contents of %s unable to rename '%s'; reason: %s undefined C++ object undefined C++ vtable undefined variable in ATN undefined variable in TY unexpected DIALOGEX version %d unexpected end of debugging information unexpected fixed version info version %lu unexpected fixed version information length %ld unexpected fixed version signature %lu unexpected group cursor type %d unexpected group icon type %d unexpected number unexpected record type unexpected string in C++ misc unexpected stringfileinfo value length %ld unexpected varfileinfo value length %ld unexpected version string unexpected version string length %ld != %ld + %ld unexpected version string length %ld < %ld unexpected version stringtable value length %ld unexpected version type %d unexpected version value length %ld unknown unknown ATN type unknown BB type unknown C++ encoded name unknown C++ visibility unknown PE subsystem: %s unknown TY code unknown builtin type unknown demangling style `%s' unknown format type `%s' unknown input EFI target: %s unknown long section names option '%s' unknown mac unknown magic unknown output EFI target: %s unknown section unknown virtual character for baseclass unknown visibility character for baseclass unknown visibility character for field unnamed $vb type unrecognized --endian type `%s' unrecognized -E option unrecognized C++ abbreviation unrecognized C++ default type unrecognized C++ misc record unrecognized C++ object overhead spec unrecognized C++ object spec unrecognized C++ reference type unrecognized cross reference type unrecognized section flag `%s' unrecognized: %-7lx unresolved PC relative reloc against %s unsupported ATN11 unsupported ATN12 unsupported C++ object type unsupported IEEE expression operator unsupported menu version %d unsupported or unknown Dwarf Call Frame Instruction number: %#x
unsupported qualifier unwind data unwind info unwind table user defined: vaddr sgn mod sz type symndx symbol
version data version def version def aux version definition section version length %d does not match resource length %lu version need version need aux (2) version need aux (3) version need section version string table version symbol data version var info version varfileinfo wait: %s warning: CHECK procedure %s not defined warning: EXIT procedure %s not defined warning: FULLMAP is not supported; try ld -M warning: No version number given warning: START procedure %s not defined warning: could not create temporary file whilst copying '%s', (error: %s) warning: could not locate '%s'. System error message: %s warning: file alignment (0x%s) > section alignment (0x%s) warning: input and output formats are not compatible warning: optionnal header size too large (> %d)
warning: symbol %s imported but not in import list will produce no output, since undefined symbols have no size. writing stub | <unknown> Project-Id-Version: binutils 2.21.53
Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2011-06-02 14:35+0100
PO-Revision-Date: 2011-10-19 22:45+0900
Last-Translator: Yasuaki Taniguchi <yasuakit@gmail.com>
Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>
Language: ja
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
äžæãªããŒãžã§ã³ã§ãã
ã³ãŒãããŒãžèšå®ã¯ç¡èŠãããŸãã
%s ããã®ã·ã³ãã«:
%s[%s] ããã®ã·ã³ãã«:
%s ããã®æªå®çŸ©ã·ã³ãã«:
%s[%s] ããã®æªå®çŸ©ã·ã³ãã«:
[èŠæ±ãããããã°ã©ã ã€ã³ã¿ããªã¿: %s]
ã¢ãã¬ã¹ é·ã
ã¢ãã¬ã¹ é·ã
ãªãã»ãã åå
ãªã³ã¯ãã©ã°: 0x%016
ããã°ã©ã ã®éå§ããã:
è¡çªå·æ:
ãªãã³ãŒã:
ã»ã°ã¡ã³ããããã³ã°ãžã®ã»ã¯ã·ã§ã³:
ãã£ã¬ã¯ããªãŒè¡šã¯ç©ºã§ãã
ãã£ã¬ã¯ããªãŒè¡š:
ãã¡ã€ã«åè¡šã¯ç©ºã§ãã
ãã¡ã€ã«åè¡š:
以äžã®ã¹ã€ããã¯ãªãã·ã§ã³ã§ã:
%s: ãã¡ã€ã«åœ¢åŒ %s
%s ã°ã«ãŒãã»ã¯ã·ã§ã³ [%5u] `%s' [%s] 㯠%u åã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãå«ã¿ãŸã:
ãªãã»ãã0x%2$lx ã«ãã '%1$s' åé
眮ã»ã¯ã·ã§ã³ã¯ %3$ld ãã€ãã§æ§æãããŠããŸã:
ã¢ãã¬ã¹è¡š:
æžåº«çŽ¢åŒ:
ã»ã¯ã·ã§ã³ %s ã®ã¢ã»ã³ããªãã³ã
CU è¡š:
ã»ã¯ã·ã§ã³ '%s' ã®å
容ãååŸã§ããŸããã
ã»ã¯ã·ã§ã³ %s ã®éã¢ã»ã³ãã«:
ãªãã»ãã 0x%lx ã®åçæ
å ±ã»ã°ã¡ã³ã㯠%d åã®ãšã³ããªããæ§æãããŠããŸã:
ãªãã»ãã 0x%lx ã«ããåçã»ã¯ã·ã§ã³ã¯ %u åã®ãšã³ããªããæ§æãããŠããŸã:
åçã·ã³ãã«æ
å ±ã¯è¡šç€ºçšã·ã³ãã«ãšããŠã¯å©çšã§ããŸããã
Elf ãã¡ã€ã«ã¿ã€ã㯠%s ã§ã
ãã¡ã€ã«: %s
ã»ã¯ã·ã§ã³ '%s' ã® åå
é²æ°ãã³ã:
`.gnu.hash' ãã±ãããªã¹ãé·ã®åºŠæ°ååž (å
š %lu åã®ãã±ãã):
ãã±ãããªã¹ãé·ã®åºŠæ°ååž (å
š %lu åã®ãã±ãã):
ã€ã¡ãŒãžåé
眮
ã©ã€ãã©ãªäžèŠ§ã»ã¯ã·ã§ã³ '%s' 㯠%lu åã®ãšã³ããªã§æ§æãããŠããŸã:
ãã®ãã¡ã€ã«ããã¯ããŒãžã§ã³æ
å ±ãèŠã€ãããŸããã
ãªãã»ãã 0x%08lx, é·ã 0x%08lx ã®åè:
-P/--private ã¹ã€ããã§ãµããŒãããããªãã·ã§ã³:
PLT GOT:
äž» GOT:
ããã°ã©ã ããã:
åé
眮ã»ã¯ã·ã§ã³
ã»ã¯ã·ã§ã³ '%s' 㯠%d åã®ãšã³ããªã§æ§æãããŠããŸã:
ã»ã¯ã·ã§ã³ '%s' ã¯ãã³ãã§ããããŒã¿ãæã£ãŠããŸããã
ã»ã¯ã·ã§ã³ '%s' ã¯ãããã°ããŒã¿ãæã£ãŠããŸããã
ã»ã¯ã·ã§ã³ '.conflict' 㯠%lu åã®ãšã³ããªã§æ§æãããŠããŸã:
ã»ã¯ã·ã§ã³ '.liblist' 㯠%lu åã®ãšã³ããªã§æ§æãããŠããŸã:
ã»ã¯ã·ã§ã³ããã:
ã»ã¯ã·ã§ã³ããã:
ã»ã¯ã·ã§ã³ '%s' ã®æååãã³ã:
ã·ã³ãã«ããŒãã« '%s' 㯠%lu åã®ãšã³ããªããæ§æãããŠããŸã:
ã·ã³ãã«è¡š '%s' ã® sh_entsize ã 0 ã§ã!
ã€ã¡ãŒãžã®ã·ã³ãã«è¡š:
ã€ã¡ãŒãžã® `.gnu.hash' ã®ã·ã³ãã«è¡š:
ã·ã³ãã«è¡š:
TU è¡š:
%s ã»ã¯ã·ã§ã³ã空ã§ãã
%d åã®ããã°ã©ã ããããå§ç¹ãªãã»ãã
ãã®ãã¡ã€ã«ã«ã¯åçåé
眮ããããŸããã
ãã®ãã¡ã€ã«ã«ã¯ããã°ã©ã ãããã¯ãããŸããã
ãã®ãã¡ã€ã«ã«ã¯åé
眮ããããã®ããããŸããã
ãã®ãã¡ã€ã«ã«ã¯ã»ã¯ã·ã§ã³ã°ã«ãŒãããããŸããã
ãã®ãã¡ã€ã«ã«ã¯ã»ã¯ã·ã§ã³ããããŸããã
ãã®ãã¡ã€ã«ã«ã¯ã°ã«ãŒãåããã»ã¯ã·ã§ã³ããããŸããã
ãã®ãã¡ã€ã«ã«ã¯ã¹ã¿ãã¯å·»ãæ»ã (unwind) ã»ã¯ã·ã§ã³ããããŸããã
ãã®ãã¡ã€ã«ã«ã¯åçã»ã¯ã·ã§ã³ããããŸããã
å·»ãæ»ã (unwind) ã»ã¯ã·ã§ã³
ãªãã»ãã 0x%2$lx ã«ããå·»ãæ»ãè¡šçŽ¢åŒ '%1$s' 㯠%3$lu åã®ãšã³ããªã§æ§æãããŠããŸã:
ããŒãžã§ã³å®çŸ©ã»ã¯ã·ã§ã³ '%s' 㯠%u åã®ãšã³ããªããæ§æãããŠããŸã:
å¿
èŠããŒãžã§ã³ã»ã¯ã·ã§ã³ '%s' 㯠%u åã®ãšã³ããªããæ§æãããŠããŸã:
ããŒãžã§ã³ã·ã³ãã«ã»ã¯ã·ã§ã³ '%s' 㯠%d åã®ãšã³ããªããæ§æãããŠããŸã:
éå§ã¢ãã¬ã¹ 0x ãã¡ã€ã«ãµã€ãº ã¡ã¢ãªãµã€ãº ãã©ã° æŽå
ãã©ã°: %08x å¯èœãª <machine>: arm[_interwork], i386, mcore[-elf]{-le|-be}, ppc, thumb
%s -M [<mri-script]
ãã©ã°
ãµã€ãº EntSize ãã©ã° Link æ
å ± æŽå
ãµã€ãº EntSize æ
å ± æŽå
å ã¢ãã¬ã¹ ãªãã»ãã ãªã³ã¯
å ã¢ãã¬ã¹ Off ãµã€ãº ES Lk Inf Al
å ã¢ãã¬ã¹ Off ãµã€ãº ES Lk Inf Al
--add-stdcall-underscore ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ã©ã€ãã©ãªå
ã® stdcall ã·ã³ãã«ã«äžç· (_) ãä»ãã
--dwarf-depth=N N 以äžã®æ·±ãã® DIE ã衚瀺ããªã
--dwarf-start=N N 以äžã®æ·±ãã® DIE ã衚瀺ãã
--exclude-symbols <list> <list> ããšã¯ã¹ããŒãããªã
--export-all-symbols .def ã«å
šãŠã®ã·ã³ãã«ããšã¯ã¹ããŒããã
--identify-strict è€æ°ã® DLL ããããšãã« --identify ããšã©ãŒãå ±åããããã«ãã
--leading-underscore ãã¹ãŠã®ã·ã³ãã«ã®å
é ã«äžç· (_) ãä»ããŠãããšãã
--no-default-excludes ããã©ã«ãã§é€å€ãããã·ã³ãã«ãç¡ãã
--no-export-all-symbols ãªã¹ããããã·ã³ãã«ã ãããšã¯ã¹ããŒããã
--no-leading-underscore ãã¹ãŠã®ã·ã³ãã«ã®å
é ã«äžç· (_) ãä»ããŠããªããšãã
--plugin NAME æå®ãããã©ã°ã€ã³ãèªã¿èŸŒã
--use-nul-prefixed-import-tables idata$4 ããã³ idata$5 ã«æ¥é èŸãä»ããªã
# value sc IFEW ty class file pa name
--yydebug æ§æ解æã®ãããã°ãæå¹ã«ãã
ã©ã€ãã©ãª ã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ã Checksum ããŒãžã§ã³ãã©ã° ã©ã€ãã©ãª ã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ã Checksum ããŒãžã§ã³ãã©ã°
[äºçŽ] [ãµããŒããããªããªãã³ãŒã] çµäº sp = sp + %d åŒæ°: %s
ãã«ãID: äœææ¥ : %.17s
倧åã·ã³ãã«è¡šå: %s
ã€ã¡ãŒãžID: %s
ã€ã¡ãŒãžå: %s
ç¡å¹ãªãµã€ãºã§ã
æçµãããé©çšæ¥: %.17s
ãªã³ã«ID : %s
äœçœ®: ã¢ãžã¥ãŒã«å : %s
ã¢ãžã¥ãŒã«ããŒãžã§ã³ : %s
åå: %s
OS: %s, ABI: %ld.%ld.%ld
ãªãã»ãã æ
å ± å ã·ã³ãã«å€ ã·ã³ãã«å
ãªãã»ãã æ
å ± å ã·ã³ãã«å€ ã·ã³ãã«å + å æ°
ãªãã»ãã éå§ çµäº
ãªãã»ãã éå§ çµäº Expression
Provider: %s
--add-indirect ãšã¯ã¹ããŒããã¡ã€ã«ã«éæ¥ DLL ãè¿œå ãã
--add-stdcall-alias @<n> ãªãã®ãšã€ãªã¢ã¹ãè¿œå ãã
--as <name> ã¢ã»ã³ãã©ãšã㊠<name> ã䜿çšãã
--base-file <basefile> ãªã³ã«ãäœæããããŒã¹ãã¡ã€ã«ãèªã¿åã
--def <deffile> å
¥å .def ãã¡ã€ã«ã®åå
--dllname <name> åºåã©ã€ãã©ãªã«èšå®ããå
¥å DLL ã®åå
--dlltool-name <dlltool> ããã©ã«ã㧠"dlltool" ã«èšå®ããã
--driver-flags <flags> ããã©ã«ãã® ld ãã©ã°ãäžæžããã
--driver-name <driver> ããã©ã«ã㧠"gcc" ã«èšå®ããã
--dry-run åäœã«å¿
èŠãªããšãæããã«ãã
--entry <entry> ä»£æ¿ DLL ãšã³ããªãã€ã³ããæå®ãã
--exclude-symbols <list> .def ãã <list> ãé€å€ãã
--export-all-symbols .def ã«å
šãŠã®ã·ã³ãã«ããšã¯ã¹ããŒããã
--image-base <base> ã€ã¡ãŒãžããŒã¹ã¢ãã¬ã¹ãæå®ãã
--implib <åºåå> --output-lib ãšå矩èª
--leading-underscore äžç· (_) ãä»ããŠãããšã³ããªãã€ã³ã
--machine <machine>
--mno-cygwin Mingw DLL ãäœæãã
--no-default-excludes ããã©ã«ãã§é€å€ãããã·ã³ãã«ãç¡ãã
--no-export-all-symbols .drectve ã·ã³ãã«ã®ã¿ããšã¯ã¹ããŒããã
--no-idata4 idata$4 ã»ã¯ã·ã§ã³ãçæããªã
--no-idata5 idata$5 ã»ã¯ã·ã§ã³ãçæããªã
--no-leading-underscore äžç· (_) ãä»ããŠããªããšã³ããªãã€ã³ã
--nodelete äžæãã¡ã€ã«ãåé€ããªã
--output-def <deffile> åºå .def ãã¡ã€ã«ã®åå
--output-exp <outname> ãšã¯ã¹ããŒããã¡ã€ã«ãçæãã
--output-lib <outname> å
¥åã©ã€ãã©ãªãçæãã
--quiet, -q éãã«åäœãã
--target <machine> i386-cygwin32 ãŸã㯠i386-mingw32
--verbose, -v åé·ã«è¡šç€ºãè¡ã
--version dllwrap ã®ããŒãžã§ã³ã衚瀺ãã
-A --add-stdcall-alias @<n> ç¡ãã®ãšã€ãªã¢ã¹ãè¿œå ãã
-C --compat-implib åŸæ¹äºææ§ã®ããã€ã³ããŒãã©ã€ãã©ãªãäœæãã
