MINI MINI MANI MO

Path : /usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/make.mo
Þ•
lg¼XYv&¶Æ!Ï-ñ -@n'„¬
Ã"Ñ	ôþ">K(Z
ƒ‘ªÅØ	êô
&1@Yq‹(©Ò&ç*&9+`+Œ¸#Í#ñ)-?m$†9«å38.R¸=È")?+[‡¡,»è%,,-Y ‡&¨Ïï//1_‘#´#Ø6ü3 O a u >“ 	Ò *Ü !!'!"3!V!e!t!†!–!	¢!¬!Ä!%Ñ!÷!$"<"	["+e"!‘"³"À"
Ú"è"ñ"##$1#V##v#š#"µ#Ø#,ñ#$)<$f$!$&¡$È$è$ï$ü$%%%?%	S%]%0d%'•%3½%+ñ%&-9&'g&&©&!¬&Î&
ì&*÷&"'	?'6I'
€'-Ž'-¼'1ê'(4(H(M(c(/y(6©(à(ø()1+)-])#‹)
¯)½)Æ)Î)á)ü)**)*&>*6e*)œ*(Æ*
ï**ú*%+#;+&_+†+¦+Ä+Õ+ð+,!,?,U,!k,,£,¿,Î,æ,ú,(-	8-1B-3t-3¨-Ü-3ø-,.9.L.T.
q.!.¡.µ.Á.Ö.8æ./6/N/"b/3…/0¹/ê/0&080H0\0s0'“0»0Ô0-×011271j1Š1,™12Æ1*ù1$26D2,{2"¨23Ë2)ÿ2")31L3&~3¥3´30Î3ÿ34=849v41°4Hâ4"+5N5K^5ª6È6â677%7(=7!f7,ˆ7µ7$Ê7ï788	(8$28"W8z8ƒ82”8Ç8Ô8"î89%949<9I9Q9
Y9d9m99“9°9Ê9$é9:%-:*S:~:/ž:.Î:ý:$;"5;!X;*z;¥;%»;5á;</7<g<+ƒ<¯<Ï<ë<@ú<$;=`=w=7•=Í=ä=+ý=)>"G>+j>,–>%Ã>&é>?0? P?Bq?<´?
ñ?ü?!@,;@Ah@!ª@Ì@Ý@ð@>A	KA.UA"„A§A®AºAÖAâAîAýA
B	B(B=B"OB!rB!”B!¶BØB#ßB!C	%C'/C	WCaCjCyCŠC#œC'ÀC.èCD!7DYD(oD˜D'¸DàD&ñD2E!KEmEtE€E‰E)•E	¿EÉEÒE3ÙE)
F67F@nF!¯F?ÑF(G":G]G+aG*G	¸G,ÂGïGH2H	FH9PH7ŠH5ÂHøHI6I;I[I9wI5±I#çIJ+J0KJ.|J"«J	ÎJØJáJéJ$ûJ K'K7KIK/[K?‹K/ËK5ûK1L'8L`L&qL$˜L%½LãLMM'/MWMjMˆM›M"®MÑMéM
NN)NEN(WN€N1…N6·N6îN %O1FOxOOO—O®O&»OâOïOôOP-
P;PMP`PwP,•P(ÂPëP
	Q(Q=QNQgQ zQ+›QÇQÖQ+ÚQ/R/6R/fR–R)§R2ÑR7S<S(YS0‚S$³S7ØS+T$<T>aT* TËTÛT2ðT#U;UHPUE™U9ßU\VvV
–Vž²ÄÎ5´1˜àÝ®9g”…|¢$°üôsÜzJZ“Ô"ÖìðÒw„¬6Rñ›LSöŽãtí‹`A¯;—[	2š·*xµ½<(Ðoõ
8†GKY^DÙWf£E)qyˆmÅ_³Ëe
Ê@]÷IåÀFùëÿ>V=áŒÓH:Õ4Q©!â?aÆê
Ø¸O%¾¨ 'v	bc¿¡Ñø’0 kró+ui¶×¥ÏP¼Ç¦l€ÃŠ{MÛ¹‘dªUÌ.œ/,‰nÍ-•7~Þ‡ïºƒæÉTúŸC\–p}ý§‚ß»äÂÁ#þ±jéòhç«3îÚBû™èNX¤È&
# %u `vpath' search paths.

# %u implicit rules, %u
# %u pattern-specific variable values
# Directories

# Files
# Finished Make data base on %s

# General (`VPATH' variable) search path:
# 
# Make data base, printed on %s
# No general (`VPATH' variable) search path.
# No implicit rules.
# No pattern-specific variable values.
# VPATH Search Paths

# Variables

Counted %d args in failed launch
  Date %s  Ignoring VPATH name `%s'.
  uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
 (built-in): (core dumped) (did you mean TAB instead of 8 spaces?) (don't care) (from `%s', line %lu):
 (name might be truncated) (no default goal) (no ~ expansion) (remote) (search path) files,  impossibilities so far. terminal.#  Also makes:#  Failed to be updated.#  File does not exist.#  File has been updated.#  File has not been updated.#  File is an intermediate prerequisite.#  File is very old.#  Implicit rule search has been done.#  Implicit rule search has not been done.#  Implicit/static pattern stem: `%s'
#  Invalid value in `command_state' member!#  Invalid value in `update_status' member!#  Last modified %s
#  Modification time never checked.#  Needs to be updated (-q is set).#  Phony target (prerequisite of .PHONY).#  Precious file (prerequisite of .PRECIOUS).#  Successfully updated.# %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): # %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): could not be opened.
# %s (device %ld, inode %ld): # %s (device %ld, inode %ld): could not be opened.
# %s (key %s, mtime %d): # %s (key %s, mtime %d): could not be opened.
# %s: could not be stat'd.
# No `vpath' search paths.# Not a target:%s (line %d) Bad shell context (!unixy && !batch_mode_shell)
%s is suspending for 30 seconds...%s: Command not found%s: Shell program not found%s: Timestamp out of range; substituting %s%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
%sNo rule to make target `%s'%s%sNo rule to make target `%s', needed by `%s'%s*** Archive member `%s' may be bogus; not deleted*** Break.
*** Deleting file `%s'*** Deleting intermediate file `%s'*** Waiting for unfinished jobs....*** [%s] Archive member `%s' may be bogus; not deleted*** [%s] Deleting file `%s'*** [%s] Error %d*** [%s] Error 0x%x*** [%s] Error 0x%x (ignored)-warning, you may have to re-enable CTRL-Y handling from DCL.
.  Stop.
.LIBPATTERNS element `%s' is not a pattern; using VPATH name `%s'AbortedAlarm clockAvoiding implicit rule recursion.
BUILTIN CD %s
BUILTIN RM %s
BUILTIN [%s][%s]
Bad system callBroken pipeBus errorCPU time limit exceededChild exitedCircular %s <- %s dependency dropped.Cleaning up temp batch file %s
Cleaning up temporary batch file %s
Considering target file `%s'.
ContinuedCouldn't change back to original directory.Creating temporary batch file %s
Current timeCustoms won't export: %s
Danger signalEMT trapError spawning, %d
Error, empty command
Executing %s instead
Extraneous text after `%s' directiveFailed to remake makefile `%s'.Failed to remake target file `%s'.
File `%s' does not exist.
File `%s' was considered already.
File size limit exceededFinished prerequisites of target file `%s'.
Finished updating file `%s'.
Floating point co-processor not availableFloating point exceptionFound an implicit rule for `%s'.
Found prerequisite `%s' as VPATH `%s'
Giving up on target file `%s'.
HangupI/O possibleIOT trapIllegal InstructionIncluded makefile `%s' was not found.Information requestInterruptKilledLooking for a rule with intermediate file `%s'.
Looking for an implicit rule for `%s'.
Looking for archive-member implicit rule for `%s'.
Makefile `%s' might loop; not remaking it.
Makefile `%s' was not foundMakefile from standard input specified twice.Member `%s'%s: %ld bytes at %ld (%ld).
Must remake target `%s'.
NoNo implicit rule found for `%s'.
No need to remake target `%s'No targetsNo targets specified and no makefile foundNothing to be done for `%s'.Options:
Parallel jobs (-j) are not supported on this platform.Power failurePrerequisite `%s' is newer than target `%s'.
Prerequisite `%s' is older than target `%s'.
Prerequisite `%s' of target `%s' does not exist.
Profiling timer expiredPruning file `%s'.
QuitReading makefile `%s'Reading makefiles...
Recently tried and failed to update file `%s'.
Recursive variable `%s' references itself (eventually)Redirected error to %s
Redirected input from %s
Redirected output to %s
Rejecting impossible implicit prerequisite `%s'.
Rejecting impossible rule prerequisite `%s'.
Resetting to single job (-j1) mode.Resource lostSIGPHONESIGWINDSegmentation faultStill updating file `%s'.
StoppedStopped (signal)Stopped (tty input)Stopped (tty output)Successfully remade target file `%s'.
Target `%s' is double-colon and has no prerequisites.
Target `%s' not remade because of errors.Target file `%s' needs remade under -q.
TerminatedThe prerequisites of `%s' are being made.
Trace/breakpoint trapTrying implicit prerequisite `%s'.
Trying pattern rule with stem `%.*s'.
Trying rule prerequisite `%s'.
Unknown builtin command '%s'
Unknown error %dUpdating goal targets....
