MINI MINI MANI MO

Path : /usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/wget.mo

Ț•ŠlŒ0!:1!l!(!Ș!;č!%ő!7"șS"Q#>`#MŸ#Eí#93$Bm$’°$MC%}‘%I&EY&MŸ&Mí&I;'O…'9Ő'N(5^(@”(:Ő(6)NG)E–)NÜ)N+*>z*Fč*I+FJ+<‘+IÎ+2,>K,@Š,QË,7-DU-<š->Ś-I.M`.Kź.Žú.A‰/>Ë/2
0==0D{0;À0;ü0P81X‰1?â1N"2Iq2Q»2N
3F\3CŁ3>ç3~&4:„4Mà4E.5Qt59Æ5
666I.6Žx6-747A¶7Aű7P:8r‹8Mț8OL97œ9GÔ9@:I]:I§:?ń:s1;:„;;à;@<P]<8ź<Dç<J,=Aw=Ač=6û=;2>Mn>BŒ>>ÿ>,>?Lk?sž?M,@Kz@AÆ@<AIEAHA3ŰANB0[B8ŒBOĆB?CBUCA˜C"ÚC$ęC'"D3JD~D‡D“D§DŽDÏDÓDđD(
E3E%SE)yE'ŁE$ËEđEFF&4F$[F8€F<čF/öF&GEGaG"}Gb GH#H>H=]H›H·H'ŃH(ùH"I!?IaI$yI#žI,ÂI5ïI*%J)PJ.zJ6©J;àJK24KgK€KžKșKMËK,L,FL'sL-›L ÉL(êL(M7<M&tM#›MżMßMÿMN	NN0NF?N†N›N'ČNÚNńNO-O<AO~O›O(»OäOP P8P3UP3‰PxœP6Q	PQZQrQ"ŽQ#±QŐQđQ)R"6RYR4kR3 RÔRïR
SS)"SLS
lSwS!}S*ŸSÊSăS%ùST6:T(qT!šTŒT ÛTüT
U"#U FU!gU‰U'–U(ŸUçU)űU!"V0DVuVŽV2©VÜVéVűVW0W5MWƒW™W¶W7ĆWęW'X7X4IX8~X·X
ÀXÌËX˜Y„Y*ŹYŚYàYđYüYZ+Z8=ZvZJŒZŚZíZ[[[=[X[p[‚[•[5”[ë[ű[\6\
M\=X\–\±\+Î\ú\])]-8]bf]NÉ]E^^^8t^"­^;Đ^_)_
C_Q_b_&n_•_€_+ł_<ß_`24`	g`-q`/Ÿ`$Ï`ô`+a3=aqa1Œa2Ÿa,ńa;b"Zb}b$–b»bÏb
ïbęb
c/c6Oc†c!œcŸcÚcúcd|!dXžd#śd*eFe3Oe*ƒe"źeŃeïeńe#ęe!f(f	0f:f)Gfqf…fĄfœf Ćfæfśfgg“'g>»húh*i
>i>Li.‹i9șiœôiXČj:kMFkD”k5ÙkMl—]lKől…AmHÇmNnB_nNąnJńnS<oEoWÖoJ.p=ypF·pKțpWJqFąqUéqQ?rJ‘rFÜrL#sQpsKÂsCt3RtJ†t@ŃtUu6huHŸu?èu>(vWgvOżvPw`wBđwA3x2uxBšxEëxF1yNxyIÇyczAuzP·zN{SW{W«{L|CP|?”|~Ô|3S}R‡}\Ú}O7~G‡~Ï~à~ń~HĆO€ƒ€CĄ€Cć€X)~‚Q‚OS‚>Ł‚Nâ‚A1ƒWsƒW˃B#„~f„:ć„> …G_…U§…6ę…O4†R„†?Ś†C‡>[‡?š‡MڇK(ˆAtˆ2¶ˆQéˆq;‰W­‰KŠ=QŠ8ŠHȊM‹9_‹Z™‹2ô‹5'ŒZ]ŒBžŒEûŒAA%ƒ/©+ٍ7Ž	=ŽGŽSŽ
jŽuŽ•Ž™ŽčŽ,֎#"'F-n*œǏŚê)ę!'9IRƒ?֐‘6‘R‘'l‘g”‘ü‘’8’CW’›’ș’5Ś’A
“O“6i“ “*ž“ă“(”5,”.b”(‘”)ș”Dä”?)•"i•=Œ•ʕæ•– –W0–&ˆ–&Ż–)֖'—!(—*J—*u—D —)ć—(˜8˜R˜l˜n˜‚˜‘˜Š˜P¶˜™™25™h™…™š™2ź™Iá™)+š%Uš+{š%§š͚ äš›3 ›3T›€ˆ›	œ
(œ6œNœ"jœ#œ±œ̜*ćœ'8>K;Š Ɲ睞ž/ž%Lžrž{ž#ž$ŁžȞæž&Ÿ+Ÿ+CŸ*oŸ#šŸ#ŸŸ&âŸ	 
( )6 7` /˜ È -Ő .Ą2Ą/IĄyĄ8”ĄÍĄíĄ3	ą
=ąHąWą!qą“ą<­ąêąŁ!Ł@1ŁrŁ'…Ł­Ł@ÄŁ;€A€
J€ÖU€
,„:„$F„k„
}„
‹„–„ł„È„Ț„^ŠSqŠĆŠàŠûŠ	§§ 9§Z§u§‹§&ą§Cɧ