-D --dllname <name> ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ã©ã€ãã©ãªã«å
¥ããå
¥å DLL ã®åå
-F --linker-flags <flags> <flags> ããªã³ã«ã«æž¡ã
-I --identify <implib> <implib> ã«é¢é£ã¥ãããã DLL åãå ±åãã
-L --linker <name> ãªã³ã«ãšã㊠<name> ã䜿çšãã
-M --mcore-elf <outname> <outname> ãž mcore-elf ãªããžã§ã¯ããã¡ã€ã«ãåŠçãã
-S --as <name> ã¢ã»ã³ãã©ãšã㊠<name> ã䜿çšãã
-U .lib ã«äžç· (_) ãè¿œå ãã
-U --add-underscore ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ã©ã€ãã©ãªå
ã®å
šãŠã®ã·ã³ãã«ã«äžç· (_) ãä»ãã
-V --version ããã°ã©ã ã®ããŒãžã§ã³ã衚瀺ãã
-a --add-indirect ãšã¯ã¹ããŒããã¡ã€ã«ã«éæ¥ dll ãè¿œå ãã
-b --base-file <basefile> ãªã³ã«ãçæããããŒã¹ãã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒã
-c --no-idata5 idata$5 ã»ã¯ã·ã§ã³ãçæããªã
-d --input-def <deffile> èªã¿èŸŒãŸãã .def ãã¡ã€ã«ã®åå
-e --output-exp <outname> ãšã¯ã¹ããŒããã¡ã€ã«ãçæãã
-f --as-flags <flags> ã¢ã»ã³ãã©ã« <flags> ãæž¡ã
-h --help ãã®æ
å ±ã衚瀺ãã
-k ãšã¯ã¹ããŒããããååãã @<n> ãåã
-k --kill-at ãšã¯ã¹ããŒããããååãã @<n> ãåãé€ã
-l --output-lib <outname> ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ã©ã€ãã©ãªãçæãã
-m --machine <machine> <machine> çš DLL ãäœæããã [default: %s]
-n --no-delete äžæãã¡ã€ã«ãæ¶å»ããªã (äœåãªãã®ãä¿åãããªãç¹°ãè¿ãããš)
-p --ext-prefix-alias <prefix> <prefix> ãæ¥é èŸãšããŠä»ãããšã€ãªã¢ã¹ãå ãã
-t --temp-prefix <prefix> äžæãã¡ã€ã«åãçæãããšãã« <prefix> æ¥é èŸã䜿çšãã
-v --verbose åé·ã«è¡šç€ºãè¡ã
-x --no-idata4 idata$4 ã»ã¯ã·ã§ã³ãçæããªã
-y --output-delaylib <outname> é
延ã€ã³ããŒãã©ã€ãã©ãªãçæãã
-z --output-def <deffile> äœæããã .def ãã¡ã€ã«ã®åå
0 (*å± æ*) 1 (*倧 å*) @<file> <file> ãããªãã·ã§ã³ãèªã¿èŸŒã
@<file> <file> ãããªãã·ã§ã³ãèªã¿èŸŒã
çç¥ãªãã»ãã: %s
æµ®åå°æ°ã¢ãŒã: 0x%016 ããããã©ã°: 0x%08x
ã€ã¡ãŒãžID : %s
èšèª: %s
é·ã: 0x%s (%s)
ãªã³ã¯æé: Major id: %u, minor id: %u
æäœæ¥ : çªå·: å€ ãµã€ãº ã¿ã€ã Bind Vis 玢åŒå
çªå·: å€ ãµã€ãº ã¿ã€ã Bind Vis 玢åŒå
ãããæé: ãã€ã³ã¿ãµã€ãº:%d
ã·ã°ããã£: åãªãã»ãã: 0x%s
ããŒãžã§ã³: %d
[玢åŒ] åå
# sc å€ section å aux name/off
%#06x: åå玢åŒ: %lx %#06x: åå: %s %#06x: 芪 %d, åå玢åŒ: %ld
%#06x: 芪 %d: %s
%#06x: Rev: %d ãã©ã°: %s %#06x: ããŒãžã§ã³: %d %-20s %10s 説æ
%02x %02x %08x %3u %c%c %2u %4u %08x %3u (éå§ãã¡ã€ã«ãªãã»ãã: 0x%lx) (äžæ㪠inline å±æ§å€: %s) --dwarf-depth=N N 以äžã®æ·±ãã® DIE ã衚瀺ããªã
--dwarf-start=N N 以äžã®æ·±ãã® DIE ã衚瀺ãã
--input-mach <machine> å
¥åã®ãã·ã³åã <machine> ã«èšå®ãã
--output-mach <machine> åºåã®ãã·ã³åã <machine> ã«èšå®ãã
--input-type <type> å
¥åã®ãã¡ã€ã«åã <type> ã«èšå®ãã
--output-type <type> åºåã®ãã·ã³åã <type> ã«èšå®ãã
--input-osabi <osabi> å
¥åã® OSABI ã <osabi> ã«èšå®ãã
--output-osabi <osabi> åºåã® OSABI ã <osabi> ã«èšå®ãã
-h --help ãã®æ
å ±ã衚瀺ãã
-v --version %s ã®ããŒãžã§ã³æ
å ±ã衚瀺ãã
--plugin <name> æå®ãããã©ã°ã€ã³ãèªã¿èŸŒã
--plugin <p> - æå®ãããã©ã°ã€ã³ãèªã¿èŸŒã
--target=BFDNAME - ã¿ãŒã²ããã®ãªããžã§ã¯ã圢åŒã BFDNAME ãšããŠæå®ãã
-H --help ãã®ã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ãã
-v --verbose åé· - äœãå®è¡ããŠãããã衚瀺ãã
-V --version ããŒãžã§ã³æ
å ±ã衚瀺ãã
-I --histogram Display histogram of bucket list lengths
-W --wide åºåå¹
ã 80 æåãè¶
ããããšãèš±å¯ãã
@<file> ãªãã·ã§ã³ã <file> ããèªã¿èŸŒã
-H --help ãã®æ
å ±ã衚瀺ãã
-v --version readelf ã®ããŒãžã§ã³çªå·ã衚瀺ãã
-I --input-target <bfdname> å
¥åãã¡ã€ã«ã®åœ¢åŒã <bfdname> ã§ãããšä»®å®ãã
-O --output-target <bfdname> åºåãã¡ã€ã«ãåœ¢åŒ <bfdname> ã§äœæãã
-B --binary-architecture <arch> å
¥åã®ã¢ãŒããã¯ãã£ãç¡ãå Žåã«åºåã¢ãŒããã¯ãã£ã
arch ã«èšå®ãã
-F --target <bfdname> å
¥åºåã®åœ¢åŒã <bfdname> ã«èšå®ãã
--debugging ãããã°æ
å ±ãå€æãã (å¯èœãªå Žå)
-p --preserve-dates æŽæ°/ã¢ã¯ã»ã¹æ¥æãåºåã«ã³ããŒãã
-j --only-section <name> åºåã«ã»ã¯ã·ã§ã³ <name> ã®ã¿ãã³ããŒãã
--add-gnu-debuglink=<file> <file> ã«ãªã³ã¯ããŠãããšãã«ã»ã¯ã·ã§ã³
.gnu_debuglink ãå ãã
-R --remove-section <name> åºåããã»ã¯ã·ã§ã³ <name> ãåé€ãã
-S --strip-all å
šãŠã®ã·ã³ãã«ããã³åé
眮æ
å ±ãåé€ãã
-g --strip-debug å
šãŠã®ãããã°ã·ã³ãã«ããã³ã»ã¯ã·ã§ã³ãåé€ãã
--strip-unneeded åé
眮ã«å¿
èŠã§ãªãå
šãŠã®ã·ã³ãã«ãåé€ãã
-N --strip-symbol <name> ã·ã³ãã« <name> ãã³ããŒããªã
--strip-unneeded-symbol <name>
åé
眮ã«å¿
èŠã§ãªãéãã·ã³ãã« <name> ã
ã³ããŒããªã
--only-keep-debug ãããã°æ
å ±ä»¥å€ãåãé€ã
--extract-symbol ã»ã¯ã·ã§ã³ã®äžèº«ãåé€ããããã·ã³ãã«ã¯ä¿æãã
-K --keep-symbol <name> ã·ã³ãã« <name> ãåãé€ããªã
--keep-file-symbols ãã¡ã€ã«ã«é¢ããã·ã³ãã«ãåãé€ããªã
--localize-hidden å
šãŠã® ELF é ãããã·ã³ãã«ãå±æã«ãã
-L --localize-symbol <name> ã·ã³ãã« <name> ã匷å¶çã«å±æãšå°ãä»ãã
--globalize-symbol <name> ã·ã³ãã« <name> ã匷å¶çã«å€§åãšå°ãä»ãã
-G --keep-global-symbol <name> <name> ãé€ãå
šãŠã®ã·ã³ãã«ãå±æã«ãã
-W --weaken-symbol <name> ã·ã³ãã« <name> ã匷å¶çã« weak ãšå°ãä»ãã
--weaken å
šãŠã®ã°ããŒãã«ã·ã³ãã«ã匷å¶çã« weak ãšå°ãä»ãã
-w --wildcard ã·ã³ãã«æ¯èŒã§ã¯ã€ã«ãã«ãŒãã®äœ¿çšãèš±å¯ãã
-x --discard-all å
šãŠã®é倧åã·ã³ãã«ãåé€ãã
-X --discard-locals ã³ã³ãã€ã©ãäœæããã·ã³ãã«ãå
šãŠåé€ãã
-i --interleave [<number>] Only copy N out of every <number> bytes
--interleave-width <number> Set N for --interleave
-b --byte <num> Select byte <num> in every interleaved block
--gap-fill <val> ã»ã¯ã·ã§ã³éã®ééã <val> ã§åãã
--pad-to <addr> æåŸã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãã¢ãã¬ã¹ <addr> ã«ãªããŸã§éãåãã
--set-start <addr> éå§ã¢ãã¬ã¹ã <addr> ã«èšå®ãã
{--change-start|--adjust-start} <incr>
éå§ã¢ãã¬ã¹ã« <incr> ãå ãã
{--change-addresses|--adjust-vma} <incr>
LMA, VMA ããã³éå§ã¢ãã¬ã¹ã« <incr> ãå ãã
{--change-section-address|--adjust-section-vma} <name>{=|+|-}<val>
Change LMA and VMA of section <name> by <val>
--change-section-lma <name>{=|+|-}<val>
Change the LMA of section <name> by <val>
--change-section-vma <name>{=|+|-}<val>
Change the VMA of section <name> by <val>
{--[no-]change-warnings|--[no-]adjust-warnings}
Warn if a named section does not exist
--set-section-flags <name>=<flags>
ã»ã¯ã·ã§ã³ <name> ã®ããããã£ã <flags> ã«èšå®ãã
--add-section <name>=<file> Add section <name> found in <file> to output
--rename-section <old>=<new>[,<flags>] ã»ã¯ã·ã§ã³åã <old> ãã <new> ã«å€æŽãã
--long-section-names {enable|disable|keep}
Coff ãªããžã§ã¯ãã§ã®é·ãã»ã¯ã·ã§ã³åã®æ±ã
--change-leading-char Force output format's leading character style
--remove-leading-char 倧åã·ã³ãã«ããå
é æåãåé€ãã
--reverse-bytes=<num> Reverse <num> bytes at a time, in output sections with content
--redefine-sym <old>=<new> ã·ã³ãã«å <old> ã <new> ãšããŠåå®çŸ©ãã
--redefine-syms <file> --redefine-sym for all symbol pairs
listed in <file>
--srec-len <number> Restrict the length of generated Srecords
--srec-forceS3 Restrict the type of generated Srecords to S3
--strip-symbols <file> <file> ã«ãªã¹ããããå
šãŠã®ã·ã³ãã«ã«å¯Ÿã -N ãè¡ã
--strip-unneeded-symbols <file>
<file> ã«ãªã¹ããããå
šãŠã®ã·ã³ãã«ã«å¯Ÿã
--strip-unneeded-symbol ãè¡ã
--keep-symbols <file> <file> ã«ãªã¹ããããå
šãŠã®ã·ã³ãã«ã«å¯Ÿã -K ãè¡ã
--localize-symbols <file> <file> ã«ãªã¹ããããå
šãŠã®ã·ã³ãã«ã«å¯Ÿã -L ãè¡ã
--globalize-symbols <file> <file> ã«ãªã¹ããããå
šãŠã®ã·ã³ãã«ã«å¯Ÿã
--globalize-symbol ãè¡ã
--keep-global-symbols <file> <file> ã«ãªã¹ããããå
šãŠã®ã·ã³ãã«ã«å¯Ÿã -G ãè¡ã
--weaken-symbols <file> <file> ã«ãªã¹ããããå
šãŠã®ã·ã³ãã«ã«å¯Ÿã -W ãè¡ã
--alt-machine-code <index> Use the target's <index>'th alternative machine
--writable-text åºåã®ããã¹ããæžã蟌ã¿å¯èœã«ãã
--readonly-text åºåã®ããã¹ããä¿è·ã«ãã
--pure Mark the output file as demand paged
--impure Mark the output file as impure
--prefix-symbols <prefix> Add <prefix> to start of every symbol name
--prefix-sections <prefix> Add <prefix> to start of every section name
--prefix-alloc-sections <prefix>
Add <prefix> to start of every allocatable
section name
--file-alignment <num> Set PE file alignment to <num>
--heap <reserve>[,<commit>] Set PE reserve/commit heap to <reserve>/
<commit>
--image-base <address> Set PE image base to <address>
--section-alignment <num> Set PE section alignment to <num>
--stack <reserve>[,<commit>] Set PE reserve/commit stack to <reserve>/
<commit>
--subsystem <name>[:<version>]
PE åã·ã¹ãã ã <name> [& <version>] ã«èšå®ãã
--compress-debug-sections zlib ã䜿çšã㊠DWARF ãããã°ã»ã¯ã·ã§ã³ãå§çž®ãã
--decompress-debug-sections zlib ã䜿çšã㊠DWARF ãããã°ã»ã¯ã·ã§ã³ã䌞匵ãã
-v --verbose å
šãŠã®ä¿®æ£ããããªããžã§ã¯ããã¡ã€ã«ãäžèŠ§è¡šç€ºãã
@<file> ãªãã·ã§ã³ã <file> ããèªã¿èŸŒã
-V --version ããã°ã©ã ã®ããŒãžã§ã³çªå·ã衚瀺ãã
-h --help ãã®æ
å ±ã衚瀺ãã
--info ãµããŒãããããªããžã§ã¯ã圢åŒãšã¢ãŒããã¯ãã£
ãäžèŠ§è¡šç€ºãã
-I --input-target=<bfdname> Assume input file is in format <bfdname>
-O --output-target=<bfdname> Create an output file in format <bfdname>
-F --target=<bfdname> Set both input and output format to <bfdname>
-p --preserve-dates Copy modified/access timestamps to the output
-R --remove-section=<name> Remove section <name> from the output
-s --strip-all Remove all symbol and relocation information
-g -S -d --strip-debug Remove all debugging symbols & sections
--strip-unneeded Remove all symbols not needed by relocations
--only-keep-debug Strip everything but the debug information
-N --strip-symbol=<name> Do not copy symbol <name>
-K --keep-symbol=<name> Do not strip symbol <name>
