MINI MINI MANI MO

Path : /usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/make.mo
Þ•œ!‘!®!&Ç!î!þ!!"-)"W" i"-Š"¸"'Î"#ö"#
1#?# ]#>~#"½#à# ü#t$L’$Gß$P'%Mx%@Æ%o&ow&Pç&F8'J'€Ê'9K(C…(fÉ(_0);):Ì)O*JW*}¢*u +~–+>,MT,C¢,2æ,F-I`-;ª-	æ-ð-"
.0.=.(L.
u.ƒ.š.³.Î.á.	ó.ý.//%&/L/
U/7`/˜/§//¿/ï/0 0:0(X00&–0*½0&è0+1+;1g1#|1# 1)Ä1-î1,2I2b2$w29œ2Ö23õ2)3.C3r3Ž3©3!¹3$Û344=54"s4C–4CÚ45'5.5"D5g5;„5!À5â5þ5+6F6`6,z6§6%Å6,ë6-7 F7&g7Ž7®7.Î7ý7
8Í"8ð8/9&@9 g9%ˆ9®91Î9::##:#G:Lk:6¸:ï:;;1;>O;	Ž;+˜;*Ä;ï;<1<2A<t<€<™<"®<*Ñ<ü<==,=<=X=	d=n=†=¦=³=%À=æ=$>+>E>	d>n>‡>+¡>Í>!ê>??
3?A?J?^?t?$Š?¯?#Ï?ó?"@1@,J@w@)•@¿@!Ø@&ú@!AAAHAUA^A%rA˜A¬A	¿A/ÉA3ùA-BKBRBpB0†B'·B3ßBC+CKC-gC%•C-»C'éCD+D!.DPD:nD
©D*´DßD"üD	E6)E
`E-nE-œE1ÊE1üE.FFF-ZFˆFFŸFµF"ËF#îF/G=BG7€G¸G-ÖG6H;HSHmH†H1’H-ÄH"òH'I=I"]I#€I
¤I²I»IÃIÖIñIùI
JJ&3J+ZJ6†J)½J(çJ
K*KFK#\K&€K§KÇKåKöKL)L!>L`LlL‚L!˜LºLÚLðL;M6HMMŽM¦MºM(ÏM	øM1N94N3nN3¢NÖN3òN&O3OFONO
kO!yO›O¯O»OÐO(àO'	P81P0jP8›PÔPëPQ6Q"NQ3qQ0¥QÖQ)ôQ;R3ZRŽR&—R¾RÎRéRýRS'4S\SuS0xS1©S-ÛS1	T2;TnT*ŽT0¹TêT$ùT.UMU,jU2—U*ÊUõU6V6LV,ƒV"°V3ÓV)W"1W1TW-†W&´WÛWêW0X5XUX=nX9¬X1æX,YHEY*ŽY"¹Y;ÜY9Z/RZ‚ZŽZžZo®Z&\E\#c\‡\”\/\6Í\]&]9@]z]&—] ¾] ß]^+^-8^Gf^1®^%à^*_v1_p¨_O`qi`vÛ`KRa’žai1bT›bHðbH9c‚c>dIAde‹d`ñdJRe6euÔepJf£»fq_g¥ÑgEwh½hD=i4‚iC·iHûi:Dj	j ‰j"ªj
ÍjÛj(ìjk!k6kMkkkƒk	šk¤k½kÆk!Õk÷k
lClRl!cl=…l"Ãlælül m%:m`m.{m2ªm.Ým.n.;njn'‡n0¯n&àn$o2,o_o~o*˜oDÃo$p>-p&lp@“pÔp%ïpq7+q)cq5qAÃq"rH(rJqr¼rÅrÌr#ér
s;+s$gsŒs#«s1Ïstt*7t$bt ‡t*¨t+Ót'ÿt!'uIuhuBˆu.Ëu3úué.v(w?Aw'w!©w(Ëw"ôw9xQxax$vx,›xOÈx>yWyqy‚y •y?¶yöy*ÿy**zUz	nz1xz0ªzÛzâz{8{%T{z{‹{œ{°{!Ë{í{
ý{|&|E|T|%e|,‹|$¸|Ý|&ô|}(}C})_}&‰}*°}
Û}é}~~+~J~a~$~~#£~6Ç~þ~ "8*["†4©Þ(ù*"€ M€n€z€†€’€(¤€Í€à€
ø€@=D!‚¤!«Í4ê'‚;G‚ƒ‚5‚Å‚4â‚+ƒ,Cƒ*pƒ%›ƒÁƒ#Åƒ'éƒ5„
G„-U„ƒ„%£„É„<Ñ„…,"…-O…:}…*¸…ã…†0†K†S†m†„†/š†-Ê†4ø†A-‡Mo‡ ½‡)Þ‡1ˆ*:ˆeˆˆžˆ2²ˆ/åˆ%‰(;‰d‰2„‰)·‰á‰ò‰û‰ŠŠ
<ŠGŠ[ŠvŠ2’Š8ÅŠ@þŠ0?‹9p‹
ª‹µ‹Õ‹&ç‹.Œ#=Œ"aŒ„Œ&•Œ"¼ŒßŒ"òŒ(=+R+~ªÆ7ã2ŽNŽ]ŽxŽŒŽ)¡ŽËŽ5ØŽHIWI¡)ë7M]t#}¡&ºáö‘‘'&‘&N‘Eu‘0»‘6ì‘#’;’ T’8u’#®’4Ò’,“%4“/Z“OŠ“2Ú“
”)”@” R”s”‰”(£”1Ì”þ”•8•9V•4•8Å•5þ•)4–4^–2“–Æ–0á–/—#B—(f—;—'Ë— ó—6˜3K˜3˜!³˜2Õ˜ ™')™<Q™8Ž™ Ç™è™ø™0š#DšhšF€šBÇš7
›0B›[s›-Ï›%ý›E#œCiœ9œçœóœ<1î±0šE
Ï´)B,pòº!•4¡¦‡*"ªÆŽ ü¬õôê5;X0é-83.5ÙH)	d(V–aâbÔh‡Ì+DPyoGëRƒKäx:Õ/EYe€%_Oæ&u=C~'2¿öÛ¶d`$e’¹I…‰lt™Åw¢Ø6†è\(BŒŒ2×C%"ÒSg]LÐËy
qÃŽÄoA›„ßú8{;.jv…½^UÉ4§Z€<Þ#,ýÎ
‹ƒ¥~®z°ísŠaS ž¤‚n`¸‘NÜ/ï?r_@Ri”W¼pJ{Zð!|7ùÚQœñ}[UÇ Ý©fFX+þ&˜t#KVATjì]HÊÂ¾N†}óˆkŸ|JO$u7‚6»3³mÈ=‹fIÓxMà¯„Ök9?zw¨s[Ñmc£q²Q\>b^ˆTÀY9çµŠár«“MDgPl'L‰hÿ·iFW>ûGå1
@ø*:Áã-n	vc—÷Í
# %u `vpath' search paths.