š#š ?š`š€š~Œš©(©7B©z©—©
Ź©*·©nâ©RQȘD€ȘéȘ;țȘ$:«D_«
€«-Č«
à«î«ÿ«0ŹCŹ
TŹ'bŹKŠŹÖŹ;òŹ
.­D9­.~­ ­­έ'é­1źCź:aź;œź'ŰźOŻ%PŻvŻ%‘Ż·ŻÏŻ
ìŻśŻ°0°=F°„°›°'ș°%â°)±2±ƒ:±\Ÿ±(Č)DČnČ8wČ1°Č&âČ!	ł+ł
-ł'8ł	`ł
jł
uł€ł2“łÆł!æł!Ž	*Ž+4Ž`ŽoŽŽ–Ž7R*łu—ÈŸńóŽIę©Àš
ĂN”oô]ĆʃXmAÌòjӕ.FȚĘÇO#ZœÄw‡á/‡_11‚ëś\4+dEæU[i‚)ź}\"€êŻgp­%;”5Ÿdúș3ß|!’gŒ€Á†žF†+çJA(ɶ'	:Lü3LŁ$MxO9„mHq§ć?“{nî60D]à–B^ÔK‘,…w‰Čni9…QÍ`Òpb[čSïŠ5C@k~ƒÖŐ°=2*ą@Žÿr8u4
œzŚb#ĐxRț‰ÛÆGhTäËscĄ_e‹„TšKˆ±Z^2Ű!·PÎ|Sj<ùżH	fel&lQ)Ș,tEđ86hÜőŠèMÙyâ-VŠ™JC0>»
㏠€W?Â=&(}W›IÏtfU~û'aq{„-Y:.7aöžŃz%"o`rÚGBXés˜YŒìˆ VN<>űc«/vD
kíyv $;P
    The file is already fully retrieved; nothing to do.


%*s[ skipping %sK ]
%s received, redirecting output to %s.

%s received.

Originally written by Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>.

REST failed, starting from scratch.
       --ask-password            prompt for passwords.
       --auth-no-challenge     send Basic HTTP authentication information
                               without first waiting for the server's
                               challenge.
       --bind-address=ADDRESS    bind to ADDRESS (hostname or IP) on local host.
       --ca-certificate=FILE    file with the bundle of CA's.
       --ca-directory=DIR       directory where hash list of CA's is stored.
       --certificate-type=TYPE  client certificate type, PEM or DER.
       --certificate=FILE       client certificate file.
       --connect-timeout=SECS    set the connect timeout to SECS.
       --content-disposition   honor the Content-Disposition header when
                               choosing local file names (EXPERIMENTAL).
       --cut-dirs=NUMBER          ignore NUMBER remote directory components.
       --default-page=NAME     Change the default page name (normally
                               this is `index.html'.).
       --delete-after       delete files locally after downloading them.
       --dns-timeout=SECS        set the DNS lookup timeout to SECS.
       --egd-file=FILE          file naming the EGD socket with random data.
       --exclude-domains=LIST      comma-separated list of rejected domains.
       --follow-ftp                follow FTP links from HTML documents.
       --follow-tags=LIST          comma-separated list of followed HTML tags.
       --ftp-password=PASS     set ftp password to PASS.
       --ftp-stmlf             Use Stream_LF format for all binary FTP files.
       --ftp-user=USER         set ftp user to USER.
       --header=STRING         insert STRING among the headers.
       --http-password=PASS    set http password to PASS.
       --http-user=USER        set http user to USER.
       --ignore-case             ignore case when matching files/directories.
       --ignore-length         ignore `Content-Length' header field.
       --ignore-tags=LIST          comma-separated list of ignored HTML tags.
       --keep-session-cookies  load and save session (non-permanent) cookies.
       --limit-rate=RATE         limit download rate to RATE.
       --load-cookies=FILE     load cookies from FILE before session.
       --local-encoding=ENC      use ENC as the local encoding for IRIs.
       --max-redirect          maximum redirections allowed per page.
       --no-cache              disallow server-cached data.
       --no-check-certificate   don't validate the server's certificate.
       --no-cookies            don't use cookies.
       --no-dns-cache            disable caching DNS lookups.
       --no-glob               turn off FTP file name globbing.
       --no-http-keep-alive    disable HTTP keep-alive (persistent connections).
       --no-iri                  turn off IRI support.
       --no-passive-ftp        disable the "passive" transfer mode.
       --no-proxy                explicitly turn off proxy.
       --no-remove-listing     don't remove `.listing' files.
       --password=PASS           set both ftp and http password to PASS.
       --post-data=STRING      use the POST method; send STRING as the data.
       --post-file=FILE        use the POST method; send contents of FILE.
       --prefer-family=FAMILY    connect first to addresses of specified family,
                                 one of IPv6, IPv4, or none.
       --preserve-permissions  preserve remote file permissions.
       --private-key-type=TYPE  private key type, PEM or DER.
       --private-key=FILE       private key file.
       --progress=TYPE           select progress gauge type.
       --protocol-directories     use protocol name in directories.
       --proxy-password=PASS   set PASS as proxy password.
       --proxy-user=USER       set USER as proxy username.
       --random-file=FILE       file with random data for seeding the SSL PRNG.
       --random-wait             wait from 0.5*WAIT...1.5*WAIT secs between retrievals.
       --read-timeout=SECS       set the read timeout to SECS.
       --referer=URL           include `Referer: URL' header in HTTP request.
       --remote-encoding=ENC     use ENC as the default remote encoding.
       --restrict-file-names=OS  restrict chars in file names to ones OS allows.
       --retr-symlinks         when recursing, get linked-to files (not dir).
       --retry-connrefused       retry even if connection is refused.
       --save-cookies=FILE     save cookies to FILE after session.
       --save-headers          save the HTTP headers to file.
       --secure-protocol=PR     choose secure protocol, one of auto, SSLv2,
                                SSLv3, and TLSv1.
       --spider                  don't download anything.
       --strict-comments    turn on strict (SGML) handling of HTML comments.
       --user=USER               set both ftp and http user to USER.
       --waitretry=SECONDS       wait 1..SECONDS between retries of a retrieval.
       --wdebug              print Watt-32 debug output.
    %s (env)
    %s (system)
    %s (user)
    %s: certificate common name %s doesn't match requested host name %s.
    %s: certificate common name is invalid (contains a NUL character).
    This may be an indication that the host is not who it claims to be
    (that is, it is not the real %s).
   in   --no-use-server-timestamps     don't set the local file's timestamp by
                                 the one on the server.
  -4,  --inet4-only              connect only to IPv4 addresses.
  -6,  --inet6-only              connect only to IPv6 addresses.
  -A,  --accept=LIST               comma-separated list of accepted extensions.
  -B,  --base=URL            resolves HTML input-file links (-i -F)
                             relative to URL.
  -D,  --domains=LIST              comma-separated list of accepted domains.
  -E,  --adjust-extension      save HTML/CSS documents with proper extensions.
  -F,  --force-html          treat input file as HTML.
  -H,  --span-hosts                go to foreign hosts when recursive.
  -I,  --include-directories=LIST  list of allowed directories.
  -K,  --backup-converted   before converting file X, back up as X.orig.
  -K,  --backup-converted   before converting file X, back up as X_orig.
  -L,  --relative                  follow relative links only.
  -N,  --timestamping            don't re-retrieve files unless newer than
                                 local.
  -O,  --output-document=FILE    write documents to FILE.
  -P,  --directory-prefix=PREFIX  save files to PREFIX/...
  -Q,  --quota=NUMBER            set retrieval quota to NUMBER.
  -R,  --reject=LIST               comma-separated list of rejected extensions.
  -S,  --server-response         print server response.
  -T,  --timeout=SECONDS         set all timeout values to SECONDS.
  -U,  --user-agent=AGENT      identify as AGENT instead of Wget/VERSION.
  -V,  --version           display the version of Wget and exit.
  -X,  --exclude-directories=LIST  list of excluded directories.
  -a,  --append-output=FILE  append messages to FILE.
  -b,  --background        go to background after startup.
  -c,  --continue                resume getting a partially-downloaded file.
  -d,  --debug               print lots of debugging information.
  -e,  --execute=COMMAND   execute a `.wgetrc'-style command.
  -h,  --help              print this help.
  -i,  --input-file=FILE     download URLs found in local or external FILE.
  -k,  --convert-links      make links in downloaded HTML or CSS point to
                            local files.
  -l,  --level=NUMBER       maximum recursion depth (inf or 0 for infinite).
  -m,  --mirror             shortcut for -N -r -l inf --no-remove-listing.
  -nH, --no-host-directories      don't create host directories.
  -nd, --no-directories           don't create directories.
  -np, --no-parent                 don't ascend to the parent directory.
  -nv, --no-verbose          turn off verboseness, without being quiet.
  -o,  --output-file=FILE    log messages to FILE.
  -p,  --page-requisites    get all images, etc. needed to display HTML page.
  -q,  --quiet               quiet (no output).
  -r,  --recursive          specify recursive download.
  -t,  --tries=NUMBER            set number of retries to NUMBER (0 unlimits).
  -v,  --verbose             be verbose (this is the default).
  -w,  --wait=SECONDS            wait SECONDS between retrievals.
  -x,  --force-directories        force creation of directories.
  Issued certificate has expired.
  Issued certificate not yet valid.
  Self-signed certificate encountered.
  Unable to locally verify the issuer's authority.
  eta %s (%s bytes) (unauthoritative)
 [following]%d redirections exceeded.
%s
%s (%s) - %s saved [%s/%s]