--keep-file-symbols Do not strip file symbol(s)
-w --wildcard Permit wildcard in symbol comparison
-x --discard-all Remove all non-global symbols
-X --discard-locals Remove any compiler-generated symbols
-v --verbose List all object files modified
-V --version Display this program's version number
-h --help Display this output
--info List object formats & architectures supported
-o <file> Place stripped output into <file>
-S, --print-size å®çŸ©ãããã·ã³ãã«ã®ãµã€ãºã衚瀺ãã
-s, --print-armap æžåº«ã¡ã³ãããã®ã·ã³ãã«ã®çŽ¢åŒãå«ãã
--size-sort ã·ã³ãã«ããµã€ãºã§ãœãŒããã
--special-syms åºåã«ç¹æ®ãªã·ã³ãã«ãå«ãã
--synthetic åæããã·ã³ãã«ã衚瀺ãã
-t, --radix=RADIX ã·ã³ãã«ã®å€ã衚瀺ããéã«åºæ° RADIX ã䜿çšãã
--target=BFDNAME ã¿ãŒã²ãããªããžã§ã¯ã圢åŒã BFDNAME ãšããŠæå®ãã
-u, --undefined-only æªå®çŸ©ã·ã³ãã«ã®ã¿è¡šç€ºãã
-X 32_64 (ç¡èŠããã)
@FILE ãªãã·ã§ã³ã FILE ããèªã¿èŸŒã
-h, --help ãã®æ
å ±ã衚瀺ãã
-V, --version ããã°ã©ã ã®ããŒãžã§ã³çªå·ã衚瀺ãã
-a, --archive-headers æžåº«ãããæ
å ±ã衚瀺ãã
-f, --file-headers å
šãŠã®ãã¡ã€ã«ãããã®å
容ã衚瀺ãã
-p, --private-headers ãªããžã§ã¯ã圢åŒç¹æã®ãã¡ã€ã«ãããã®å
容ã衚瀺ãã
-P, --private=OPT,OPT... ãªããžã§ã¯ã圢åŒç¹æã®å
容ã衚瀺ãã
-h, --[section-]headers ã»ã¯ã·ã§ã³ãããã®äžèº«ã衚瀺ãã
-x, --all-headers å
šãŠã®ãããã®äžèº«ã衚瀺ãã
-d, --disassemble å®è¡å¯èœã»ã¯ã·ã§ã³ã®ã¢ã»ã³ãã©ã衚瀺ãã
-D, --disassemble-all å
šãŠã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã®ã¢ã»ã³ãã©ã衚瀺ãã
-S, --source éã¢ã»ã³ãã«çµæã«ãœãŒã¹ã³ãŒããæ··ããŠè¡šç€ºãã
-s, --full-contents èŠæ±ãããå
šãŠã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã®å®å
šãªå
容ã衚瀺ãã
-g, --debugging ãªããžã§ã¯ããã¡ã€ã«ã®ãããã°æ
å ±ã衚瀺ãã
-e, --debugging-tags ctags 圢åŒã䜿çšããŠãããã°æ
å ±ã衚瀺ãã
-G, --stabs ãã¡ã€ã«å
ã®å
šãŠã®ã¹ã¿ãæ
å ±ã (çã®åœ¢åŒã§) 衚瀺ãã
-W[lLiaprmfFsoRt] ãŸãã¯
--dwarf[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,
=frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,
=gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges]
ãã¡ã€ã«ã® DWARF æ
å ±ã衚瀺ãã
-t, --syms ã·ã³ãã«è¡šã®å
容ã衚瀺ãã
-T, --dynamic-syms åçã·ã³ãã«è¡šã®å
容ã衚瀺ãã
-r, --reloc ãã¡ã€ã«ã®åé
眮ãšã³ããªã衚瀺ãã
-R, --dynamic-reloc ãã¡ã€ã«ã®åçåé
眮ãšã³ããªã衚瀺ãã
@<file> ãªãã·ã§ã³ã <file> ããèªã¿èŸŒã
-v, --version ãã®ããã°ã©ã ã®ããŒãžã§ã³çªå·ã衚瀺ãã
-i, --info ãµããŒããããŠãããªããžã§ã¯ã圢åŒãšã¢ãŒããã¯ãã£ã
衚瀺ãã
-H, --help ãã®æ
å ±ã衚瀺ãã
-b, --target=BFDNAME ã¿ãŒã²ããã®ãªããžã§ã¯ã圢åŒã BFDNAME ãšæå®ãã
-m, --architecture=MACHINE ã¿ãŒã²ããã®ã¢ãŒããã¯ãã£ã MACHINE ãšæå®ãã
-j, --section=NAME ã»ã¯ã·ã§ã³ NAME ã«é¢ããæ
å ±ã®ã¿ã衚瀺ãã
-M, --disassembler-options=OPT éã¢ã»ã³ãã©ã«ããã¹ã OPT ãæž¡ã
-EB --endian=big ããã°ãšã³ãã£ã¢ã³ãšèŠãªããŠéã¢ã»ã³ãã«ãã
-EL --endian=little ãªãã«ãšã³ãã£ã¢ã³ãšèŠãªããŠéã¢ã»ã³ãã«ãã
--file-start-context Include context from start of file (with -S)
-I, --include=DIR ãœãŒã¹ãã¡ã€ã«ã®æ€çŽ¢ãªã¹ãã«ãã£ã¬ã¯ã㪠DIR ãå ãã
-l, --line-numbers åºåã«ãã¡ã€ã«åãšè¡çªå·ãå«ãã
-F, --file-offsets æ
å ±ã衚瀺ãããšãã«ãã¡ã€ã«ãªãã»ãããå«ãã
-C, --demangle[=STYLE] ååå€åœ¢ (mangle)/ååŠçãããã·ã³ãã«ããã³ãŒããã
STYLE ã¯ãæå®ããå Žå㯠`auto', `gnu',
`lucid', `arm', `hp', `edg', `gnu-v3', `java'
ãŸã㯠`gnat'
-w, --wide 80å以äžã§åºåãæžåŒæŽåœ¢ãã
-z, --disassemble-zeroes éã¢ã»ã³ãã«æã« 0 ã®ã¿ã®ãããã¯ãã¹ãããããªã
--start-address=ADDR ã¢ãã¬ã¹ã ADDR 以äžã®ããŒã¿ã®ã¿åŠçãã
--stop-address=ADDR ã¢ãã¬ã¹ã ADDR 以äžã®ããŒã¿ã®ã¿åŠçãã
--prefix-addresses éã¢ã»ã³ãã«æã«å®å
šãªã¢ãã¬ã¹ã䜵ããŠè¡šç€ºãã
--[no-]show-raw-insn ã·ã³ãã«ã䜿çšããéã¢ã»ã³ãã«æã«åå
é²æ°ã䜵ããŠè¡šç€ºãã
--insn-width=WIDTH -d ã䜿çšæã«äžè¡ã®å¹
ã WIDTH ã§è¡šç€ºãã
--adjust-vma=OFFSET ãã¹ãŠã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã¢ãã¬ã¹ã衚瀺ããæã« OFFSET ãå ãã
--special-syms ã·ã³ãã«ãã³ãæã«ç¹æ®ã·ã³ãã«ãå«ãã
--prefix=PREFIX -S ã䜿çšæã«çµ¶å¯Ÿãã¹ã« PREFIX ãå ãã
--prefix-strip=LEVEL -S ã䜿çšæã«ãã£ã¬ã¯ããªåã®å
é ãã LEVEL éå±€ååãé€ã
-i --instruction-dump=<number|name>
ã»ã¯ã·ã§ã³ <number|name> ã®å
容ãéã¢ã»ã³ãã«ãã
-r ç¡èŠããã (rc ãšã®äºææ§ã®ãã)
@<file> <file> ãããªãã·ã§ã³ãèªã¿åºã
-h --help ãã®ãã«ãã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ãã
-V --version ããŒãžã§ã³æ
å ±ã衚瀺ãã
-t æžåº«ã®ã·ã³ãã«ãããã®æ¥æãæŽæ°ãã
-h --help ãã®ãã«ãã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ãã
-v --version ããŒãžã§ã³æ
å ±ã衚瀺ãã
0x%02x @<file> - <file> ãããªãã·ã§ã³ãèªã¿èŸŒã
ABI ããŒãžã§ã³: %d
ã¢ãã¬ã¹: 0x è¡ã %s é²ã %d ãšããŸã
PC ã %s åé²ã 0x%s ãšããŸã
PC ã %s åé²ã 0x%s[%d] ãšããŸã
PC ãå®æ° %s åé²ã 0x%s ãšããŸã
PC ãå®æ° %s åé²ã 0x%s[%d] ãšããŸã
PC ãåºå®ãµã€ãº %s åé²ã 0x%s ãšããŸã
CTL[%u]: %08x
ã¯ã©ã¹: %s
åæ°: %d
ã³ã³ãã€ã«åäœ @ ãªãã»ãã 0x%s:
ã³ããŒ
DWARF ããŒãžã§ã³: %d
DW_CFA_??? (ãŠãŒã¶å®çŸ©ãã¬ãŒã åŒã³åºãæäœ: %#x)
ããŒã¿: %s
Entry Dir æå» ãµã€ãº åå
ãšã³ããªãã€ã³ãã¢ãã¬ã¹: æ¡åŒµåœä»€ã³ãŒã %d: ãã¡ã€ã«: %lx ãã¡ã€ã«: %s ãã©ã° ãã©ã°: 0x%lx%s
ãã©ã°: %s ããŒãžã§ã³: %d
äžè¬ãªãã·ã§ã³:
玢åŒ: %d Cnt: %d 'is_stmt' ã®åæå€: %d
é·ã: %ld
é·ã: %ld
é·ã: %ld
Line ããŒã¹: %d
Line ç¯å²: %d
ãã·ã³: %s
ããžãã¯: åœä»€ããšã®æ倧æäœæ°: %d
æå°åœä»€é·: %d
è£å©ãããã¯ãããŸãã
ãšãã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ã«é¢ä¿ãããªãã·ã§ã³ã¯ãããŸãã
ã»ã¯ã·ã§ã³ãããããããŸãã
ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³å
ã§ã¯æååãèŠã€ãããŸããã§ããã åè: ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã¯åé
眮ããããŸããããã®ãã³ãã«ã¯é©çšãããŠããŸããã
bucketæ°: å€ ãµã€ãº ã¿ã€ã Bind Vis 玢åŒå
bucketæ°: å€ ãµã€ãº ã¿ã€ã Bind Vis 玢åŒå
çªå·: çŽ¢åŒ å€ åå çªå· TAG
ããã°ã©ã ãããæ°: %ld ã»ã¯ã·ã§ã³ããããµã€ãº: %ld OS/ABI: %s
ãªãã»ãã æ
å ± å ã·ã³ãã«å€ ã·ã³ãã«å
ãªãã»ãã æ
å ± å ã·ã³ãã«å€ ã·ã³ãã«å + å æ°
.debug_info ã»ã¯ã·ã§ã³ã®ãªãã»ãã: 0x%lx
.debug_info å
ãžã®ãªãã»ãã: %lx
ãªãã»ãã: 0x%lx
ãªãã»ãã: %#08lx ãªã³ã¯: %u (%s)
ãªãã³ãŒã %d 㯠%d åã®åŒæ°ãæã¡ãŸã
ãªãã³ãŒãããŒã¹: %d
%s çšãªãã·ã§ã³:
DLLTOOL ã«æž¡ããããªãã·ã§ã³:
ãã€ã³ã¿ãµã€ãº: %d
Prologue ã®é·ã: %d
æ®ãã¯ãã®ãŸãŸèšèªãã©ã€ãã«æž¡ãããŸã
æ»ãã¬ãžã¹ã¿: %s
ã»ã¯ã·ã§ã³ãããæåå衚玢åŒ: %ld ã»ã°ã¡ã³ãã»ã¯ã·ã§ã³...
ã»ã°ã¡ã³ããµã€ãº: %d
ãšã³ã㪠%s ã®ãã¡ã€ã«åããã¡ã€ã«åè¡šã«èšå®ããŸã
ISA ã %lu ã«èšå®ããŸã
ISA ã %s ã«èšå®ããŸã
åºæ¬ãããã¯ãèšå®
åå¹
ã %s ã«èšå®ããŸã
epilogue_begin ã true ã«èšå®ããŸã
is_stmt ã %s ã«èšå®ããŸã
prologue_end ã true ã«èšå®ããŸã
.debug_info ã»ã¯ã·ã§ã³é åãµã€ãº: %ld
ããã°ã©ã ããããµã€ãº: %ld (ãã€ã)
ã»ã¯ã·ã§ã³ããã: %ld (ãã€ã)
ãã®ãããã®ãµã€ãº: %ld (ãã€ã)
ç¹æ®åœä»€ã³ãŒã %d: ã¢ãã¬ã¹ã %s åé²ã 0x%s ãšãã ç¹æ®åœä»€ã³ãŒã %d: ã¢ãã¬ã¹ã %s åé²ã 0x%s[%d] ãšãã ã¿ã° ã¿ã€ã åå/å€
ã¿ã€ã ãªãã»ãã ä»®æ³Addr ç©çAddr
ã¿ã€ã Offset VirtAddr PhysAddr FileSiz MemSiz Flg Align
ã¿ã€ã ãªãã»ãã ä»®æ³Addr ç©çAddr FileSiz MemSiz Flg Align
å: %s
åãæ±ããªãããžãã¯çªå·ã§ã
äžæãªè¢«æŒç®åä»ãã®ãªãã³ãŒã %d : äžæãªã»ã¯ã·ã§ã³ã³ã³ããã¹ã
ã»ã¯ã·ã§ã³çµäºåŸã®ããŒãžã§ã³å®çŸ©è£å©
ã»ã¯ã·ã§ã³çµäºåŸã®ããŒãžã§ã³å®çŸ©
ã»ã¯ã·ã§ã³çµäºåŸã®å¿
èŠããŒãžã§ã³è£å©
ã»ã¯ã·ã§ã³çµäºåŸã®å¿
èŠããŒãžã§ã³
ããŒãžã§ã³: %d
ããŒãžã§ã³: %d %s
ããŒãžã§ã³: 0x%lx
ããŒãžã§ã³: %d
[-X32] - 64 ããããªããžã§ã¯ããç¡èŠãã
[-X32_64] - 32 ããã³ 64 ããããªããžã§ã¯ããå容ãã
[-X64] - 32 ããããªããžã§ã¯ããç¡èŠãã
[-g] - 32 ãããã®å°ããªæžåº«ãäœæãã
[D] - æ¥æãuidãgid ã« 0 (ãŒã) ã䜿çšãã
[N] - ååã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã§ [count] çªç®ã®ãã®ã䜿ã
[çª] åå
[çª] åå ã¿ã€ã ã¢ãã¬ã¹ ãªãã»ãã
[çª] åå ã¿ã€ã ã¢ãã¬ã¹ Off ãµã€ãº ES Flg Lk Inf Al
[çª] åå å ã¢ãã¬ã¹ Off ãµã€ãº ES Flg Lk Inf Al
[P] - ååã®äžèŽã調ã¹ãéã«å®å
šãã¹ã䜿ã
[S] - ã·ã³ãã«è¡šãæ§ç¯ããªã
[T] - èãæžåº«ãäœæãã
[åãè©°ããããããŒã¿]
[V] - ããŒãžã§ã³æ
å ±ã衚瀺ãã
[a] - [member-name] ã®åŸã«ãã¡ã€ã«ãé
眮ãã
[b] - [member-name] ã®åã«ãã¡ã€ã«ãé
眮ãã ([i] ãšåã)
[c] - ã©ã€ãã©ãªãã¡ã€ã«ãäœæããå¿
èŠããããšãã§ãèŠåããªã
[f] - æ¿å
¥ããããã¡ã€ã«åãåãè©°ãã
[o] - æ¬æ¥ã®æ¥æãä¿æãã
[s] - æžåº«ã®çŽ¢åŒãäœæãã (ranlib ãåç
§)
[u] - çŸåšã®æžåº«ã«å
¥ã£ãŠãããã®ããæ°ãããã¡ã€ã«ã ãã眮æãã
[v] - åé·ã«è¡šç€ºãè¡ã
d - æžåº«ãããã¡ã€ã«ãåé€ãã
æ°ããªãã¡ã€ã«è¡šãšã³ããªã®å®çŸ©
exptr: %08x fsize: %08x lnnoptr: %08x endndx: %u
ãã©ã°: 0x%04x ã€ã³ããŒããã¡ã€ã«ãªãã»ãã: %u
ã€ã³ããŒãæååè¡š: %u
lnno: %u
m[ab] - æžåº«å
ã®ãã¡ã€ã«ã移åãã
ããžãã¯çªå·: 0x%04x (0%04o) ã€ã³ããŒããã¡ã€ã«æ°: %u
åé
眮æ°: %u
ã»ã¯ã·ã§ã³æ°: %d
ã·ã³ãã«æ°: %u
ã·ã³ãã«æ°: %d
o_algndata: %u
o_algntext: %u
o_cputype: 0x%04x
o_data_start: 0x%08x
o_debugger: 0x%08x
o_dsize: 0x%08x
o_entry: 0x%08x
o_maxdata: 0x%08x
o_maxstack: 0x%08x
o_mflag (magic): 0x%04x 0%04o
o_modtype: 0x%04x o_snbss: 0x%04x
o_sndata: 0x%04x
o_snentry: 0x%04x
o_snloader: 0x%04x
o_sntext: 0x%04x
o_sntoc: 0x%04x
o_text_start: 0x%08x
o_toc: 0x%08x
o_tsize: 0x%08x
o_vstamp: 0x%04x
ãªãã·ã§ã³ããããµã€ãº: %d
p - æžåº«å
ã®ãã¡ã€ã«ã衚瀺ãã
q[f] - æžåº«ãžãã¡ã€ã«ãçŽ æ©ãè¿œå ãã
r[ab][f][u] - æžåº«å
ã®æ¢åãã¡ã€ã«ã眮æãããååšããªãå Žåã¯æ°èŠã«ãã¡ã€ã«ãæ¿å
¥ãã
s - ranlib ãšããŠåäœãã
scnlen: %08x scnlen: %08x nreloc: %-6u
scnlen: %08x nreloc: %-6u nlinno: %-6u
scnsym: %-8u æååè¡šé·: %u
æååè¡šãªãã»ãã: %u
ã·ã³ãã«ãªãã»ãã: 0x%08x
t - æžåº«ã®å
容ã衚瀺ãã
æå»ããã³æ¥ä»: 0x%08x - vaddr sec sz typ sym
ããŒãžã§ã³: %u
x[o] - æžåº«ãããã¡ã€ã«ãæœåºãã
# åå paddr vaddr ãµã€ãº scnptr relptr lnnoptr nrel nlnno
%-6u %3u %3u %s %s ãã€ããããã¯: (ãã¡ã€ã«ãªãã»ãã: 0x%lx) (ãã€ã)
(ãã€ã)
ã»ã¯ã·ã§ã³ãããå§ç¹: (ãã€ã)
(%08x ã§ã¿ã°ãçµäºããŸãã)
(éæ¥æååããªãã»ãã: 0x%s): %s (æååã¯ãããŸãã):
(éå§ == çµäº) (éå§ > çµäº) (æååãµã€ãº: %08x):
<%d><%lx>: ...