Updating makefiles....
Urgent I/O conditionUsage: %s [options] [target] ...
User defined signal 1User defined signal 2Using default commands for `%s'.
Virtual timer expiredWarning: Empty redirection
Window changed[%s] Error %d (ignored)`%s' is up to date.`override' directiveattempt to use unsupported feature: `%s'automaticbut `%s' is now considered the same file as `%s'.can't rename double-colon `%s' to single-colon `%s'can't rename single-colon `%s' to double-colon `%s'cannot enforce load limit: cannot enforce load limits on this operating systemcommand linecreating jobs pipedefaultdone sleep(30). Continuing.
dup jobserverempty string invalid as file nameempty variable nameenvironmentenvironment under -eextraneous `%s'first argument to `word' function must be greater than 0fopen (temporary file)fwrite (temporary file)init jobserver pipeinternal error: `%s' command_stateinternal error: invalid --jobserver-fds string `%s'internal error: multiple --jobserver-fds optionsinvalid syntax in conditionalmakefilemissing `endef', unterminated `define'missing `endif'missing separator%smissing target patternmixed implicit and normal rulesmixed implicit and static pattern rulesmultiple target patternsnonon-numeric first argument to `word' functionnon-numeric first argument to `wordlist' functionnon-numeric second argument to `wordlist' functiononly one `else' per conditionalread jobs pipetarget `%s' doesn't match the target patterntarget `%s' given more than once in the same rule.target file `%s' has both : and :: entriestarget pattern contains no `%%'the `-%c' option requires a positive integral argumenttouch archive member is not available on VMStouch: Archive `%s' does not existtouch: Bad return code from ar_member_touch on `%s'touch: Member `%s' does not exist in `%s'touch: `%s' is not a valid archiveunable to open library `%s' to lookup member `%s'unknown debug level specification `%s'unknown signalunlink (temporary file): unterminated call to function `%s': missing `%c'unterminated variable referencevirtual memory exhaustedwarning:  Clock skew detected.  Your build may be incomplete.warning: -jN forced in submake: disabling jobserver mode.warning: NUL character seen; rest of line ignoredwarning: jobserver unavailable: using -j1.  Add `+' to parent make rule.warning: undefined variable `%.*s'write jobserverProject-Id-Version: GNU make 3.79.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-make@gnu.org
POT-Creation-Date: 2010-07-28 01:42-0400
PO-Revision-Date: 2001-06-08 01:30+0900
Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>
Language-Team: Korean <ko@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=EUC-KR
Content-Transfer-Encoding: 8-bit

# %u°³ÀÇ `vpath' Å½»ö °æ·Î.

# %u°³ÀÇ ¹¬½ÃÀû ±ÔÄ¢, %u
# %u°³ÀÇ ÆÐÅÏÀ» À§ÇÑ º¯¼ö °ªµé
# µð·ºÅä¸®

# ÆÄÀÏ
# ¸ÞÀÌÅ© µ¥ÀÌÅ¸ º£ÀÌ½º ¸¶Ä§, %s¿¡¼

# ÀÏ¹ÝÀûÀÎ (`VPATH' º¯¼ö) Å½»ö °æ·Î:
# 
# ¸ÞÀÌÅ© µ¥ÀÌÅ¸º£ÀÌ½º, %s¿¡ Ç¥½Ã
# ÀÏ¹ÝÀûÀÎ (`VPATH' º¯¼ö) Å½»ö °æ·Î°¡ ¾øÀ½.
# ¹¬½ÃÀû ±ÔÄ¢ ¾øÀ½.
# ÆÐÅÏÀ» À§ÇÑ º¯¼ö °ªµéÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
# VPATH Å½»ö °æ·Î

# º¯¼ö

½ÇÇà ½ÇÆÐ¿¡¼ %d°³ÀÇ ÀÎ¼ö
  ³¯Â¥ %s  VPATH ÀÌ¸§ `%s'À»(¸¦) ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù.
  uid = %d, gid = %d, ¸ðµå = 0%o.
