MINI MINI MANI MO

Path : /usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/coreutils.mo
Þ•¾ü¡Ä£9ht¢7ìO,<5iŸ¡/
ÑÝßÒ½’#Æ³ƒzÍþÑÌÓžIrC¼? š@ ¨Û!ú„#$
ž%¬%È& Ý&þ&/'>'T'>m'B¬'ï',(8.(g(‚(”('§(Ï(ê();)T)g)ƒ)Ÿ)½)"Ñ)ô))*8*1U*‡* *»*Ê*Ö*ã*
å*ð*÷*2ú**-+$X+}+'’+šº+&U,"|,†Ÿ,"&- I-'j-Z’-í-	..<.Y._.e.g.„..#£.*Ç.ò.,/0?/p/(‹/%´/&Ú/!0#0<0S0j0w0	Š0"”0·0È0#Ù0ý01131P1=j1:¨1ã1õ1*2-;2
i2w2•2"2Ð2 ð23)363
G3/U3-…3&³3Ú3ñ3"47.4=f4¤4-·4å4õ445&:5a5m5ƒ5>›5
Ú5å5ñ56	6656J6Q6`6o6ˆ6˜6¤6Â6JÛ6
&747I7He7?®7=î7>,83k8(Ÿ8fÈ8</9/l9œ93¢92Ö9=	:,G:7t:
¬:3·:jë:V;b;7o;€§;¬(=)Õ=jÿ>ˆj?Ló@+@A<lB<©BÔæB$»DWàFñ8H%*I¼PJÁ
KîÏK¸¾LàwM
XNäfO_KPK«PT÷P—LQÕäRRºT=
V
KWšYWôX7YFY7bY$šY ¿Y]àYl>Z«ZFÊZH[+Z[†[¥[4½[4ò[+'\S\Mh\¶\$Î\ó\]']?]!^]+€]"¬]CÏ]^1^Q^c^
w^…^‡^^—^Nž^6í^.$_S_4s_Ñ¨_1z`0¬`’Ý`2pa*£a0Îamÿamb‚b‹bC«bïbõbûb$ýb
"c0c6EcK|c'Èc@ðcD1d*vdE¡d>çd9&e<`ee¼e×eìef!f!.f&Pf!wf6™fÐfìf/ñf*!g*LgZwgSÒg&h':h.bh1‘hÃh$Ôhùh3i.Li1{iiÈiÜi
ói9j-;j*ij”j²j6ÐjZkMbk$°kDÕk
l
(lM6lB„lÇlÜlûlHm
dmrm‡m
™m§m9´mîmn
n
!n/n
JnXn!dn&†nqno'0o+XoX„oNÝoL,pKyp>Åp.q€3qD´q1ùq+r12rDdrc©r9
sCGs‹sXœsõs
†t”tH©t6¥&-O‘zmd’ž.}›H…ªˆ€Gj“QWƒ3
A£^2±´¸‡|²†'+˜7F¡;¶	§0$~,³C4¤nR=XU—t¯p©>?kKS)ogD–r»!iV
«_œly‚*w@\¦f„NŒ`L8ºh(e•¼‹qš9Z[Ž‰J·<®E#Ivu”s ¾/MŸ"¢°½¹]Y¨T™{aPx15µc% b:B¬Š
As a special case, cp makes a backup of SOURCE when the force and backup
options are given and SOURCE and DEST are the same name for an existing,
regular file.

By default, selects -v1 -i1 -l1 -sTAB -w6 -nrn -hn -bt -fn.  CC are
two delimiter characters for separating logical pages, a missing
second character implies :.  Type \\ for \.  STYLE is one of:

Read standard input if FILE is -.  Each PATTERN may be:

SETs are specified as strings of characters.  Most represent themselves.
Interpreted sequences are:

  \NNN            character with octal value NNN (1 to 3 octal digits)
  \\              backslash
  \a              audible BEL
  \b              backspace
  \f              form feed
  \n              new line
  \r              return
  \t              horizontal tab

With no FILE, or when FILE is -, read standard input.

Write an unambiguous representation, octal bytes by default,
of FILE to standard output.  With more than one FILE argument,
concatenate them in the listed order to form the input.
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.

      --help     display this help and exit
      --version  output version information and exit
  -D, --date-format=FORMAT
                    use FORMAT for the header date
  -e[CHAR[WIDTH]], --expand-tabs[=CHAR[WIDTH]]
                    expand input CHARs (TABs) to tab WIDTH (8)
  -F, -f, --form-feed
                    use form feeds instead of newlines to separate pages
                    (by a 3-line page header with -F or a 5-line header
                    and trailer without -F)
  -W, --word-regexp=REGEXP       use REGEXP to match each keyword
  -b, --break-file=FILE          word break characters in this FILE
  -f, --ignore-case              fold lower case to upper case for sorting
  -g, --gap-size=NUMBER          gap size in columns between output fields
  -i, --ignore-file=FILE         read ignore word list from FILE
  -o, --only-file=FILE           read only word list from this FILE
  -a, --across      print columns across rather than down, used together
                    with -COLUMN
  -c, --show-control-chars
                    use hat notation (^G) and octal backslash notation
  -d, --double-space
                    double space the output
  -b, --before             attach the separator before instead of after
  -r, --regex              interpret the separator as a regular expression
  -s, --separator=STRING   use STRING as the separator instead of newline
  -b, --body-numbering=STYLE      use STYLE for numbering body lines
  -d, --section-delimiter=CC      use CC for separating logical pages
  -f, --footer-numbering=STYLE    use STYLE for numbering footer lines
  -b, --bytes         count bytes rather than columns
  -s, --spaces        break at spaces
  -w, --width=WIDTH   use WIDTH columns instead of 80
  -d, --delimiters=LIST   reuse characters from LIST instead of TABs
  -s, --serial            paste one file at a time instead of in parallel
  -n, --digits=DIGITS        use specified number of digits instead of 2
  -s, --quiet, --silent      do not print counts of output file sizes
  -z, --elide-empty-files    remove empty output files
  -q, --quiet, --silent    never print headers giving file names
  -v, --verbose            always print headers giving file names
  -r, --references               first field of each line is a reference
  -t, --typeset-mode               - not implemented -
  -w, --width=NUMBER             output width in columns, reference excluded
  -s, --only-delimited    do not print lines not containing delimiters
      --output-delimiter=STRING  use STRING as the output delimiter
                            the default is to use the input delimiter
  -t                       equivalent to -vT
  -T, --show-tabs          display TAB characters as ^I
  -u                       (ignored)
  -v, --show-nonprinting   use ^ and M- notation, except for LFD and TAB
  -t, --tabs=LIST     use comma separated list of explicit tab positions
  -w, --check-chars=N   compare no more than N characters in lines
  -z, --zero-terminated     end lines with 0 byte, not newline
  [:graph:]       all printable characters, not including space
  [:lower:]       all lower case letters
  [:print:]       all printable characters, including space
  [:punct:]       all punctuation characters
  [:space:]       all horizontal or vertical whitespace
  [:upper:]       all upper case letters
  [:xdigit:]      all hexadecimal digits
  [=CHAR=]        all characters which are equivalent to CHAR
  \v              vertical tab
  CHAR1-CHAR2     all characters from CHAR1 to CHAR2 in ascending order
  [CHAR*]         in SET2, copies of CHAR until length of SET1
  [CHAR*REPEAT]   REPEAT copies of CHAR, REPEAT octal if starting with 0
  [:alnum:]       all letters and digits
  [:alpha:]       all letters
  [:blank:]       all horizontal whitespace
  [:cntrl:]       all control characters
  [:digit:]       all digits
  d[SIZE]    signed decimal, SIZE bytes per integer
  f[SIZE]    floating point, SIZE bytes per integer
  o[SIZE]    octal, SIZE bytes per integer
  u[SIZE]    unsigned decimal, SIZE bytes per integer
  x[SIZE]    hexadecimal, SIZE bytes per integer
  excl      fail if the output file already exists
  nocreat   do not create the output file
  notrunc   do not truncate the output file
  noerror   continue after read errors
  fdatasync  physically write output file data before finishing
  fsync     likewise, but also write metadata
 (backup: %s)% 1% of memory, b 1, K 1024 (default), and so on for M, G, T, P, E, Z, Y.

