MINI MINI MANI MO

Path : /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/gdbm.mo

Þ•‡TµŒ` a‚–6§"Þ$B&$i$Ž<³-ð*
'I
%q
5—
>Í
+8Uj€•ª¿Ôéÿ* ?`z7¥Ýø.CRc?t'´Üîþ.?Napv†–¦·ÎÛ ê.;DYhw
Š˜¬Ä×ï
!2GTœ¡
±¿Îáó
'
-;%X~˜¬ÆËÒÙßäíý+@Wj|ƒ‡Œ˜
¥³»¾Þíþ0BWnƒ™ ª
ËÖÜø*"MŸQ/ñ!9nT3Ã3÷Z+:†=ÁEÿ:E=€=¾7üO4I„FÎ(>'X€ž¼Ú#ø6Mf,/¬Ü"ü@+`+Œ+¸ä! # !B fd @Ë 3!@!Y!r!Œ!2Ÿ!Ò!#è!"""$&"!K"#m"!‘".³"â"õ"]#l#+ˆ#´#Å#+Õ#%$'$0:$k$‡$¦$Å$ä$%$%Ÿ1%EÑ%2&J&N&j&}&&'¤&!Ì&î&
'
'/!':Q'1Œ'3¾'ò'((((( ()('=('e(#(%±(×(ð(	))))/)F)c)k)@n)¯)'Ë)$ó)0*$I*0n**Ÿ*'Ê*&ò*+38+
l+w+B}+5À+.ö+R%,x,[J+.3IK
|T:grqH}o<AGQOyv†f7bNlWn…!0‡E9C#€2u
XY"	DhSƒ,z~aP@sxw(jUm&‚eF1*t4Li'8^\$M%;p]R)-„d/`_cBZkV5= {>6?
 current directory entry = %d.

Avail count = %1d

File Header: 


Welcome to the gdbm test program.  Type ? for help.


block = %d
size  = %d
count = %d

header block
size  = %d
count = %d
     #    hash value     key size    data size     data adr  home
  -b SIZE            set block size
  -c SIZE            set cache size
  -g FILE            operate on FILE instead of `junk.gdbm'
  -h                 print this help summary
  -l                 disable file locking
  -m                 disable file mmap
  -n                 create database
  -r                 open database in read-only mode
  -s                 synchronize to the disk after each write
  -v                 print program version
  Size =  %d.  Bits = %d. 

  avail count  = %d
  avail nx blk = %lu
  avail size   = %d
  block size   = %d
  bucket elems = %d
  bucket size  = %d
  header magic = %x
  next block   = %lu
  table        = %lu
  table bits   = %d
  table size   = %d
 current bucket address  = %lu.
%d: item not inserted: %s%s:%d: line too long%s:%d: malformed line******* %s **********

bits = %d
count= %d
Hash Table:
-n is incompatible with -r-r is incompatible with -n-s is incompatible with -rAvail  adr     size
Bad file flagsBad magic numberBlock size errorBucket Cache (size %d):
  Index:  Address  Changed  Data_Hash 
Bucket cache has not been initialized.
Byte-swapped fileCan't be readerCan't be writerCan't delete: %sCannot replaceCannot stat fileCurrent bucketDatabase file: %s
Empty databaseFalseFile open errorFile read errorFile seek errorFile write errorHash table directory.
Illegal dataIllegal optionInvalid command. Try ? for help.Item not foundItem not inserted.
Malloc errorNo errorNo such item found.
Not a bucket.
OPTIONS are:

Option already setOut of memoryReader can't deleteReader can't reorganizeReader can't storeReorganization failed.
Reorganization succeeded.
Reorganize failedReport bugs to <%s>.
Test and modify a GDBM database.
There is %d item in the database.
There are %d items in the database.
TrueUnknown commandUnknown errorUnknown updateUsage: %s OPTIONS
Wrong file offsetZero terminated data: %s
Zero terminated keys: %s
[key]bucket-numbercannot fetch data (key %.*s)cannot open file `%s' for reading: %scannot run pager `%s': %scouldn't init cachecount (number of entries)datadeleteexportfetchfilefirstkeygdbm fatal: %s
gdbm_export failed, %sgdbm_import failed, %sgdbm_open failed: %sgdbm_setopt failed: %shash value = %x. 
hash value of keyimportkeylistlseek errormalloc errormalloc failednextkeynonot a number (stopped near %s)
print a bucketprint avail listprint current bucketprint current program statusprint file headerprint hash directoryprint the bucket cacheprint this help listprint version of gdbmquit the programread entries from file and storereorganizestoretoggle data nul-terminationtoggle key nul-terminationunexpected eofunknown option; try `%s -h' for more info
yesProject-Id-Version: gdbm 1.9.90
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gdbm@gnu.org
POT-Creation-Date: 2011-11-13 11:47+0200
PO-Revision-Date: 2011-10-23 13:56+0900
Last-Translator: Yasuaki Taniguchi <yasuakit@gmail.com>
Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>
Language: ja
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;

 ç¾åœ¨ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼é …ç›® = %d。

利用å¯èƒ½æ•° = %1d

ファイルヘッダ: 


gdbm テストプログラムã«ã‚ˆã†ã“ã。ヘルプを見る場åˆã¯ ? ã¨å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。


ブロック = %d
サイズ   = %d
æ•°       = %d

ヘッダブロック
サイズ = %d
æ•°     = %d
     #    ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥å€¤     キーサイズ  データサイズ  データadr ホーム
  -b SIZE            ブロックサイズを設定ã™ã‚‹
  -c SIZE            キャッシュサイズを設定ã™ã‚‹
  -g FILE            `junk.gdbm'ã®ä»£ã‚ã‚Šã« FILE ã‚’æ“作ã™ã‚‹
  -h                 ã“ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—è¦ç´„を表示ã™ã‚‹
  -l                 ファイルロックを無効ã«ã™ã‚‹
  -m                 ファイル㮠mmap を無効ã«ã™ã‚‹
  -n                 データベースを作æˆã™ã‚‹
  -r                 読ã¿å–り専用モードã§ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’é–‹ã
  -s                 書ãè¾¼ã¿å¾Œã«æ¯Žå›žãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’åŒæœŸã™ã‚‹
  -v                 プログラムã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’表示ã™ã‚‹
  サイズ =  %d。 ビット = %d。

  使用å¯èƒ½æ•°   = %d
  使用å¯èƒ½ãªæ¬¡ãƒ–ロック = %lu
  使用å¯èƒ½ã‚µã‚¤ã‚º = %d
  ブロックサイズ = %d
  ãƒã‚±ãƒƒãƒˆè¦ç´ æ•° = %d
  ãƒã‚±ãƒƒãƒˆã‚µã‚¤ã‚º = %d
  ãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒžã‚¸ãƒƒã‚¯ç•ªå· = %x
  次ブロック  = %lu
  表           = %lu
  表ビット     = %d
  表サイズ     = %d
 ç¾åœ¨ã®ãƒã‚±ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ = %lu。
%d: 項目を挿入ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s%s:%d: è¡ŒãŒå¤§ãã™ãŽã¾ã™%s:%d: ä¸æ­£ãªå½¢å¼ã®è¡Œã§ã™******* %s **********

ビット = %d
æ•° = %d
ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥è¡¨:
-n 㯠-r ã¨åŒæ™‚ã«æŒ‡å®šã§ãã¾ã›ã‚“-r 㨠-n ã¯åŒæ™‚ã«æŒ‡å®šã§ãã¾ã›ã‚“-s 㯠-r ã¨åŒæ™‚ã«æŒ‡å®šã§ãã¾ã›ã‚“åˆ©ç”¨å¯ adr     サイズ
é–“é•ã£ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ•ãƒ©ã‚°é–“é•ã£ãŸãƒžã‚¸ãƒƒã‚¯ç•ªå·ãƒ–ロックサイズ・エラーãƒã‚±ãƒƒãƒˆã‚­ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥ (サイズ %d):
  索引 :  アドレス 変更     データãƒãƒƒã‚·ãƒ¥
ãƒã‚±ãƒƒãƒˆã‚­ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥ãŒåˆæœŸåŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。
ãƒã‚¤ãƒˆé †ãŒå…¥ã‚Œæ›¿ã‚ã£ã¦ã„るファイル読å–器ã«ãªã‚Œãªã„書込器ã«ãªã‚Œãªã„削除ã§ãã¾ã›ã‚“: %sç½®æ›ã§ããªã„ファイルã®çŠ¶æ…‹å–å¾— (stat) ãŒã§ããªã„ç¾åœ¨ã®ãƒã‚±ãƒƒãƒˆãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«: %s
空データベースå½ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ã時ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«èª­ã¿è¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«æŽ¢ç´¢ (seek) エラーファイル書ãè¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥è¡¨ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã§ã™ã€‚
ä¸æ­£ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ä¸æ­£ãªã‚ªãƒ—ション無効ãªã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§ã™ã€‚ヘルプを見る場åˆã¯ ? を試ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。項目ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã„é …ç›®ãŒæŒ¿å…¥ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
malloc エラーエラー無ã—ãã®ã‚ˆã†ãªé …ç›®ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
ãƒã‚±ãƒƒãƒˆã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
オプション:

オプションã¯ã™ã§ã«å®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„るメモリãŒè¶³ã‚Šã¾ã›ã‚“読å–器ã¯å‰Šé™¤ã§ããªã„読å–器ãŒèªè­˜ã§ããªã„読å–器ã¯ä¿å­˜ã§ããªã„èªè­˜ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚
èªè­˜ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚
èªè­˜å¤±æ•—ãƒã‚°ã‚’発見ã—ãŸã‚‰ <%s> ã«å ±å‘Šã—ã¦ä¸‹ã•ã„。
翻訳ã«é–¢ã™ã‚‹ãƒã‚°ã¯<translation-team-ja@lists.sourceforge.net>ã«å ±å‘Šã—ã¦ãã ã•ã„。
GDBM データベースã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆãŠã‚ˆã³ä¿®æ­£ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚
データベースã«ã¯ %d é …ç›®ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
真ä¸æ˜Žãªã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§ã™ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ä¸æ˜Žãªæ›´æ–°ä½¿ç”¨æ³•: %s OPTIONS
é–“é•ã£ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚ªãƒ•ã‚»ãƒƒãƒˆ0ã§åŒºåˆ‡ã‚‰ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿: %s
0ã§åŒºåˆ‡ã‚‰ã‚ŒãŸã‚­ãƒ¼: %s
[key]bucket-numberデータをå–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ (キー %.*s)ファイル `%s' を読ã¿å–り用ã«é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“: %sページャー `%s' を実行ã§ãã¾ã›ã‚“: %sキャッシュをåˆæœŸåŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸæ•° (項目数)datadeleteexportfetchfilefirstkeygdbm 致命的: %s
gdbm_export ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ %sgdbm_import ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ %sgdbm_open ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %sgdbm_setopt ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %sãƒãƒƒã‚·ãƒ¥å€¤ = %x。
キーã®ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥å€¤importkeylistlseek エラーã§ã™malloc エラーã§ã™malloc ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸnextkeyno数値ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ (%s ã‚ãŸã‚Šã§åœæ­¢ã—ã¾ã—ãŸ)
ãƒã‚±ãƒƒãƒˆã‚’表示ã™ã‚‹ä½¿ç”¨å¯èƒ½ãªãƒªã‚¹ãƒˆã‚’表示ã™ã‚‹ç¾åœ¨ã®ãƒã‚±ãƒƒãƒˆã‚’表示ã™ã‚‹ãƒ—ログラムã®ç¾åœ¨ã®çŠ¶æ…‹ã‚’表示ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã‚’表示ã™ã‚‹ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’表示ã™ã‚‹ãƒã‚±ãƒƒãƒˆã‚­ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚’表示ã™ã‚‹ã“ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—リストを表示ã™ã‚‹gdbm ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’表示ã™ã‚‹ãƒ—ログラムを終了ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰é …目を読ã¿è¾¼ã¿ä¿å­˜ã™ã‚‹reorganizestoreデータ㌠NULL 区切りã§ã‚ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’切り替ãˆã‚‹NULL 区切りã§ã‚ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’切り替ãˆã‚‹äºˆæœŸã—ãªã„ファイル終端 (EOF) ã§ã™ä¸æ˜Žãªã‚ªãƒ—ションã§ã™ã€‚詳細㯠`%s -h' ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。
yes

OHA YOOOO