 (³»Àå): (¸Þ¸ð¸® ´ýÇÁµÊ) (8°³ÀÇ °ø¹é ¸»°í ÅÇÀ» ¾²·Á°í ÇÑ °Í ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï±î?) (»ó°ü ¾ÈÇÔ) (`%s'¿¡¼, %lu¹øÂ° ÁÙ):
 (ÀÌ¸§ÀÌ Àß·Á³ª°¬À» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù) (ÃÖÁ¾ Å¸°ÙÀÌ ¾øÀ½) (~ È®Àå ¾øÀ½) (¿ø°Ý) (Å½»ö °æ·Î) ÆÄÀÏ,  ºÒ°¡´É Áö±Ý±îÁö. ÅÍ¹Ì³Î.#  ´ÙÀ½µµ ¸¸µì´Ï´Ù:#  °»½Å¿¡ ½ÇÆÐÇÔ.#  ÆÄÀÏÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.#  ÆÄÀÏÀÌ °»½ÅµÇ¾ú½À´Ï´Ù.#  ÆÄÀÏÀÌ °»½ÅµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.#  ÆÄÀÏÀÌ Áß°£´Ü°èÀÇ ¼±ÇàÁ¶°ÇÀÔ´Ï´Ù.#  ÆÄÀÏÀÌ ¸Å¿ì ¿À·¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù.#  ¹¬½ÃÀû ±ÔÄ¢ Å½»öÀÌ ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù.#  ¹¬½ÃÀû ±ÔÄ¢ Å½»öÀÌ ¿Ï·áµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.#  ¹¬½ÃÀû/°íÁ¤ ÆÐÅÏ ½ºÅÛ: `%s'
#  `command_status' ¸â¹ö¿¡ °ªÀÌ Àß¸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù!#  `update_status' ¸â¹ö¿¡ °ªÀÌ Àß¸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù!#  ¸¶Áö¸· º¯°æ %s
#  º¯°æ ½Ã°¢ÀÌ °áÄÚ °Ë»çµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ½.#  °»½ÅµÉ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÀ½ (-q ¼³Á¤µÊ).#  Æ÷´Ï Å¸°Ù (.PHONYÀÇ ¼±ÇàÁ¶°Ç).#  ÇÁ·¹½Ã¾î½º ÆÄÀÏ (.PRECIOUSÀÇ ¼±ÇàÁ¶°Ç).#  ¼º°øÀûÀ¸·Î °»½ÅµÊ.# %s (ÀåÄ¡ %d, ¾ÆÀÌ³ëµå [%d,%d,%d]): # %s (ÀåÄ¡ %d, ¾ÆÀÌ³ëµå [%d,%d,%d]): ¿ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
# %s (ÀåÄ¡ %ld, ¾ÆÀÌ³ëµå %ld): # %s (ÀåÄ¡ %ld, ¾ÆÀÌ³ëµå %ld): ¿ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
# %s (Å° %s, º¯°æ½Ã°¢ %d): # %s (Å° %s, º¯°æ½Ã°¢ %d): ¿ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
# %s: statÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.
# `vpath' Å½»ö °æ·Î°¡ ¾øÀ½.# Å¸°ÙÀÌ ¾Æ´Ô:%s (%d¹øÂ° ÁÙ) Àß¸øµÈ ½© ÄÁÅØ½ºÆ® (!unixy && !batch_mode_shell)
%sÀÌ(°¡) 30ÃÊµ¿¾È ÀÏ½Ã ÁßÁöµË´Ï´Ù...%s: ¸í·ÉÀ» Ã£Áö ¸øÇßÀ½%s: ¼Ð ÇÁ·Î±×·¥À» Ã£Áö ¸øÇßÀ½%s: Å¸ÀÓ½ºÅÆÇÁ°¡ ¹üÀ§¸¦ ¹þ¾î³³´Ï´Ù; %sÀ»(¸¦) ´ëÃ¼ÇÕ´Ï´Ù%s: Àß¸øµÈ ¿É¼Ç -- %c
%s: ºÎÀûÀýÇÑ ¿É¼Ç -- %c
%s: `%c%s' ¿É¼ÇÀº ÀÎ¼ö¸¦ Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
%s: `%s'´Â ¾Ö¸ÅÇÑ ¿É¼ÇÀÔ´Ï´Ù
%s: `%s' ¿É¼ÇÀº ÀÎ¼ö°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù
%s: `--%s' ¿É¼ÇÀº ÀÎ¼ö¸¦ Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
%s: `-W %s' ¿É¼ÇÀº ÀÎ¼ö¸¦ Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
%s: `-W %s' ¿É¼ÇÀº ¾Ö¸ÅÇÑ ¿É¼ÇÀÔ´Ï´Ù
%s: ÀÌ ¿É¼ÇÀº ÀÎ¼ö°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù -- %c
%s: ÀÎ½ÄÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¿É¼Ç `%c%s'
%s: ÀÎ½ÄÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¿É¼Ç `--%s'
%sÅ¸°Ù `%s'¸¦ ¸¸µé ±ÔÄ¢ÀÌ ¾øÀ½%s%1$s`%3$s'¿¡¼ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â  Å¸°Ù `%2$s'¸¦ ¸¸µé ±ÔÄ¢ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù%4$s*** ¾ÆÄ«ÀÌºê ¸â¹ö `%s'´Â °¡Â¥ÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù; Áö¿ìÁö ¾Ê½À´Ï´Ù*** ÁßÁö.
