MINI MINI MANI MO

Path : /usr/share/locale/ta/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/ta/LC_MESSAGES/initscripts.mo

,	018?'Hp*s%M
+

:
 H
 i


6
b
CV=AB=])=K!mS- *3KJ	+F.duC5<T`%?7w	?36
AH5f*=@F`=(6f5/DnHYW	iWs"( /I$y(((#"=/`.%A?'+g,,*9;Y 9("6/Y,)
?9.4h019 : <V  ' $  !!L5!	!!^!G!Z;">"<"7#4J#F#6#/#$-$&R$y$$$$4$(#%6L%;%1%1%#&:&3X&,&W&
(()=(g((I(K;))Z))*)&*DE*W*^*5A+fw++,-}<..Q/i0[0J0b-1311_2B-3cp3x3M4;5UN5	5x5'6678}99,:;;Jh<	<|<[:==(>[/>>e%??L@7A)=BgCDD~`EEFiGoH	II2HJ&{JRJhJU^KGKTKUQLTLQL^NMlMiN^NNQODOPiP"Qi)QQ7ReRSTSdS{\T^T~7U[U"V5VyVz<WCWDWL@X=XOX9Y:UY7Y&YpY`Z	V[`[h[w\]]^a?_b_`u`taAaJa9bKTbHbHbx2cYcjdupddse;fQYfFfdf4bAoeW9R_>!;D]Kwv(:qV"~J Zf<CHr-'065G=
iBc#7x1X\^?	y[M{*Lkn.%EN3Pl@$j
Q}8m)+IF`2suzt,d|gaO/UYSh&Tp  OK   done. failed. failed; no link present.  Check cable?$*$0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}$0: configuration for ${1} not found.$STRING$alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.$base $killlevel$base shutdown$base startup${base} (pid $pid) is running...${base} dead but pid file exists${base} dead but subsys locked${base} is stopped${base} status unknown due to insufficient privileges.'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device'*** /etc/selinux/config indicates you want to manually fix labeling*** Relabeling could take a very long time, depending on file*** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required.*** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required. *** problems. Dropping you to a shell; the system will reboot*** system size and speed of hard drives.*** when you leave the shell./etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist for ${DEVICE}6to4 configuration is not validArgument 1 is empty but should contain interface name - skip IPv6to4 initializationBridge support not available: brctl not foundBringing up interface $i: Bringing up loopback interface: Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device'Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernelConfigured devices:Currently active devices:DEBUG    Determining IP information for ${DEVICE}...Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring.Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring.Device '$DEVICE' is already up, please shutdown firstDevice '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name.Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networkingDevice '$device' doesn't existDevice '$device' enabling didn't workDevice 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown firstDisabling netconsoleERROR    ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV}Error occurred while calculating the IPv6to4 prefixError, some other host already uses address ${IPADDR}.FAILEDFailed to bring up ${DEVICE}.Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usableGiven IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of rangeGiven IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't upGiven IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthopGiven IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not usedGiven IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specifiedGiven IPv6 default gateway '$address' is not in proper formatGiven address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1)Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1)Given device '$device' is not supported (arg 1)Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvdGiven remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew'Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernelGlobal IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernelINFO     IPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specifiedInitializing netconsoleInvalid tunnel type $TYPEMissing config file $PARENTCONFIG.Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1)Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2)Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1)Missing parameter 'address' (arg 1)Missing parameter 'device' (arg 1)Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2)Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2)Missing parameter 'selection' (arg 2)Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not validNo 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE}No 802.1Q VLAN support available in kernel.No parameters given to setup a default routeNo reason given for sending trigger to radvdPASSEDPHYSDEV should be set for device ${DEVICE}Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvdPlease restart network with '/sbin/service network restart'Resetting hostname ${HOSTNAME}: Server address not specified in /etc/sysconfig/netconsoleSetting up a new ${PEERCONF} config fileShutting down interface $i: Shutting down loopback interface: Tunnel device '$device' bringing up didn't workTunnel device '$device' creation didn't workTunnel device 'sit0' enabling didn't workUnknown errorUnsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvdUnsupported reason '$reason' for sending trigger to radvdUnsupported selection '$selection' specified (arg 2)Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}Usage: ifup <configuration>Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]Usage: pidfileofproc {program}Usage: pidofproc [-p pidfile] {program}Usage: status [-p pidfile] {program}Usage: sys-unconfigUsers cannot control this device.Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn'tWARN     WARNINGWarning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignoredWarning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignoredWarning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp'Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip'adsl-start does not exist or is not executable for ${DEVICE}error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agreeerror in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_ENDerror in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseenerror in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseenerror in $FILE: didn't specify device or ipaddrerror in $FILE: invalid alias numbererror in ifcfg-${parent_device}: filesifup-ppp for ${DEVICE} exitingifup-ppp for ${DEVNAME} exitingnetconsole module loadednetconsole module not loadednetconsole: can't resolve MAC address of $SYSLOGADDRpppd does not exist or is not executablepppd does not exist or is not executable for ${DEVICE}pppd started for ${DEVNAME} on ${MODEMPORT} at ${LINESPEED}radvd control enabled, but config is not completeradvd not (properly) installed, triggering failedusage: $0 <net-device>usage: ifdown <configuration>usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>]Project-Id-Version: fedora-initscripts
