MINI MINI MANI MO

Path : /usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/sudo.mo


!(?X#r$6 
-
6
:=
+x



I
,=!L#n33$4'Y{. ,Me#14(*])>&
"4
W(eO),",O7|45.!N p'-,$.QC)&+,"X&{*2)5*>` !(JJ> 15R&1"5%Gm/ +'Sn! %F(^(@*V(",+H!t)<22P6#;	".$"/S"""D""-#0A#Sr#
###E#6*$a$~$$K$$%.!%&P%,w%A%B%&)&(P&+y&&CL'C'"','$(!B("d(<(Q(G)=^)5)W) **4K*)**1*)*m+8+7+=+;5,:q,@,<,,*-(W- ---4-.G.3g.K...0/G/K_///7//0<C0/0<0<0"*1 M1n1%1,1A1b 2S2$223173+i3c3/3&)4UP46444F5&_55(5565&$64K6 606-67570Q7&717+7186984p8)84819/694f990919:=:)]:(:5:,:!;75;m;;L;3;3$<7X<<S,:;K\)q|(Y#.wA>6$n^*[NzaEHo
7Z@
Gj%Dr!4'?<chOi/8M"0ykf+IX&V~W]dt_usQ	v1-bB=}m9gJ5`Fl3PTpU{C2RxL e
Options:
%s - edit files as another user

%s - execute a command as another user

%s is not a regular file%s is not a valid context%s is owned by uid %u, should be %u%s left unmodified%s must be only be writable by owner%s must be owned by uid %d%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set%s unchanged%s%s: %s%s: %s%s: editing files in a writable directory is not permitted%s: editing symbolic links is not permitted%s: not a regular file%s: short writeConfigure options: %s
Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specifiedSudo version %s
Unknown signalclose all file descriptors >= numcontents of edit session left in %scould not join project "%s"create SELinux security context with specified rolecreate SELinux security context with specified typedisplay help message and exitdisplay version information and exitedit files instead of running a commandeffective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?error in %s, line %d while loading plugin `%s'error initializing I/O plugin %serror reading from pipeerror reading from signal pipefailed to get old_contextfailed to set new role %sfailed to set new type %sfatal error, unable to load pluginsignoring duplicate I/O plugin `%s' in %s, line %dignoring duplicate policy plugin `%s' in %s, line %dignoring policy plugin `%s' in %s, line %din list mode, display privileges for userincompatible plugin major version %d (expected %d) found in %sinternal error, %s overflowinvalid Path value `%s' in %s, line %uinvalid file descriptor number: %sinvalid valueinvalid value for %s `%s' in %s, line %uinvalidate timestamp filelist user's privileges or check a specific command; use twice for longer formatnon-interactive mode, no prompts are usedonly a single policy plugin may be specifiedplugin error: missing file list for sudoeditpolicy plugin %s does not include a check_policy methodpolicy plugin %s does not support listing privilegespolicy plugin %s is missing the `check_policy' methodpreserve user environment when running commandread password from standard inputremove timestamp file completelyrequires at least one argumentresource control limit has been reachedrun command as the specified group name or IDrun command in the backgroundrun command on host (if supported by plugin)run command with the specified BSD login classrun login shell as the target user; a command may also be specifiedsesh: internal error: odd number of pathssesh: unable to create temporary filessesh: unknown error %dset HOME variable to target user's home dirsetproject failed for project "%s"stop processing command line argumentssudoedit is not supported on this platformthe `-A' and `-S' options may not be used togetherthe `-E' option is not valid in edit modethe `-U' option may only be used with the `-l' optionthe argument to -C must be a number greater than or equal to 3the invoking task is finalunable to allocate memoryunable to allocate ptyunable to change directory to %sunable to change root to %sunable to change uid to root (%u)unable to copy some of the temporary files back to their original locationunable to copy temporary files back to their original locationunable to create pipeunable to create socketsunable to execute %sunable to fgetfilecon %sunable to find symbol `%s' in %sunable to get current tty context, not relabeling ttyunable to get default type for role %sunable to get group vectorunable to get new tty context, not relabeling ttyunable to initialize policy pluginunable to load %s: %sunable to open %sunable to open %s, not relabeling ttyunable to open audit systemunable to open userdbunable to read temporary fileunable to read the clockunable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMITunable to restore context for %sunable to restore current working directoryunable to restore registryunable to restore stdinunable to restore tty labelunable to run %sunable to run %s as a login shellunable to save stdinunable to send audit messageunable to set controlling ttyunable to set exec context to %sunable to set gid to %uunable to set key creation context to %sunable to set new tty contextunable to set process priorityunable to set tty context to %sunable to set uid to %uunable to set user contextunable to switch to registry "%s" for %sunable to write to %sunexpected child termination condition: %dunexpected reply type on backchannel: %dunexpected sudo mode 0x%xunknown login class %sunknown policy type %d found in %sunknown uid %u: who are you?unsupported group source `%s' in %s, line %uuse a helper program for password promptinguse the specified password promptuser "%s" is not a member of project "%s"value too largevalue too smallwarning, resource control assignment failed for project "%s"you may not specify both the `-i' and `-E' optionsyou may not specify both the `-i' and `-s' optionsyou may not specify environment variables in edit modeyou must specify a role for type %sProject-Id-Version: sudo 1.8.16b1
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws
POT-Creation-Date: 2016-02-19 15:48-0700
PO-Revision-Date: 2016-03-20 10:56+0100
Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>
Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>
Language: sk
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 1.8.7
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
X-Poedit-Basepath: .
X-Poedit-SearchPath-0: .