*** ÆÄÀÏ `%s'À»(¸¦) Áö¿ó´Ï´Ù*** Áß°£ ÆÄÀÏ `%s'À»(¸¦) ÁÖÀÔ´Ï´Ù*** ³¡³ªÁö ¾ÊÀº ÀÛ¾÷À» ±â´Ù¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù....*** [%s] ¾ÆÄ«ÀÌºê ¸â¹ö `%s'´Â °¡Â¥ÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù; Áö¿ìÁö ¾Ê½À´Ï´Ù*** [%s] ÆÄÀÏ `%s'À»(¸¦) ÁÖÀÔ´Ï´Ù*** [%s] ¿À·ù %d*** [%s] ¿À·ù 0x%x*** [%s] ¿À·ù 0x%x (¹«½ÃµÊ)-°æ°í, DCL¿¡¼ CTRL-Y¸¦ ´Ù½Ã »ç¿ë°¡´ÉÇÏµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
.  ¸ØÃã.
.LIBPATTERNSÀÇ ¿ø¼Ò `%s'ÀÌ(°¡) ÆÐÅÏÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù; VPATH ÀÌ¸§ `%s'À»(¸¦) »ç¿ëÇÕ´Ï´ÙÁß´ÜµÊÀÚ¸íÁ¾ ½Ã°è¹¬½ÃÀû ±ÔÄ¢ÀÇ Àç±Í¸¦ ÇÇÇÔ.
³»Àå CD %s
³»Àå RM %s
³»Àå [%s][%s]
Àß¸øµÈ ½Ã½ºÅÛ È£Ãâ±ú¾îÁø ÆÄÀÌÇÁ¹ö½º ¿À·ùCPU ½Ã°£ Á¦ÇÑ ÃÊ°úµÊÀÚ½ÄÀÌ Á¾·áµÇ¾úÀ½%s <- %s »óÈ£ ÀÇÁ¸¼ºÀº ¹«½ÃµË´Ï´Ù.ÀÓ½Ã ¹èÄ¡ ÆÄÀÏ %sÀ»(¸¦) Áö¿ó´Ï´Ù
ÀÓ½Ã ¹èÄ¡ ÆÄÀÏ %sÀ»(¸¦) Áö¿ó´Ï´Ù
Å¸°Ù ÆÄÀÏ `%s'À»(¸¦) °í·ÁÇÕ´Ï´Ù.
°è¼ÓµÊ¿ø·¡ µð·ºÅä¸®·Î µ¹¾Æ°¥ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.ÀÓ½Ã ¹èÄ¡ ÆÄÀÏ %sÀ»(¸¦) ¸¸µì´Ï´Ù
ÇöÀç ½Ã°¢CustomsÀº exportµÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù: %s
À§Çè ½ÅÈ£EMT Æ®·¦½ÇÇà ¿À·ù, %d
¿À·ù, ºó ¸í·É¾î
´ë½Å %s¸¦ ½ÇÇàÇÔ
`%s' Áö½ÃÀÚ µÚ¿¡ ¿©ºÐÀÇ ¹®ÀåÀÌ ÀÖÀ½¸ÞÀÌÅ©ÆÄÀÏ `%s'À» ´Ù½Ã ¸¸µå´Âµ¥ ½ÇÆÐÇÔ.Å¸°Ù ÆÄÀÏ `%s'¸¦ ´Ù½Ã ¸¸µå´Â µ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.
`%s' ÆÄÀÏÀº Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
ÆÄÀÏ `%s'´Â ÀÌ¹Ì °ËÅäµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
ÆÄÀÏ Å©±â Á¦ÇÑ ÃÊ°úµÊÅ¸°Ù ÆÄÀÏ `%s'ÀÇ ¼±ÇàÁ¶°ÇÀ» ¸¶ÃÆ½À´Ï´Ù.
`%s' ÆÄÀÏÀÇ °»½ÅÀ» ¸¶ÃÆ½À´Ï´Ù.
ºÎµ¿¼Ò¼öÁ¡ ¿¬»ê º¸Á¶ÇÁ·Î¼¼¼°¡ ¾ø½À´Ï´ÙºÎµ¿ ¼Ò¼öÁ¡ ¿¹¿Ü`%s'¿¡ ´ëÇÑ ¹¬½ÃÀû ±ÔÄ¢À» Ã£¾Ò½À´Ï´Ù.
VPATH `%2$s'¿¡¼ ¼±ÇàÁ¶°Ç `%1$s'À»(¸¦) Ã£¾Ò½À´Ï´Ù
Å¸°Ù ÆÄÀÏ `%s'À»(¸¦) Æ÷±âÇÕ´Ï´Ù.