# %u implicit rules, %u
# %u pattern-specific variable values
# Directories

# Files
# Finished Make data base on %s

# General (`VPATH' variable) search path:
# 
# Implicit Rules
# Make data base, printed on %s
# No general (`VPATH' variable) search path.
# No implicit rules.
# No pattern-specific variable values.
# Pattern-specific Variable Values
# VPATH Search Paths

# Variables

# files hash-table stats:
# 
# strcache hash-table stats:
# 
%s # of strings in strcache: %d / lookups = %lu / hits = %lu

Counted %d args in failed launch

This program built for %s

This program built for %s (%s)

Unhandled exception filter called from program %s
ExceptionCode = %lx
ExceptionFlags = %lx
ExceptionAddress = 0x%p
  --debug[=FLAGS]             Print various types of debugging information.
  --eval=STRING               Evaluate STRING as a makefile statement.
  --no-print-directory        Turn off -w, even if it was turned on implicitly.
  --warn-undefined-variables  Warn when an undefined variable is referenced.
  -B, --always-make           Unconditionally make all targets.
  -C DIRECTORY, --directory=DIRECTORY
                              Change to DIRECTORY before doing anything.
  -I DIRECTORY, --include-dir=DIRECTORY
                              Search DIRECTORY for included makefiles.
  -L, --check-symlink-times   Use the latest mtime between symlinks and target.
  -R, --no-builtin-variables  Disable the built-in variable settings.
  -S, --no-keep-going, --stop
                              Turns off -k.
  -W FILE, --what-if=FILE, --new-file=FILE, --assume-new=FILE
                              Consider FILE to be infinitely new.
  -b, -m                      Ignored for compatibility.
  -d                          Print lots of debugging information.
  -e, --environment-overrides
                              Environment variables override makefiles.
  -f FILE, --file=FILE, --makefile=FILE
                              Read FILE as a makefile.
  -h, --help                  Print this message and exit.
  -i, --ignore-errors         Ignore errors from recipes.
  -j [N], --jobs[=N]          Allow N jobs at once; infinite jobs with no arg.
  -k, --keep-going            Keep going when some targets can't be made.
  -l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
                              Don't start multiple jobs unless load is below N.
  -n, --just-print, --dry-run, --recon
                              Don't actually run any recipe; just print them.
  -o FILE, --old-file=FILE, --assume-old=FILE
                              Consider FILE to be very old and don't remake it.
  -p, --print-data-base       Print make's internal database.
  -q, --question              Run no recipe; exit status says if up to date.
  -r, --no-builtin-rules      Disable the built-in implicit rules.
  -s, --silent, --quiet       Don't echo recipes.
  -t, --touch                 Touch targets instead of remaking them.
  -v, --version               Print the version number of make and exit.
  -w, --print-directory       Print the current directory.
  Date %s  Ignoring VPATH name `%s'.
  uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
 (built-in): (core dumped) (did you mean TAB instead of 8 spaces?) (don't care) (from `%s', line %lu) (from `%s', line %lu):
 (name might be truncated) (no default goal) (no ~ expansion) (remote) (search path) files,  impossibilities impossibilities in %lu directories.
 so far. terminal.#  A default, MAKEFILES, or -include/sinclude makefile.#  Also makes:#  Command line target.#  Dependencies recipe running (THIS IS A BUG).#  Failed to be updated.#  File does not exist.#  File has been updated.#  File has not been updated.#  File is an intermediate prerequisite.#  File is very old.#  Implicit rule search has been done.#  Implicit rule search has not been done.#  Implicit/static pattern stem: `%s'
#  Invalid value in `command_state' member!#  Invalid value in `update_status' member!#  Last modified %s
#  Modification time never checked.#  Needs to be updated (-q is set).#  Phony target (prerequisite of .PHONY).#  Precious file (prerequisite of .PRECIOUS).#  Recipe currently running (THIS IS A BUG).#  Successfully updated.#  recipe to execute# %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): # %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): could not be opened.
# %s (device %ld, inode %ld): # %s (device %ld, inode %ld): could not be opened.
# %s (key %s, mtime %d): # %s (key %s, mtime %d): could not be opened.
# %s: could not be stat'd.
# No `vpath' search paths.# Not a target:# variable set hash-table stats:
$SHELL changed (was `%s', now `%s')
%s # of strcache buffers: %d (* %d B/buffer = %d B)