%s (%s) - %s saved [%s]

%s (%s) - Connection closed at byte %s. %s (%s) - Data connection: %s; %s (%s) - Read error at byte %s (%s).%s (%s) - Read error at byte %s/%s (%s). %s (%s) - written to stdout %s[%s/%s]

%s (%s) - written to stdout %s[%s]

%s ERROR %d: %s.
%s URL: %s %2d %s
%s has sprung into existence.
%s request sent, awaiting response... %s: %s, closing control connection.
%s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted.
%s: %s: Failed to allocate enough memory; memory exhausted.
%s: %s: Invalid boolean %s; use `on' or `off'.
%s: %s: Invalid byte value %s
%s: %s: Invalid header %s.
%s: %s: Invalid number %s.
%s: %s: Invalid progress type %s.
%s: %s: Invalid restriction %s,
    use [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii].
%s: %s: Invalid time period %s
%s: %s: Invalid value %s.
%s: %s:%d: unknown token "%s"
%s: %s:%d: warning: %s token appears before any machine name
%s: %s; disabling logging.
%s: Cannot read %s (%s).
%s: Cannot resolve incomplete link %s.
%s: Couldn't find usable socket driver.
%s: Error in %s at line %d.
%s: Invalid --execute command %s
%s: Invalid URL %s: %s
%s: No certificate presented by %s.
%s: Syntax error in %s at line %d.
%s: The certificate of %s has been revoked.
%s: The certificate of %s hasn't got a known issuer.
%s: The certificate of %s is not trusted.
%s: Unknown command %s in %s at line %d.
%s: WGETRC points to %s, which doesn't exist.
%s: Warning: Both system and user wgetrc point to %s.
%s: aprintf: text buffer is too big (%ld bytes), aborting.
%s: cannot stat %s: %s
%s: cannot verify %s's certificate, issued by %s:
%s: corrupt time-stamp.
%s: illegal option -- `-n%c'
%s: invalid option -- '%c'
%s: missing URL
%s: no certificate subject alternative name matches
	requested host name %s.
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unable to resolve bind address %s; disabling bind.
%s: unable to resolve host address %s
%s: unknown/unsupported file type.
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
'(no description)(try:%2d), %s (%s) remaining, %s remaining-k can be used together with -O only if outputting to a regular file.
==> CWD not needed.
==> CWD not required.
Already have correct symlink %s -> %s

Authorization failed.
Bad port numberBind error (%s).
Can't be verbose and quiet at the same time.
Can't timestamp and not clobber old files at the same time.
Cannot back up %s as %s: %s
Cannot convert links in %s: %s
Cannot get REALTIME clock frequency: %s
Cannot initiate PASV transfer.
Cannot open %s: %sCannot open cookies file %s: %s
Cannot parse PASV response.
Cannot specify both --ask-password and --password.
Cannot specify both --inet4-only and --inet6-only.
Cannot specify both -k and -O if multiple URLs are given, or in combination
with -p or -r. See the manual for details.