Voľby:
%s - upravuje súbory ako iný používateľ

%s - vykonáva príkaz ako iný používateľ

%s nie je regulárny súbor%s nie je platný kontext%s je vlastnený identifikátorom uid %u a mal by byť vlastnený %u%s zostal nezmenený%s musí byť zapisovateľný iba vlastníkom%s musí byť vlastnený identifikátorom uid %d%s musí byť vlastnený identifikátorom uid %d a musí mať nastavený bit setuid%s nezmenený%s%s: %s%s: %s%s: upravovanie súborov v zapisovateľnom adresári nie je dovolené%s: upravovanie symbolických odkazov nie je dovolené%s: nie je regulárny súbor%s: krátky zápisVoľby konfigurácie: %s
Môže byť určená iba jedna z volieb -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v alebo -VVerzia programu sudo %s
Neznámy signálzavrie všetky popisovače súborov >= čísloobsah upravovanej relácie zostal v %snepodarilo sa vstúpiť do projektu „%s“vytvorí bezpečnostný kontext systému SELinux s určenou rolouvytvorí bezpečnostný kontext systému SELinux s určeným typomzobrazí správu pomocníka a skončízobrazí informácie o verzii a skončíupraví súbory namiesto spustenia príkazuefektívny identifikátor uid nie je %d, je %s na systéme súborov s nastavenou voľbou „nosuid“, alebo na systéme súborov NFS bez právomocí administrátora?chyba v %s, riadok%d počas načítania zásuvného modulu „%s“chyba pri inicializácii vstupno-výstupného zásuvného modulu %schyba pri čítaní zo zreťazeniachyba pri čítaní zo zreťazenia signálovzlyhalo získanie old_contextzlyhalo nastavenie novej roly  %szlyhalo nastavenie nového typu %szávažná chyba, nie je možné načítať zásuvné modulyignoruje sa zdvojený vstupno-výstupný zásuvný modul „%s“ v %s, riadok %dignoruje sa zdvojený zásuvný modul politiky „%s“ v %s, riadok %dignoruje sa zásuvný modul politiky „%s“ v %s, riadok %dv režime výpisu, zobrazí právomoci používateľanekompatibilná hlavná verzia zásuvného modulu %d (očakávala sa %d) nájdená v %svnútorná chyba, %s pretečenieneplatná hodnota pre cestu „%s“ v %s, riadok %uneplatné číslo popisovača súboru: %sneplatná hodnotaneplatná hodnota pre %s „%s“ v %s, riadok %uurobí súbor časovej značky neplatnýmvypíše právomoci používateľa, alebo skontroluje určený príkaz; použite dvakrát pre dlhší formátneinteraktívny režim, nebudú použité žiadne výzvymôže byť určený iba jeden zásuvný modul politikychyba zásuvného modulu: chýba zoznam súborov pre sudoeditzásuvný modul politiky %s nezahŕňa spôsob check_policyzásuvný modul politiky %s nepodporuje výpis právomocízásuvnému modulu politiky %s chýba spôsob „check_policy“zachová rozhranie používateľa, keď sa spúšťa príkazbude čítať heslo zo štandardného vstupuúplne odstráni súbor časovej značkyvyžaduje aspoň jeden parameterbol dosiahnutý limit ovládania prostriedkovspustí príkaz ako určený názov skupiny alebo IDspustí príkaz na pozadíspustí príkaz na hostiteľovi (ak je podporované zásuvným modulom)spustí príkaz s určenou triedou prihlásenia BSDspustí príkazový riadok prihlásenia, príkaz môže byť tiež určenýsesh: vnútorná chyba: nepárne čísla ciestsesh: nie je možné vytvoriť