%s (line %d) Bad shell context (!unixy && !batch_mode_shell)
%s is suspending for 30 seconds...%s strcache free: total = %d (%d) / max = %d / min = %d / avg = %d
%s strcache used: total = %d (%d) / max = %d / min = %d / avg = %d
%s%s: %s%s: %s%s: Command not found%s: Entering an unknown directory
%s: Entering directory `%s'
%s: Interrupt/Exception caught (code = 0x%lx, addr = 0x%p)
%s: Leaving an unknown directory
%s: Leaving directory `%s'
%s: Shell program not found%s: Timestamp out of range; substituting %s%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
%s: user %lu (real %lu), group %lu (real %lu)
%sBuilt for %s
%sBuilt for %s (%s)
%sLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
%sThis is free software: you are free to change and redistribute it.
%sThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
%sNo rule to make target `%s'%s%sNo rule to make target `%s', needed by `%s'%s%s[%u]: Entering an unknown directory
%s[%u]: Entering directory `%s'
%s[%u]: Leaving an unknown directory
%s[%u]: Leaving directory `%s'
*** Archive member `%s' may be bogus; not deleted*** Break.
*** Deleting file `%s'*** Deleting intermediate file `%s'*** Waiting for unfinished jobs....*** Warning: .LOW_RESOLUTION_TIME file `%s' has a high resolution time stamp*** [%s] Archive member `%s' may be bogus; not deleted*** [%s] Deleting file `%s'*** [%s] Error %d*** [%s] Error 0x%x*** [%s] Error 0x%x (ignored)-warning, you may have to re-enable CTRL-Y handling from DCL.
.  Stop.
.DEFAULT_GOAL contains more than one target.LIBPATTERNS element `%s' is not a pattern; using VPATH name `%s'AbortedAccess violation: read operation at address 0x%p
Access violation: write operation at address 0x%p
Alarm clockAppend %.*s and cleanup
Append output to %s
Avoiding implicit rule recursion.
BUG: num_pattern_rules is wrong!  %u != %uBUILTIN CD %s
BUILTIN RM %s
BUILTIN [%s][%s]
Bad system callBatch file contents:%s
	%s
Broken pipeBus errorCPU time limit exceededCannot create a temporary file
Child accessChild exitedCircular %s <- %s dependency dropped.Cleaning up temp batch file %s
Cleaning up temporary batch file %s
Collisions=%ld/%ld=%.0f%%Considering target file `%s'.
ContinuedCould not restore stdin
Could not restore stdout
Couldn't change back to original directory.CreatePipe() failed (e=%ld)
Creating temporary batch file %s
Current timeCustoms won't export: %s
Danger signalEMT trapError spawning, %d
Error, empty command
Executing %s instead
Extraneous text after `%s' directiveFailed to remake makefile `%s'.Failed to remake target file `%s'.
File `%s' does not exist.
File `%s' was considered already.
File size limit exceededFinished prerequisites of target file `%s'.
Finished updating file `%s'.
Floating point co-processor not availableFloating point exceptionFound an implicit rule for `%s'.
Found prerequisite `%s' as VPATH `%s'
Giving up on target file `%s'.
HangupI/O possibleIOT trapIllegal InstructionIncluded makefile `%s' was not found.Information requestInitialized accessInterruptInvoking builtin recipe to update target `%s'.
Invoking recipe from %s:%lu to update target `%s'.
Jobserver client (fds %d,%d)
KilledLive child %p (%s) PID %s %s
Load=%ld/%ld=%.0f%%, Looking for a rule with intermediate file `%s'.
Looking for an implicit rule for `%s'.
Looking for archive-member implicit rule for `%s'.
Make accessMakefile `%s' might loop; not remaking it.
Makefile `%s' was not foundMakefile from standard input specified twice.Making `%s' due to always-make flag.
Malformed target-specific variable definitionMember `%s'%s: %ld bytes at %ld (%ld).
Must remake target `%s'.
NoNo implicit rule found for `%s'.
No need to remake target `%s'No recipe for `%s' and no prerequisites actually changed.
No targetsNo targets specified and no makefile foundNothing to be done for `%s'.Obtained token for child %p (%s).
Options:
Parallel jobs (-j) are not supported on this platform.Power failurePrerequisite `%s' is newer than target `%s'.
Prerequisite `%s' is older than target `%s'.
Prerequisite `%s' is order-only for target `%s'.
Prerequisite `%s' of target `%s' does not exist.
Profiling timer expiredPruning file `%s'.
Putting child %p (%s) PID %s%s on the chain.
QuitRe-executing[%u]:Reading makefile `%s'Reading makefiles...
Reaping losing child %p PID %s %s
Reaping winning child %p PID %s %s
Recently tried and failed to update file `%s'.
Recipe for `%s' will be ignored in favor of the one for `%s'.Recipe for file `%s' was found by implicit rule search,Recipe of `%s' is being run.
Recipe was specified for file `%s' at %s:%lu,Recursive variable `%s' references itself (eventually)Redirected error to %s
Redirected input from %s
Redirected output to %s
Rehash=%d, Rejecting impossible implicit prerequisite `%s'.