Cannot write to %s (%s).
Compile: Connecting to %s:%d... Connecting to %s|%s|:%d... Continuing in background, pid %d.
Continuing in background, pid %lu.
Continuing in background.
Control connection closed.
Conversion from %s to %s isn't supported
Converted %d files in %s seconds.
Converting %s... Cookie coming from %s attempted to set domain to %s
Could not seed PRNG; consider using --random-file.
Creating symlink %s -> %s
Data transfer aborted.
Directories:
Directory   Disabling SSL due to encountered errors.
Download quota of %s EXCEEDED!
Download:
ERRORERROR: Cannot open directory %s.
ERROR: Redirection (%d) without location.
Encoding %s isn't valid
Error closing %s: %s
Error in proxy URL %s: Must be HTTP.
Error in server greeting.
Error in server response, closing control connection.
Error initializing X509 certificate: %s
Error matching %s against %s: %s
Error parsing certificate: %s
Error parsing proxy URL %s: %s.
Error writing to %s: %s
FTP options:
Failed reading proxy response: %s
Failed to unlink symlink %s: %s
Failed writing HTTP request: %s.
File        File %s already there; not retrieving.
File %s already there; not retrieving.

File %s exists.
File `%s' already there; not retrieving.
File has already been retrieved.
Found %d broken link.

Found %d broken links.

Found no broken links.

GNU Wget %s built on %s.

GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.
Giving up.

HTTP options:
HTTPS (SSL/TLS) options:
HTTPS support not compiled inIPv6 addresses not supportedIncomplete or invalid multibyte sequence encountered
Index of /%s on %s:%dInvalid IPv6 numeric addressInvalid PORT.
Invalid dot style specification %s; leaving unchanged.
Invalid host nameInvalid name of the symlink, skipping.
Invalid user nameLast-modified header invalid -- time-stamp ignored.
Last-modified header missing -- time-stamps turned off.
Length: Length: %sLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later
<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Link        Link: Loading robots.txt; please ignore errors.
Locale: Location: %s%s
Logged in!
Logging and input file:
Logging in as %s ... Login incorrect.
Mail bug reports and suggestions to <bug-wget@gnu.org>.
Malformed status lineMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.

No URLs found in %s.
No certificate found
No data received.
No errorNo headers, assuming HTTP/0.9No matches on pattern %s.
No such directory %s.

No such file %s.
No such file %s.

No such file or directory %s.

Not descending to %s as it is excluded/not-included.
Not sure    Output will be written to %s.
POST data file %s missing: %s
Password for user %s: Password: Please send bug reports and questions to <bug-wget@gnu.org>.
Proxy tunneling failed: %sRead error (%s) in headers.
Recursion depth %d exceeded max. depth %d.
Recursive accept/reject:
Recursive download:
Rejecting %s.
Remote file does not exist -- broken link!!!
Remote file exists and could contain further links,
but recursion is disabled -- not retrieving.

Remote file exists and could contain links to other resources -- retrieving.

Remote file exists but does not contain any link -- not retrieving.

Remote file exists.

Remote file is newer than local file %s -- retrieving.

Remote file is newer, retrieving.
Remote file no newer than local file %s -- not retrieving.
Removed %s.
Removing %s since it should be rejected.
Removing %s.
Resolving %s... Retrying.

Reusing existing connection to %s:%d.
Saving to: %s
Scheme missingServer error, can't determine system type.
Server file no newer than local file %s -- not retrieving.

Skipping directory %s.
Spider mode enabled. Check if remote file exists.
Startup:
Symlinks not supported, skipping symlink %s.
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.
Temporary failure in name resolutionThe certificate has expired
The certificate has not yet been activated
The certificate's owner does not match hostname %s
The server refuses login.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.

This version does not have support for IRIs
To connect to %s insecurely, use `--no-check-certificate'.
Try `%s --help' for more options.
Unable to delete %s: %s
Unable to establish SSL connection.
Unhandled errno %d
Unknown authentication scheme.
Unknown errorUnknown hostUnknown system errorUnknown type `%c', closing control connection.
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
Unsupported scheme %sUnterminated IPv6 numeric addressUsage: %s NETRC [HOSTNAME]
Usage: %s [OPTION]... [URL]...
Using %s as listing tmp file.
WARNINGWARNING: combining -O with -r or -p will mean that all downloaded content
will be placed in the single file you specified.

WARNING: timestamping does nothing in combination with -O. See the manual
for details.

WARNING: using a weak random seed.
Warning: wildcards not supported in HTTP.
Wgetrc: Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).
Write failed, closing control connection.
Wrote HTML-ized index to %s [%s].
Wrote HTML-ized index to %s.
`connected.
couldn't connect to %s port %d: %s
done.
done.  done.    failed: %s.
failed: No IPv4/IPv6 addresses for host.
failed: timed out.
idn_decode failed (%d): %s
idn_encode failed (%d): %s
ignoredlocale_to_utf8: locale is unset
memory exhaustednothing to do.
time unknown       unspecifiedProject-Id-Version: wget 1.12-pre7
Report-Msgid-Bugs-To: bug-wget@gnu.org
POT-Creation-Date: 2012-08-05 22:18+0200
PO-Revision-Date: 2010-08-09 20:22+0100
Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>
Language: sv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)

    Filen Àr redan fullstÀndigt hÀmtad, inget att göra.


%*s[ hoppar över %sK ]
%s mottagna, omdirigerar utdata till %s.

%s mottogs.

Ursprungligen skrivet av Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>.