With no FILE, or when FILE is -, read standard input.

*** WARNING ***
The locale specified by the environment affects sort order.
Set LC_ALL=C to get the traditional sort order that uses
native byte values.
%s -> %s (unbackup)
%s exists but is not a directory%s is too large%s: %s is so large that it is not representable%s: %s:%s: disorder: %s: FAILED open or read
%s: can make relative symbolic links only in current directory%s: cannot follow end of this type of file; giving up on this name%s: cannot rewind%s: cannot shred append-only file descriptor%s: equivalence class operand must be a single character%s: file has negative size%s: file too long%s: file truncated%s: hard link not allowed for directory%s: input contains a loop:%s: input file is output file%s: invalid PID%s: invalid maximum number of unchanged stats between opens%s: invalid number%s: invalid number of bytes%s: invalid number of lines%s: invalid number of seconds%s: invalid pattern%s: invalid regular expression: %s%s: invalid suffix length%s: line number must be greater than zero%s: line number out of range%s: no properly formatted %s checksum lines found%s: pass %lu/%lu (%s)...%s: pass %lu/%lu (%s)...%s%s: read error%s: removed%s: removing'<internal>FAILEDOKPrint CRC checksum and byte counts of each FILE.

Set LC_ALL='C' to work around the problem.The strings compared were %s and %s.Unknown system errorUsage: %s [FILE]...
  or:  %s [OPTION]
Usage: %s [OPTION] [FILE]
Write totally ordered list consistent with the partial ordering in FILE.
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.

Usage: %s [OPTION]... FILE PATTERN...
Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
Usage: %s [OPTION]... MODE[,MODE]... FILE...
  or:  %s [OPTION]... OCTAL-MODE FILE...
  or:  %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
Usage: %s [OPTION]... SET1 [SET2]
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
Usage: %s [OPTION]... [INPUT [OUTPUT]]
Usage: %s [OPTION]... [INPUT]...   (without -G)
  or:  %s -G [OPTION]... [INPUT [OUTPUT]]
Valid arguments are:Warning: Written by %s.
[=c=] expressions may not appear in string2 when translating^[nN]^[yY]`ambiguous argument %s for %sbackup typeblock special fileboth files cannot be standard inputcannot both summarize and show all entriescannot change permissions of %scannot convert U+%04X to local character setcannot convert U+%04X to local character set: %scannot create directory %scannot make both hard and symbolic linkscannot reposition file pointer for %scannot skip past end of combined inputcannot split in more than one waycharacter offset is zerocharacter out of rangecharacter special fileclose failedclosing %s (fd=%d)directoryerror in regular expression searcherror reading %serror writing %sfailed to change group of %s to %s
field number is zerofifogroup of %s retained as %s
iconv function not availableiconv function not usableignoring invalid tab size in environment variable TABSIZE: %signoring invalid width in environment variable COLUMNS: %sinput disappearedinvalid argument %s for %sinvalid conversion specifier in suffix: %cinvalid conversion specifier in suffix: \%.3oinvalid groupinvalid number at field startinvalid number of bytesinvalid number of bytes to compareinvalid number of bytes to skipinvalid number of fields to skipinvalid number of linesinvalid usermemory exhaustedmessage queuemisaligned [:upper:] and/or [:lower:] constructmissing %% conversion specification in suffixmissing conversion specifier in suffixmissing list of fieldsmissing list of positionsmode of %s retained as %04lo (%s)
neither symbolic link %s nor referent has been changed
no SHELL environment variable, and no shell type option givenno files remainingno type may be specified when dumping stringsnumber of bytesnumber of linesonly one [c*] repeat construct may appear in string2only one type of list may be specifiedopen failedpage width too narrowpreserving times for %sprinting all duplicated lines and repeat counts is meaninglessread errorread failedregular empty fileregular filesemaphoreseparator cannot be emptyshared memory objectsocketstandard errorstandard inputstandard input is closedstandard outputstat failedstray character in field specstring comparison failedsuppressing non-delimited lines makes sense
	only when operating on fieldssymbolic linktab size cannot be 0tab sizes must be ascendingthe --binary and --text options are meaningless when verifying checksumsthe --status option is meaningful only when verifying checksumsthe --warn option is meaningful only when verifying checksumsthe [c*] construct may appear in string2 only when translatingthe [c*] repeat construct may not appear in string1the delimiter must be a single characterthe options to output dircolors' internal database and
to select a shell syntax are mutually exclusivethe strip option may not be used when installing a directorytoo many %% conversion specifications in suffixtotalunparsable value for LS_COLORS environment variablewarning: --pid=PID is not supported on this systemwarning: PID ignored; --pid=PID is useful only when followingwarning: invalid width %lu; using %d insteadwarning: summarizing is the same as using --max-depth=0weird filewhen not truncating set1, string2 must be non-emptywhen translating with complemented character classes,
string2 must map all characters in the domain to onewrite errorwrite failedyou must specify a list of bytes, characters, or fieldsProject-Id-Version: GNU textutils 2.0.22
Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2013-12-13 15:07+0000
PO-Revision-Date: 2002-07-22 20:02+0900
Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>
Language-Team: Korean <translation-team-ko@lists.sourceforge.net>
Language: ko
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