dočasné súborysesh: neznáma chyba %dnastaví premennú HOME do domovského adresára cieľového používateľafunkcia setproject zlyhala pre projekt „%s“zastaví spracovávanie parametrov príkazového riadkusudoedit nie je podporovaný na tejto platformevoľby „-A“ a „-S“ nemôžu byť použité zároveňvoľba „-E“ nie je platná v režime úpravvoľba „-U“ môže byť použitá iba s voľbou „-l“parameter pre -C musí byť číslo väčšie alebo rovné 3vyvolávajúca úloha je konečnánie je možné alokovať pamäťnie je možné alokovať ptynie je možné zmeniť adresár na %snie je možné zmeniť administrátora na %snie je možné zmeniť identifikátor uid na administrátora (%u)nie je možné skopírovať niektoré z dočasných súborov späť do ich pôvodného umiestnenianie je možné skopírovať dočasné súbory späť do ich pôvodného umiestnenianie je možné vytvoriť zreťazenienie je možné vytvoriť soketynie je možné vykonať %snie je možné vykonať funkciu fgetfilecon na %snie je možné nájsť symbol „%s“ v %snie je možné získať aktuálny kontext rozhrania tty, rozhranie tty nebude mať zmenenú menovkunie je možné získať predvolený typ roly %snie je možné získať vektor skupinynie je možné získať nový kontext tty, rozhranie tty nebude mať zmenenú menovkunie je možné inicializovať zásuvný modul politikynie je možné načítať %s:%snie je možné otvoriť %snie je možné otvoriť %s, rozhranie tty nebude mať zmenenú menovkunie je možné otvoriť systém auditunie je možné otvoriť userdbnie je možné čítať dočasný súbornie je možné čítať hodinynie je možné odstrániť PRIV_PROC_EXEC z PRIV_LIMITnie je možné obnoviť kontext pre %snie je možné obnoviť aktuálny pracovný adresárnie je možné obnoviť registernie je možné obnoviť štandardný vstup stdinnie je možné obnoviť menovku rozhrania ttynie je možné spustiť %snie je možné spustiť %s ako terminál prihlásenianie je možné uložiť štandardný vstup stdinnie je možné odoslať správu auditunie je možné nastaviť ovládacie rozhranie ttynie je možné nastaviť kontext exec na %snie je možné nastaviť identifikátor gid na %unie je možné nastaviť kontext tvorby kľúča na %snie je možné nastaviť nový kontext rozhrania ttynie je možné nastaviť prioritu procesunie je možné nastaviť kontext rozhrania tty na %snie je možné nastaviť identifikátor uid na %unie je možné nastaviť kontext používateľanie je možné prepnúť na register „%s“ pre %snie je možné zapísať do %sneočakávaná podmienka prerušenia potomka: %dneočakávaný typ odpovede na zadnom kanále: %dneočakávaný režim sudo 0x%xneznáma trieda prihlásenia %snašiel sa neplatný typ politiky %d v %sneznámy identifikátor uid %u: kto ste?nepodporovaný zdroj skupiny „%s“ v %s, riadok %upoužije pomocný program na pýtanie hesla použije určenú výzvu na heslopoužívateľ „%s“ nie je členom projektu „%s“hodnota je príliš veľkáhodnota je príliš maláupozornenie, zlyhalo priradenie ovládania prostriedkov pre projekt „%s“nemôžete určiť naraz voľby „-i“ a „-E“nemôžete určiť naraz voľby „-i“ a „-s“nemôžete určiť premenné prostredia v režim úpravmusíte určiť typ roly pre %s

OHA YOOOO