<%d><%lx>: çç¥çªå·: %lu <ç Žæ: %14ld> <ç Žæ: ç¯å²å€> ã¢ãã¬ã¹: ã¢ãã¬ã¹: 0x äžèšã®ã¹ã€ããã®äžã§æäœäžã€ã¯æå®ããªããã°ãããŸãã:
æ£æº GP å€: ã¢ãã¬ã¹ãè¡çªå·/ãã¡ã€ã«åã®çµã«å€æããŸãã
ãªããžã§ã¯ããã¡ã€ã«ã NetWare ããŒããã«ã¢ãžã¥ãŒã«ã«å€æããŸã
ãã€ããªãã¡ã€ã«ãã³ããŒããŸããå Žåã«ãã£ãŠã¯åŠçäžã«åœ¢åŒãå€æããŸãã
DW_MACINFO_define - è¡çªå· : %d ãã¯ã : %s
DW_MACINFO_end_file
DW_MACINFO_start_file - è¡çªå·: %d ãã¡ã€ã«çªå·: %d
DW_MACINFO_undef - è¡çªå· : %d ãã¯ã : %s
DW_MACINFO_vendor_ext - å®æ° : %d æåå : %s
ELF 圢åŒã®ãã¡ã€ã«ã®å
容ã«é¢ããæ
å ±ã衚瀺ããŸã
ãªããžã§ã¯ããã¡ã€ã« <file(s)> ã®æ
å ±ã衚瀺ãã
[file(s)] (ããã©ã«ãã¯æšæºå
¥å) å
ã®è¡šç€ºå¯èœãªæååã衚瀺ããŸã
ãã€ããªãã¡ã€ã«å
ã«ããã»ã¯ã·ã§ã³ã®ãµã€ãºã衚瀺ããŸã
ãšã³ããª:
ã¢ã¯ã»ã¹é床ãåäžãããããã«æžåº«ã«çŽ¢åŒãçæããŸã
倧åãšã³ããª:
ã³ãã³ãã©ã€ã³ã§ã¢ãã¬ã¹ãæå®ãããªãå Žåãæšæºå
¥åããèªã¿åããŸã
å
¥åãã¡ã€ã«ãæå®ãããªãå Žåã a.out ã§ãããšä»®å®ãããŸã
é·ã åæ° å æç ç¯å²
[file(s)] ã«å«ãŸããã·ã³ãã«ãäžèŠ§è¡šç€ºããŸã (ããã©ã«ã㯠a.out)ã
å±æãšã³ããª:
ã¢ãžã¥ãŒã«ãã€ã³ã¿ (GNU æ¡åŒµ)
åè: ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã«ã¯åé
眮ããããŸããããã®ãã³ãã«ã¯é©çšãããŠããŸããã
åå (é·ã: %u): ç¡ã
çªå·: åå å¢çãŸã§ ãã©ã°
ãªãã»ãã æ
å ± å ã·ã³ãã«å€ ã·ã³ãã«å
ãªãã»ãã æ
å ± å ã·ã³ãã«å€ ã·ã³ãã«å + å æ°
ãªãã»ãã æ
å ± å ã·ã³ãã«å€ ã·ã³ãã«å
ãªãã»ãã æ
å ± å ã·ã³ãã«å€ ã·ã³ãã«å + å æ°
ãªãã·ã§ã³:
-a --all -h -l -S -s -r -d -V -A -I ãšåæ§
-h --file-header ELF ãã¡ã€ã«ãããã衚瀺ãã
-l --program-headers ããã°ã©ã ãããã衚瀺ãã
--segments --program-headers ã®å¥å
-S --section-headers ã»ã¯ã·ã§ã³ã®ãããã衚瀺ãã
--sections --section-headers ã®å¥å
-g --section-groups ã»ã¯ã·ã§ã³ã°ã«ãŒãã衚瀺ãã
-t --section-details ã»ã¯ã·ã§ã³è©³çŽ°ã衚瀺ãã
-e --headers -h -l -S ãšåæ§
-s --syms ã·ã³ãã«è¡šã衚瀺ãã
--symbols --syms ã®å¥å
--dyn-syms åçã·ã³ãã«è¡šã衚瀺ãã
-n --notes core åèã衚瀺ãã (ååšããå Žå)
-r --relocs åé
眮ã衚瀺ãã (ååšããå Žå)
-u --unwind å·»ãæ»ã (unwind) æ
å ±ã衚瀺ãã (ååšããå Žå)
-d --dynamic åçã»ã¯ã·ã§ã³ã衚瀺ãã (ååšããå Žå)
-V --version-info ããŒãžã§ã³ã»ã¯ã·ã§ã³ã衚瀺ãã (ååšããå Žå)
-A --arch-specific ã¢ãŒããã¯ãã£åºææ
å ±ã衚瀺ãã (ããç©å
šãŠ)
-c --archive-index æžåº«ã®ã·ã³ãã«/ãã¡ã€ã«çŽ¢åŒã衚瀺ãã
-D --use-dynamic ã·ã³ãã«ã衚瀺ãããšãã«åçã»ã¯ã·ã§ã³æ
å ±ã䜿çšãã
-x --hex-dump=<number|name>
ãã€ããšããŠã»ã¯ã·ã§ã³ <number|name> ã®å
容ããã³ããã
-p --string-dump=<number|name>
æååãšããŠã»ã¯ã·ã§ã³ <number|name> ã®å
容ã衚瀺ãã
-R --relocated-dump=<number|name>
åé
眮ãããã€ããšããŠã»ã¯ã·ã§ã³ <number|name> ã®å
容ã衚瀺ãã
-w[lLiaprmfFsoRt] ãŸãã¯
--debug-dump[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,
=frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,
=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges]
DWARF2 ãããã°ã»ã¯ã·ã§ã³ã®å
容ã衚瀺ãã
COFF ãªããžã§ã¯ããã¡ã€ã«ã解éã人éãèªã¿ããã圢åŒã§è¡šç€ºããŸãã
ã·ã³ãã«ããã³ã»ã¯ã·ã§ã³ããã¡ã€ã«ããåãé€ããŸãã
äºçŽããããšã³ããª:
ãªãã·ã§ã³:
ãªãã·ã§ã³:
-A|-B --format={sysv|berkeley} åºå圢åŒãéžæãã (ããã©ã«ã㯠%s)
-o|-d|-x --radix={8|10|16} æ°åãå
«é²ãåé²ãŸãã¯åå
é²æ°ã§è¡šç€ºãã
-t --totals åèšãµã€ãºã衚瀺ãã (berkeley ã®ã¿)
--common *COM* ã·ã³ãã«ã®åèšãµã€ãºã衚瀺ãã
--target=<bfdname> ãã€ããªãã¡ã€ã«åœ¢åŒãæå®ãã
@<file> ãªãã·ã§ã³ã <file> ããèªã¿èŸŒã
-h --help ãã®æ
å ±ã衚瀺ãã
-v --version ããã°ã©ã ã®ããŒãžã§ã³çªå·ã衚瀺ãã
ãªãã·ã§ã³ã¯ä»¥äžã®éãã§ã:
-I --input-target=<bfdname> å
¥åãã€ããªåœ¢åŒãèšå®ãã
-O --output-target=<bfdname> åºåãã€ããªåœ¢åŒãèšå®ãã
-T --header-file=<file> <file> for NLM ãããæ
å ±ã®ããã« <file> ãèªã¿èŸŒã
-l --linker=<linker> ãªã³ã¯ã®ããã« <linker> ã䜿çšãã
-d --debug ãªã³ã«ã®ã³ãã³ãã©ã€ã³ãæšæºãšã©ãŒåºåã«è¡šç€ºãã
@<file> <file> ãããªãã·ã§ã³ãèªã¿èŸŒã
-h --help ãã®æ
å ±ã衚瀺ãã
-v --version ããã°ã©ã ã®ããŒãžã§ã³ã衚瀺ãã
ãªãã·ã§ã³:
-a - --all ããŒã¿ã»ã¯ã·ã§ã³ã ãã§ãªããã¡ã€ã«å
šäœãèµ°æ»ãã
-f --print-file-name åæååã衚瀺ããåã«ãã¡ã€ã«åã衚瀺ãã
-n --bytes=[number] Locate & print any NUL-terminated sequence of at
-<number> least [number] characters (default 4).
-t --radix={o,d,x} æååã®äœçœ®ãåºæ° 8, 10 ãŸã㯠16 ã§è¡šç€ºãã
-o --radix=o ã®å¥å
-T --target=<BFDNAME> ãã€ããªãã¡ã€ã«åœ¢åŒãæå®ãã
-e --encoding={s,S,b,l,B,L} æåãµã€ãºãšãšã³ãã£ã¢ã³ãæå®ãã:
s = 7-bit, S = 8-bit, {b,l} = 16-bit, {B,L} = 32-bit
@<file> <file> ãããªãã·ã§ã³ãèªã¿èŸŒã
-h --help ãã®æ
å ±ã衚瀺ãã
-v -V --version ããã°ã©ã ã®ããŒãžã§ã³çªå·ã衚瀺ãã
ãªãã·ã§ã³:
-a --ascii_in å
¥åãã¡ã€ã«ã ASCII ãã¡ã€ã«ãšããŠèªã¿èŸŒã
-A --ascii_out ãã€ããªã¡ãã»ãŒãžã ASCII ãšããŠæžã蟌ã
-b --binprefix äžææ§ãä¿ã€ããã« .bin ãã¡ã€ã«åã®æ¥é èŸãšããŠ
.mc ã® filename_ ãä»å ãã
-c --customflag ã¡ãã»ãŒãžã«ã«ã¹ã¿ã ãã©ã°ãèšå®ãã
-C --codepage_in=<val> mc ããã¹ããã¡ã€ã«èªã¿èŸŒã¿æã«ã³ãŒãããŒãžãèšå®ãã
-d --decimal_values ããã¹ããã¡ã€ã«ã«æžã蟌ãå€ãåé²æ°ã§è¡šã
-e --extension=<extension> ãšã¯ã¹ããŒãããããã¡ã€ã«ã§äœ¿çšãããæ¡åŒµåãèšå®ãã
-F --target <target> åºåã¿ãŒã²ããã®ãšã³ãã£ã¢ã³ãæå®ãã
-h --headerdir=<directory> ãããã®ãšã¯ã¹ããŒããã£ã¬ã¯ããªãŒãèšå®ãã
-u --unicode_in å
¥åãã¡ã€ã«ã UTF16 ãã¡ã€ã«ãšããŠèªã¿èŸŒã
-U --unicode_out ãã€ããªã¡ãã»ãŒãžã UFT16 ãšããŠæžã蟌ã
-m --maxlength=<val> ã¡ãã»ãŒãžé·ã®æ倧蚱容å€ãèšå®ãã
-n --nullterminate æååã®åºåããšã㊠0 ãèªåçã«è¿œå ãã
-o --hresult_use ç¶æ
ã³ãŒãå®çŸ©ã®ä»£ããã« HRESULT å®çŸ©ã䜿çšãã
-O --codepage_out=<val> ããã¹ããã¡ã€ã«ãæžã蟌ãæã®ã³ãŒãããŒãžãèšå®ãã
-r --rcdir=<directory> rc ãã¡ã€ã«ã®ãšã¯ã¹ããŒããã£ã¬ã¯ããªãŒãèšå®ãã
-x --xdbg=<directory> ã¡ãã»ãŒãžID ãšã·ã³ãã«åã察å¿ä»ããããã® .dbg C
ã€ã³ã¯ã«ãŒããã¡ã€ã«ãäœæããå Žæãæå®ãã
ãªãã·ã§ã³:
-a, --debug-syms ãããã°çšã®ã¿ã®ã·ã³ãã«ã衚瀺ãã
-A, --print-file-name åã·ã³ãã«ã®åã«å
¥åãã¡ã€ã«ã®ååã衚瀺ãã
-B --format=bsd ãšåæ§
-C, --demangle[=STYLE] äžäœã¬ãã«ã®ã·ã³ãã«åãå©çšè
ã¬ãã«ã®ã·ã³ãã«åã«ãã³ãŒããã
STYLE ãæå®ããå Žå㯠`auto' (ããã©ã«ã),
`gnu', `lucid', `arm', `hp', `edg', `gnu-v3', `java'
ãŸã㯠`gnat'
--no-demangle äžäœã¬ãã«ã®ã·ã³ãã«ãåå埩å
(demangle) ããªã
-D, --dynamic éåžžã·ã³ãã«ã®ä»£ããã«åçã·ã³ãã«ã衚瀺ãã
--defined-only å®çŸ©æžã¿ã®ã·ã³ãã«ã®ã¿è¡šç€ºãã
-e (ç¡èŠããã)
-f, --format=FORMAT åºå圢åŒã FORMAT ã«ãããFORMAT 㯠`bsd',
`sysv' ãŸã㯠`posix'ã ããã©ã«ã㯠`bsd'
-g, --extern-only å€éšã·ã³ãã«ã®ã¿è¡šç€ºãã
-l, --line-numbers åã·ã³ãã«ã«å¯ŸããŠãã¡ã€ã«åãšè¡çªå·ãæ¢ãããã«
ãããã°æ
å ±ã䜿çšãã
-n, --numeric-sort ã·ã³ãã«ãã¢ãã¬ã¹ã§æ°å€çã«ãœãŒããã
-o -A ãšåæ§
-p, --no-sort ã·ã³ãã«ããœãŒãããªã
-P, --portability --format=posix ãšåæ§
-r, --reverse-sort ãœãŒãã®é çªãéã«ãã
ãªãã·ã§ã³:
-h --help ãã®æ
å ±ã衚瀺ãã
-v --version ããã°ã©ã ã®ããŒãžã§ã³çªå·ã衚瀺ãã
ãªãã·ã§ã³:
-i --input=<file> å
¥åãã¡ã€ã«åã file ã«ãã
-o --output=<file> åºåãã¡ã€ã«åã file ã«ãã
-J --input-format=<format> å
¥å圢åŒã format ã«æå®ãã
-O --output-format=<format> åºå圢åŒã format ã«æå®ãã
-F --target=<target> COFF ã¿ãŒã²ããã target ã«æå®ãã
--preprocessor=<program> rc ãã¡ã€ã«ãååŠçããããã«äœ¿çšããããã°ã©ã
--preprocessor-arg=<arg> ååŠçç³»ã«è¿œå ã§æž¡ãåŒæ°ãæå®ãã
-I --include-dir=<dir> rc ãã¡ã€ã«ãååŠçããæã« dir ããã£ã¬ã¯ããªãŒ
ã«å«ãã
-D --define <sym>[=<val>] rc ãã¡ã€ã«ãååŠçããéã« SYM ãå®çŸ©ãã
-U --undefine <sym> rc ãã¡ã€ã«ãååŠçããéã« SYM ãæªå®çŸ©ã«ãã
-v --verbose åé· - å®è¡ããŠããããšã衚瀺ãã
-c --codepage=<codepage> ããã©ã«ãã³ãŒãããŒãžãæå®ãã
-l --language=<val> rc ãã¡ã€ã«ãèªã¿åºããšãã®èšèªãèšå®ãã
--use-temp-file ååŠçç³»ã®åºåãèªã¿èŸŒãæã« popen ã®ä»£ããã«äžæ
ãã¡ã€ã«ã䜿çšãã
--no-use-temp-file popen ã䜿çšãã (ããã©ã«ã)
ãªãã·ã§ã³:
-q --quick (å»æ¢ - ç¡èŠããã)
-n --noprescan Do not perform a scan to convert commons into defs
-d --debug äœãå®è¡ããŠãããã«é¢ããŠæ
å ±ã衚瀺ãã
@<file> ãªãã·ã§ã³ã <file> ããèªã¿èŸŒã
-h --help ãã®æ
å ±ã衚瀺ãã
-v --version ããã°ã©ã ã®ããŒãžã§ã³çªå·ã衚瀺ãã
ãªãã·ã§ã³ã¯ä»¥äžã®éãã§ã:
@<file> <file> ãããªãã·ã§ã³ãèªã¿èŸŒã
ãªãã·ã§ã³ã¯ä»¥äžã®éãã§ã:
@<file> ãªãã·ã§ã³ã <file> ããèªã¿èŸŒã
-b --target=<bfdname> ãã€ããªãã¡ã€ã«åœ¢åŒãèšå®ãã
-e --exe=<executable> å
¥åãã¡ã€ã«åãèšå®ãã (ããã©ã«ã㯠a.out)
-i --inlines ã€ã³ã©ã€ã³åãããé¢æ°ãå·»ãæ»ã
-j --section=<name> ã¢ãã¬ã¹ã®ä»£ããã«ã»ã¯ã·ã§ã³ã®çžå¯Ÿãªãã»ãããèªã¿èŸŒã
-s --basenames ãã£ã¬ã¯ããªåãåãé€ã
-f --functions é¢æ°åã衚瀺ãã
-C --demangle[=style] é¢æ°ã®ååã埩å
(demangle) ãã
-h --help ä»èŠãŠããæ
å ±ã衚瀺ãã
-v --version ããã°ã©ã ã®ããŒãžã§ã³ã衚瀺ãã
ãªãã·ã§ã³ã¯ä»¥äžã®éãã§ã:
@<file> <file> ãããªãã·ã§ã³ãèªã¿èŸŒã
-h --help ãã®ãã«ãæ
å ±ã衚瀺ãã
-v --version ããã°ã©ã ã®ããŒãžã§ã³ã衚瀺ãã
åãè©°ãããã .text ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã
æ±ããªãããŒãžã§ã³ã§ã
ELF ãã¡ã€ã«ã® ELF ããããæŽæ°ããŸã
[DW_AT_frame_base ç¡ã] ã¢ãã¬ã¹ãã»ã¯ã·ã§ã³é·ãè¶
ããŠããŸã
è¡ã %s åé²ã %d ãšããŸã
(ãªãã»ãã 0x%lx) 㯠%lu åã®ãšã³ããªããæ§æãããŠããŸã:
誀ã£ãã·ã³ãã«çŽ¢åŒ: %08lx cl: ã³ãã³ãã«é¢ä¿ãã修食å:
ã³ãã³ã:
ãšãã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ã«é¢ä¿ãããªãã·ã§ã³:
fixparms: %-3u floatparms: %-3u parm_on_stk: %u
ftype: %02x äžè¬çãªä¿®é£Ÿå:
h: parm=%08x sn=%04x al: 2**%u hand_mask_offset: 0x%08x
has_ctl: %u, tocless: %u, fp_pres: %u, log_abort: %u, int_hndl: %u
name_pres: %u, uses_alloca: %u, cl_dis_inv: %u, saves_cr: %u, saves_lr: %u
ã¿ã°ãèŠã€ãããŸãã
CTL ã¢ã³ã«ãŒã®æ°: %u
ä»»ææå®:
parminfo: 0x%08x
ããã°ã©ã ã€ã³ã¿ããªã¿ stores_bc: %u, fixup: %u, fpr_saved: %-2u, spare3: %u, gpr_saved: %-2u
ã¿ã°äœçœ® %08x
tb_offset: 0x%08x (start=0x%08x)
typ: ã¿ã€ã: %lx, ååã®ãµã€ãº: %08lx, 説æã®ãµã€ãº: %08lx
ããŒãžã§ã³: %u, èšèª: %u, global_link: %u, is_eprol: %u, has_tboff: %u, int_proc: %u
#è¡ %d %08x %c %c %-2u %2d %-8.8s %08x %08x %08x %08x %08x %08x %-5d %-5d
%ld: åæ¹ã«é¢æ°ããªã .bf ããããŸã %ld: äºæããªã .ef ã§ã
%lu
%s %s%c0x%s ã¯äœ¿ãããããšããããŸãã %s ã³ããŒãšåé€ã®äž¡æ¹ãæå®ãããŸãã %s ã¯ã¹ããŒã¿ã¹ %d ã§çµäºããŸãã %s ã«ã¯æžåº«ã®çŽ¢åŒããããŸãã
%s ã¯ã©ã€ãã©ãªã§ã¯ãããŸãã %s ã¯æå¹ãªæžåº«ã§ã¯ãããŸãã %s ã»ã¯ã·ã§ã³ããŒã¿ %s: %s: ã¢ãã¬ã¹ãå¢çãè¶ããŠããŸã %s: å
¥åæžåº« %s ãéããŸãã
%s: åºåæžåº« %s ãéããŸãã
%s: ãšã©ãŒ: %s: ELF ãããã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸãã
%s: ãã¡ã€ã«ãããã®èªèŸŒã¿ã倱æããŸãã
%s: ãã¡ã€ã«ã®ããžãã¯çªå·ã®èªã¿åºãã«å€±æããŸãã
%s: ELF ãããã®æ¢æ» (seek) ã«å€±æããŸãã
%s: ELF ãããã®æŽæ°ã«å€±æããŸãã: %s
%s: 圢åŒãç
§åããŸã: %s: ã·ã³ãã« "%s" ã®åå®çŸ©ã§ã %s: ELF ãã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã - éå§ã«ããããžãã¯ãã€ããç°ãªããŸã
%s: ã€ã¡ãŒãžå '%s' ãããã¹ã®èŠçŽ ãåãé€ãããŸããã %s: ã·ã³ãã« "%s" äœåºŠãåå®çŸ©ãããã¿ãŒã²ããã§ã %s: äžèŽããªã EI_CLASS ã§ã: %d 㯠%d ã§ã¯ãããŸãã
%s: äžèŽããªã EI_OSABI ã§ã: %d 㯠%d ã§ã¯ãããŸãã
%s: äžèŽããªã e_machine ã§ã: %d 㯠%d ã§ã¯ãããŸãã
%s: äžèŽããªã e_type ã§ã: %d 㯠%d ã§ã¯ãããŸãã
%s: ãµããŒããããªã EI_VERSION ã§ã: %d 㯠%d ã§ã¯ãããŸãã
%s: èŠå: %s: 誀ã£ãæžåº«ãã¡ã€ã«åã§ã
%s: 誀ã£ãçªå·ã§ã: %s %s: PE åã·ã¹ãã å
ã«èª€ã£ãããŒãžã§ã³ããããŸã %s: ã¢ãžã¥ãŒã«ãã¡ã€ã« %s ãèŠã€ãããŸãã
%s: ãã¡ã€ã« %s ãéããŸãã
%s: ã»ã¯ã·ã§ã³ %s ãèŠã€ãããŸãã %s: ã¢ãŒã«ã€ãããã¢ãã¬ã¹ãååŸã§ããŸãã %s: æå»ãèšå®ã§ããŸãã: %s %s: æå¹ãªæžåº«ããããèŠã€ããããŸããã§ãã
%s: 玢åŒã®çµäºåã«ã·ã³ãã«è¡šã®çµäºã«å°éããŸãã
%s: %s ã®å®è¡ã«å€±æããŸãã: %s: æžåº«ãããã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸãã
%s: æžåº«çŽ¢åŒã®åŸã«ç¶ãæžåº«ãããã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸãã
%s: æžåº«çŽ¢åŒã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸãã
%s: æžåº«ã®ã·ã³ãã«è¡šçŽ¢åŒã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸãã
%s: é·ãã·ã³ãã«åæååè¡šã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸãã
%s: æžåº«å
ã®ãªããžã§ã¯ããã¡ã€ã«ã®éå§äœçœ®ãžã®æ»ãæ¹åã®èµ°æ» (seek back) ã«å€±æããŸãã
%s: æžåº«ã®ã¡ã³ãã®æ¢æ» (seek) ã«å€±æããŸãã
%s: æžåº«ã®ã¡ã³ãã®æ¢æ» (seek) ã«å€±æããŸããã
%s: æåã®æžåº«ããããžã®æ¢æ» (seek) ã«å€±æããŸãã
%s: 次ã®æžåº«ããããžã®æ¢æ» (seek) ã«å€±æããŸãã
%s: 次ã®ãã¡ã€ã«åã®æ¢æ» (seek) ã«å€±æããŸãã
%s: æžåº«ã·ã³ãã«è¡šã®ã¹ãããã«å€±æããŸãã
%s: ãã¡ã€ã« %s ã¯æžåº«ã§ã¯ãããŸãã
%s: fread(3) ã倱æããŸãã %s: %lu ãžã®æ¢æ» (fseek) ã倱æããŸãã: %s %s: --heap ã«å¯Ÿããç¡å¹ãªç¢ºå®å€ã§ã %s: --stack ã«å¯Ÿããç¡å¹ãªç¢ºå®å€ã§ã %s: ç¡å¹ãªåºå圢åŒã§ã %s: ç¡å¹ãªåºæ°ã§ã %s: --heap ã«å¯Ÿããç¡å¹ãªäºçŽå€ã§ã %s: --stack ã«å¯Ÿããç¡å¹ãªäºçŽå€ã§ã %s: æŽæ°ãã¹ãæžåº«ã®ãããããããŸãã %s: éããŠããæžåº«ããããŸãã
%s: åºåçšæžåº«ãéãããŠããŸãã
%s: åºåæžåº«ããŸã æå®ãããŠããŸãã
%s: èªèããããããã°æ
å ±ã¯ãããŸãã %s: ãªãœãŒã¹ã»ã¯ã·ã§ã³ãæããŸãã %s: ã·ã³ãã«ããããŸãã %s: åçãªããžã§ã¯ãã§ã¯ãããŸãã %s: ãã€ããªããŒã¿ãäžååã§ã %s: ãããã°æ
å ±ã®åºåã«å€±æããŸãã %s: %lu åã®èªèŸŒã¿ã§ %lu ãè¿ã£ãŠããŸãã %s: èªèŸŒã¿: %s %s: ãµããŒããããŠããã¢ãŒããã¯ãã£: %s: ãµããŒããããŠãããã©ãŒããã: %s: ãµããŒããããŠããã¿ãŒã²ãã: %s: ã·ã³ãã«è¡šçŽ¢åŒã«ã·ã³ãã«ãæ®ã£ãŠããŸããã玢åŒè¡šã«é¢é£ãããšã³ããªããããŸãã
%s: æžåº«ã«çŽ¢åŒã¯ãããŸãããã·ã³ãã«ããããŸãã
%s: æžåº«ã®çŽ¢åŒã空ã§ã
%s: æžåº«ã®çŽ¢åŒãã㯠%ld åã®ãšã³ããªãããã¯ãã§ããããããã®ãµã€ãºãå°ããããŸã
%s: 玢åŒãç¡ãããã玢åŒã®ãã³ããè¡ãããšãåºæ¥ãŸãã
%s: äºæããªã EOF ã§ã %s: èŠå: %s: èŠå: å
±æã©ã€ãã©ãªã¯æªåæåããŒã¿ãæã€ããšãã§ããŸãã %s: èŠå: æ§é äœã®ãã£ãŒã«ã `%s' ã®ãµã€ãºãäžæã§ã %s:%d: ãã®è¡ã§èŠã€ãã£ããŽããç¡èŠããŠããŸã %s:%d: è¡æ«ã«ãŽããååšããŸã %s:%d: æ°ããã·ã³ãã«åããããŸãã %s:%d: æ©ããããã¡ã€ã«çµç«¯ (EOF) ã§ã %u '%s' '%s' ã¯æ£åžžãªãã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã
'%s': ãã®ãããªãã¡ã€ã«ã¯ãããŸãã '%s': ãã®ãããªãã¡ã€ã«ã¯ãããŸãã
(%s (ãã¬ãŒã æ
å ±å
ã® DW_OP_GNU_implicit_pointer) (ãã¬ãŒã æ
å ±å
ã® DW_OP_call_ref) (ROMAGIC: èªã¿åãå°çšå
±æ text ã»ã°ã¡ã³ãã§ã) (TOCMAGIC: èªã¿èŸŒã¿å°çš text ã»ã°ã¡ã³ãããã³ TOC ã§ã) (äžæãªäœçœ®åœä»€) (ãŠãŒã¶å®çŸ©äœçœ®åœä»€) (WRMAGIC: æžã蟌ã¿å¯èœãª text ã»ã°ã¡ã³ãã§ã) (ééã£ããªãã»ãã: %u) (ããŒã¹ã¢ãã¬ã¹)
(inline 宣èšãã inline å) (inline 宣èšããããç¡èŠããã) (inline å) (location list) (é inline å) (éå§ == çµäº) (éå§ > çµäº) *ç¡å¹* , <äžæ> , åºåº: , ã»ããã©: , åé
眮å¯èœ , åé
眮å¯èœã©ã€ãã©ãª , äžæ㪠ABI , äžæ㪠CPU , äžæ㪠ISA , äžæ㪠v850 ã¢ãŒããã¯ãã£ã®å€çš® ,%s ,%s)
.bss .data %2$s ã»ã¯ã·ã§ã³å
ãªãã»ãã 0x%1$lx ã® .debug_info ã CU ããããæããŠããŸããã
.text 16-ãã€ã
2 ãã€ã
2 ã®è£æ°ãããã°ãšã³ãã£ã¢ã³ 2 ã®è£æ°ããªãã«ãšã³ãã£ã¢ã³ 4 ãã€ã
4-ãã€ã
8-ãã€ã
8-ãã€ãããã³ %d-ãã€ããŸã§ã®æ¡åŒµ
æ«ç«¯ã® SP ãé€ã 8-ãã€ã
:
ã·ã³ãã«ã¯ãããŸãã
: éè€ããå€ã§ã
: ãã£ã¬ã¯ããªã§ããã¹ãã§ã
: æ«å°ŸèŠçŽ ã§ããã¹ãã§ã
<ãªã¹ãã®çµç«¯>
<OS åºæ>: %d <ç Žæããæåå衚玢åŒ: %3ld> <ç Žæ: %14ld> <ç Žæ: %19ld> <ç Žæ: %9ld> <ç Žæ: %ld>
<ç Žæ> <.debug_str ã»ã¯ã·ã§ã³ããããŸãã> <ååç¡ã> <ç¡ã> <ãªãã»ããã倧ããããŸã> <ãã®ä»>: %x <ããã»ããµåºæ>: %d <æåå衚玢åŒ: %3ld> <äžæãªå æ°: %lx> <äžæ: %lx> <äžæ: %x> <äžæ> <äžæ>: %d <äžæ>: %lx <äžæ>: %x <äžæ>: 0x%x @%08x ã³ãŒãããŒãžãã¹ã€ãã `%s' ããã³ UTF16 ãšã§æå®ãããŠããŸãã
åºåãã¡ã€ã«ã«ãšã¯ã¹ããŒããè¿œå ããŸãã åºåãã¡ã€ã«ã«ãšã¯ã¹ããŒããè¿œå ããŠããŸã ã¢ãã¬ã¹ ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³
ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãŸãã¯ãªã¢ã«ã¿ã€ã
å±æ§ã»ã¯ã·ã§ã³: %s
ç£æ»ã©ã€ãã©ãª è£å©ããã:
è£å©ã©ã€ãã©ãª BCD æµ®åå°æ°åã¯ãµããŒããããŸãã BFD ããããã¡ã€ã«ããŒãžã§ã³ %s
ã°ã«ãŒãã»ã¯ã·ã§ã³ `%s' å
ã§èª€ã£ã sh_info ã§ã
ã°ã«ãŒãã»ã¯ã·ã§ã³ `%s' å
ã§èª€ã£ã sh_link ã§ã
äžæ£ãªã¹ã¿ãã§ã: %s
ãã¢ã¡ã¿ã« C6000 ãã€ã㪠%s ã®å
容:
.debug_info ã»ã¯ã·ã§ã³å
ãªãã»ãã %lx ã§èª€ã£ã end-of-siblings ããŒã«ãŒãæ€åºãããŸãã
C++ åºåºã¯ã©ã¹ãå®çŸ©ãããŠããŸãã C++ åºåºã¯ã©ã¹ãã³ã³ããå
ã«èŠã€ãããŸãã C++ ããŒã¿ã¡ã³ããã³ã³ããå
ã«èŠã€ãããŸãã C++ ããã©ã«ãå€ãé¢æ°å
ã«ãããŸãã C++ ãªããžã§ã¯ãããã£ãŒã«ããæã£ãŠããŸãã C++ åç
§ããã€ã³ã¿ã§ã¯ãããŸãã C++ åç
§ãèŠã€ãããŸãã C++ static virtual ã¡ãœããã§ã CORE (ã³ã¢ãã¡ã€ã«) ãªãã»ãã %s ã«ãã CU ãå£ããŠãããããµããŒãããªãããŒãžã§ã³çªå·ã§ã: %d
CU: %s/%s:
CU: %s:
.lib ãã¡ã€ã«ãäœæã§ããŸãã: %s: %s ã»ã¯ã·ã§ã³åŸã®ééãåããããŸãã LIBRARY ã NAME ãæãŠãŸãã .lib ãã¡ã€ã«ãéããŸãã: %s: %s å®çŸ©ãã¡ã€ã«ãéããŸãã: %s ãã¡ã€ã« %s ãéããŸãã
ããã°ã©ã ãããç¡ãã«ä»®æ³ã¢ãã¬ã¹ã解éã§ããŸããã
æžåº«ãã¡ã€ã«ãã mcore-elf dll ãçæã§ããŸãã: %s ã³ãŒãã¢ãã¬ã¹ãäœçœ®äŸåã§ã
ã³ãŒãã¢ãã¬ã¹ãäœçœ®éäŸåã§ã
èšå®ãã¡ã€ã« %s ã»ã¯ã·ã§ã³ã®å
容:
ã»ã¯ã·ã§ã³ %s ã®å
容: %s ã»ã¯ã·ã§ã³ã®å
容:
%s ã»ã¯ã·ã§ã³ã®å
容:
COFF ãªããžã§ã¯ããã¡ã€ã«ã SYSROFF ãªããžã§ã¯ããã¡ã€ã«ã«å€æããŸã
Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc.
ã°ã«ãŒãã»ã¯ã·ã§ã³ `%s' å
ã§ç Žæãããããã§ã
ã°ã«ãŒãã»ã¯ã·ã§ã³ %s å
ã§ç Žæãããããã§ãã
%2$s ã»ã¯ã·ã§ã³å
ã«å£ãããŠãããé· (%1$s) ãèŠã€ãããŸãã
'%s' ãé
眮ã§ããŸããã§ãããã·ã¹ãã ãšã©ãŒã¡ãã»ãŒãž: %s
0x%lx ãå«ã .ARM.extab ã»ã¯ã·ã§ã³ãé
眮ã§ããŸãã
åå埩å
(demangle) ãããçµã¿èŸŒã¿åãååŸã§ããŸããã§ãã
lib ãã¡ã€ã«ãäœæããŸãã ã©ã€ãã©ãªãã¡ã€ã«ãäœæããŠããŸã: %s ã¹ã¿ããã¡ã€ã«ãäœæããŠããŸã: %s çŸåšéãããŠããæžåº«ã¯ %s ã§ã
ãªãã»ãã %lx ã«ãã DIE ãååšããªãçç¥çªå· %lu ãåç
§ããŠããŸã
DLLTOOL å : %s
DLLTOOL ãªãã·ã§ã³: %s
DRIVER å : %s
DRIVER ãªãã·ã§ã³: %s
DSBT ã¢ãã¬ã¹ã䜿çšãããŠããŸãã
DSBT ã¢ãã¬ã¹ã䜿çšãããŠããŸã
sizeof(dwarf_vma) != 8 ã®æ㯠DW_FORM_data8 ã¯ãµããŒããããŸãã
DW_FORM_strp ãªãã»ããã倧ããããŸã: %s
DYN (å
±æãªããžã§ã¯ããã¡ã€ã«) ããŒã¿ã¢ãã¬ã¹ãäœçœ®äŸåã§ã
ããŒã¿ã¢ãã¬ã¹ãäœçœ®éäŸåã§ãGOT ã DP ã®é ãã«ãããŸã
ããŒã¿ã¢ãã¬ã¹ãäœçœ®éäŸåã§ã GOT ã DP ã®è¿ãã«ãããŸã
ããŒã¿ãµã€ãº ãããã°æ
å ±ãå£ããŠããŸããçç¥ãªãã»ãã (%lx) ãçç¥ã»ã¯ã·ã§ã³ãµã€ãº (%lx) ãã倧ããã§ã
ãããã°æ
å ±ãå£ããŠããŸãã %s ã«ãã CU ã®é·ããã»ã¯ã·ã§ã³ (é·ã = %s) ã®çµç«¯ãè¶
ããŠããŸã
ã»ã¯ã·ã§ã³ %s ã®ãããã°å
容ã®ãã³ãŒããããã³ã:
äžæããŒã¹ãã¡ã€ã« %s ãåé€ããŠããŸã äžæ def ãã¡ã€ã« %s ãåé€ããŸã äžæãšã¯ã¹ããŒããã¡ã€ã« %s ãåé€ããŠããŸã 埩å
(demangle) ãããååãé¢æ°ã§ã¯ãããŸãã
äŸåé¢ä¿ç£æ»ã©ã€ãã©ãª ã»ã¯ã·ã§ã³ %s ã®ãããã°å
容ã®è¡šç€ºã¯ãŸã ãµããŒããããŠããŸããã
ãã®ãã·ã³ã¢ãŒããã¯ãã£ã§ã®åé
眮ã«ã€ããŠè§£ã£ãŠããŸãã
%s ã®èªåããå®äºããŸãã éè€ããã·ã³ãã«ãããŒã¯ãŒãã·ã³ãã«ã«å
¥ããããŸããã åçåé
眮:
åçã·ã³ãã«:
ELF ããã:
ãšã©ãŒ: 誀ã£ãã»ã¯ã·ã§ã³é· (%d > %d)
ãšã©ãŒ: 誀ã£ãåã»ã¯ã·ã§ã³é· (%d > %d)
EXEC (å®è¡å¯èœãã¡ã€ã«) åã®çµã
ãšã³ããªãã€ã³ã ãšã©ãŒãåºæ°ä»ã EXPORT ãéè€ããŠããŸã: %s äŸå€è¡š:
ã·ã³ãã«ãé€å€ããŠããŸã: %s %s ã®å®è¡ã«å€±æããŸãã FORMAT 㯠rc, res ããã㯠coff ã®ãããããšãªãããããæå®ãããªãå Žåã
