MINI MINI MANI MO

Path : /usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/diffutils.mo

Y0((9b!!F=,	&j						
$0
U
g





#
	$*<N"[4~.;
3R
/
+
'
#
.Njz)) )E	_in120)+1U-
"%
+7J	Wav}

n1aD@O:<@<@Eq[WT@-85T0+G*/2Z#;7?AS9!/2'FeLe8M^E9H51-)%B h4MU!2w;E,> k  ! 1 ] a;!O!H!Y6"X"#"
#0!#PR###*#
$($87$
p${$$$>$0%C%)_%.N*
V-?20:17X/;#C68KQW<YEGT,>IR@3MD"+L9%H)P
BO	4$FS &(A'!U=J5%s %s differ: byte %s, line %s
%s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s
%s: diff failed: (C)--from-file and --to-file both specified-D option not supported with directoriesBinary files %s and %s differ
Common subdirectories: %s and %s
Compare three files line by line.Compare two files byte by byte.Exit status is 0 if inputs are the same, 1 if different, 2 if trouble.Exit status is 0 if successful, 1 if conflicts, 2 if trouble.File %s is a %s while file %s is a %s
Files %s and %s are identical
Files %s and %s differ
Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo newline at end of fileNo previous regular expressionOnly in %s: %s
Premature end of regular expressionRegular expression too bigSKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y.SuccessTorbjorn GranlundTrailing backslashUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]]
Usage: %s [OPTION]... FILES
Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE
Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
block special fileboth files to be compared are directoriescannot interactively merge standard inputcharacter special filecmp: EOF on %s
conflicting output style optionsconflicting tabsize optionsconflicting width optionsdirectoryfifoincompatible optionsinput file shrankinternal error: invalid diff type in process_diffinternal error: invalid diff type passed to outputinternal error: screwup in format of diff blocksinvalid diff format; incomplete last lineinvalid diff format; incorrect leading line charsinvalid diff format; invalid change separatormemory exhaustedmessage queueoptions -l and -s are incompatiblepagination not supported on this hostprogram errorread failedregular empty fileregular filesemaphoreshared memory objectsocketstack overflowstandard outputsymbolic linktoo many file label optionstyped memory objectweird filewrite failedProject-Id-Version: diffutils 2.8.7
Report-Msgid-Bugs-To: bug-diffutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2013-03-24 11:05-0700
PO-Revision-Date: 2004-04-15 21:46-0400
Last-Translator: Aleksandar Jelenak <jelenak@netlinkplus.net>
Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>
Language: sr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%s %s различити: бајт %s, ред %s
%s %s различити: бајт %s, ред %s је %3o %s %3o %s
%s: diff неуспешан: ©„--from-file“ и „--to-file“ обоје наведениопција „-D“ није подржана за директоријумеБинарне датотеке %s и %s различите
Заједнички поддиректоријуми: %s и %s
Поређење три датотеке ред по ред.Поређење две датотеке бајт по бајт.Излазно стање је 0 ако су улази исти, 1 за различите, 2 за грешку.Излазно стање је 0 за успех, 1 за сукобе, 2 за грешку.Датотека „%s“ је „%s“ док је датотека „%s“ „%s“
Датотеке „%s“ и „%s“ се подударају
Датотеке %s и %s различите
Неисправна повратна референцаНеправилно име класе знаковаНеисправан колациони знакНеисправан садржај у \{\}Неисправан претходећи регуларни изразНеисправан крај опсегаНеисправан регуларни изразМеморија исцрпљенаБез поклапањаБез новог реда на крају датотекеБез прошлог регуларног изразаСамо у %s: %s
Преран завршетак регуларног изразаРегуларни израз исувише великиУз БРОЈ могу ићи и следећи умножавајући суфикси:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576, GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824,
итд. за T, P, E, Z, Y.УспешноТорбјорн ГранлундПратећа обрнута коса цртаНепозната системска грешкаНеупарено ( или \(Неупарено ) или \)Неупарено [ или [^Неупарено \{Употреба: %s [ОПЦИЈА]... ДАТОТЕКА1 ДАТОТЕКА22
Употреба: %s [ОПЦИЈА]... ДАТОТЕКА1 [ДАТОТЕКА2 [БРОЈ1 [БРОЈ2]]]
Употреба: %s [ОПЦИЈА]... ДАТОТЕКЕ
Употреба: %s [ОПЦИЈА]... МОЈАТЕКА СТАРАТЕКА ТВОЈАТЕКА
Написали: %s и %s.
Написали: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, и други.
Написали: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, и %s.
Написали: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
и %s.
Написали: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, и %s.
Написали: %s, %s, %s,
%s, %s, и %s.
Написали: %s, %s, %s,
%s, и %s.
Написали: %s, %s, %s,
и %s.
Написали: %s, %s и %s.
Написао: %s.
датотека блоковског уређајаобе датотеке за поређење су директоријумине може интерактивно уклопити стандардни улаздатотека знаковног уређајаcmp: EOF на %s
сукобљене опције излазног стиласукобљене опције величине табулаторасукобљене опције ширинедиректоријумfifoнесагласне опцијеулазна датотека се скупилаинтерна грешка: неисправна „diff“ врста у „process_diff“унутрашња грешка: неисправан diff тип прослеђен излазуинтерна грешка: зез у формату „diff“ блокованеисправан diff облик; непотпун задњи реднеисправан diff облик; нетачни водећи знакови реданеисправан diff облик; неважећи раздвојник изменамеморија исцрпљенаред порукаопције -l и -s не иду заједнопрелом страна није подржан на овом рачунаругрешка програманеуспело читањеобична празна датотекаобична датотекасемафорзаједнички меморијски објекатсокетстек препуњенстандардни излазсимболичка везаисувише опција за ознаку датотекатипски меморијски објекатчудна датотеказаписивање неуспешано

OHA YOOOO