Rejecting impossible rule prerequisite `%s'.
Released token for child %p (%s).
Removing child %p PID %s%s from chain.
Removing intermediate files...
Report bugs to <bug-make@gnu.org>
Resetting to single job (-j1) mode.Resource lostSIGPHONESIGWINDSegmentation faultStill updating file `%s'.
StoppedStopped (signal)Stopped (tty input)Stopped (tty output)Successfully remade target file `%s'.
Symbolic links not supported: disabling -L.Target `%s' is double-colon and has no prerequisites.
Target `%s' not remade because of errors.Target file `%s' needs remade under -q.
TerminatedThe prerequisites of `%s' are being made.
Trace/breakpoint trapTrying implicit prerequisite `%s'.
Trying pattern rule with stem `%.*s'.
Trying rule prerequisite `%s'.
Unknown builtin command '%s'
Unknown error %dUpdating goal targets....
Updating makefiles....
Urgent I/O conditionUsage: %s [options] [target] ...
User accessUser defined signal 1User defined signal 2Using default commands for `%s'.
Using default recipe for `%s'.
Virtual timer expiredWarning: Empty redirection
Warning: File `%s' has modification time %s s in the futureWarning: File `%s' has modification time in the futureWindow changed[%s] Error %d (ignored)`%s' is up to date.`override' directiveattempt to use unsupported feature: `%s'automaticbut `%s' is now considered the same file as `%s'.can't allocate %lu bytes for hash table: memory exhaustedcan't rename double-colon `%s' to single-colon `%s'can't rename single-colon `%s' to double-colon `%s'cannot enforce load limit: cannot enforce load limits on this operating systemcommand linecreating jobs pipedefaultdone sleep(30). Continuing.
dup jobserverempty string invalid as file nameempty variable nameenvironmentenvironment under -eextraneous `%s'extraneous text after `define' directiveextraneous text after `endef' directivefind_and_set_shell() path search set default_shell = %s
find_and_set_shell() setting default_shell = %s
first argument to `word' function must be greater than 0fopen (temporary file)fwrite (temporary file)init jobserver pipeinsufficient number of arguments (%d) to function `%s'internal error: `%s' command_stateinternal error: invalid --jobserver-fds string `%s'internal error: multiple --jobserver-fds optionsinvalid syntax in conditionallbr$ini_control() failed with status = %dlbr$set_module() failed to extract module info, status = %dmake reaped child pid %s, still waiting for pid %s
makefilemissing `endef', unterminated `define'missing `endif'missing rule before recipemissing separator%smissing target patternmixed implicit and normal rulesmixed implicit and static pattern rulesmultiple target patternsnono more file handles: could not duplicate stdin
no more file handles: could not duplicate stdout
non-numeric first argument to `word' functionnon-numeric first argument to `wordlist' functionnon-numeric second argument to `wordlist' functiononly one `else' per conditionalprerequisites cannot be defined in recipesprocess_easy() failed to launch process (e=%ld)
read jobs piperecipe commences before first targetspawnvpe: environment space might be exhaustedsys$search() failed with %d
target `%s' doesn't match the target patterntarget `%s' given more than once in the same rule.target file `%s' has both : and :: entriestarget pattern contains no `%%'the `%s%s' option requires a non-empty string argumentthe `-%c' option requires a positive integral argumenttouch archive member is not available on VMStouch: Archive `%s' does not existtouch: Bad return code from ar_member_touch on `%s'touch: Member `%s' does not exist in `%s'touch: `%s' is not a valid archiveunable to open library `%s' to lookup member `%s'unimplemented on this platform: function `%s'unknown debug level specification `%s'unknown signalunlink (temporary file): unterminated call to function `%s': missing `%c'unterminated variable referencevirtual memory exhaustedwarning:  Clock skew detected.  Your build may be incomplete.warning: -jN forced in submake: disabling jobserver mode.warning: NUL character seen; rest of line ignoredwarning: ignoring old recipe for target `%s'warning: jobserver unavailable: using -j1.  Add `+' to parent make rule.warning: overriding recipe for target `%s'warning: undefined variable `%.*s'windows32_open_pipe(): DuplicateHandle(Err) failed (e=%ld)
windows32_openpipe(): DuplicateHandle(In) failed (e=%ld)
windows32_openpipe(): process_init_fd() failed
write errorwrite error: %swrite jobserverProject-Id-Version: make 3.81.91
Report-Msgid-Bugs-To: bug-make@gnu.org
POT-Creation-Date: 2010-07-28 01:42-0400
PO-Revision-Date: 2010-07-25 22:15+0200
Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>
Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit

# %u ¶cie¿ek przeszukiwania `vpath'.

# %u standardowych regu³, %u
# %u warto¶ci zmiennych dla wzorca
# Katalogi

# Pliki
# Zakoñczono tworzenie bazy danych Make na %s

# Ogólna (zmienna `VPATH') ¶cie¿ka przeszukiwania:
# 
# Regu³y stadardowe
# Baza danych Make, wy¶wietlana na %s
# Brak ogólnej (zmienna `VPATH') ¶cie¿ki przeszukiwania.
# Brak standardowych regu³.
# Brak warto¶ci zmiennych dla wzorca.
# Warto¶ci zmiennych dla wzorca
# ¦cie¿ki przeszukiwania VPATH

# Zmienne

# statystyki tablic haszuj±cych plików:
# 
# statystyki tablic haszuj±cych strcache:
# 
%s liczba ³añcuchów w strcache: %d / wyszukiwañ = %lu / trafieñ = %lu

Naliczono %d parametrów nieudanego uruchomienia

Ten program zosta³ zbudowany dla %s

Ten program zosta³ zbudowany dla %s (%s)

Nieobs³ugiwany filtr wyj±tku wywo³any z programu %s
ExceptionCode = %lx
ExceptionFlags = %lx
ExceptionAddress = 0x%p
  --debug[=FLAGI]             Wy¶wietla ró¿ne rodzaje informacji
                              diagnostycznych.
  --eval=£AÑCUCH              Wyznacza £AÑCUCH jako instrukcjê pliku makefile.
  --no-print-directory        Wy³±cza -w, nawet je¶li by³o ono w³±czone
                              domy¶lnie.
  --warn-undefined-variables  Ostrzega przy odwo³aniach do niezdefiniowanych
                              zmiennych.
  -B, --always-make           Bezwarunkowe utworzenie wszystkich obiektów.
  -C KATALOG, --directory=KATALOG
                              Przej¶cie do KATALOGu przed robieniem
                              czegokolwiek.
  -I KATALOG, --include-dir=KATALOG
                              Szuka do³±czanych makefile w KATALOGu.
  -L, --check-symlink-times   U¿ywanie ostatniego mtime miêdzy dowi±zaniem a celem.
  -R, --no-builtin-variables  Wy³±cza ustawianie wbudowanych zmiennych.
  -S, --no-keep-going, --stop
                              Wy³±cza -k.
  -W PLIK, --what-if=PLIK, --new-file=PLIK, --assume-new=PLIK
                              Uznaje PLIK za nieskoñczenie nowy.
  -b, -m                      Ignorowane dla kompatybilno¶ci.
  -d                          Wy¶wietla du¿o informacji diagnostycznych.
  -e, --environment-overrides
                              Zmienne ¶rodowiska przykrywaj± makefile.
  -f PLIK, --file=PLIK, --makefile=PLIK
                              Czyta PLIK jako makefile.
  -h, --help                  Wy¶wietla ten komunikat i koñczy dzia³anie.
  -i, --ignore-errors         Ignoruje b³êdy poleceñ.
  -j [N], --jobs[=N]          Dopuszcza N zadañ naraz; brak N oznacza brak
                              ograniczeñ.
  -k, --keep-going            Kontynuuj je¶li nie da siê zrobiæ jakich¶
                              obiektów.
  -l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
                              Nie uruchamiaj wielu zadañ je¶li load nie jest
                              poni¿ej N.
  -n, --just-print, --dry-run, --recon
                              Nie wykonuje poleceñ; jedynie je wy¶wietla.
  -o PLIK, --old-file=PLIK, --assume-old=PLIK
                              Uznanie PLIKu za bardzo stary i nie tworzenie go
                              ponownie.
  -p, --print-data-base       Wy¶wietla wewnêtrzn± bazê danych make.
  -q, --question              Nie uruchamia ¿adnych poleceñ; status powrotu
                              wskazuje aktualno¶æ.
  -r, --no-builtin-rules      Wy³±cza wbudowane regu³y standardowe.
  -s, --silent, --quiet       Nie wypisuje poleceñ.
  -t, --touch                 Uaktualnia obiekty zamiast je robiæ.
  -v, --version               Wy¶wietla wersjê make i koñczy dzia³anie.
  -w, --print-directory       Wy¶wietla aktualny katalog.
  Data %s  Zignorowano nazwê VPATH `%s'.
  uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
 (wbudowane): (zrzut pamiêci) (czy¿by mia³ byæ TAB zamiast 8 spacji?) (niewa¿ne) (z `%s', linia %lu) (z `%s', linia %lu):
 (nazwa mo¿e zostaæ okrojona) (brak celu domy¶lnego) (brak rozszerzenia ~) (zdalne) (przeszukiwana ¶cie¿ka) pliki,  niemo¿liwo¶ci niemo¿liwo¶ci w %lu katalogach.