ãã¡ã€ã«åã®æ¡åŒµåããæšå®ãããŸããå
¥åãã¡ã€ã«ãæå®ããªããã°æšæºå
¥åã
䜿çšãããrc 圢åŒãããã©ã«ãã«ãªããŸããåºåãã¡ã€ã«ãæå®ãããªããã°
æšæºåºåã䜿çšãããrc 圢åŒãããã©ã«ãã«ãªããŸãã
æåŸã®ãã§ã€ã³é·ã®æ±ºå®ã«å€±æããŸãã
åå埩å
ãããã³ãã¬ãŒãã®è¡šç€ºã«å€±æããŸãã
ãã±ããæ°ã®èªèŸŒã¿ã«å€±æããŸãã
ãã§ã€ã³æ°ã®èªèŸŒã¿ã«å€±æããŸãã
ãã¡ã€ã« %s ã¯æžåº«ã§ã¯ãªããã玢åŒã衚瀺ã§ããŸããã
ãã¡ã€ã«å±æ§
ãã¡ã€ã«ãè€æ°ã®åçæååããŒãã«ãå«ãã§ããŸã
ãã¡ã€ã«ãè€æ°ã®åçã·ã³ãã«ããŒãã«ãå«ãã§ããŸã
ãã¡ã€ã«ã«è€æ°ã® symtab shndx è¡šããããŸã
ãã¡ã€ã«ããã:
ãã¡ã€ã«å è¡çªå· éå§ã¢ãã¬ã¹
ãã£ã«ã¿ã©ã€ãã©ãª ãã©ã°: XCOFF ãã¡ã€ã«çš:
header ãã¡ã€ã«ãããã衚瀺ãã
aout è£å©ãããã衚瀺ãã
sections ã»ã¯ã·ã§ã³ãããã衚瀺ãã
syms ã·ã³ãã«è¡šã衚瀺ãã
relocs åé
眮ãšã³ããªã衚瀺ãã
lineno è¡çªå·ãšã³ããªã衚瀺ãã
loader ããŒããŒã»ã¯ã·ã§ã³ã衚瀺ãã
except äŸå€è¡šã衚瀺ãã
typchk åæ€æ»ã»ã¯ã·ã§ã³ã衚瀺ãã
traceback ãã¬ãŒã¹ããã¯ã¿ã°ã衚瀺ãã
toc toc ã·ã³ãã«ã衚瀺ãã
ãã以éã®èª€ã£ã end-of-sibling ããŒã«ãŒã«é¢ããèŠåã¯ææ¢ãããŸã
GOT ãšã¯ã¹ããŒããã¡ã€ã«ãçæããŸãã ãšã¯ã¹ããŒããã¡ã€ã«ãçæããŸã: %s ããŒããŠã§ã¢æµ®åå°æ°
ããŒããŠã§ã¢æµ®åå°æ° (MIPS32r2 64-bit FPU)
ããŒããŠã§ã¢æµ®åå°æ° (å粟床)
ããŒããŠã§ã¢æµ®åå°æ° (å粟床)
ããŒããŠã§ã¢ãŸãã¯ãœãããŠã§ã¢æµ®åå°æ°
ID ãã£ã¬ã¯ããªé
ç® ID ãªãœãŒã¹ ID ãµããã£ã¬ã¯ã㪠IEEE æ°å€ããªãŒããŒãããŒããŸãã: 0x IEEE æååé·ããªãŒããŒãããŒããŸãã: %u
IEEE ã¯è€çŽ æ°åãµã€ãº %u ããµããŒãããŠããŸãã
IEEE ã¯æµ®åå°æ°åãµã€ãº %u ããµããŒãããŠããŸãã
IEEE ã¯æŽæ°åãµã€ãº %u ããµããŒãããŠããŸãã
玢åŒå ãµã€ãº VMA LMA File off Algn 玢åŒå ãµã€ãº VMA LMA File off Algn ã€ã³ããŒããã¡ã€ã«:
ã€ã³ããŒãã©ã€ãã©ãª `%s' ã2å以äžã® dll ãæå®ããŠããŸã æžåº« %s å
:
æžåº« %s ã®çŽ¢åŒ: (%ld åã®ãšã³ããª, ã·ã³ãã«è¡šã®ãµã€ãº 0x%lx ãã€ã)
å
¥åãã¡ã€ã« '%s' ãèªã¿èŸŒã¿å¯èœã§ã¯ãããŸãã
å
¥åãã¡ã€ã« '%s' ãèªã¿èŸŒããŸããã
å
¥åãã¡ã€ã« `%s' ã¯ãã€ããªã¢ãŒããã¯ãã£ãã©ã¡ãŒã¿ãç¡èŠããŸãã ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ããŒãžã§ã³: %s
å
éšãšã©ãŒ: DWARF ããŒãžã§ã³ã 2ã3 ãŸã㯠4 ã§ã¯ãããŸããã
å
éšãšã©ãŒ: äžæãªãã·ã³åã§ã: %d å
éšãšã©ãŒ: ããã°ã©ã ã€ã³ã¿ããªã¿ã衚瀺ããããã®æžåŒæååäœæã«å€±æããŸãã
åœä»€ããšã®æ倧æäœæ°ãç¡å¹ã§ãã
ç¡å¹ãªãªãã·ã§ã³ '-%c'
ç¡å¹ãªåºæ°ã§ã: %s
ç¡å¹ãª sh_entsize ã§ã
äžæããŒã¹ãã¡ã€ã« %s ãä¿åããŠããŸã äžæ def ãã¡ã€ã« %s ãä¿åããŸã äžæãšã¯ã¹ããŒããã¡ã€ã« %s ãä¿åããŠããŸã ãã©ã°ã®ããŒ:
W (write), A (alloc), X (å®è¡), M (merge), S (æåå)
I (æ
å ±), L (ãªã³ã¯é ), G (ã°ã«ãŒã), T (TLS), E (æä»), x (äžæ)
O (è¿œå ã® OS åŠçãå¿
èŠ) o (OS åºæ), p (ããã»ããµåºæ)
ãã©ã°ã®ããŒ:
W (write), A (alloc), X (å®è¡), M (merge), S (æåå), l (large)
I (æ
å ±), L (ãªã³ã¯é ), G (ã°ã«ãŒã), T (TLS), E (æä»), x (äžæ)
O (è¿œå ã® OS åŠçãå¿
èŠ) o (OS åºæ), p (ããã»ããµåºæ)
LIBRARY: %s ããŒã¹: %x ãšã©ãŒã®çŽåã®ã¹ã¿ããšã³ããª:
ã©ã€ãã©ãªã® rpath: [%s] ã©ã€ãã©ãªã® runpath: [%s] ã©ã€ãã©ãªã® soname: [%s] %s (%u) ã®è¡çªå·
ããŒãããã:
ãªãã»ãã 0x%lx ããå§ãŸãäœçœ®ãªã¹ããçµç«¯ãããŠããŸããã
%s ã»ã¯ã·ã§ã³ã®äœçœ®ãªã¹ãã 0x%s ããéå§ããŸã
ãã·ã³ '%s' ã¯ãµããŒããããŠããŸãã ã¡ã¢ãª
ãã€ã¯ãã³ã³ãããŒã©
ãã·ã³çªå· %d ã® DWARF ã»ã¯ã·ã§ã³å
ã§äœ¿çšããã 32ãããåé
眮åã«é¢ããç¥èããããŸããã
ã»ã¯ã·ã§ã³ %s ã®ååå€æŽãè€æ°åè¡ãããŠããŸã å°ãªããšã -o ã --dllname ãªãã·ã§ã³ã®ã©ã¡ããã¯æå®ããªããã°ãããŸãã NAME: %s ããŒã¹: %x NONE
NONE (ç¡ã) NT_ARCH (ã¢ãŒããã¯ãã£) NT_AUXV (è£å©ãã¯ã¿) NT_FPREGS (æµ®åå°æ°ç¹ã¬ãžã¹ã¿) NT_FPREGSET (æµ®åå°æ°ç¹ã¬ãžã¹ã¿) NT_GNU_ABI_TAG (ABI ããŒãžã§ã³ã¿ã°) NT_GNU_BUILD_ID (äžæãªãã«ãID ãããå) NT_GNU_GOLD_VERSION (gold ããŒãžã§ã³) NT_GNU_HWCAP (DSO ãé©çšããããœãããŠã§ã¢ HWCAP æ
å ±) NT_LWPSINFO (lwpsinfo_t æ§é äœ) NT_LWPSTATUS (lwpstatus_t æ§é äœ) NT_PPC_VMX (ppc Altivec ã¬ãžã¹ã¿) NT_PPC_VSX (ppc VSX ã¬ãžã¹ã¿) NT_PRPSINFO (prpsinfo æ§é äœ) NT_PRSTATUS (prstatus æ§é äœ) NT_PRXFPREG (user_xfpregs æ§é äœ) NT_PSINFO (psinfo æ§é äœ) NT_PSTATUS (pstatus æ§é äœ) NT_S390_CTRS (s390 å¶åŸ¡ã¬ãžã¹ã¿) NT_S390_TIMER (s390 ã¿ã€ããŒã¬ãžã¹ã¿) NT_S390_TODCMP (s390 TOD æ¯èŒã¬ãžã¹ã¿) NT_S390_TODPREG (s390 TOD ããã°ã©ã å¯èœã¬ãžã¹ã¿) NT_TASKSTRUCT (task æ§é äœ) NT_VERSION (ããŒãžã§ã³) NT_VMS_EIDC (äžè²«æ§æ€æ») NT_VMS_FPMODE (æµ®åå°æ°ã¢ãŒã) NT_VMS_GSTNAM (ã·ã³ãã«è¡šå) NT_VMS_IMGBID (ãã«ãID) NT_VMS_IMGID (ã€ã¡ãŒãžID) NT_VMS_IMGNAM (ã€ã¡ãŒãžå) NT_VMS_LINKID (ãªã³ã¯ID) NT_VMS_LINKTIME NT_VMS_LNM (èšèªå) NT_VMS_MHD (ã¢ãžã¥ãŒã«ããã) NT_VMS_ORIG_DYN NT_VMS_PATCHTIME NT_VMS_SRC (ãœãŒã¹ãã¡ã€ã«) NT_VMS_TITLE NT_WIN32PSTATUS (win32_pstatus æ§é äœ) NT_X86_XSTATE (x86 XSAVE æ¡åŒµç¶æ
) N_LBRAC ãé¢æ°å
ã«ãããŸãã
åå åå å€ ã¯ã©ã¹ å ãµã€ãº è¡ ã»ã¯ã·ã§ã³
åå å€ ã¯ã©ã¹ å ãµã€ãº è¡ ã»ã¯ã·ã§ã³
åå玢åŒ: %ld
åå: %s
ãšã³ããªæ°: %-8u ãµã€ãº: %08x (%u)
NetBSD procinfo æ§é äœ %s ã»ã¯ã·ã§ã³ããããŸãã
%s ã»ã¯ã·ã§ã³ã«ã³ã³ãã€ã«åäœããããŸããã ? é
ç® %s ã¯æžåº«å
ã«ååšããŸããã
-fo ãªãã·ã§ã³ã®åŸã«ãã¡ã€ã«åãç¶ããŠããŸããã
.debug_info ã»ã¯ã·ã§ã³ã«äœçœ®ãªã¹ãããããŸãã!
"%s" ã®ååã®å€åœ¢(mangling) ããããŸãã
`%s' ãšããååã®ã¡ã³ãã¯ãããŸãã
ãã®coreãã¡ã€ã«ã«åèã»ã°ã¡ã³ããæããŸããã
.debug_info ã»ã¯ã·ã§ã³ã«ç¯å²ãªã¹ãããããŸãã!
ãªã ãªã
ELF ãã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã - å§ç¹ã«ããããžãã¯çªå·ãç°ãªããŸã
%u åã®ãšã³ããªãæã€ãããã°æ
å ±é
åã®ããã«ååãªã¡ã¢ãªããããŸãã äžèŠãªãªããžã§ã¯ã: [%s]
æªäœ¿çš
è¡ãªãã¹ãäºã¯ãããŸããã
OS åºæ: (%x) ãªãã»ãã %2$lx ã«ãã DIE ã® DW_AT_import å±æ§ã®å€ãšããŠäœ¿çšãããŠãããªãã»ãã %1$s ã¯å€§ããããŸãã
ãªãã»ãã 0x%lx ã .debug_loc ã»ã¯ã·ã§ã³ãµã€ãºãã倧ããã§ãã
-X 32_64 ã®ã¿ãµããŒããããŠããŸã çŸåšã®ãšãã DWARF 2 ããã³ 3 arange ã®ã¿ãµããŒããããŠããŸã
DWARF 2 ããã³ 3 ã® pubnames ã®ã¿çŸåšãµããŒããããŠããŸã
çŸåšã®ãšãããDWARF ããŒãžã§ã³ 2, 3 ããã³ 4 ã®ã¿è¡æ
å ±ããµããŒãããŠããŸãã
äžæãã¡ã€ã«ãéããŸãã: %s ãªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã åºæ: %lx ãªãã·ã§ã³ -I ã¯å
¥å圢åŒã®æå®ãšããŠã¯å»æ¢ãããŸãã代ããã« -J ã䜿çšããŠãã ããã
ã¡ã¢ãªã足ããŸãã
%2$s ã®ããã« 0x%1$lx ãã€ãã®ã¡ã¢ãªã確ä¿äžã«ã¡ã¢ãªãäžè¶³ããŸãã
ãã³ãèŠæ±è¡šã®ã¡ã¢ãªã確ä¿äžã«ã¡ã¢ãªã足ããªããªããŸãã
æžåº«å
ã®é·ãã·ã³ãã«åã®èªã¿èŸŒã¿äžã«ã¡ã¢ãªã足ããªããªããŸãã
æžåº«ã®ã·ã³ãã«çŽ¢åŒã®å€æãè©Šã¿ãŠããæäžã«ã¡ã¢ãªãäžè¶³ããŸãã
æžåº«ã®ã·ã³ãã«è¡šçŽ¢åŒã®èªã¿èŸŒã¿ãè©Šã¿ãŠããæäžã«ã¡ã¢ãªãäžè¶³ããŸãã
æžåº«ã®ã·ã³ãã«çŽ¢åŒã®èªã¿èŸŒã¿ãè©Šã¿ãŠããæäžã«ã¡ã¢ãªãäžè¶³ããŸãã
åºåãã¡ã€ã«ã¯ã¢ãŒããã¯ã㣠`%s' ãè¡šãããšãã§ããŸãã ææè
PLT GOT PT_FIRSTMACH+%d PT_GETFPREGS (fpreg æ§é äœ) PT_GETREGS (reg æ§é äœ) Pascal ãã¡ã€ã«åã¯ãµããŒããããŠããŸãã DLL å'%s' ãããã¹ã®èŠçŽ ãåãé€ãããŸãã ãã€ã³ã¿ãµã€ãº + ã»ã°ã¡ã³ããµã€ãºã2ã®ã¹ãä¹æ°ã§ã¯ãããŸããã
SYSROFF ãªããžã§ã¯ããã¡ã€ã«ã®è§£éã人éãèªã¿ããã圢åŒã§è¡šç€ºãã
衚瀺å¹
ãåæåãããŠããŸãã (%d) å®çŸ©ãã¡ã€ã«ãåŠçããŸãã å®çŸ©ãåŠçããŸãã å®çŸ©ãã¡ã€ã«ãåŠçããŠããŸã: %s å®çŸ©ãåŠçããŠããŸã ããã»ããµåºæ: %lx ããã»ããµåºæ: (%x) REL (åé
眮å¯èœãã¡ã€ã«) %s ã»ã¯ã·ã§ã³ã®ç¯å²ãªã¹ãã 0x%lx ããéå§ããŸã
ã»ã¯ã·ã§ã³ %s ã®ãããã°å
容ã®çãã³ã:
ã»ã¯ã·ã§ã³ã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸãã ãªã¢ã«ã¿ã€ã
å·»ãæ»ã (unwind) æåŠ %s (%u) çšã®åé
眮
ãã°ãçºèŠããã <%s> ã«å ±åããŠäžããã
翻蚳ã«é¢ãããã°ã¯<translation-team-ja@lists.sourceforge.net>ã«å ±åããŠãã ããã
ãã°ãçºèŠããã <%s> ã«å ±åããŠäžããã
翻蚳ã«é¢ãããã°ã¯<translation-team-ja@lists.sourceforge.net>ã«å ±åããŠãã ããã
ã»ã¯ã·ã§ã³ %2$s å
ã«äºçŽãããé·ãã®å€ (%1$s) ãèŠã€ãããŸãã
ãªããžã§ã¯ããã¡ã€ã« %s ãèµ°æ»ããŠããŸã ã»ã¯ã·ã§ã³ %d ã§ç¡å¹ãª sh_entsize %lx (äºæãããã®ã¯ %lx) ã§ã
ã»ã¯ã·ã§ã³ %d ã¯ååšããªããããã³ããããŸããã§ãã!
ã»ã¯ã·ã§ã³ '%s' ã¯ååšããªããããã³ããããŸããã§ãã!
ã»ã¯ã·ã§ã³å±æ§: ã»ã¯ã·ã§ã³ããã (%u+%u=0x%08x ãã 0x%08x):
ã»ã¯ã·ã§ã³ããããå©çšã§ããŸãã!
ã»ã¯ã·ã§ã³:
Seg Offset å Addend Seg Sym Off
å
±æã©ã€ãã©ãª: [%s] å粟床ããŒããŠã§ã¢æµ®åå°æ°
ãªãã»ãã 0x%lx ã«ããäºæããªãåé
眮ãã¹ãããããŠããŸã
ææããªãåé
眮å %s ãã¹ãããããŠããŸã
ãœãããŠã§ã¢æµ®åå°æ°
ç¬ç«ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ %2$s å
ã® %1$s ã»ã¯ã·ã§ã³ããæ
å ±ãåã蟌ãã§ããŸã ãµããŒããããŠããã¢ãŒããã¯ãã£: ãµããŒããããŠããã¿ãŒã²ãã: ã·ã³ãã«å€ ã·ã³ãã«å±æ§: ã·ã³ãã«è¡š (strtable äœçœ® 0x%08x) å®çŸ©ãã¡ã€ã« %s ã§æ§æãšã©ãŒãçºçããŸãã:%d TOC:
ããŒãžã§ã³ 3 ã§ã¯ã¢ãã¬ã¹è¡šããŒã¿ã«ééãããããããããŸããã
ã»ã¯ã·ã§ã³ %s å
ã®æ
å ±ãå£ããŠããããã§ã - ã»ã¯ã·ã§ã³ãå°ããããŸã
è¡æ
å ±ãå£ããŠããããã§ã - ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã¯å°ããããŸã
%d åã®ã»ã¯ã·ã§ã³ããããå§ç¹ãªãã»ãã 0x%lx:
ã»ã¯ã·ã§ã³ %2$s ã®æ«ç«¯ã« %1$ld ãã€ãã®æªäœ¿çšéšåããããŸã
%3$s ã»ã¯ã·ã§ã³ã«ç©Ž [0x%1$lx - 0x%2$lx] ããããŸãã
.debug_loc ã»ã¯ã·ã§ã³å
ã«ç©Ž [0x%lx - 0x%lx] ããããŸãã
%3$s ã»ã¯ã·ã§ã³ã«éãªãåã£ãŠããéšå [0x%1$lx - 0x%2$lx] ããããŸãã
.debug_loc ã»ã¯ã·ã§ã³ã«éãªãåã£ãŠããéšå [0x%lx - 0x%lx] ããããŸã
ãã®å®è¡ãã¡ã€ã«ã¯ 64 ããããµããŒãç¡ãã§ã³ã³ãã€ã«ãããŠãããã
64 ããã ELF ãã¡ã€ã«ãåŠçã§ããŸããã
ãã® readelf ã®å®äœã¯ 64 ãããããŒã¿åãµããŒãç¡ãã§æ§ç¯ãããŠããã
64 ããã ELF ãã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒããŸããã
This program is free software; you may redistribute it under the terms of
the GNU General Public License version 3 or (at your option) any later version.
This program has absolutely no warranty.