REST misslyckades, startar om frÄn början.
       --ask-password            frÄga efter lösenord.
       --auth-no-challenge     skicka Basic HTTP-autentiseringsinformation
                               utan att först vÀnta pÄ serverns
                               kontrollfrÄga.
       --bind-address=ADRESS     bind till ADRESS (vÀrdnamn eller IP) pÄ lokal vÀrd.
       --ca-certificate=FIL     fil med paketerade CA:er.
       --ca-directory=KAT       katalog dÀr hash-lista av CA:er Àr lagrad.
       --certificate-type=TYP   klientcertifikattyp, PEM eller DER.
       --certificate=FIL        klientcertifikatfil.
       --connect-timeout=SEK     stÀll in timeout för anslutning till SEK.
       --content-disposition   ta hÀnsyn till Content-Disposition-rubriken
                               nÀr lokala filnamn vÀljs (EXPERIMENTELL).
       --cut-dirs=ANTAL           ignorera ANTAL fjÀrrkatalogkomponenter.
       --default-page=NAMN     Ändra namnet för standardsidan (vanligtvis
                               Àr detta "index.html".).
       --delete-after       ta bort lokala filer efter att de hÀmtats.
       --dns-timeout=SEK         stÀll in timeout för DNS-uppslag till SEK.
       --egd-file=FIL           fil för EGD-uttag med slumpfrö.
       --exclude-domains=LISTA     kommaseparerad lista av vÀgrade domÀner.
       --follow-ftp                följ FTP-lÀnkar frÄn HTML-dokument.
       --follow-tags=LISTA         kommaseparerad lista av HTML-taggar att följa.
       --ftp-password=LÖSEN    stĂ€ll in ftp-lösenord till LÖSEN.
       --ftp-stmlf             AnvÀnd formatet Stream_LF för alla binÀra FTP-filer.
       --ftp-user=ANVÄNDARE    stĂ€ll in ftp-anvĂ€ndare till ANVÄNDARE.
       --header=STRÄNG         infoga STRÄNG i rubrikerna.
       --http-password=LÖSEN   stĂ€ll in http-lösenord till LÖSEN.
       --http-user=ANVÄNDARE   stĂ€ll in http-anvĂ€ndare till ANVÄNDARE.
       --ignore-case             ignorera skiftlÀge vid matchning av filer/kataloger.
       --ignore-length         ignorera "Content-Length"-rubrikfÀlt.
       --ignore-tags=LISTA         kommaseparerad lista av HTML-taggar att ignorera.
       --keep-session-cookies  lÀs in och spara sessionskakor (icke-permanent).
       --limit-rate=FART         begrÀnsa hÀmtningshastighet till FART.
       --load-cookies=FIL      lÀs in kakor frÄn FIL före session.
       --local-encoding=KOD      anvÀnd KOD som lokal kodning för IRI:er.
       --max-redirect          maximalt antal tillÄtna omdirigeringar per sida.
       --no-cache              tillÄt inte mellanlagrad data pÄ servern.
       --no-check-certificate   validera inte serverns certifikat.
       --no-cookies            anvÀnd inte kakor.
       --no-dns-cache            inaktivera mellanlagring av DNS-uppslag.
       --no-glob               stÀng av FTP-filnamnsmatchning.
       --no-http-keep-alive    inaktivera HTTP keep-alive (ihÄllande anslutningar).
       --no-iri                  stÀng av IRI-stöd.
       --no-passive-ftp        inaktivera "passivt"-överföringslÀge.
       --no-proxy                stÀng uttryckligen av proxy.
       --no-remove-listing     ta inte bort ".listing"-filer.
       --password=LÖSEN          stĂ€ll in bĂ„de ftp- och http-lösenord till LÖSEN.
       --post-data=STRÄNG      anvĂ€nd POST-metoden; skicka STRÄNG som data.
       --post-file=FIL         anvÀnd POST-metoden; skicka innehÄllet av FIL.
       --prefer-family=FAMILJ    anslut först till adresser av angiven familj,
                                 en av IPv6, IPv4, eller none.
       --preserve-permissions  behÄll fjÀrrfilens rÀttigheter.
       --private-key-type=TYP   privat nyckeltyp, PEM eller DER.
       --private-key=FIL        privat nyckelfil.
       --progress=TYP            vÀlj typ av förloppsindikator.
       --protocol-directories     anvÀnd protokollnamn i kataloger.
       --proxy-password=LÖSEN  stĂ€ll in LÖSEN som proxy-lösenord.
       --proxy-user=ANVÄNDARE  stĂ€ll in ANVÄNDARE som proxy-anvĂ€ndarnamn.
       --random-file=FIL        fil med slumpfrö för att sÄ SSL PRNG.
       --random-wait             vĂ€nta frĂ„n 0.5*VÄNTA...1.5*VÄNTA sekunder mellan hĂ€mtningar.
       --read-timeout=SEK        stÀll in lÀstimeout till SEK.
       --referer=URL           inkludera "Referer: URL"-rubrik i HTTP-begÀran.
       --remote-encoding=KOD     anvÀnd KOD för fjÀrrkodning som standard.
       --restrict-file-names=OS  begrÀnsa tecken i filnamn till vad OS tillÄter.
       --retr-symlinks         nÀr rekursiv, hÀmta "lÀnkade-till"-filer (inte kat).