 jak dot±d. terminal.#  Makefile domy¶lny, wymieniony w MAKEFILES lub -include/sinclude.#  Robi równie¿:#  Obiekt podany w linii poleceñ.#  Aktualnie uruchamiane polecenia zale¿no¶ci (TO JEST B£¡D).#  Uaktualnianie nie powiod³o siê.#  Plik nie istnieje.#  Plik zosta³ uaktualniony.#  Plik nie zosta³ uaktualniony.#  Plik jest zale¿no¶ci± przej¶ciow±.#  Plik jest bardzo stary.#  Szukanie regu³ domy¶lnych zosta³o wykonane.#  Szukanie regu³ domy¶lnych nie zosta³o wykonane.#  Ga³±¼ wzorców domy¶lnych/statycznych: `%s'
#  B³êdna warto¶æ w elemencie `command_state'!#  B³êdna warto¶æ w elemencie `update_status'!#  Ostatnio modyfikowany %s
#  Czas modyfikacji nie by³ sprawdzany.#  Powinien byæ uaktualniony (-q jest w³±czone).#  Obiekt niejawny (zale¿no¶æ .PHONY).#  Cenny plik (zale¿no¶æ .PRECIOUS).#  Aktualnie uruchamiane polecenia (TO JEST B£¡D).#  Uaktualnienie powiod³o siê.#  polecenia do wykonania# %s (urz±dzenie %d, i-wêze³ [%d,%d,%d]): # %s (urz±dzenie %d, i-wêze³ [%d,%d,%d]): otwarcie by³o niemo¿liwe.
# %s (urz±dzenie %ld, i-wêze³ %ld): # %s (urz±dzenie %ld, i-wêze³ %ld): otwarcie by³o niemo¿liwe.
# %s (klucz %s, czas modyfikacji %d): # %s (klucz %s, czas modyfikacji %d): otwarcie by³o niemo¿liwe.
# %s: stat() zwraca b³±d.
# Brak ¶cie¿ek przeszukiwania `vpath'# To nie jest obiekt:# statystyki tablic haszuj±cych ustawionych zmiennych:
$SHELL siê zmieni³ (by³ `%s', jest `%s')
%s liczba buforów strcache: %d (* %d B/bufor = %d B)
%s (linia %d) Z³y kontekst pow³oki (!unixy && !batch_mode_shell)
%s jest zawieszony na 30 sekund...%s wolne strcache: ca³kowite = %d (%d) / maks = %d / min = %d / ¶r = %d
%s rozmiar strcache: ca³kowity = %d (%d) / maks = %d / min = %d / ¶r = %d
%s%s: %s%s: %s%s: Polecenie nie znalezione%s: Wej¶cie do nieznanego katalogu
%s: Wej¶cie do katalogu `%s'
%s: z³apano przerwanie/wyj±tek (kod = 0x%lx, adres = 0x%p)
%s: Opuszczenie nieznanego katalogu
%s: Opuszczenie katalogu `%s'
%s: Nie znaleziono programu pow³oki%s: Oznaczenie czasu spoza zakresu; zast±piono %s%s: niedozwolona opcja -- %c
%s: b³êdna opcja -- %c
%s: opcja `%c%s' nie przyjmuje argumentów
%s: opcja `%s' jest niejednoznaczna
%s: opcja `%s' wymaga argumentu
%s: opcja `--%s' nie przyjmuje argumentów
%s: opcja `-W %s' nie przyjmuje argumentów
%s: opcja `-W %s' jest niejednoznaczna
%s: opcja wymaga argumentu -- %c
%s: nierozpoznan opcja `%c%s'
%s: nierozpoznana opcja `--%s'
%s: u¿ytkownik %lu (rzeczywisty %lu), grupa %lu (rzeczywista %lu)
%sTen program zosta³ zbudowany dla systemu %s
%sTen program zosta³ zbudowany dla systemu %s (%s)
%sLicencja GPLv3+: GNU GPL wersja 3 lub nowsza <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
%sTo oprogramowanie jest wolnodostêpne: mo¿na je swobodnie zmieniaæ i rozpowszechniaæ.
%sNie ma ¯ADNEJ GWARANCJI w zakresie dopuszczalnym przez prawo.
%sBrak regu³ do wykonania obiektu `%s'%s%sBrak regu³ do zrobienia obiektu `%s', wymaganego przez `%s'%s%s[%u]: Wej¶cie do nieznanego katalogu
%s[%u]: Wej¶cie do katalogu `%s'
%s[%u]: Opuszczenie nieznanego katalogu
%s[%u]: Opuszczenie katalogu `%s'
*** Element archiwum `%s' mo¿e byæ fa³szywy; nie usuniêty*** Przerwano.
*** Kasujê plik `%s'*** Kasowanie pliku po¶redniego `%s'*** Oczekiwanie na niezakoñczone zadania....*** Uwaga: plik .LOW_RESOLUTION_TIME `%s' ma du¿± rozdzielczo¶æ znacznika czasu*** [%s] Element archiwum `%s' mo¿e byæ fa³szywy; nie usuniêty*** [%s] Kasujê plik `%s'*** [%s] B³±d %d*** [%s] B³±d 0x%x*** [%s] B³±d 0x%x (zignorowany)-uwaga, bêdzie trzeba ponownie umo¿liwiæ obs³ugê CTRL-Y z DCL.
. Stop.
.DEFAULT_GOAL zawiera wiêcej ni¿ jeden celelement .LIBPATTERNS `%s' nie jest wzorcem; u¿yto nazwy VPATH `%s'PrzerwanyNaruszenie praw dostêpu: odczyt spod adresu 0x%p
Naruszenie praw dostêpu: zapis pod adresem 0x%p
BudzikDo³±czanie %.*s i czyszczenie
Do³±czanie wyj¶cia do %s
Pomijanie rekurencyjnego wywo³ania regu³y standardowej.
B£¡D: z³e num_pattern_rules! %u != %uWBUDOWANE CD %s
WBUDOWANE RM %s
WBUDOWANE [%s][%s]
B³êdne wywo³anie systemoweZawarto¶æ pliku wsadowego:%s
	%s
Przerwany potokB³±d szynyPrzekroczony czas CPUNie mo¿na utworzyæ pliku tymczasowego