ã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ã: %s
N_RBRAC ã®æ°ãå€ãããŸã
`%s' ãè©ŠããŸãã
è©Šãããã¡ã€ã«: %s ã°ã«ãŒãã»ã¯ã·ã§ã³ %s å
ã§åãè©°ãããããããã§ã
å ãã¡ã€ã«çªå·å %d ãç¯å²å€ã§ã
ã€ã³ããã¯ã¹çªå·å %d ãç¯å²å€ã§ã
åæ€æ»ã»ã¯ã·ã§ã³:
UNKNOWN (%*.*lx) äžæ: äžæ: é·ã %d
å
¥åãã¡ã€ã«ã®ãšã³ãã£ã¢ã³ãå€æŽã§ããŸãã `%s' ã«å¯Ÿãã dll åã決å®ã§ããŸãã (ã€ã³ããŒãã©ã€ãã©ãªã§ã¯ç¡ã?) åçæååããŒãã«ã®é·ãã決å®ã§ããŸãã
ããŒããã¹ãã·ã³ãã«ã®æ°ã決å®ã§ããŸãã
ããã°ã©ã ã€ã³ã¿ããªã¿åã¯èŠã€ãããŸãã
.debug_info ã®ããŒã/æ§æ解æãåºæ¥ãŸããããã®ãã %s ã»ã¯ã·ã§ã³ã解éã§ããŸããã
%s ã»ã¯ã·ã§ã³ã®äœçœ®ãç¹å®ã§ããŸãã!
ããŒã¹ãã¡ã€ã«ãéããŸãã: %s ãªããžã§ã¯ããã¡ã€ã«ãéããŸãã: %s: %s äžæã¢ã»ã³ããªãã¡ã€ã«ãéããŸãã: %s %2$s ã® 0x%1$lx ãã€ããèªã¿èŸŒããŸãã
åçããŒã¿ãèªèŸŒããŸãã
ããã°ã©ã ã€ã³ã¿ããªã¿åãèªã¿èŸŒããŸãã
ãã¡ã€ã«ã®åœ¢åŒãèªèã§ããŸãã å
¥åãã¡ã€ã« `%s' ã®åœ¢åŒãèªèã§ããŸãã %2$s ã® 0x%1$lx ãŸã§æ¢æ» (seek) ã§ããŸãã
ãã¡ã€ã«æ«å°Ÿã« seek ã§ããŸãã
ãã¡ã€ã«çµç«¯ (EOF) ãŸã§æ¢æ» (seek) ã§ããŸãã!
åçæ
å ±ã®éå§äœçœ®ãŸã§æ¢æ» (seek) ã§ããŸãã
N_EXCL ãæªå®çŸ©ã§ã äºæããªãåå埩å
(demangle) ããã varargs ã§ã
v3 åŒæ°ãªã¹ãã®åŸ©å
(demangle) å
ã§äºæããªãåã§ã
SYM_DIFF åé
眮åŸã«åŠçãããŠããªã MN10300 åé
眮åãèŠã€ãããŸãã åãæ±ãããªãã£ãããŒã¿é·: %d
äžæ㪠AT å€: %lx äžæ㪠FORM å€: %lx äžæ㪠OSABI ã§ã: %s
äžæ㪠TAG å€: %lx äžæãªåœ¢åŒ '%c'
äžæãªãã·ã³åã§ã: %d
äžæãªãã·ã³åã§ã: %s
äžæãªåèã¿ã€ã: (0x%08x) äžæãªã¿ã°: %d
äžæãªåã§ã: %s
XCOFF ã¿ã€ã %d ãèªèã§ããŸãã
èªèã§ããªããããã°ãªãã·ã§ã³ '%s' ã§ã
èªèã§ããªãã§ããã°ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã: %s
åå埩å
(demangle) ã³ã³ããŒãã³ã %d ãèªèã§ããŸãã
èªèã§ããªãåå埩å
(demangle) ãããçµã¿èŸŒã¿åã§ã
èªèã§ããªã圢åŒ: %lu
ãµããŒããããªã EI_CLASS ã§ã: %d
ããŒãžã§ã³ %lu ã¯ãµããŒããããŠããŸããã
䜿çšæ³: %s <option(s)> <object-file(s)>
䜿çšæ³: %s <option(s)> <file(s)>
䜿çšæ³: %s <option(s)> elffile(s)
䜿çšæ³: %s <option(s)> in-file(s)
䜿çšæ³: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [--plugin <name>] [member-name] [count] archive-file file...
䜿çšæ³: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [member-name] [count] archive-file file...
䜿çšæ³: %s [option(s)] [addr(s)]
䜿çšæ³: %s [option(s)] [file(s)]
䜿çšæ³: %s [option(s)] [in-file [out-file]]
䜿çšæ³: %s [option(s)] [input-file]
䜿çšæ³: %s [option(s)] [input-file] [output-file]
䜿çšæ³: %s [option(s)] in-file
䜿çšæ³: %s [option(s)] in-file [out-file]
䜿çšæ³: %s [options] archive
䜿çšæ³: readelf <option(s)> elf-file(s)
`%s' ã䜿ããŸã
䜿çšãããã¡ã€ã«: %s ããªããã»ããµåºåãèªèŸŒãããã« popen ã䜿ããŸã
ããªããã»ããµåºåãèªèŸŒãããã«äžæãã¡ã€ã« `%s' ã䜿ããŸã
--size-sort ããã³ --undefined-only ãªãã·ã§ã³ãåæã«äœ¿çšããŠããŸãã `N' ã®å€ã¯æ£ã§ãªããã°ãããŸããã ããŒãžã§ã³ %ld
ããŒãžã§ã³ 4 ã§ã¯å€§æåãšå°æåãåºå¥ããªãæ€çŽ¢ã¯ãµããŒããããŸããã
ä»®æ³ã¢ãã¬ã¹ 0x%lx ãã©ã® PT_LOAD ã»ã°ã¡ã³ãã«ãäœçœ®ããŠããŸããã
èŠåãéè€ãã EXPORT %s %d,%d ãç¡èŠããŸã èŠåããã·ã³å (%d) ã§ã¯é
延ã€ã³ããŒãã¯ãµããŒããããŠããŸãã èŠå: %s: %s
èŠå: '%s' ã¯è² ã®ãµã€ãºã§ãããããã倧ããããŸã èŠå: '%s' ã¯æ£åžžãªãã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã èŠå: åã®ãµã€ãºã %d ãã %d ã«å€æŽããŸã
èŠå: '%s' ãé
眮ã§ããŸããã çç±: %s èŠå: åã«ãã --reverse-bytes ã®å€ %d ã¯ç¡èŠããŠããŸã èŠå: 0x%s ãã 0x%x ãŸã§ã®ééã®åã蟌ã¿ãåãè©°ããŸã [%3u] 0x%lx - 0x%lx
[%3u] 0x%lx 0x%lx [<äžæ>: 0x%x] [åãè©°ãããããªãã³ãŒã]
[åãè©°ããããŸãã]
`N' 㯠`x' ããã³ `d' ãªãã·ã§ã³ãšäœµããŠäœ¿çšãããšãã®ã¿æå³ããããŸãã `u' 㯠`D' ãªãã·ã§ã³ãšäœµããŠäœ¿çšããŠãæå³ããããŸããã `u' 㯠`r' ãªãã·ã§ã³ãšäœµããŠäœ¿çšãããšãã®ã¿æå³ããããŸãã èãæžåº«ã«å¯Ÿã㊠`x' ã䜿çšã§ããŸããã ã¢ã¯ã»ã©ã¬ãŒã¿ ã¢ãŒããã¯ã㣠%s ã¯äžæã§ã ã¢ãŒããã¯ãã£: %s, å±æ§ ATN65 ã¬ã³ãŒããäžæ£ã§ã C++ ãã£ãŒã«ããããäœçœ®ãŸãã¯ãµã€ãºã«èª€ãããããŸã 誀ã£ãåçã·ã³ãã«
%s çšãšããŠã¯äžæ£ãªåœ¢åŒã§ã 誀ã£ãå€åœ¢ (mangle) å `%s' ã§ã
äžæ£ãª misc ã¬ã³ãŒãã§ã ééã£ãã¬ãžã¹ã¿: C++ ã¡ãœããé¢æ°ã®åã«èª€ãããããŸã äžæ£ãªåœ¢åŒã®æ¡åŒµè¡åœä»€ã³ãŒãã«ééããŸãã!
bfd_coff_get_auxent ã倱æããŸãã: %s bfd_coff_get_syment ã倱æããŸãã: %s bfd_open ãã¹ã¿ããã¡ã€ã«ãéããŸããã§ãã: %s: %s bfd_open ãã¹ã¿ããã¡ã€ã«ãéããŸããã§ãã: %s: %s ãããã¯ãã¹ã¿ãã¯ã®çµãã«æ®ã£ãŠããŸã ãã€ãæ°ã¯ interleave æªæºã§ãªããã°ãªããŸãã ãã€ãæ°ã¯éè² ã§ãªããã°ãªããŸãã ãã¡ã€ã« `%s' ã®åã決å®ã§ããŸããã-J ãªãã·ã§ã³ã䜿çšããŠãã ãã ééè©°ããè¿œå ã§ããŸãã ã»ã¯ã·ã§ã³ '%s' ãè¿œå ã§ããŸãã %s ãã¡ã€ã« `%s' ãåºåçšã«äœæã§ããŸããã
ãããã°ã»ã¯ã·ã§ã³ãäœæã§ããŸãã ã»ã¯ã·ã§ã³ `%s' ãäœæã§ããŸãã ã¢ãŒããã¯ã㣠%s çšã«éã¢ã»ã³ãã«ã§ããŸãã
`%s' ãå®è¡ã§ããŸãã: %s BFD_RELOC_RVA åé
眮ã¿ã€ããååŸã§ããŸãã %s `%s' ãéããŸãã: %s åºåçšã® `%s' ãéããŸãã: %s äžæãã¡ã€ã«ãéããŸãã `%s': %s `%s' ã popen ã§ããŸãã: %s æšæºåºåã«ãªãã€ã¬ã¯ãã§ããŸãã: `%s': %s BFD ããã©ã«ãã¿ãŒã²ããã `%s' ã«èšå®ã§ããŸãã: %s ãããã°ã»ã¯ã·ã§ã³ã®å
容ãèšå®ã§ããŸãã äžãããããã·ã³ %s ã䜿çšã§ããŸãã ãããã°ãªã³ã¯ã»ã¯ã·ã§ã³ `%s' ãäœæã§ããŸãã æžåº«ã³ããŒã®ããã®äžæãã£ã¬ã¯ããªãäœæã§ããŸãã (ãšã©ãŒ: %s) %s ãåé€ã§ããŸãã: %s ãããã°ãªã³ã¯ã»ã¯ã·ã§ã³ `%s' ãåããããŸãã '%s' ãéããŸãã: %s å
¥åãã¡ã€ã« %s ãéããŸãã éãããšãã§ããŸãã: %s: %s è£å©ããããèªã¿èŸŒããŸãã ããããèªã¿èŸŒããŸãã è¡çªå·ãšã³ããªãèªã¿èŸŒããŸãã è¡çªå·ãèªã¿èŸŒããŸãã åé
眮ãšã³ããªãèªã¿èŸŒããŸãã åé
眮ãèªã¿èŸŒããŸãã ã»ã¯ã·ã§ã³ããããèªã¿èŸŒããŸãã ã»ã¯ã·ã§ã³ããããèªã¿èŸŒããŸãã æååè¡šãèªã¿èŸŒããŸãã æååè¡šé·ãèªã¿èŸŒããŸãã ã·ã³ãã«è£å©ãšã³ããªãèªã¿èŸŒããŸãã ã·ã³ãã«ãšã³ããªãèªã¿èŸŒããŸãã ã·ã³ãã«è¡šãèªã¿èŸŒããŸãã ãã€ãé ãéã«ã§ããŸãã: ã»ã¯ã·ã§ã³ %s ã®é·ã㯠%d ã§å²ãåããªããã°ãããŸãã 競å åçã·ã³ãã«ããŒãã«ãç¡ã競åãªã¹ããèŠã€ãããŸãã
const/volatile æ瀺åãæ¬ ããŠããŸã ã³ã³ãããŒã«ããŒã¿ã«ã¯ DIALOGEX ãå¿
èŠãšãªããŸã `%s' [%s] ãã `%s' [%s] ãžã³ããŒããŸã
`%s' [äžæ] ãã `%s' [äžæ] ãžã³ããŒããŸã
core åèã®ãªãã»ãã %lx ã«ç ŽæããåèãèŠã€ãããŸãã
åãé€ãããã³ããŒãä¿æããäžæãã¡ã€ã«ã®äœæã«å€±æããŸãã ã·ã³ãã«çªå· %ld ã®åã決å®ã§ããŸããã§ãã
ã·ã³ãã«åå®çŸ©ãã¡ã€ã« %s ãéããŸãã (ãšã©ãŒ: %s) %s ãäœæããŠããŸã ã«ãŒãœã« ã«ãŒãœã«ãã¡ã€ã« `%s' ãã«ãŒãœã«ããŒã¿ãå«ãã§ããŸãã ã«ã¹ã¿ã ã»ã¯ã·ã§ã³ ããŒã¿é
ç® ããŒã¿ãµã€ãº %ld debug_add_to_current_namespace: çŸåšã®ãã¡ã€ã«ããããŸãã debug_end_block: ãããã¬ãã«ãããã¯ãéããããšããŸãã debug_end_block: çŸåšã®ãããã¯ããããŸãã debug_end_common_block: å®è£
ãããŠããŸãã debug_end_function: çŸåšã®é¢æ°ããããŸãã debug_end_function: éããããŠããªããããã¯ããããŸã debug_find_named_type: çŸåšã®ã³ã³ãã€ã«åäœããããŸãã debug_get_real_type: %s ã®ãããã°æ
å ±ã埪ç°ããŠããŸã
debug_make_undefined_type: ãµããŒããããŠããªãçš®é¡ã§ã debug_name_type: çŸåšã®ãã¡ã€ã«ããããŸãã debug_record_function: debug_set_filename åŒã³åºãããããŸãã debug_record_label: å®è£
ãããŠããŸãã debug_record_line: çŸåšã®åäœããããŸãã debug_record_parameter: çŸåšã®é¢æ°ããããŸãã debug_record_variable: çŸåšã®ãã¡ã€ã«ããããŸãã debug_start_block: çŸåšã®ãããã¯ããããŸãã debug_start_common_block: å®è£
ãããŠããŸãã debug_start_source: debug_set_filename åŒã³åºãããããŸãã debug_tag_type: äœåãªã¿ã°ãè©ŠãããŸãã debug_tag_type: çŸåšã®ãã¡ã€ã«ããããŸãã debug_write_type: äžæ£ãªåã«ééããŸãã ãã€ã¢ãã°ã³ã³ãããŒã« ãã€ã¢ãã°ã³ã³ãããŒã«ããŒã¿ ãã€ã¢ãã°ã³ã³ãããŒã«æ«å°Ÿ ãã€ã¢ãã°ãã©ã³ããã€ã³ããµã€ãº ãã€ã¢ãã°ããã ãã€ã¢ãã° ex ã³ã³ãããŒã« ãã€ã¢ãã° ex ãã©ã³ãæ
å ± ãã£ã¬ã¯ã㪠ãã£ã¬ã¯ããªé
ç®å disassemble_fn ãé·ã %d ãè¿ããŸãã %s ã«å¯ŸããŠãããã°æ
å ±ãæžã蟌ãæ¹æ³ãåãããŸãã åçã»ã¯ã·ã§ã³ åçã»ã¯ã·ã§ã³ã€ã¡ãŒãžä¿®æ£ åçæååã»ã¯ã·ã§ã³ åçæååè¡š åçæåå ãã©ã€ããŒã BFD ããŒã¿ãã³ããŒäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããdata ãã©ã€ããŒããããããŒã¿ã«ãšã©ãŒããããŸã ãšã©ãŒ: åœä»€å¹
ã¯æ£ã®æ°å€ã§ãªããã°ãããŸãã ãšã©ãŒ: prefix strip ã¯éè² ã®å€ã§ãªããã°ãããŸãã ãšã©ãŒ: å
¥åãã¡ã€ã« '%s' ã空ã§ã ãšã©ãŒ: éå§ã¢ãã¬ã¹ã¯çµäºã¢ãã¬ã¹ããåã§ãªããã°ãããŸãã ãšã©ãŒ: åæ¢ã¢ãã¬ã¹ã¯éå§ã¢ãã¬ã¹ããåŸã§ãªããã°ãããŸãã åŒã¹ã¿ãã¯ãäžèŽããŸãã åŒã¹ã¿ãã¯ããªãŒããŒãããŒããŸãã åŒã¹ã¿ãã¯ãã¢ã³ããŒãããŒããŸãã ãã©ã€ããŒãããŒã¿ã®ã³ããŒã«å€±æããŸãã åºåã»ã¯ã·ã§ã³ã®äœæã«å€±æããŸãã äžæ head ãã¡ã€ã«ãéããŸãã: %s äžæ head ãã¡ã€ã«ãéããŸãã: %s: %s äžæ tail ãã¡ã€ã«ãéããŸãã: %s äžæ tail ãã¡ã€ã«ãéããŸãã: %s: %s ããŒã¹ãã¡ã€ã«ããé
ç®æ°ãèªã¿èŸŒãã®ã«å€±æããŸãã æŽåã®èšå®ã«å€±æããŸãã ãµã€ãºã®èšå®ã«å€±æããŸãã vma ã®èšå®ã«å€±æããŸãã COFF å
¥åçšã®ãã¡ã€ã«åãå¿
èŠã§ã COFF åºåçšã®ãã¡ã€ã«åãå¿