²÷¾îÁüÀÔÃâ·Â °¡´ÉIOT Æ®·¦Àß¸øµÈ ¸í·ÉÆ÷ÇÔµÈ ¸ÞÀÌÅ©ÆÄÀÏ `%s'¸¦ Ã£Áö ¸øÇß½À´Ï´Ù.Á¤º¸ ¿äÃ»ÀÎÅÍ·´Æ®Á×¾úÀ½Áß°£ ÆÄÀÏ `%s'¿¡ ´ëÇÑ ¹¬½ÃÀû ±ÔÄ¢À» Ã£°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
`%s'¿¡ ´ëÇÑ ¹¬½ÃÀû ±ÔÄ¢À» Ã£°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
`%s'¿¡ ´ëÇÑ ¾ÆÄ«ÀÌºê¸â¹ö ¹¬½ÃÀû ±ÔÄ¢À» Ã£°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸ÞÀÌÅ©ÆÄÀÏ `%s'Àº(´Â) ¹Ýº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù; ´Ù½Ã ¸¸µéÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
¸ÞÀÌÅ©ÆÄÀÏ `%s'À» Ã£Áö ¸øÇß½À´Ï´ÙÇ¥ÁØÀÔ·Â¿¡¼ ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ¸ÞÀÌÅ©ÆÄÀÏÀÌ µÎ ¹ø ÀÌ»ó ÁöÁ¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù.¸â¹ö `%s'%s: %ld¹ÙÀÌÆ®, %ld (%ld) ¿¡¼.
Å¸°Ù `%s'¸¦ ´Ù½Ã ¸¸µé¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
0°³`%s'¿¡ ´ëÇÑ ¹¬½ÃÀû ±ÔÄ¢À» Ã£Áö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
Å¸°Ù `%s'À»(¸¦) ´Ù½Ã ¸¸µé ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.Å¸°Ù ¾øÀ½Å¸°ÙÀÌ ÁöÁ¤µÇÁö ¾Ê¾Ò°í ¸ÞÀÌÅ©ÆÄÀÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù`%s'¸¦ À§ÇØ ÇÒ ÀÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù¿É¼Ç:
ÀÌ ÇÃ·§Æû¿¡¼´Â º´·Ä ÀÛ¾÷(-j)ÀÌ Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.Àü·Â Áß´Ü¼±ÇàÁ¶°Ç `%s'ÀÌ(°¡) Å¸°Ù `%s'º¸´Ù ÃÖ±Ù¿¡ ¸¸µé¾îÁ³½À´Ï´Ù.
¼±ÇàÁ¶°Ç `%s'ÀÌ(°¡) Å¸°Ù `%s'º¸´Ù ¸ÕÀú ¸¸µé¾îÁ³½À´Ï´Ù.
Å¸°Ù `%2$s'ÀÇ ¼±ÇàÁ¶°Ç %1$sÀº(´Â) Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
ÇÁ·ÎÆÄÀÏ¸µ Å¸ÀÌ¸Ó ½Ã°£ ÃÊ°úµÊ`%s' ÆÄÀÏÀ» Àß¶ó³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¾·á¸ÞÀÌÅ©ÆÄÀÏ `%s'¸¦ ÀÐ°í ÀÖ½À´Ï´Ù¸ÞÀÌÅ©ÆÄÀÏÀ» ÀÐ°í ÀÖ½À´Ï´Ù
ÃÖ±Ù¿¡ `%s' ÆÄÀÏÀ» °»½ÅÇÏ·Á°í ½ÃµµÇÏ¿´°í ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
Àç±Í º¯¼ö `%s'´Â ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» ÂüÁ¶ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù (°á±¹)¿À·ù¸¦ %sÀ¸·Î(·Î) ¸®´ÙÀÌ·ºÆ®ÇÕ´Ï´Ù
ÀÔ·ÂÀ» %s¿¡¼ ¸®´ÙÀÌ·ºÆ®ÇÕ´Ï´Ù
Ãâ·ÂÀ» %s¿¡¼ ¸®´ÙÀÌ·ºÆ®ÇÕ´Ï´Ù
ºÒ°¡´ÉÇÑ ¹¬½ÃÀû ¼±ÇàÁ¶°Ç `%s'Àº(´Â) °ÅºÎµË´Ï´Ù.
ºÒ°¡´ÉÇÑ ±ÔÄ¢ ¼±ÇàÁ¶°Ç `%s'Àº(´Â) °ÅºÎµË´Ï´Ù.
´ÜÀÏ ÀÛ¾÷ (-j1) ¸ðµå·Î µ¹¾Æ°©´Ï´Ù.ÀÚ¿ø ¼Õ½ÇSIGPHONESIGWIND¼¼±×¸àÅ×ÀÌ¼Ç ¿À·ù¾ÆÁ÷ `%s' ÆÄÀÏÀ» °»½ÅÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÁßÁöµÊÁßÁöµÊ (½Ã±×³Î)ÁßÁöµÊ (tty ÀÔ·Â)ÁßÁöµÊ (tty Ãâ·Â)Å¸°Ù ÆÄÀÏ `%s'¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ´Ù½Ã ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù.