íŠ¹ë³„í•œ ê²½ìš°ë¡œ, ê°•ì œì™€ ë°±ì—… ì˜µì…˜ì´ ì£¼ì–´ì§€ë©° SOURCEì™€ DESTê°€ ì´ë¦„ì´ ê°™ê³ ,
ì¡´ìž¬í•˜ëŠ” ì¼ë°˜ íŒŒì¼ì¼ ë•Œ cpëŠ” SOURCEì˜ ë°±ì—…ì„ ë§Œë“ë‹ˆë‹¤.

ê¸°ë³¸ ì˜µì…˜ì€, `-v1 -i1 -l1 -sTAB -w6 -nrn -hn -bt -fn'ìž…ë‹ˆë‹¤.  <êµ¬ë¶„>ì€ ë…¼ë¦¬ì 
íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ êµ¬ë¶„í•˜ëŠ” ë° ì“°ì´ëŠ” ë‘ ê°œì˜ ë¬¸ìžì´ê³ , ë‘ ë²ˆì§¸ ë¬¸ìžê°€ ì—†ë‹¤ë©´ `.'ì´ 
ì“°ìž…ë‹ˆë‹¤: `.'ì„ ì“°ë ¤ë©´ `\\'ë¼ê³  ì“°ì‹ì‹œì˜¤.  <ìŠ¤íƒ€ì¼>ì€ ë‹¤ìŒ ì¤‘ í•˜ë‚˜ìž…ë‹ˆë‹¤.

<íŒŒì¼>ì´ `-'ì´ë©´ í‘œì¤€ ìž…ë ¥ì„ ì½ìŠµë‹ˆë‹¤.  ê° <íŒ¨í„´>ì—ëŠ” ë‹¤ìŒì„ ì“¸ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤:

SETs are specified as strings of characters.  Most represent themselves.
Interpreted sequences are:

  \NNN            8ì§„ìˆ˜ ê°’ NNNì˜ ë¬¸ìž (1ê°œì—ì„œ 3ê°œì˜ 8ì§„ìˆ˜ ìˆ«ìž)
  \\              ë°±ìŠ¬ëž˜ì‰¬
  \a              ì†Œë¦¬ë‚˜ëŠ” BEL
  \b              ë°±ìŠ¤íŽ˜ì´ìŠ¤
  \f              í¼í”¼ë“œ
  \n              ì¤„ë°”ê¿ˆ
  \r              ë¦¬í„´
  \t              ìˆ˜í‰ íƒ

<íŒŒì¼>ì´ ì£¼ì–´ì§€ì§€ ì•Šê±°ë‚˜ - ì´ë©´ í‘œì¤€ ìž…ë ¥ì„ ì½ìŠµë‹ˆë‹¤.

<íŒŒì¼>ì˜ ë‚´ìš©ì„, ê¸°ë³¸ê°’ìœ¼ë¡œëŠ” 8ì§„ìˆ˜ ë°”ì´íŠ¸ê°’ìœ¼ë¡œ, í‘œì¤€ ì¶œë ¥ì— ì”ë‹ˆë‹¤.
<íŒŒì¼> ì¸ìžê°€ ë‘ ê°œ ì´ìƒ ìžˆëŠ” ê²½ìš°, ê·¸ íŒŒì¼ë“¤ì„ ì—°ê²°í•´ì„œ ìž…ë ¥ìœ¼ë¡œ
ì´ìš©í•©ë‹ˆë‹¤.
<íŒŒì¼>ì´ ì£¼ì–´ì§€ì§€ ì•Šê±°ë‚˜, <íŒŒì¼>ì´ `-'ì´ë©´, í‘œì¤€ ìž…ë ¥ì„ ì½ìŠµë‹ˆë‹¤.