Dostêp potomkaPotomek powróci³Okrê¿na dyrektywa %s <- %s porzucona.Czyszczenie tymczasowego pliku wsadowego %s
Czyszczê tymczasowy plik wsadowy %s
Kolizje=%ld/%ld=%.0f%%Przetwarzanie pliku obiektowego `%s'.
KontynuowanyNie mo¿na odtworzyæ stdin
Nie mo¿na odtworzyæ stdout
Niemo¿liwy powrót do katalogu startowego.CreatePipe() nie powiod³o siê (e=%ld)
Tworzenie tymczasowego pliku wsadowego %s
Aktualny czasZasady nie eksportowane: %s
Sygna³ niebezpieczeñstwaPu³apka EMTB³±d podczas uruchamiania, %d
B³±d, puste polecenie
Zamiast tego wykonywanie %s
Niezwi±zany tekst po dyrektywie `%s'Nie uda³o siê zrobiæ makefile `%s'.Przerabianie pliku obiektowego `%s' nie powiod³o siê.
Plik `%s' nie istnieje.
Plik `%s' by³ ju¿ przetwarzany.
Przekroczony limit wielko¶ci plikuZakoñczono zale¿no¶ci pliku obiektu `%s'.
Skoñczy³em uaktualniaæ plik `%s'.
Koprocesor obliczeñ zmiennoprzecinkowych niedostêpnyWyj±tek zmiennoprzecinkowyZnaleziono standardow± regu³ê dla `%s'.
Znaleziono zale¿no¶æ `%s' jako VPATH `%s'
Zaniechany plik obiektowy `%s'.
Roz³±czenieI/O mo¿liwePu³apka IOTB³êdna instrukcjaNie znaleziono w³±czanych makefile `%s'.¯±danie informacjiZainicjalizowany dostêpPrzerwanieWykonywanie wbudowanych poleceñ dla uaktualnienia obiektu `%s'.
Wykonywanie poleceñ z %s:%lu dla uaktualnienia obiektu `%s'.
Klient serwera zadañ (fds %d,%d)
Zabity¯yj±cy potomek %p (%s) PID %s %s
Wype³nienie=%ld/%ld=%.0f%%, Szukanie regu³y zawieraj±cej plik przej¶ciowy `%s'.
Szukanie standardowej regu³y dla `%s'.
Szukanie standardowej regu³y typu archive-member dla `%s'.
Dostêp makeMakefile `%s' mo¿e siê zapêtliæ; nie przetwarzam go.
Nie znaleziono makefile `%s'Makefile ze standardowego wej¶cia podano dwukrotnie.Tworzenie `%s' z powodu flagi always-make.
¬le sformu³owana definicja zmiennej dla celuElement `%s'%s: %ld bajtów pod %ld (%ld).
Konieczne przerobienie obiektu `%s'.
NieBrak standardowych regu³ dla `%s'.
Nie ma potrzeby przerabiaæ obiektu `%s'Brak poleceñ dla `%s' i brak zmienionych zale¿no¶ci.
Brak obiektówNie podano obiektów i nie znaleziono makefileNie ma nic do zrobienia w `%s'.Otrzymano token dla potomka %p (%s).
Opcje:
Równoleg³e zadania (-j) nie s± obs³ugiwane na tej platformiePrzerwa w zasilaniuZale¿no¶æ `%s' jest nowsza od obiektu `%s'.
Zale¿no¶æ `%s' jest starsza od obiektu `%s'.
Zale¿no¶æ `%s' dotyczy tylko kolejno¶ci dla obiektu `%s'.
Zale¿no¶æ `%s' obiektu `%s' nie istnieje.
Wyczerpany stoper profiluj±cyCzyszczenie pliku `%s'.
Wstawianie potomka %p (%s) PID %s%s do kolejki.
Wyj¶ciePonowne uruchamianie[%u]:Czytanie makefile `%s'Czytanie makefile...
Zbieranie przegrywaj±cego potomka %p PID %s %s
Zbieranie wygrywaj±cego potomka %p PID %s %s
Ju¿ bez powodzenia próbowa³em uaktualniæ plik `%s'.
Polecenia dla `%s' zosta³y zignorowane na rzecz poleceñ dla `%s'.Polecenia dla pliku `%s' zosta³y wyznaczone na podstawie regu³ standardowych,Uruchomiono polecenia dla `%s'.
Polecenia dla pliku `%s' podano w %s:%lu,Rekurencyjna zmienna `%s' wskazuje na sam± siebiePrzekierowane wyj¶cie diagnostyczne do %s
Przekierowane wej¶cie z %s
Przekierowane wyj¶cie do %s
Przehaszowania=%d, Odrzucenie niemo¿liwej zale¿no¶ci domy¶lnej `%s'.
Odrzucenie niemo¿liwej zale¿no¶ci regu³y `%s'.
Zwolniony token dla potomka %p (%s).
Usuwanie potomka %p PID %s%s z kolejki.
Kasowanie plików po¶rednich...
B³êdy proszê zg³aszaæ na adres <bug-make@gnu.org>
Prze³±czanie w tryb jednozadaniowy (-j1).Zaginione zasobySIGPHONESIGWINDNaruszenie ochrony pamiêciWci±¿ uaktualniam plik `%s'.
ZatrzymanyZatrzymany (sygna³)Zatrzymany (wej¶cie z tty)Zatrzymany (wyj¶cie na tty)Przerabianie pliku obiektowego `%s' powiod³o siê.
Dowi±zania symboliczne nie s± obs³ugiwane: wy³±czono -L.Obiekt `%s' jest typu double-colon i nie ma ¿adnych zale¿no¶ci.
Obiekt `%s' nie zosta³ wykonany z powodu b³êdów.Plik obiektowy `%s' powinien byæ przerobiony z opcj± -q.
ZakoñczonyZale¿no¶ci `%s' s± wykonywane.
Pu³apka ¶ledzeniaPróbowanie zale¿no¶ci domy¶lnej `%s'.
Próbowanie regu³y wzorcowej z ga³êzi± `%.*s'.
Próbowanie zale¿no¶ci regu³y `%s'.
Nieznane polecenie wbudowane '%s'
Nieznany b³±d %dUaktualnianie obiektów docelowych....
Uaktualnianie plików makefile....