Å¸°Ù `%s'ÀÌ(°¡) µÎ °³ÀÇ ÄÝ·ÐÀÌ ºÙ¿©Á³Áö¸¸ ¼±ÇàÁ¶°ÇÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
¿À·ù·Î ÀÎÇØ Å¸°Ù `%s'¸¦ ´Ù½Ã ¸¸µéÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.Å¸°Ù ÆÄÀÏ `%s'ÀÌ(°¡) -q ÇÏ¿¡ ´Ù½Ã ¸¸µé¾îÁ®¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Á¾·áµÊ`%s'ÀÇ ¼±ÇàÁ¶°ÇÀÌ ¸¸µé¾îÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÃßÀû/Áß´ÜÁ¡ Æ®·¦¹¬½ÃÀû ¼±ÇàÁ¶°Ç `%s'À»(¸¦) ½ÃµµÇÕ´Ï´Ù
½ºÅÛ `%.*s'¿¡¼ºÎÅÍ ÆÐÅÏ ±ÔÄ¢ ½Ãµµ.
±ÔÄ¢ ¼±ÇàÁ¶°Ç `%s'À»(¸¦) ½ÃµµÇÕ´Ï´Ù.
¾Ë ¼ö ¾ø´Â ³»Àå ¸í·É¾î `%s'
¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿À·ù %dÃÖÁ¾ Å¸°ÙÀ» °»½ÅÇÕ´Ï´Ù....
¸ÞÀÌÅ©ÆÄÀÏÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù....
±ä±ÞÇÑ ÀÔÃâ·Â »óÈ²»ç¿ë¹ý: %s [¿É¼Ç] [Å¸°Ù] ...
»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ½ÅÈ£ 1»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ½ÅÈ£ 2`%s'¿¡ ´ëÇØ ³»Á¤µÈ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÔ.
°¡»ó Å¸ÀÌ¸Ó ½Ã°£ ÃÊ°úµÊ°æ°í: ºñ¾î ÀÖ´Â ¸®´ÙÀÌ·º¼Ç
Ã¢ÀÌ ¹Ù²î¾úÀ½[%s] ¿À·ù %d (¹«½ÃµÊ)`%s'´Â ÀÌ¹Ì °»½ÅµÇ¾ú½À´Ï´Ù.`override' Áö½ÃÀÚÁö¿øµÇÁö ¾Ê´Â ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ·Á°í ÇÔ: `%s'ÀÚµ¿ÇÏÁö¸¸ `%s'´Â ÀÌÁ¦ `%s'¿Í °°Àº ÆÄÀÏ·Î °£ÁÖµË´Ï´Ù.ÀÌÁß ÄÝ·Ð `%s'¸¦ ´ÜÀÏ ÄÝ·Ð `%s'·Î ÀÌ¸§¹Ù²Ü ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù´ÜÀÏ ÄÝ·Ð `%s'¸¦ ÀÌÁß ÄÝ·Ð `%s'·Î ÀÌ¸§¹Ù²Ü ¼ö ¾ø½À´Ï´ÙºÎÇÏ Á¦ÇÑÀ» °Á¦ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: ÀÌ ¿î¿µ Ã¼Á¦¿¡¼´Â ºÎÇÏ Á¦ÇÑÀ» °Á¦ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù¸í·ÉÇàÀÛ¾÷ ÆÄÀÌÇÁ »ý¼º±âº»°ª¿Ï·á sleep(30). °è¼Ó.