      --help     ì´ ë„ì›€ë§ì„ í‘œì‹œí•˜ê³  ëëƒ…ë‹ˆë‹¤
      --version  ë²„ì „ ì •ë³´ë¥¼ ì¶œë ¥í•˜ê³  ëëƒ…ë‹ˆë‹¤
  -D, --date-format=<í˜•ì‹>
                    ìœ—ë‹¨ì˜ ë‚ ì§œ í‘œì‹œë¥¼ <í˜•ì‹>ëŒ€ë¡œ í•©ë‹ˆë‹¤
  -e[<ë¬¸ìž>[<í>]], --expand-tabs[=<ë¬¸ìž>[<í>]]
                    ìž…ë ¥ëœ <ë¬¸ìž> ë¬¸ìžë¥¼ <í>ê°œì˜ íƒ(8)ìœ¼ë¡œ ë°”ê¿‰ë‹ˆë‹¤.
  -F, -f, --form-feed
                    íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ êµ¬ë¶„í•˜ëŠ” ë° newline ëŒ€ì‹  form feedë¥¼ ì”ë‹ˆë‹¤
                    (-FëŠ” 3ì¤„ì˜ íŽ˜ì´ì§€ í—¤ë”, -F ì—†ì´ëŠ” 5ì¤„ì˜ í—¤ë”ì™€ 
                    trailer)
  -W, --word-regexp=<ì •ê·œì‹>     í‚¤ì›Œë“œë¥¼ êµ¬ë¶„í•˜ëŠ” ë° <ì •ê·œì‹>ì„ ì”ë‹ˆë‹¤
  -b, --break-file=<íŒŒì¼>        ì´ <íŒŒì¼>ì— ë‹¨ì–´ êµ¬ë¶„ ë¬¸ìžê°€ ë“¤ì–´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤
  -f, --ignore-case              ì •ë ¬ì—ì„œ ì†Œë¬¸ìžì™€ ëŒ€ë¬¸ìžë¥¼ êµ¬ë³„í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤
  -g, --gap-size=<ê°œìˆ˜>          ì¶œë ¥í•  í•„ë“œì—ì„œ ì—´ ì‚¬ì´ì˜ ê°„ê²©
  -i, --ignore-file=<íŒŒì¼>       ì´ <íŒŒì¼>ì— ë“¤ì–´ ìžˆëŠ” ë‹¨ì–´ë“¤ì„ ë¬´ì‹œí•©ë‹ˆë‹¤
  -o, --only-file=<íŒŒì¼>         ì´ <íŒŒì¼>ì— ë“¤ì–´ ìžˆëŠ” ë‹¨ì–´ë“¤ë§Œ ì½ìŠµë‹ˆë‹¤
  -a, --across      í•œ ì¤„ í•œ ì¤„ì„ ì—¬ëŸ¬ ì—´ì— ê±¸ì³ì„œ ì¸ì‡„í•©ë‹ˆë‹¤.  -<ì—´> ì˜µì…˜ê³¼
                    ê°™ì´ ì”ë‹ˆë‹¤.
  -c, --show-control-chars
                    (^Gì™€ ê°™ì´) ^ í‘œì‹œë¥¼ ì“°ì§€ ì•Šê³  8ì§„ìˆ˜ ë°±ìŠ¬ëž˜ì‰¬ í‘œì‹œë¥¼ ì”ë‹ˆë‹¤
  -d, --double-space
                    í•œ ì¤„ì”© ë„ì›Œì„œ ì¸ì‡„í•©ë‹ˆë‹¤
  -b, --before             êµ¬ë¶„ìžë¥¼ ë’¤ì— ë†“ì§€ ì•Šê³  ì•žì— ë†“ìŠµë‹ˆë‹¤
  -r, --regex              êµ¬ë¶„ìžë¥¼ ì •ê·œì‹ìœ¼ë¡œ ìƒê°í•©ë‹ˆë‹¤
  -s, --separator=<ë¬¸ìžì—´> ì¤„ë°”ê¿ˆ ëŒ€ì‹ ì— <ë¬¸ìžì—´>ì„ êµ¬ë¶„ìžë¡œ ì”ë‹ˆë‹¤
  -b, --body-numbering=<ìŠ¤íƒ€ì¼>   ë³¸ë¬¸ì— ë²ˆí˜¸ë¥¼ ë¶™ì´ëŠ” ë° <ìŠ¤íƒ€ì¼>ì„ ì”ë‹ˆë‹¤
  -d, --section-delimiter=<êµ¬ë¶„>  ë…¼ë¦¬ì  íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ êµ¬ë¶„í•˜ëŠ” ë° <êµ¬ë¶„>ì„ ì”ë‹ˆë‹¤
  -f, --footer-numbering=<ìŠ¤íƒ€ì¼> ì•„ëž˜ë‹¨ì— ë²ˆí˜¸ë¥¼ ë¶™ì´ëŠ” ë° <ìŠ¤íƒ€ì¼>ì„ ì”ë‹ˆë‹¤
  -b, --bytes         ì—´ì´ ì•„ë‹ˆë¼ ë°”ì´íŠ¸ ìˆ˜ë¥¼ ì…‰ë‹ˆë‹¤
  -s, --spaces        ê³µë°±ì—ì„œ ì¤„ì„ ë‚˜ëˆ•ë‹ˆë‹¤
  -w, --width=<í>    80ì—´ ëŒ€ì‹ ì— <í>ì—´ì„ ì´ìš©í•©ë‹ˆë‹¤
  -d, --delimiters=<ë¦¬ìŠ¤íŠ¸>  íƒ ëŒ€ì‹ ì— <ë¦¬ìŠ¤íŠ¸> ì•ˆì— ìžˆëŠ” ë¬¸ìžë“¤ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤
  -s, --serial            ë™ì‹œì— í•˜ì§€ ì•Šê³  í•œ ë²ˆì— í•œ ê°œì˜ íŒŒì¼ì„ ì”ë‹ˆë‹¤
  -n, --digits=ìˆ«ìžë“¤        2 ëŒ€ì‹ ì— ì§€ì •í•œ ìˆ«ìžë“¤ì˜ ê°œìˆ˜ë¥¼ ì´ìš©í•©ë‹ˆë‹¤
  -s, --quiet, --silent      ì¶œë ¥ íŒŒì¼ì˜ í¬ê¸°ë¥¼ í‘œì‹œí•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤
  -z, --elide-empty-files    ë¹ˆ ì¶œë ¥ íŒŒì¼ì„ ì§€ì›ë‹ˆë‹¤
  -q, --quiet, --silent    íŒŒì¼ì´ë¦„ì„ ë‚˜íƒ€ë‚´ëŠ” í—¤ë”ë¥¼ í‘œì‹œí•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤
  -v, --verbose            ì–¸ì œë‚˜ íŒŒì¼ì´ë¦„ì„ ë‚˜íƒ€ë‚´ëŠ” í—¤ë”ë¥¼ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤
  -r, --references               ê° ì¤„ì˜ ì²« ë²ˆì§¸ í•„ë“œê°€ ì°¸ì¡°ìž…ë‹ˆë‹¤
  -t, --typeset-mode               - êµ¬í˜„ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŒ -
  -w, --width=<ê°œìˆ˜>             ì¶œë ¥í•  ì—´ì˜ í (ì°¸ì¡°ëŠ” ì œì™¸í•˜ê³ )
  -s, --only-delimited    êµ¬ë¶„ìžê°€ ë“¤ì–´ ìžˆì§€ ì•Šì€ ì¤„ì€ í‘œì‹œí•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤
      --output-delimiter=<ë¬¸ìžì—´>  <ë¬¸ìžì—´>ì„ ì¶œë ¥ êµ¬ë¶„ìžë¡œ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤
                            ê¸°ë³¸ê°’ì€ ìž…ë ¥ êµ¬ë¶„ìžë¡œ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤
  -t                       -vTì™€ ê°™ìŒ
  -T, --show-tabs          íƒ ë¬¸ìžë¥¼ ^Ië¡œ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤
  -u                       (ë¬´ì‹œë¨)
  -v, --show-nonprinting   ^ ì™€ M- í‘œê¸°ë²•ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤ (LFDì™€ TAB ì œì™¸)
  -t, --tabs=ë¦¬ìŠ¤íŠ¸   íƒ ìœ„ì¹˜ë¥¼ ì§ì ‘ ì‰¼í‘œë¡œ êµ¬ë¶„í•œ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ë¡œ ë‚˜íƒ€ëƒ…ë‹ˆë‹¤
  -w, --check-chars=N   í•œ ì¤„ì— Nê°œì˜ ë¬¸ìžê¹Œì§€ë§Œ ë¹„êµí•©ë‹ˆë‹¤
  -z, --zero-terminated     ì¤„ì˜ ëì— ì¤„ë°”ê¿ˆ ëŒ€ì‹  ë°”ì´íŠ¸ 0ì„ ì”ë‹ˆë‹¤
  [:graph:]       ëª¨ë“  í‘œì‹œ ê°€ëŠ¥í•œ ë¬¸ìž, ê³µë°±ì€ í¬í•¨í•˜ì§€ ì•ŠìŒ
  [:lower:]       ëª¨ë“  ì†Œë¬¸ìž
  [:print:]       ëª¨ë“  í‘œì‹œ ê°€ëŠ¥í•œ ë¬¸ìž, ê³µë°± í¬í•¨
  [:punct:]       ëª¨ë“  ë¬¸ìž¥ ê¸°í˜¸ ë¬¸ìž
  [:space:]       ëª¨ë“  ìˆ˜í‰ ë° ìˆ˜ì§ ê³µë°±ë¬¸ìž
  [:upper:]       ëª¨ë“  ëŒ€ë¬¸ìž
  [:xdigit:]      ëª¨ë“  16ì§„ìˆ˜ ìˆ«ìž
  [=CHAR=]        CHARì™€ ë™ì¼í•œ ëª¨ë“  ë¬¸ìž
  \v              ìˆ˜ì§ íƒ
  CHAR1-CHAR2     CHAR1ì—ì„œ CHAR2ê¹Œì§€ì˜ (ì»¤ì§€ëŠ” ìˆœì„œëŒ€ë¡œ) ëª¨ë“  ë¬¸ìž
  [CHAR*]         <ì§‘í•©2>ì—ì„œ, <ì§‘í•©1>ì˜ ê¸¸ì´ë§Œí¼ CHARë¥¼ ë³µì‚¬
  [CHAR*REPEAT]   CHARì˜ REPEATë²ˆ ë°˜ë³µ, REPEATê°€ 0ìœ¼ë¡œ ì‹œìž‘í•˜ë©´ 8ì§„ìˆ˜
  [:alnum:]       ëª¨ë“  ë¬¸ìž ë° ìˆ«ìž
  [:alpha:]       ëª¨ë“  ë¬¸ìž
  [:blank:]       ëª¨ë“  ìˆ˜í‰ ê³µë°±ë¬¸ìžë“¤
  [:cntrl:]       ëª¨ë“  ì»¨íŠ¸ë¡¤ ë¬¸ìž
  [:digit:]       ëª¨ë“  ìˆ«ìž
  d[<í¬ê¸°>]  ë¶€í˜¸ìžˆëŠ” 10ì§„ìˆ˜, ê° ìˆ«ìžë§ˆë‹¤ <í¬ê¸°> ë°”ì´íŠ¸
  f[<í¬ê¸°>]  ë¶€ë™ ì†Œìˆ˜ì , ê° ìˆ«ìžë§ˆë‹¤ <í¬ê¸°> ë°”ì´íŠ¸
  o[<í¬ê¸°>]  8ì§„ìˆ˜, ê° ìˆ«ìžë§ˆë‹¤ <í¬ê¸°> ë°”ì´íŠ¸
  u[<í¬ê¸°>]  ë¶€í˜¸ì—†ëŠ” 10ì§„ìˆ˜, ê° ìˆ«ìžë§ˆë‹¤ <í¬ê¸°> ë°”ì´íŠ¸
  x[<í¬ê¸°>]  16ì§„ìˆ˜, ê° ìˆ«ìžë§ˆë‹¤ <í¬ê¸°> ë°”ì´íŠ¸
  excl      fail if the output file already exists
  nocreat   do not create the output file
  notrunc   ì¶œë ¥ íŒŒì¼ì˜ ëì„ ìž˜ë¼ë‚´ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤
  noerror   ì½ê¸° ì—ëŸ¬ê°€ ë‚˜ë„ ê³„ì†í•©ë‹ˆë‹¤
  fdatasync  physically write output file data before finishing
  fsync     likewise, but also write metadata
 (ë°±ì—…: %s)%% ë¬¸ìžëŠ” ë©”ëª¨ë¦¬ì˜ 1í¼ì„¼íŠ¸, bëŠ” 1, këŠ” 1024 (ê¸°ë³¸ê°’), ê·¸ ì™¸ì— M, G, T, P, E, Z, Y.