Nag³a sytuacja I/OSk³adnia: %s [opcje] [obiekt] ...
Dostêp u¿ytkownikaSygna³ u¿ytkownika 1Sygna³ u¿ytkownika 2Stosowanie standardowych poleceñ dla `%s'.
Stosowanie standardowych poleceñ dla `%s'.
Wyczerpany stoper wirtualnyUwaga: Puste przekierowanie
Uwaga: Plik `%s' ma czas modyfikacji %s s w przysz³o¶ciUwaga: Plik `%s' ma czas modyfikacji z przysz³o¶ciZmienione okno[%s] B³±d %d (zignorowany)`%s' jest aktualne.dyrektywa `override'próba u¿ycia nieistniej±cej funkcji: `%s'automatycznaale `%s' jest teraz uznawany za ten sam plik co `%s'.nie mo¿na przydzieliæ %lu bajtów na tablicê haszuj±c±: pamiêæ wyczerpananie mo¿na przemianowaæ `%s' z podwójnym dwukropkiem na `%s' z pojedynczymnie mo¿na przemianowaæ `%s' z pojedynczym dwukropkiem na `%s' z podwójnymniemo¿liwe wymuszenie limitu obci±¿enia: niemo¿liwe wymuszenie limitów obci±¿enia w tym systemiez linii poleceñtworzenie potoku zadañdomy¶lnazakoñczono sleep(30). Kontynuacja.
duplikacja serwera zadañpusty ³añcuch nie mo¿e byæ nazw± plikupusta nazwa zmiennej¶rodowiskowa¶rodowisko pod -eniezwi±zany `%s'nadmiarowy tekst po dyrektywie `define'nadmiarowy tekst po dyrektywie `endef'find_and_set_shell() ustawia ¶cie¿kê wyszukiwania default_shell = %s
find_and_set_shell() ustawia default_shell = %s
pierwszy argument funkcji `word' musi byæ wiêkszy od 0fopen (plik tymczasowy)fwrite (plik tymczasowy)inicjowanie potoku serwera zadañniewystarczaj±ca liczba argumentów (%d) dla funkcji `%s'b³±d wewnêtrzny: `%s' command_stateb³±d wewnêtrzny: b³êdny ³añcuch --jobserver-fds `%s'b³±d wewnêtrzny: wiele opcji --jobserver-fdsb³êdna sk³adnia wyra¿enia warunkowegolbr$ini_control() nie powiod³o siê, status = %dUzyskanie informacji o module przez lnr$set_module() nie uda³o siê, status = %dmake usun±³ potomka pid %s, nadal czeka na pid %s
makefilebrakuj±cy `endef', niezakoñczone `define'brakuj±cy `endif'brakuje regu³y przed poleceniamibrakuj±cy separator%sbrakuj±cy wzorzec obiektupomieszane standardowe i normalne regu³ypomieszane standardowe i statyczne regu³y wzorcówwielokrotne wzorce obiektunienie ma wiêcej uchwytów plików: nie mo¿na powieliæ stdin
nie ma wiêcej uchwytów plików: nie mo¿na powieliæ stdout
pierwszy argument funkcji `word' nie jest numerycznypierwszy argument funkcji `wordlist' nie jest numerycznydrugi argument funkcji `wordlist' nie jest numerycznytylko jedno `else' w wyra¿eniu warunkowymwymagania nie mog± byæ definiowane w opisach poleceñprocess_easy() nie móg³ uruchomiæ procesu (e=%ld)
strumieñ czytaj±cy zadaniapolecenia zaczynaj± siê przed pierwszym obiektemspawnvpe: mog³o zabrakn±æ miejsca na ¶rodowiskosys$search() nie powiod³o siê - %d
obiekt `%s' nie pasuje do wzorca obiektuobiekt `%s' wyspecyfikowany wielokrotnie w tej samej reguleplik obiektowy `%s' ma pozycje i : i ::wzorzec obiektu nie zawiera `%%'opcja `%s%s' wymaga niepustego ³añcucha jako argumentuopcja `-%c' wymaga argumentu ca³kowitego dodatniegoelement biblioteki `touch' jest niedostêpny pod VMStouch: Archiwum `%s' nie istniejetouch: B³êdny kod powrotu z ar_member_touch w `%s'touch: Brak elementu `%s' w `%s'touch: `%s' nie jest poprawnym archiwumb³±d otwarcia biblioteki `%s' podczas szukania elementu `%s'funkcja `%s' nie jest zaimplementowana na tej platformienieznany poziom diagnostyki `%s'nieznany sygna³unlink (plik tymczasowy): nie dokoñczone wywo³anie funkcji `%s': brak `%c'niezakoñczone odwo³anie do zmiennejbrak pamiêci wirtualnejuwaga:  Wykryto przestawienie zegara. Budowanie mo¿e byæ niekompletne.uwaga: -jN wymuszone w podzadaniu: wy³±czanie trybu serwera zadañ.uwaga: napotka³em na znak NUL; reszta linii zignorowanauwaga: ignorujê stare polecenia dla obiektu `%s'uwaga: serwer zadañ niedostêpny: u¿ywanie -j1.  Nale¿y dodaæ `+' do nadrzêdnej regu³y make.uwaga: polecenia zakrywaj±ce dla obiektu `%s'uwaga: niezdefiniowana zmienna `%.*s'windows32_open_pipe(): DuplicateHandle(Err) nie powiod³o siê (e=%ld)
windows32_openpipe(): DuplicateHandle(In) nie powiod³o siê (e=%ld)
windows32_openpipe(): process_init_fd() nie powiod³o siê
b³±d zapisub³±d zapisu: %spisz±cy serwer zadañ
OHA YOOOO