PO-Revision-Date: 2012-03-06 08:28+0000
Last-Translator: Arun Prakash <arunprakash.pts@gmail.com>
Language-Team: Tamil <tamil-users@lists.fedoraproject.org>
Language: ta
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
  சரி   முடிந்தது  தோல்வியுற்றது.தோல்வி. இணைப்பு எதுவும் இல்லை, கேபிளை சோதிக்கவும்?$*$0: பயன்பாடு: மாயாவி [+/-nicelevel] {program}$0: ${1} க்கான அமைப்பை காணவில்லை.$STRING$alias device ${DEVICE} காணவில்லை, துவக்க தாமதம்$base $killlevel$base பணிநிறுத்தம்$base துவக்கம்${base} (pid $pid) இயக்கதில் உள்ளது...${base} இறந்தது ஆனால் pid கோப்பு உள்ளது${base} இறந்துவிட்டது subsys பூட்டப்பட்டது${base} நிறுத்தப்பட்டது${base} நிலை தெரியாத முன்னுரிமைகளை போதாது.'புரவலனுக்கான பாதை' இல்லை '$networkipv6' வழியாக நுழைவாயில் '$gatewayipv6' மூலம் '$device' சாதனதில் பாதை சேர்க்கப்பட்டது*** /etc/selinux/config பெயரிடலை கைம்முறையாக சரி செய்ய சுட்டிக்காட்டுகிறது*** கோப்பினை பொருத்து, மறு பெயரிடல் மிக அதிக நேரம் எடுத்துக்கொள்ளும்*** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} கொள்கை மறுபெயர் தேவைப்படுகிறது.*** எச்சரிக்கை -- SELinux ${SELINUXTYPE} கொள்கை மறு பெயர் தேவைப்படுகிறது. *** சிக்கல்கள். நீங்கள் ஷெல்லுக்குள் செல்லும் போது, கணினி மீண்டும் துவங்கும்*** கணினி அளவு மற்றும் நிலைவட்டின் வேகம்.*** ஷெல்லிலிருந்து வெளியேறும் போது./etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} காணவில்லை/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} கான ${DEVICE} ஐ காணவில்லை6to4 அமைப்பு செல்லாதுமதிப்புரு 1 வெறுமையாக உள்ளது ஆனால் இடைமுக பெயரை கொண்டிருக்க வேண்டும் - IPv6to4 துவக்குதலை தவிர்க்கவும்ப்ரிட்ஜ் ஆதரவு இல்லை. brctl ஐ காணவில்லைஇடைமுகத்தை கொணர்கிறது $i: லூப்பேக் இடை முகத்தை கொண்டுவருகிறதுIPv6 முகவரி '$address' ஐ சாதனம் '$device'ல் சேர்க்க முடியாதுIPv6 தனிபட்ட முறை '$IPV6_PRIVACY'யை செயல்படுத்த முடியவில்லை, கர்னல் துணை புரியவில்லைசாதனங்களை அமைக்கிறது:தற்போது செயலில் உள்ள சாதனங்கள்:DEBUG    ${DEVICE} சாதனத்திற்கான IP தகவலை கண்டுபிடிக்கிறது...சாதனம் ${DEVICE} இங்கு தோன்றவில்லை, துவக்குவதை தாமதப்படுத்துகிறது.சாதனம் ${DEVICE} MAC ${FOUNDMACADDR}முகவரியை கொண்டிருக்கும், கட்டமைக்கப்பட்ட ${HWADDR} முகவரிக்குப் பதில். நிராகரிக்கிறது.சாதனம் ${DEVICE} எதிர்பார்த்த முகவரி இல்லாமல் வேறு MAC முகவரி உள்ளதால் தவிர்க்கப்பட்டது.'$DEVICE' சாதனம் ஏற்கெனவே இயக்கத்தில் உள்ளது, முதலில் பணிநிறுத்தம் செய்யவும்சாதனம் '$DEVICE' சரியான GRE சாதன பெயர் துணைபுரிவதில்லை.சாதனம் '$DEVICE' க்கான ஆதரவு இல்லை, IPV6_AUTOTUNNEL அமைப்பை பயன்படுத்திவலைப்பின்னலை (IPv6) மீண்டும் துவக்குசாதனம் '$device' இல்லைசாதனம் '$device' செயல்படுத்தப்பட்டது ஆனால் வேலை செய்யவில்லைசாதனம் 'tun6to4' (from '$DEVICE') ஏற்கெனவே இயக்கதில் உள்ளது முதலில் அதை நிறுத்தவும்netconsoleஐ செயலிழக்கச்செய்கிறதுERROR    ERROR: vlan ${VID} ஐ ${DEVICE} ஆக dev ${PHYSDEV} ,மேல் சேர்க்க முடியவில்லைPv6to4 முன்னொட்டை அமைக்கும் போது பிழைபிழை வேறு புரவலன் இந்த முகவரியை பயன்படுத்துகிறது ${IPADDR}.FAILED${DEVICE} சாதனத்தை துவக்குவதில் தோல்வி.