èŠã§ã åºå®ããŒãžã§ã³æ
å ± ãã©ã° = %d, ãã³ã㌠= %s
ãã©ã° 0x%08x:
fname: %.14s fontdir fontdir ããã€ã¹å fontdir ãã§ã€ã¹å fontdir ããã ã°ã«ãŒãã«ãŒãœã« ã°ã«ãŒãã«ãŒãœã«ããã ã°ã«ãŒãã¢ã€ã³ã³ ã°ã«ãŒãã¢ã€ã³ã³ããã åãã ãã«ã ID ã«ã¯ DIALOGEX ãå¿
èŠãšãªããŸã ãã«ãã»ã¯ã·ã§ã³ ã¢ã€ã³ã³ãã¡ã€ã« `%s' ãã¢ã€ã³ã³ããŒã¿ãå«ãã§ããŸãã 代æ¿ã®å€ãç¡èŠããŠããŸã åã€ã³ããã¯ã¹ãäžæ£ã§ã å€æ°ã€ã³ããã¯ã¹ãäžæ£ã§ã å
¥åãšåºåã¯ç°ãªããã¡ã€ã«ã§ãªããã°ãªããŸãã å
¥åãã¡ã€ã«ã UFT16 ã§ã¯ç¡ãããã§ãã
å
¥åãã¡ã€ã«åãã³ãã³ãã©ã€ã³ãš INPUT ã®äž¡æ¹ã§äžããããŸãã interleave ã¯æ£ã®æ°å€ã§ãªããã°ãããŸãã interleave ã®éå§ãã€ãã --byte ã§èšå®ããªããã°ãããŸãã interleave å¹
ã¯æ£ã®æ°å€ã§ãªããã°ãããŸãã å
éšãšã©ãŒ -- ãã®ãªãã·ã§ã³ã¯å®è£
ãããŠããŸãã å
éšç¶æ
ãšã©ãŒã %s ã§çºçããŸãã --format ã«å¯Ÿããç¡å¹ãªåºæ°ã§ã: %s ç¡å¹ãªã³ãŒãããŒãžãæå®ãããŠããŸãã
ã·ã³ãã«é
åã«ç¡å¹ãªæ·»ãåã§ã
ç¡å¹ãªæŽæ°åŒæ° %s ã§ã ç¡å¹ãªæå°æååé· %d ã§ã ç¡å¹ãªçªå· ç¡å¹ãªãªãã·ã§ã³ -f ã§ã
ç¡å¹ãªæååé· pragma code_page ã«å¯ŸããŠç¡å¹ãªå€ãæå®ãããŸããã
lang reason sym/addr
é·ã %d [ ã©ã€ãã©ãªãªã¹ã liblist æååããŒãã« è¡çªå· symndx/paddr
.bss ã»ã¯ã·ã§ã³ã®äœæ .nlmsections ã»ã¯ã·ã§ã³ã®äœæ make ã»ã¯ã·ã§ã³ menu ããã ã¡ãã¥ãŒ ex ããã ã¡ãã¥ãŒ ex ãªãã»ãã ã¡ãã¥ãŒã¢ã€ãã ã¡ãã¥ãŒã¢ã€ãã ããã ã¡ãã»ãŒãžã»ã¯ã·ã§ã³ ã€ã³ããã¯ã¹åãæ¬ ããŠããŸã èŠæ±ããã ASN ãæ¬ ããŠããŸã èŠæ±ããã ATN65 ãæ¬ ããŠããŸã ã¢ãžã¥ãŒã«ã»ã¯ã·ã§ã³ è€æ°ã®åçã»ã°ã¡ã³ã
ååã€ããã£ã¬ã¯ããªé
ç® ååã€ããªãœãŒã¹ ååã€ããµããã£ã¬ã¯ã㪠åçã»ã°ã¡ã³ãã«å
.dynamic ã»ã¯ã·ã§ã³ããããŸãã
ãã¡ã€ã«ã« .except ã»ã¯ã·ã§ã³ããããŸãã
ãã®ãã¡ã€ã«ã«ã¯ .loader ã»ã¯ã·ã§ã³ããããŸãã
ãã¡ã€ã«ã« .typchk ã»ã¯ã·ã§ã³ããããŸãã
å€åœ¢ (mangle) ãããæååã«åŒæ°ã®åããããŸãã
åãªã ãšã³ã㪠%s ãæžåº«äžã«ãããŸãã
é
ç® %s ã¯æžåº« %s ã«ååšããŸãã! ãšã¯ã¹ããŒãå®çŸ©ãã¡ã€ã«ãäžããããŠããŸããã
äžã€äœæãããŸãããããã¯ããªãã®æããã®ã§ã¯ãªããããããŸãã ã·ã³ãã«çªå· %ld ã«é¢ããæ
å ±ããããŸãã
å
¥åãã¡ã€ã«ããããŸãã å
¥åãã¡ã€ã«ãæå®ãããŠããŸãã åºåãã¡ã€ã«çšã®ååããããŸãã æäœãæå®ãããŠããŸãã ãªãœãŒã¹ããããŸãã ã·ã³ãã«ããããŸãã
C++ ã¡ãœããé¢æ°ã®åæ
å ±ããããŸãã ãªã èšå®ãããŠããŸãã
åé
眮çšã«åä»ããããŠããããã·ã³ãã« `%s' ãåãé€ããŸãã åè çµç«¯ã null ã® unicode æååã§ã éã«ãããã€ãæ°ã¯æ£ã®å¶æ°ã§ãªããã°ãããŸãã æ°å€ããªãŒããŒãããŒããŸãã offset len lang-id general-hash language-hash
ãªãã»ãã: %08x ãã®ãã¡ã€ã«ã§ã¯ãªãã·ã§ã³ -P/--private ã¯ãµããŒããããŠããŸãã ãªãã·ã§ã³ åé
眮ã解æäžã«ã¡ã¢ãªãäžè¶³ããŸãã
overflow - nreloc: %u, nlnno: %u
%s ã«å¯Ÿããåé
眮ã調æŽäžã«ãªãŒããŒãããŒããŸãã parse_coff_type: äžæ£ãªã¿ã€ãã³ãŒã 0x%x ELF ãã¡ã€ã«ããããå£ããŠããããã§ã - 0 ã§ãªãã»ã¯ã·ã§ã³ããããªãã»ããããããŸãããã»ã¯ã·ã§ã³ãããããããŸãã
ELF ããããããããå£ããŠããŸã - 0 ã§ãªãããããªãã»ããããããŸãããããã°ã©ã ãããããããŸãã ååŠçã«å€±æããŸããã ããã°ã©ã ããã %2$s ã® %1$s ã»ã¯ã·ã§ã³ã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸãã: %3$s åç
§ãã©ã¡ã¿ããã€ã³ã¿ã§ã¯ãããŸãã åé
眮æ°ãè² ã®å€ã§ã åé
眮 ãªãœãŒã¹ ID ãªãœãŒã¹ããŒã¿ ãªãœãŒã¹ããŒã¿ãµã€ãº ãªãœãŒã¹åãäžæã§ã rpc ã»ã¯ã·ã§ã³ ã»ã¯ã·ã§ã³ %u: sh_link ã®å€ %u ãã»ã¯ã·ã§ã³æ°ãã倧ããã§ã
ã»ã¯ã·ã§ã³ '%s' 㯠NOBITS åã§ã - å
容ã¯ä¿¡é Œã§ããŸãã
ã»ã¯ã·ã§ã³ '%s' ã -j ãªãã·ã§ã³ã§æå®ãããŸãããã©ã®å
¥åãã¡ã€ã«ã«ããããŸãã .loader ã»ã¯ã·ã§ã³ãçãããŸã
ã°ã«ãŒãã»ã¯ã·ã§ã³ [%5u] ã«ã»ã¯ã·ã§ã³ 0 ããããŸã
ã°ã«ãŒãã»ã¯ã·ã§ã³ [%2$5u] ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ [%1$5u] > æ倧ã»ã¯ã·ã§ã³ [%3$5u] ã§ã
ã°ã«ãŒãã»ã¯ã·ã§ã³ [%2$5u] ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ [%1$5u] ã¯æ¢ã«ã°ã«ãŒãã»ã¯ã·ã§ã³ [%3$5u] ã«å±ããŠããŸã
ã»ã¯ã·ã§ã³ã®å
容 ã»ã¯ã·ã§ã³ããŒã¿ ã»ã¯ã·ã§ã³ããã .bss vma ãèšå® .data size ãèšå® .nlmsection ã®å
容ãèšå® .nlmsections ãµã€ãºãèšå® èšå®ã¢ãã¬ã¹ 0x%s
ã»ã¯ã·ã§ã³é
åãèšå® ã»ã¯ã·ã§ã³ãã©ã°ãèšå® ã»ã¯ã·ã§ã³ãµã€ãºãèšå® éå§ã¢ãã¬ã¹ãèšå® sh_entsize ã 0 ã§ã
å
±æã»ã¯ã·ã§ã³ ã»ã¯ã·ã§ã³ %2$s å
ã«ããç¡å¹ãªåé
眮ãªãã»ãã 0x%1$lxããã¹ãããããŠããŸã
ã»ã¯ã·ã§ã³ %3$s ã® %2$ld çªç®ã®åé
眮ã«ããäºæããªãã·ã³ãã«å %1$s ãã¹ãããããŠããŸã
ãã®ããã°ã©ã ã¯ãã©ã°ã€ã³ãµããŒããªãã§äœæãããŠããŸã
sp = sp + %ld stab_int_type: äžæ£ãªãµã€ãº %u ã§ã ã¹ã¿ãã¯ããªãŒããŒãããŒããŸãã ã¹ã¿ãã¯ãã¢ã³ããŒãããŒããŸãã ãããããããã¡ã€ã« `%s' ã®ç¶æ
ååŸ (stat) ã«å€±æããŸãã: %s ãã¡ã€ã« `%s' ã®ç¶æ
ååŸ (stat) ã«å€±æããŸãã: %s ãã©ã³ããã¡ã€ã« `%s' ã®ç¶æ
ååŸ (stat) ã«å€±æããŸãã: %s stat(2) ã `%s' ã®ãµã€ãºãšããŠè² ã®å€ãè¿ããŸãã æååè¡š string_hash_lookup ã倱æããŸãã: %s stringtable æåå stringtable æååé· ã¹ã¿ãã»ã¯ã·ã§ã³ãµã€ãº åããã»ã¹ãèŽåœçãªã·ã°ãã«ã %d åãåããŸãã %s ã«å¯ŸãããµããŒãã¯ã³ã³ãã€ã«æã«çµã¿èŸŒãŸããŠããŸãã ãµããŒãããããã©ã°: %s ã·ã³ãã«æ
å ± ã·ã³ãã« symtab shndx ã¿ãŒã²ããç¹æã®ãã³ã '%s' ã¯ãµããŒããããŠããŸãã åçã»ã°ã¡ã³ãå
ã« .dynamic ã»ã¯ã·ã§ã³ãå«ãŸããŠããŸãã
.dynamic ã»ã¯ã·ã§ã³ãåçã»ã°ã¡ã³ãã®æåã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ãããŸãã
ãã®ã¿ãŒã²ãã㯠%lu 代æ¿ãã·ã³ã³ãŒãããµããŒãããŸãã ãã®çªå·ã代ããã«çµ¶å¯Ÿç㪠e_machine å€ãšããŠæ±ããŸã äžæ£ãªèšèªãå ããããšããŠããŸãã äºã€ã®ç°ãªã£ãæäœãªãã·ã§ã³ãæå®ãããŸãã ã»ã¯ã·ã§ã³ %2$s ã«ãµããŒããããŠããªãåé
眮å %1$d ãé©çšã§ããŸãã
ãã¡ã€ã« '%s' ãã³ããŒã§ããŸãããçç±: %s ãã¡ã€ã« `%s' ãå
¥åãšããŠéãããšãã§ããŸããã
åºåãã¡ã€ã« %s ãéããŸãã 代æ¿ãã·ã³ã³ãŒãã解æã§ããŸãã %s ã®å
容ãèªã¿èŸŒããŸãã '%s' ã®ååå€æŽã«å€±æããŸãããçç±: %s æªå®çŸ©ã® C++ ãªããžã§ã¯ãã§ã C++ ä»®æ³é¢æ°è¡š (vtable) ãå®çŸ©ãããŠããŸãã ATN ã«æªå®çŸ©ã®å€æ°ããããŸã TY ã«æªå®çŸ©ã®å€æ°ããããŸã äºæããªã DIALOGEX ããŒãžã§ã³ %d ã§ã ãããã°æ
å ±ãäºæããªãæã§çµãã£ãŠããŸã äºæããªãåºå®ããŒãžã§ã³æ
å ±ããŒãžã§ã³ %lu äºæããªãåºå®ããŒãžã§ã³æ
å ±é· %ld äºæããªãåºå®ããŒãžã§ã³èå¥çªå· %lu äºæããªãã°ã«ãŒãã«ãŒãœã«å %d äºæããªãããŒãžã§ã³æåå %d äºæããªãçªå·ã§ã äºæããªãã¬ã³ãŒãåã§ã C++ misc ã«äºæããªãæååããããŸã äºæããªã stringfileinfo å€ã®é·ã %ld äºæããªã varfileinfo å€ã®é·ã %ld äºæããªãããŒãžã§ã³æåå äºæããªãããŒãžã§ã³æååé· %ld != %ld + %ld äºæããªãå€æ°ãã¡ã€ã«æ
å ±å€ã®é·ã %ld < %ld äºæããªãããŒãžã§ã³ stringtable å€ã®é·ã %ld äºæããªãããŒãžã§ã³ã¿ã€ã %d äºæããªãããŒãžã§ã³å€ã®é·ã %ld äžæ äžæ㪠ATN åã§ã äžæ㪠BB åã§ã äžæ㪠C++ ãšã³ã³ãŒãåã§ã äžæ㪠C++ å¯èŠæ§ã§ã äžæ㪠PE åã·ã¹ãã : %s äžæ㪠TY ã³ãŒãã§ã äžæãªçµã¿èŸŒã¿åã§ã åå埩å
(demangle) ã®æ¹åŒ `%s' ãäžæã§ã äžæãªãã©ãŒãããå `%s' äžæãªå
¥å EFI ã¿ãŒã²ããã§ã: %s é·ãã»ã¯ã·ã§ã³åã®æ±ãã«å¯Ÿããäžæãªãªãã·ã§ã³ '%s' ã§ã äžæ㪠mac äžæãªããžãã¯çªå·ã§ã äžæãªåºå EFI ã¿ãŒã²ããã§ã: %s äžæãªã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã åºåºã¯ã©ã¹çšä»®æ³æåãäžæã§ã åºåºã¯ã©ã¹çšå¯èŠæ§æåãäžæã§ã ãã£ãŒã«ãçšã®å¯èŠæ§æåãäžæã§ã $vb åã®ååããããŸãã --endian ã¿ã€ã `%s' ãèªèã§ããŸãã -E ã®ãªãã·ã§ã³ãèªèã§ããŸãã C++ çç¥åãèªèã§ããŸãã èªèã§ããªã C++ ããã©ã«ãåã§ã èªèã§ããªã C++ misc ã¬ã³ãŒãã§ã C++ ãªããžã§ã¯ããªãŒããŒãããä»æ§ãèªèã§ããŸãã èªèã§ããªã C++ ãªããžã§ã¯ãä»æ§ã§ã èªèã§ããªã C++ åç
§åã§ã çžäºåç
§åãèªèã§ããŸãã ã»ã¯ã·ã§ã³ãã©ã° `%s' ãèªèã§ããŸãã èªèã§ããŸãã: %-7lx %s ã«å¯Ÿãã PC é¢é£åé
眮ã解決ã§ããŸãã ãµããŒããããŠããªã ATN11 ã§ã ãµããŒããããŠããªã ATN12 ã§ã ãµããŒããããŠããªã C++ ãªããžã§ã¯ãåã§ã ãµããŒããããŠããªã IEEE åŒæŒç®åã§ã ãµããŒããããŠããªãã¡ãã¥ãŒããŒãžã§ã³ %d ãµããŒããããªããŸãã¯äžæ㪠Dwarf ãã¬ãŒã åŒã³åºãåœä»€çªå·: %#x
ãµããŒããããªã修食åã§ã å·»ãæ»ã (unwind) ããŒã¿ å·»ãæ»ã (unwind) æ
å ± å·»ãæ»ã (unwind) è¡š ãŠãŒã¶ãŒå®çŸ©: vaddr sgn mod sz type symndx symbol
ããŒãžã§ã³ããŒã¿ ããŒãžã§ã³å®çŸ© ããŒãžã§ã³å®çŸ©è£å© ããŒãžã§ã³å®çŸ©ã»ã¯ã·ã§ã³ ããŒãžã§ã³é· %d ã¯ãªãœãŒã¹é· %lu ã®äžèŽããŸãã å¿
èŠããŒãžã§ã³ å¿
èŠããŒãžã§ã³è£å© (2) å¿
èŠããŒãžã§ã³è£å© (3) å¿
èŠããŒãžã§ã³ã»ã¯ã·ã§ã³ ããŒãžã§ã³æååè¡š ããŒãžã§ã³ã·ã³ãã«ããŒã¿ ããŒãžã§ã³ var æ
å ± ããŒãžã§ã³ varfileinfo wait: %s èŠå: CHECK ããã·ãŒãžã£ %s ãå®çŸ©ãããŠããŸãã èŠå: EXIT ããã·ãŒãžã£ %s ãå®çŸ©ãããŠããŸãã èŠå: FULLMAP ã¯ãµããŒããããŠããŸããã ld -M ãè©ŠããŠãã ãã èŠå: ããŒãžã§ã³çªå·ãäžããããŠããŸãã èŠå: START ããã·ãŒãžã£ %s ãå®çŸ©ãããŠããŸãã èŠå: '%s' ãã³ããŒäžã«äžæãã¡ã€ã«ãäœæã§ããŸããã§ãã (ãšã©ãŒ: %s) èŠå: '%s' ãé
眮ã§ããŸãããã·ã¹ãã ãšã©ãŒã¡ãã»ãŒãž: %s èŠå: ãã¡ã€ã«åŒæ° (0x%s) > ã»ã¯ã·ã§ã³åŒæ° (0x%s) èŠå: å
¥åãšåºåã®åœ¢åŒã«äºææ§ããããŸãã èŠå: ãªãã·ã§ã³ãããã®ãµã€ãºã倧ããããŸã (%d ãã倧ãã)
èŠå: ã·ã³ãã« %s ã import ãããŸããã import ãªã¹ãã«ãããŸãã æªå®çŸ©ã·ã³ãã«ã¯ãµã€ãºã 0 ã®ããäœãåºåããŸããã ã¹ã¿ãã®æžèŸŒã¿äž | <äžæ>
OHA YOOOO