<íŒŒì¼>ì´ ì£¼ì–´ì§€ì§€ ì•Šê±°ë‚˜, <íŒŒì¼>ì´ `-'ì´ë©´, í‘œì¤€ ìž…ë ¥ì„ ì½ìŠµë‹ˆë‹¤.

*** ê²½ê³  ***
í™˜ê²½ë³€ìˆ˜ì— ì§€ì •ëœ ë¡œì¼€ì¼ì´ ì •ë ¬ ìˆœì„œì— ì˜í–¥ì„ ì¤ë‹ˆë‹¤.
ë°”ì´íŠ¸ê°’ì— ë”°ë¼ ì •ë ¬ëœ ì „í†µì ì¸ ì •ë ¬ ë°©ì‹ì„ ì›í•œë‹¤ë©´ "LC_ALL=C"ë¡œ
í™˜ê²½ë³€ìˆ˜ë¥¼ ì„¸íŒ…í•˜ì‹ì‹œì˜¤
%s -> %s (ë°±ì—… í•´ì œ)
%sì´(ê°€) ì¡´ìž¬í•˜ì§€ë§Œ ë””ë ‰í† ë¦¬ê°€ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤%sì€(ëŠ”) ë„ˆë¬´ í½ë‹ˆë‹¤%s: %sì€(ëŠ”) ë„ˆë¬´ ì»¤ì„œ í‘œì‹œí•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤%s: %s:%s: ìˆœì„œê°€ ë§žì§€ ì•ŠìŒ: %s: ì—´ê¸° ë˜ëŠ” ì½ê¸° ì‹¤íŒ¨
%s: í˜„ìž¬ ë””ë ‰í† ë¦¬ ì•ˆì—ì„œë§Œ ìƒëŒ€ì ì¸ ì‹¬ë³¼ë¦ ë§í¬ë¥¼ ë§Œë“¤ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤`%s'ì€(ëŠ”) ì´ëŸ° ì¢…ë¥˜ì˜ íŒŒì¼ ë’¤ì— ì´ì–´ì„œ ë‚˜ì˜¬ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤; ì´ ì´ë¦„ì€ í¬ê¸°í•©ë‹ˆë‹¤%s: ëŒì•„ê°ˆ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤%s: ì“°ê¸° ì „ìš© íŒŒì¼ ë””ìŠ¤í¬ë¦½í„°ëŠ” íŒŒê¸°í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤%s: ë™ì¼ í´ëž˜ìŠ¤ í”¼ì—°ì‚°ìžëŠ” í•˜ë‚˜ì˜ ë¬¸ìžì´ì–´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤%s: íŒŒì¼ì´ ìŒì˜ í¬ê¸°ë¥¼ ê°–ìŠµë‹ˆë‹¤%s: íŒŒì¼ì´ ë„ˆë¬´ ê¹ë‹ˆë‹¤%s: íŒŒì¼ì´ ìž˜ë ¸ìŒ%s: ë””ë ‰í† ë¦¬ëŠ” í•˜ë“œë§í¬í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤%s: ìž…ë ¥ì— ë£¨í”„ê°€ ë“¤ì–´ê°€ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ loop:%s: ìž…ë ¥ íŒŒì¼ì´ ì¶œë ¥ íŒŒì¼ìž…ë‹ˆë‹¤%s: ë¶€ì ì ˆí•œ PID%s: ì—´ê¸°ì¤‘ì— ë°”ë€Œì§€ ì•Šì€ statì˜ ìµœëŒ€ ê°œìˆ˜ê°€ ë¶€ì ì ˆí•©ë‹ˆë‹¤%s: ë¶€ì ì ˆí•œ ìˆ«ìž%s: ë¶€ì ì ˆí•œ ë°”ì´íŠ¸ì˜ ê°œìˆ˜%s: ë¶€ì ì ˆí•œ í–‰ì˜ ê°œìˆ˜%s: ë¶€ì ì ˆí•œ ì´ˆ%s: ë¶€ì ì ˆí•œ íŒ¨í„´%s: ë¶€ì ì ˆí•œ ì •ê·œì‹: %s%s: ë¶€ì ì ˆí•œ ì ‘ë¯¸ì–´ ê¸¸ì´%s: í–‰ë²ˆí˜¸ëŠ” ì˜ë³´ë‹¤ ì»¤ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤%s: ë²”ìœ„ë¥¼ ë²—ì–´ë‚œ í–‰ ë²ˆí˜¸%s: ì˜¬ë°”ë¥¸ í˜•ì‹ì„ ê°–ì¶˜ %s ì²´í¬ì„¬ í–‰ì„ ì°¾ì§€ ëª»í–ˆìŒ%s: ì§„í–‰ì¤‘ %lu/%lu (%s)...%s: ì§„í–‰ì¤‘ %lu/%lu (%s)...%s%s: ì½ê¸° ì˜¤ë¥˜%s: ì‚ì œë˜ì—ˆìŒ%s: ì‚ì œì¤‘'<ë‚´ìž¥>ì‹¤íŒ¨ì„±ê³µê° <íŒŒì¼>ì— ëŒ€í•´ CRC ì²´í¬ì„¬ê³¼ ë°”ì´íŠ¸ ê°œìˆ˜ë¥¼ ì¶œë ¥í•©ë‹ˆë‹¤.

ì´ ë¬¸ì œë¥¼ í”¼í•´ ê°€ë ¤ë©´ LC_ALL='C'í•˜ì‹ì‹œì˜¤.ë¹„êµí•œ ë¬¸ìžì—´ì€ %sê³¼(ì™€) %sìž…ë‹ˆë‹¤.ì•Œ ìˆ˜ ì—†ëŠ” ì‹œìŠ¤í…œ ì˜¤ë¥˜ì‚¬ìš©ë²•: %s [<íŒŒì¼>]...
 í˜¹ì€:  %s [<ì˜µì…˜>]
ì‚¬ìš©ë²•: %s [ì˜µì…˜] [<íŒŒì¼>]
<íŒŒì¼>ì˜ partial ì •ë ¬ì— ë”°ë¥´ëŠ” ì™„ì „ížˆ ì •ë ¬ëœ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ë¥¼ ì”ë‹ˆë‹¤.
<íŒŒì¼>ì´ ì£¼ì–´ì§€ì§€ ì•Šê±°ë‚˜, <íŒŒì¼>ì´ `-'ì´ë©´, í‘œì¤€ ìž…ë ¥ì„ ì½ìŠµë‹ˆë‹¤.

ì‚¬ìš©ë²•: %s [<ì˜µì…˜>]... <íŒŒì¼> <íŒ¨í„´>...
ì‚¬ìš©ë²•: %s [<ì˜µì…˜>]... <íŒŒì¼1> <íŒŒì¼2>
ì‚¬ìš©ë²•: %s [ì˜µì…˜]... MODE[,MODE]... FILE...
  ë˜ëŠ”: %s [ì˜µì…˜]... 8ì§„ìˆ˜-MODE FILE...
  ë˜ëŠ”: %s [ì˜µì…˜]... --reference=RFILE FILE...
ì‚¬ìš©ë²•: %s [<ì˜µì…˜>]... <ì§‘í•©1> [<ì§‘í•©2>]
ì‚¬ìš©ë²•: %s [<ì˜µì…˜>]... [<íŒŒì¼>]...
ì‚¬ìš©ë²•: %s [ì˜µì…˜]... [<ìž…ë ¥> [<ì¶œë ¥>]]
ì‚¬ìš©ë²•: %s [<ì˜µì…˜>]... [<ìž…ë ¥>]...   (-G ì—†ì´)
 í˜¹ì€:  %s -G [<ì˜µì…˜>]... [<ìž…ë ¥> [<ì¶œë ¥>]]