       --retry-connrefused       försök igen Àven om anslutningen nekas.
       --save-cookies=FIL      spara kakor till FIL efter session.
       --save-headers          spara HTTP-rubrikerna till fil.
       --secure-protocol=PR     vÀlj sÀkert protokoll, ett av auto, SSLv2,
                                SSLv3 och TLSv1.
       --spider                  hÀmta ingenting.
       --strict-comments    slÄ pÄ strikt (SGML) hantering av HTML-kommentarer.
       --user=ANVÄNDARE          stĂ€ll in bĂ„de ftp- och http-anvĂ€ndare till ANVÄNDARE.
       --waitretry=SEKUNDER      vÀnta 1..SEKUNDER mellan hÀmtningsförsök.
       --wdebug              skriv ut Watt-32-felsökningsinformation.
    %s (miljö)
    %s (system)
    %s (anvÀndare)
    %s: certifikatets namn %s matchar inte det begÀrda vÀrdnamnet %s.
    %s: certifikatets namn Àr ogiltigt (innehÄller ett NUL-tecken).
    Detta kan indikera att vÀrddatorn inte Àr den som den utger sig
    för att vara (den Àr alltsÄ inte den riktiga %s).
   pÄ   --no-use-server-timestamps     stÀll inte in lokala filens tidsstÀmpel
                                 efter den pÄ servern.
  -4,  --inet4-only              anslut endast till IPv4-adresser.
  -6,  --inet6-only              anslut endast till IPv6-adresser.
  -A,  --accept=LISTA              kommaseparerad lista över accepterade filÀndelser.
  -B,  --base=URL            slÄr upp HTML-lÀnkar frÄn input-file
                              (-i -F) relativa till URL.
  -D,  --domains=LISTA             kommaseparerad lista av accepterade domÀner.
  -E,  --adjust-extension      spara HTML/CSS-dokument med korrekta Àndelser.
  -F,  --force-html          behandla inmatningsfil som HTML.
  -H,  --span-hosts                gÄ till frÀmmande vÀrdar nÀr rekursiv.
  -I,  --include-directories=LISTA lista av tillÄtna kataloger.
  -K,  --backup-converted   före konvertering av fil X, sÀkerhetskopiera som X.orig.
  -K,  --backup-converted   före konvertering av fil X, sÀkerhetskopiera som X_orig.
  -L,  --relative                  följ endast relativa lÀnkar.
  -N,  --timestamping            hÀmta inte om filer om de inte Àr nyare Àn
                                 lokala filer.
  -O,  --output-document=FIL     skriv dokument till FIL.
  -P,  --directory-prefix=PREFIX  spara filer till PREFIX/...
  -Q,  --quota=ANTAL             stÀll in mottagningskvot till ANTAL.
  -R,  --reject=LISTA              kommaseparerad lista över vÀgrade filÀndelser.
  -S,  --server-response         skriv ut serversvar.
  -T,  --timeout=SEKUNDER        stÀll in alla timeout-vÀrden till SEKUNDER.
  -U,  --user-agent=AGENT      identifiera som AGENT istÀllet för Wget/VERSION.
  -V,  --version           visa versionen av Wget och avsluta.
  -X,  --exclude-directories=LISTA lista av exkluderade kataloger.
  -a,  --append-output=FIL   lÀgg till meddelanden till FIL.
  -b,  --background        gÄ till bakgrunden efter uppstart.
  -c,  --continue                Äteruppta hÀmtning av delvis hÀmtad fil.
  -d,  --debug               skriver ut massor av felsökningsinformation.
  -e,  --execute=KOMMANDO  kör ett ".wgetrc"-liknande kommando.
  -h,  --help              skriv ut denna hjÀlp.
  -i,  --input-file=FIL      hÀmta URL:er som hittats i lokal eller extern FIL.
  -k,  --convert-links      peka lÀnkar i hÀmtad HTML eller CSS till
                            lokala filer.
  -l,  --level=ANTAL        maximalt djup för rekursion (inf eller 0 för oÀndligt).
  -m,  --mirror             genvÀg för -N -r -l inf --no-remove-listing.
  -nH, --no-host-directories      skapa inte vÀrdkataloger.
  -nd, --no-directories           skapa inga kataloger.
  -np, --no-parent                 gÄ in upp till förÀlderkatalogen.
  -nv, --no-verbose          stÀng av information, utan att vara helt tyst.
  -o,  --output-file=FIL     logga meddelanden till FIL.
  -p,  --page-requisites    hÀmta alla bilder, etc. som behövs för att visa HTML-sida.
  -q,  --quiet               tyst (ingen utdata).
  -r,  --recursive          ange rekursiv hÀmtning.
  -t,  --tries=ANTAL             stÀll in antal försök till ANTAL (0 =  ingen grÀns).
  -v,  --verbose             var informativ (detta Àr standard).
  -w,  --wait=SEKUNDER           vÀnta SEKUNDER mellan hÀmtningar.
  -x,  --force-directories        tvinga skapandet av kataloger.
  UtfÀrdat certifikat har gÄtt ut.
  UtfÀrdat certifikat Àr Ànnu inte giltigt.
  SjÀlvsignerat certifikat pÄtrÀffades.
  Kunde inte lokalt verifiera utfÀrdarens auktoritet.
  klar %s (%s byte)  (inte auktoritativt)
 [följer]%d omdirigeringar överskreds.
%s
%s (%s) - %s sparades [%s/%s]