dup ÀÛ¾÷¼¹öºó ¹®ÀÚ¿Àº ÆÄÀÏ ÀÌ¸§À¸·Î ºÎÀûÀýÇÕ´Ï´Ùºó º¯¼ö ÀÌ¸§È¯°æ-e ÇÏÀÇ È¯°æ¿©ºÐÀÇ `%s'`word' ÇÔ¼öÀÇ Ã¹¹øÂ° ÀÎÀÚ´Â 0º¸´Ù Ä¿¾ß ÇÕ´Ï´Ùfopen (ÀÓ½Ã ÆÄÀÏ)fwrite (ÀÓ½Ã ÆÄÀÏ)ÀÛ¾÷¼¹ö ÆÄÀÌÇÁ ÃÊ±âÈ³»ºÎ ¿À·ù: `%s' command_state³»ºÎ ¿À·ù: Àß¸øµÈ -jobserver-fds ¹®ÀÚ¿ `%s'³»ºÎ ¿À·ù: ¿©·¯ °³ÀÇ -jobserver-fds ¿É¼ÇÁ¶°Ç¹®¿¡ ºÎÀûÀýÇÑ ¹®¹ýÀÌ ¾²ÀÓ¸ÞÀÌÅ©ÆÄÀÏ`endef'°¡ ºüÁ³À½. Á¾·áµÇÁö ¾ÊÀº `define'`endif'°¡ ºüÁ³À½ºÐ¸®±âÈ£ %sÀÌ(°¡) ºüÁ³À½Å¸°Ù ÆÐÅÏÀÌ ºüÁ³À½È¥ÇÕµÈ ¹¬½ÃÀû ±ÔÄ¢°ú ÀÏ¹ÝÀû ±ÔÄ¢¹¬½ÃÀû ÆÐÅÏ ·ê°ú °íÁ¤µÈ ÆÐÅÏ·êÀÌ ¼¯¿´½À´Ï´Ù´ÙÁß Å¸°Ù ÆÐÅÏ0°³`word' ÇÔ¼öÀÇ Ã¹¹øÂ° ÀÎÀÚ°¡ ¼ýÀÚ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù`wordlist' ÇÔ¼öÀÇ Ã¹¹øÂ° ÀÎÀÚ°¡ ¼ýÀÚ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù`wordlist' ÇÔ¼öÀÇ µÎ¹øÂ° ÀÎÀÚ°¡ ¼ýÀÚ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´ÙÇÑ °³ÀÇ Á¶°Ç¿¡´Â ÇÑ °³ÀÇ `else'¸¸ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´ÙÀÛ¾÷ ÆÄÀÌÇÁ ÀÐ±âÅ¸°Ù `%s'Àº(´Â) Å¸°Ù ÆÐÅÏ¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê½À´Ï´ÙÅ¸°Ù `%s'ÀÌ(°¡) °°Àº ±ÔÄ¢¿¡¼ ¿©·¯ ¹ø ÁÖ¾îÁ³½À´Ï´ÙÅ¸°Ù ÆÄÀÏ `%s'Àº(´Â) :¿Í :: Ç×¸ñÀ» µ¿½Ã¿¡ °®°í ÀÖ½À´Ï´ÙÅ¸°Ù ÆÐÅÏ¿¡ `%%'°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.`-%c' ¿É¼ÇÀº ¾çÀÇ ÀûºÐ ÀÎ¼ö°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù¾ÆÄ«ÀÌºê ¸â¹ö touch´Â VMS¿¡¼ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ùtouch: ¹®¼ `%s'°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ùtouch: `%s'¿¡ ´ëÇÏ¿© ar_member_touch¿¡¼ ½ÇÆÐ ¸®ÅÏ ÄÚµåtouch: ¸â¹ö `%s'°¡ `%s'¿¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ùtouch: `%s'´Â Àû¹ýÇÑ ¹®¼°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù¸â¹ö `%2$s'¸¦ ÂüÁ¶ÇÏ±â À§ÇØ ¶óÀÌºê·¯¸® `%1$s'¸¦ ¿ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ùµð¹ö±ë ´Ü°è ÁöÁ¤ `%s'ÀÌ(°¡) Àß¸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù¾Ë ¼ö ¾ø´Â ½ÅÈ£unlink (ÀÓ½Ã ÆÄÀÏ): ÇÔ¼ö `%s'¿¡ ´ëÇØ Á¾·áµÇÁö ¾ÊÀº È£Ãâ: `%c'°¡ ºüÁ³À½Á¾°áµÇÁö ¾ÊÀº º¯¼ö ÂüÁ¶°¡»ó ¸Þ¸ð¸®°¡ °í°¥µÊ°æ°í:  ½Ã°è°¡ Àß¸øµÇ¾úÀ½ÀÌ ¹ß°ßµÇ¾ú½À´Ï´Ù.  ºôµå°¡ ºÒ¿ÏÀüÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.°æ°í: ÆÄ»ýµÈ ¸ÞÀÌÅ©¿¡¼ -jNÀÌ °Á¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù: ÀÛ¾÷¼¹ö ¸ðµå¸¦ ²ü´Ï´Ù.°æ°í: NUL ¹®ÀÚ°¡ ¹ß°ßµÇ¾ú½À´Ï´Ù; ÁÙÀÇ ³ª¸ÓÁö´Â ¹«½ÃµË´Ï´Ù°æ°í: ÀÛ¾÷¼¹ö¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: -j1À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.  ºÎ¸ð ¸ÞÀÌÅ© ±ÔÄ¢¿¡ `+'¸¦ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.°æ°í: Á¤ÀÇµÇÁö ¾ÊÀº º¯¼ö `%.*s'ÀÛ¾÷¼¹ö ¾²±â
OHA YOOOO