ì˜¬ë°”ë¥¸ ì¸ìžëŠ”:ê²½ê³ : %sì´(ê°€) ë§Œë“¤ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
[=c=] í‘œí˜„ì€ ì˜®ê¹€ì˜ ê²½ìš° string2ì—ì„œ ì“¸ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤^[nN]^[yY]`%2$sì— ëŒ€í•´ ì• ë§¤í•œ ì¸ìž %1$së°±ì—… ì¢…ë¥˜ë¸”ë¡ íŠ¹ìˆ˜ íŒŒì¼ë‘ íŒŒì¼ì´ ëª¨ë‘ í‘œì¤€ ìž…ë ¥ì´ë©´ ì•ˆ ë©ë‹ˆë‹¤ëª¨ë“  ë””ë ‰í† ë¦¬ ë‚´ìš©ì„ í‘œì‹œí•˜ë©´ì„œ ìš”ì•½í•  ìˆ˜ëŠ” ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤%sì˜ í—ˆê°€ë¥¼ ë°”ê¿€ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤U+%04Xì„(ë¥¼) ë¡œì¹¼ ë¬¸ìžì…‹ìœ¼ë¡œ ë³€í™˜í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤U+%04Xì„(ë¥¼) ë¡œì¹¼ ë¬¸ìžì…‹ìœ¼ë¡œ ë³€í™˜í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: %s%s ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ë§Œë“¤ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤í•˜ë“œë§í¬ì™€ ì‹¬ë³¼ë¦ ë§í¬ë¥¼ ë™ì‹œì— ë§Œë“¤ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤%sì— ëŒ€í•œ íŒŒì¼ í¬ì¸í„°ë¥¼ ìž¬ìœ„ì¹˜í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ê²°í•©ëœ ìž…ë ¥ì˜ ëì„ ë„˜ì–´ê°ˆ ìˆ˜ëŠ” ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.í•œ ê°€ì§€ ì´ìƒì˜ ë°©ë²•ìœ¼ë¡œ ë¶„í• í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ë¬¸ìž ì˜¤í”„ì…‹ì´ 0ìž…ë‹ˆë‹¤ë²”ìœ„ë¥¼ ë²—ì–´ë‚œ ë¬¸ìžë¬¸ìž íŠ¹ìˆ˜ íŒŒì¼íŒŒì¼ ë‹«ê¸° ì‹¤íŒ¨%s(fd=%d)ì„(ë¥¼) ë‹«ìŠµë‹ˆë‹¤ ë””ë ‰í† ë¦¬ì •ê·œì‹ íƒìƒ‰ì— ì˜¤ë¥˜ ë°œìƒ%sì„(ë¥¼) ì½ëŠ” ë„ì¤‘ ì˜¤ë¥˜ ë°œìƒ%sì— ì“°ëŠ” ë„ì¤‘ ì˜¤ë¥˜ ë°œìƒ%sì˜ ê·¸ë£¹ì„ %së¡œ ë°”ê¾¸ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤
í•„ë“œ ê°œìˆ˜ê°€ 0ìž…ë‹ˆë‹¤FIFO%sì˜ ê·¸ë£¹ì´ %sìœ¼ë¡œ ë³´ì¡´ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤
iconv í•¨ìˆ˜ë¥¼ ì‚¬ìš©í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤iconv í•¨ìˆ˜ë¥¼ ì‚¬ìš©í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤í™˜ê²½ë³€ìˆ˜ TABSIZEì˜ ê°’ì— ë‹¤ìŒì˜ ìž˜ëª»ëœ íƒ í¬ê¸°ê°€ ì§€ì •ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %sí™˜ê²½ë³€ìˆ˜ COLUMNSì˜ ê°’ì— ë‹¤ìŒì˜ ìž˜ëª»ëœ íì´ ì§€ì •ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %sìž…ë ¥ì´ ì‚¬ë¼ì§%2$sì— ëŒ€í•´ ë¶€ì ì ˆí•œ ì¸ìž %1$sì ‘ë¯¸ì‚¬ì— ë¶€ì ì ˆí•œ ë³€í™˜ ì§€ì •ìž: %cì ‘ë¯¸ì‚¬ì— ë¶€ì ì ˆí•œ ë³€í™˜ ì§€ì •ìž: \%.3oìž˜ëª»ëœ ê·¸ë£¹í•„ë“œ ì²˜ìŒì— ë¶€ì ì ˆí•œ ìˆ«ìž%s: ë¶€ì ì ˆí•œ ë°”ì´íŠ¸ ìˆ˜ë¹„êµí•  ë°”ì´íŠ¸ì˜ ê°œìˆ˜ê°€ ë¶€ì ì ˆí•©ë‹ˆë‹¤ê±´ë„ˆ ë›¸ ë°”ì´íŠ¸ ìˆ˜ê°€ ë¶€ì ì ˆí•©ë‹ˆë‹¤ê±´ë„ˆ ë›¸ í•„ë“œì˜ ê°œìˆ˜ê°€ ë¶€ì ì ˆí•©ë‹ˆë‹¤ë¶€ì ì ˆí•œ í–‰ì˜ ê°œìˆ˜ìž˜ëª»ëœ ì‚¬ìš©ìžë©”ëª¨ë¦¬ê°€ ë°”ë‹¥ë‚¨ë©”ì„¸ì§€ íë§žì§€ ì•ŠëŠ” [:upper:] ê·¸ë¦¬ê³ /í˜¹ì€ [:lower:] êµ¬ì„±ì ‘ë¯¸ì‚¬ì— %% ë³€í™˜ ì§€ì •ìžê°€ ë¹ ì¡ŒìŒì ‘ë¯¸ì‚¬ì— ë³€í™˜ ì§€ì •ìžê°€ ë¹ ì¡ŒìŒí•„ë“œì˜ ëª©ë¡ì´ ë¹ ì¡ŒìŒìœ„ì¹˜ì˜ ëª©ë¡ì´ ë¹ ì¡ŒìŒ%sì˜ ëª¨ë“œë¥¼ %04lo(%s)ìœ¼ë¡œ ìœ ì§€í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤
ì‹¬ë³¼ë¦ ë§í¬ %së„, ì´ë¥¼ ê°€ë¦¬ì¹˜ëŠ” ì›ëž˜ íŒŒì¼ë„ ë³€ê²½ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤
SHELLí™˜ê²½ë³€ìˆ˜ê°€ ì—†ê³  ì‰˜ í˜•íƒœ ì˜µì…˜ì„ ì§€ì •í•˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ì´ ë‚¨ì•„ ìžˆì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤ë¬¸ìžì—´ì„ ë¤í”„í•  ë•Œì—ëŠ” íƒ€ìž…ì´ ì§€ì •ë˜ë©´ ì•ˆë©ë‹ˆë‹¤ë°”ì´íŠ¸ ìˆ˜í–‰ì˜ ê°œìˆ˜[c*] ë°˜ë³µ êµ¬ì„±ë¬¸ì€ string2ì—ì„œ ì˜¤ì§ í•œ ê°œë§Œ ì“¸ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ì˜¤ì§ í•œê°€ì§€ í˜•íƒœì˜ ëª©ë¡ë§Œì´ ì§€ì •ë  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ ì—´ê¸° ì‹¤íŒ¨íŽ˜ì´ì§€ íì´ ë„ˆë¬´ ì¢ìŒ%sì˜ ì‹œê°„ì„ ìœ ì§€í•©ë‹ˆë‹¤ë°˜ë³µëœ ì¤„ì„ í‘œì‹œí•˜ê³  íšŒìˆ˜ë¥¼ ì„¸ëŠ” ê²ƒì€ ë¬´ì˜ë¯¸í•©ë‹ˆë‹¤ì½ê¸° ì˜¤ë¥˜íŒŒì¼ ì½ê¸° ì‹¤íŒ¨ì¼ë°˜ ë¹ˆ íŒŒì¼ì¼ë°˜ íŒŒì¼ì„¸ë§ˆí¬ì–´êµ¬ë¶„ ë‹¨ìœ„ê°€ ë¹ˆ ë¬¸ìžì—´ì´ ë  ìˆ˜ëŠ” ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ê³µìœ  ë©”ëª¨ë¦¬ ì˜¤ë¸Œì íŠ¸ì†Œì¼“í‘œì¤€ ì˜¤ë¥˜í‘œì¤€ ìž…ë ¥í‘œì¤€ ìž…ë ¥ì´ ë‹«í˜”ìŒí‘œì¤€ ì¶œë ¥stat ì‹¤íŒ¨í•„ë“œ ìŠ¤íŽ™ì— ë²—ì–´ë‚œ ë¬¸ìžë¬¸ìžì—´ ë¹„êµê°€ ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤êµ¬ë¶„ìžê°€ ì—†ëŠ” ì¤„ì„ ë¬´ì‹œí•˜ëŠ” ê²ƒì€
	í•„ë“œì— ê´€í•´ ë™ìž‘í•˜ëŠ” ê²½ìš°ì—ë§Œ ì´ì¹˜ì— ë§žìŠµë‹ˆë‹¤ì‹¬ë³¼ë¦ ë§í¬íƒ í¬ê¸°ëŠ” 0ì´ ë  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤íƒ í¬ê¸°ë“¤ì€ ì ì  ì»¤ì ¸ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤--binaryì™€ --text ì˜µì…˜ì€ ì˜¤ì§ ì²´í¬ì„¬ì„ ê²€ì‚¬í•  ë•Œë§Œ ì˜ë¯¸ê°€ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤--status ì˜µì…˜ì€ ì˜¤ì§ ì²´í¬ì„¬ì„ ê²€ì‚¬í•  ë•Œë§Œ ì˜ë¯¸ê°€ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤--warn ì˜µì…˜ì€ ì˜¤ì§ ì²´í¬ì„¬ì„ ê²€ì‚¬í•  ë•Œë§Œ ì˜ë¯¸ê°€ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ë²ˆì—í•  ë•Œì—ë§Œ [c*] êµ¬ë¬¸ì´ ë¬¸ìžì—´2ì— ë‚˜íƒ€ë‚  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤[c*] ë°˜ë³µ êµ¬ì„±ë¬¸ì€ string1ì—ì„œëŠ” ì“¸ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤êµ¬íš ë¬¸ìžëŠ” ë‹¨ì¼ ë¬¸ìžì—¬ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤dircolorì˜ ë‚´ë¶€ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ ì¶œë ¥í•˜ëŠ” ì˜µì…˜ê³¼ ì‰˜ ë¬¸ë²•ì„
ì„ íƒí•˜ëŠ” ì˜µì…˜ì€ ê°™ì´ ì“¸ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤stripì˜µì…˜ì€ ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì„¤ì¹˜í•  ë•ŒëŠ” ì“¸ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ì ‘ë¯¸ì‚¬ì— %% ë³€í™˜ ì§€ì •ìžê°€ ë„ˆë¬´ ë§ŽìŒí•©ê³„LS_COLORSí™˜ê²½ë³€ìˆ˜ì˜ í•´ì„í•  ìˆ˜ ì—†ëŠ” ê°’ê²½ê³ : `--pid=PID'ëŠ” ì´ ì‹œìŠ¤í…œì—ì„œ ì§€ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤ê²½ê³ : PID ë¬´ì‹œ; `--pid=PID'ëŠ” --follow ì˜µì…˜ê³¼ ê°™ì´ ì‚¬ìš©í–ˆì„ ê²½ìš°ë§Œ ìœ íš¨í•©ë‹ˆë‹¤ê²½ê³ : ë¶€ì ì ˆí•œ í %lu; ëŒ€ì‹  %dì„(ë¥¼) ì‚¬ìš©í•¨ê²½ê³ : ìš”ì•½ì€ --max-depth=0ì„ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” ê²ƒê³¼ ê°™ìŠµë‹ˆë‹¤ê´´ìƒí•œ íŒŒì¼ì§‘í•©1ì´ ìž˜ë ¤ë‚˜ê°€ì§€ ì•ŠëŠ”ë‹¤ë©´, string2ëŠ” ë¹ˆ ì§‘í•©ì´ì–´ì„œëŠ” ì•ˆ ë©ë‹ˆë‹¤ë¬¸ìž í´ëž˜ìŠ¤ì˜ ì—¬ì§‘í•©ìœ¼ë¡œ ì˜®ê¸¸ ê²½ìš°ì—ëŠ”,
string2ëŠ” ê·¸ ë„ë©”ì¸ì˜ ëª¨ë“  ë¬¸ìžë¥¼ í•˜ë‚˜ì˜ ë¬¸ìžë¡œ ë§¤í•‘í•´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤ì“°ê¸° ì˜¤ë¥˜íŒŒì¼ ì“°ê¸° ì‹¤íŒ¨ë°”ì´íŠ¸, ë¬¸ìž, ë˜ëŠ” í•„ë“œë¡œ ëœ ëª©ë¡ì„ ì§€ì •í•´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤
OHA YOOOO