%s (%s) - %s sparades [%s]

%s (%s) - Anslutningen stÀngd vid byte %s. %s (%s) - Dataanslutning: %s; %s (%s) - LÀsfel vid byte %s (%s).%s (%s) - LÀsfel vid byte %s/%s (%s). %s (%s) - skrevs till standard ut %s[%s/%s]

%s (%s) - skrevs till standard ut %s[%s]

%s FEL %d: %s.
%s URL: %s %2d %s
%s har uppstÄtt.
%s-begÀran skickad, vÀntar pÄ svar... %s: %s, stÀnger styranslutning.
%s: %s: Misslyckades att allokera %ld byte; minne fullt.
%s: %s: Misslyckades med att allokera tillrÀckligt mycket minne; slut pÄ minne.
%s: %s: Ogiltigt booleskt vÀrde %s; anvÀnd "on" eller "off".
%s: %s: Ogiltigt bytevÀrde %s
%s: %s: Ogiltig rubrik %s.
%s: %s: Ogiltigt tal %s.
%s: %s: Förloppstypen %s Àr ogiltig.
%s: %s: Ogiltig begrÀnsning %s,
    anvÀnd [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii].
%s: %s: Ogiltig tidsperiod %s
%s: %s: Ogiltigt vÀrde %s.
%s: %s:%d: okÀnt mÀrke "%s"
%s: %s:%d: varning: %s-mÀrke förekommer framför alla maskinnamn
%s: %s; deaktiverar loggning.
%s: Kan inte lÀsa %s (%s).
%s: Kan inte slÄ upp den ofullstÀndiga lÀnken %s.
%s: Kunde inte hitta anvÀndbar uttagsdrivrutin (socket driver).
%s: Fel i %s vid rad %d.
%s: Kommando med argumentet --execute Àr ogiltigt %s
%s: Ogiltig URL %s: %s
%s: Inget certifikat presenterades av %s.
%s: Syntaxfel i %s pÄ rad %d.
%s: Certifikatet för %s har spÀrrats.
%s: Certifikatet för %s saknar en kÀnd utfÀrdare.
%s: Certifikatet för %s Àr inte pÄlitligt.
%s: OkÀnt kommando %s i %s pÄ rad %d.
%s: WGETRC pekar till %s som inte finns.
%s: Varning: BÄde systemets och anvÀndarens wgetrc pekar till %s.
%s: aprintf: textbufferten Àr för stor (%ld byte), avbryter.
%s: kan inte ta status pÄ %s: %s
%s: kan inte validera certifikatet för %s, utfÀrdat av %s:
%s: felaktig tidsstÀmpel.
%s: ogiltig flagga -- "-n%c"
%s: ogiltig flagga -- "%c"
%s: URL saknas
%s: inget alternativt namn för certifikatnamnet matchar
	det begÀrda vÀrdnamnet %s.
%s: flaggan "%c%s" tar inget argument
%s: flaggan "--%s" tar inget argument
%s: flaggan "--%s" behöver ett argument
%s: flaggan "-W %s" tar inget argument
%s: flaggan "-W %s" Àr tvetydig
%s: flaggan "-W %s" behöver ett argument
%s: flaggan behöver ett argument -- "%c"
%s: kunde inte slÄ upp bindningsadressen %s; inaktiverar bindning.
%s: kunde inte slÄ upp vÀrdadressen %s
%s: okÀnd filtyp/filtypen stöds inte.
%s: okÀnd flagga "%c%s"
%s: okÀnd flagga "--%s"
"(ingen beskrivning)(försök:%2d), %s (%s) ÄterstÄr, %s ÄterstÄr-k kan endast anvÀndas tillsammans med -O om utskrift sker till en vanlig fil.
==> CWD behövs inte.
==> CWD behövs inte.
En korrekt symbolisk lÀnk %s -> %s finns redan.

Auktorisering misslyckades.
Felaktigt portnummerBindningsfel (%s).
Kan inte vara utförlig och tyst pÄ samma gÄng.
Kan inte tidsstÀmpla och inte skriva över gamla filer pÄ samma gÄng.
Kan inte sÀkerhetskopiera %s som %s: %s
Kan inte konvertera lÀnkar i %s: %s
Kan inte hÀmta REALTIME-klockfrekvens: %s
Kan inte initiera PASV-överföring.
Kan inte öppna %s: %sKan inte öppna kakfilen %s: %s
Kan inte tolka PASV-svar.
Kan inte ange bÄde --ask-password och --password.
Kan inte ange bÄde --inet4-only och --inet6-only.
Kan inte ange bÄde -k och -O om flera url:er har angivits, eller i kombination
med -p eller -r. Se manualen för information.

Kan inte skriva till %s (%s).
Kompilering: Ansluter till %s:%d... Ansluter till %s|%s|:%d... FortsÀtter i bakgrunden, pid %d.
FortsÀtter i bakgrunden, pid %lu.
FortsÀtter i bakgrunden.
Styranslutning stÀngd.
Konvertering frÄn %s till %s stöds inte
Konverterade %d filer pÄ %s sekunder.
Konverterar %s... Kaka som kommer frÄn %s försökte stÀlla in domÀn till %s
Kunde inte sÄ PRNG; övervÀg att anvÀnda --random-file.
Skapar symbolisk lÀnk %s -> %s
Dataöverföring avbruten.
Kataloger:
Katalog     Inaktiverar SSL pÄ grund av pÄtrÀffade fel.
HĂ€mtningskvot för %s ÖVERSKRIDEN!
HĂ€mta:
FELFEL: Kan inte öppna katalogen %s.
FEL: Omdirigering (%d) utan adress.
Kodningen %s Àr inte giltig
Fel vid stÀngning av %s: %s
Fel i proxy-URL %s: MĂ„ste vara HTTP.
Fel i serverhÀlsning.
Fel i serversvar, stÀnger styranslutning.
Fel vid initiering av X509-certifikat: %s
Fel vid matchning av %s mot %s: %s
Fel vid tolkning av certifikat: %s
Fel vid tolkning av proxy-URL %s: %s.
Fel vid skrivning till %s: %s
FTP-flaggor:
Misslyckades med att lÀsa proxysvar: %s
Misslyckades med att ta bort symboliska lÀnken %s: %s
Misslyckades med att skriva HTTP-begÀran: %s.
Fil         Filen %s finns redan dÀr; hÀmtar den inte.
Filen %s finns redan dÀr; hÀmtar den inte.

Filen %s finns redan.
Filen "%s" finns redan dÀr; hÀmtar den inte.
Filen har redan hÀmtats.
Hittade %d trasig lÀnk.

Hittade %d trasiga lÀnkar.

Hittade inga trasiga lÀnkar.

GNU Wget %s byggd pÄ %s.

GNU Wget %s, en icke-interaktiv nÀtverkshÀmtare.
Ger upp.

HTTP-flaggor:
HTTPS-flaggor (SSL/TLS):
HTTPS-stöd Àr inte inkompileratIPv6-adresser stöds inteOfullstÀndig eller ogiltig multibyte-sekvens pÄtrÀffades
InnehÄll i /%s pÄ %s:%dOgiltig numerisk IPv6-adressFelaktig PORT.
Punktstilsspecifikationen %s Àr ogiltig; lÀmnar oförÀndrad.
Ogiltigt vÀrdnamnOgiltig symbolisk lÀnk, hoppar över.
Ogiltigt anvÀndarnamn"Last-modified"-rubriken Àr ogiltig -- tidsstÀmpel ignorerad.
"Last-modified"-rubrik saknas -- tidsstÀmplar avstÀngda.
LĂ€ngd: LĂ€ngd: %sLicens GPLv3+: GNU GPL version 3 eller senare
<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
Det hÀr Àr fri programvara: du fÄr fritt Àndra och distribuera den.
Det finns INGEN GARANTI sÄ lÄngt som lagen tillÄter.
LĂ€nk        LĂ€nkning: LĂ€ser in robots.txt; ignorera fel.
Lokalanpassning: Adress: %s%s
Inloggad!
Loggning och inmatningsfil:
Loggar in som %s... Felaktig inloggning.
Skicka felrapporter och förslag till <bug-wget@gnu.org>.
Skicka synpunkter pÄ översÀttningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>.
Felaktig statusradObligatoriska argument till lÄnga flaggor Àr obligatoriska Àven för de korta.

Inga URL:er hittade i %s.
Inget certifikat hittades
Ingen data mottagen.
Inget felInga rubriker, antar HTTP/0.9Inga trÀffar med mönstret %s.
Katalogen %s finns inte.

Filen %s finns inte.
Filen %s finns inte.

Filen eller katalogen %s finns inte.

GÄr inte ner till %s eftersom det Àr undantaget/inte-inkluderat.
OsÀker      Utdata kommer att skrivas till %s.
Datafil för POST %s saknas: %s
Lösenord för anvÀndaren %s: Lösenord: Skicka felrapporter och frÄgor till <bug-wget@gnu.org>.
Skicka synpunkter pÄ översÀttningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>.
Proxytunnel misslyckades: %sLĂ€sfel (%s) i rubriker.
Rekursionsdjupet %d överskred det maximala djupet %d.
Rekursiv acceptans/vÀgran:
Rekursiv hÀmtning:
Nekar %s.
FjÀrrfilen finns inte -- trasig lÀnk!!!
FjÀrrfilen finns och kan innehÄlla ytterligare lÀnkar,
men rekursion Àr inaktiverat -- hÀmtar den inte.

FjÀrrfilen finns och kan innehÄlla lÀnkar till andra resurser -- hÀmtar den.

FjÀrrfilen finns men innehÄller ingen lÀnk -- hÀmtar den inte.

FjÀrrfilen finns.

FjÀrrfilen Àr nyare Àn lokala filen %s -- hÀmtar den.

FjÀrrfilen Àr nyare, hÀmtar den.
FjÀrrfilen Àr inte nyare Àn lokala filen %s -- hÀmtar den inte.
Tog bort %s.
Tar bort %s eftersom den skulle ha avvisats.
Tar bort %s.
SlÄr upp %s... Försöker igen.

ÅteranvĂ€nder befintlig anslutning till %s:%d.
Sparar till: %s
Schema saknasServerfel, kan inte avgöra systemtyp.
Filen pÄ servern Àr inte nyare Àn lokala filen %s -- hÀmtar den inte.

Hoppar över katalogen %s.
SpindellÀget aktiverat. Kontrollera om fjÀrrfilen finns.
Uppstart:
Symboliska lÀnkar stöds inte, hoppar över symboliska lÀnken %s.
Syntaxfel i "Set-Cookie": %s vid position %d.
TemporÀrt fel i namnuppslagningCertifikatet har gÄtt ut
Certifikatet har Ànnu inte aktiverats
Certifikatets Àgare matchar inte vÀrdnamnet %s
Inloggning nekas av servern.
Storlekarna stÀmmer inte överens (lokal %s) -- hÀmtar.
Storlekarna stÀmmer inte överens (lokal %s) -- hÀmtar.

Denna version saknar stöd för IRI:er
För att ansluta till %s pÄ osÀkert sÀtt, anvÀnd "--no-check-certificate".
Prova "%s --help" för fler flaggor.
Kunde inte ta bort %s: %s
Kan inte etablera en SSL-anslutning.
Ohanterat felnummer %d
OkÀnd autentiseringsmetod.
OkÀnt felOkÀnd vÀrdOkÀnt systemfelTypen "%c" Àr okÀnd, stÀnger styranslutning.
Listningstypen stöds inte, försöker med Unix-listtolkare.
Schemat %s stöds inteOavslutad numerisk IPv6-adressAnvĂ€ndning: %s NETRC [VÄRDDATORNAMN]
AnvÀndning: %s [FLAGGA]... [URL]...
AnvÀnder %s som temporÀr listningsfil.
VARNINGVARNING: kombinera -O med -r eller -p betyder att allt hÀmtat innehÄll
kommer att placeras i en enstaka fil som du har angivit.

VARNING: tidsstÀmpling gör ingenting i kombination med -O. Se manualen
för information.

VARNING: anvÀnder ett svagt slumpfrö.
Varning: jokertecken stöds inte i HTTP.
Wgetrc: HÀmtar inte kataloger eftersom djupet Àr %d (max %d).
Skrivning misslyckades, stÀnger styranslutning.
Skrev HTML-iserat index till %s [%s].
Skrev HTML-iserat index till %s.
"ansluten.
kunde inte ansluta till %s port %d: %s
fÀrdig.
fÀrdig.  fÀrdig.  misslyckades: %s.
misslyckades: Inga IPv4/IPv6-adresser för vÀrd.
misslyckades: gjorde time-out.
idn_decode misslyckades (%d): %s
idn_encode misslyckades (%d): %s
ignoreradlocale_to_utf8: lokalen Àr inte instÀlld
slut pÄ minneinget att göra.
okÀnd tid          ospecifierat

OHA YOOOO