கொடுக்கப்பட IPv4 முகவரியை '$ipv4addr' பொதுவாக பயன்படுத்த முடியாதுகொடுக்கப்பட்ட IPv6 MTU '$ipv6_mtu' வரம்பில் இல்லைகொடுக்கப்பட்ட IPv6 இயல்பான சாதனம் '$device' காணவில்லை அல்லது இயக்கத்தில் இல்லைகொடுக்கப்பட்ட IPv6 இயல்பான சாதனத்தில் '$device' வெளிப்படையான nexthop ஐ கேட்கிறதுகொடுக்கப்பட்ட Pv6 இயல்பான நுழைவாயில் '$address' பாதை உள்ளது '$device_scope' குறிப்பிட்ட நுழைவாயில் சாதனத்தை '$device' பயன்படுத்த முடியாதுகொடுக்கப்பட்ட IPv6 இயல்பான நுழைவாயில் முகவரி '$address' உள்ளே இணைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் சாதனத்தை குறிப்பிட வழியில்லை.கொடுக்கப்பட்ட IPv6 இயல்பான நுழைவாயில் '$address' சரியான வடிவமைப்பில் இல்லைகொடுக்கப்பட்ட IPv4 முகவரி '$ipv4addr' பொதுவாக பயன்படுத்தப்படுவதில்லைகொடுக்கப்பட்ட IPv4 முகவரி '$ipv4addr' பொதுவாக பயன்படுத்தப்படவில்லைகொடுக்கப்பட்ட சாதனத்திற்கு '$device' ஆதரவு இல்லை (arg 1)கொடுக்கப்பட்ட pidfile '$pidfile' காணவில்லை, radvd க்கு செயலை அனுப்ப முடியவில்லைசுரங்க சாதனத்தில் '$addressipv4tunnel'  கொடுக்கப்பட்ட '$device' ஏற்கெனவே அமைக்கப்பட்டுவிட்டது '$devnew'பொது IPv6 முன்னனுப்பல் இந்த அமைப்பில் செயல்படுத்தப்படவில்லை, ஆனால் கர்னலில் செயல்பாட்டில் உள்ளது.பொது IPv6 முன்னனுப்பல் இந்த அமைப்பில் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது, ஆனால் கர்னலில் செயல்படுத்தப்படவில்லைINFO     IPv6to4 அமைப்பிற்கு தொடர்புடையை இடைமுகம் அல்லது குறிப்பிட்ட IPv4 முகவரி தேவைnetconsoleஐ துவக்குகிறதுதவறான tunnel வகை $TYPE$PARENTCONFIG அமைப்பு கோப்பை காணவில்லைஅளவுருக்களை காணவில்லை 'IPv4 முகவரிகள்' (arg 1)அளவுருகளை காணவில்லை 'IPv4-tunnel address' (arg 2)'IPv6 MTU' (arg 2) அளவுருவை காணவில்லை'IPv6-address' (arg 2) அளவுருக்கள் காணவில்லை'IPv6-gateway' (arg 2) க்கான அளவுரு காணவில்லை'IPv6-network' (arg 1) அளவுருக்களை காணவில்லை'முகவரி' (arg 1) அளவுருவை காணவில்லைஅளவுரு சாதனம் காணவில்லை 'சாதனம்' (arg 1)'பொது IPv4 முகவரி' (arg 2) அளவுருக்களை காணவில்லை'உள் IPv4 முகவரி' (arg 2) அளவுருக்களை காணவில்லைஅளவுரு தேர்வை காணவில்லை 'தேர்வு' (arg 2)IPv4 சுரங்கத்திற்கான தொலை முகவரியை காணவில்லை, அமைப்பு செல்லாதுNo 802.1Q VLAN ஆதரவு கர்னலில் இல்லை ${DEVICE}802.1Q VLAN ஆதரவு கர்னலில் இல்லைஇயல்பான பாதையை அமைக்க அளவுருக்கள் எதுவும் தரப்படவில்லைradvd யை தூண்டியதற்கான காரணம் புரியவில்லைPASSEDPHYSDEV சாதனம் ${DEVICE} க்கு அமைக்கப்பட வேண்டும்Pidfile '$pidfile' காலியாக உள்ளது, radvd க்கு துவக்கத்தை அனுப்ப முடியவில்லை'/sbin/service network restart' உடன் வலைப்பின்னலை மீண்டும் துவக்குபுரவலன் பெயரை மாற்றி அமைக்கிறது ${HOSTNAME}: சேவையக முகவரி /etc/sysconfig/netconsole இல் குறிப்பிடப்படவில்லைபுதிய ${PEERCONF} config கோப்பை அமைக்கிறது$i இடைமுகத்தை பணிநிறுத்தம் செய்கிறது: லூப்பேக் இடை முகத்தை பணிநிறுத்தம் செய்கிறது: சுரங்க சாதனம் '$device' வேலை செய்யவில்லைசுரங்க சாதனம்  '$device' உருவாக்கம் வேலை செய்யவில்லைசுரங்க சாதனம் 'sit0' வேலை செய்யவில்லைதெரியாத பிழைradvd க்கு தூண்டல் அனுப்ப ஆதரவில்லா தொழில்நுட்பம்'$mechanism' தூண்டலை radvd அனுப்ப ஆதரவில்லாததற்கு காரணம் '$reason''$selection' ஆதரவில்லாத தேர்வு குறிப்பிடப்பட்டது (arg 2)பயன்பாடு: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}பயன்பாடு: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}பயன்பாடு: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}பயன்பாடு: ifup <சாதன பெயர்>பயன்பாடு: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]பயன்பாடு: pidfileofproc {நிரல்}பயன்பாடு: pidofproc [-p pidfile] {program}பயன்பாடு: status [-p pidfile] {program}பயன்பாடு: sys-unconfigபயனரால் சாதனத்தை கட்டுப்படுத்த முடியாது.6to4 மற்றும் RADVD IPv6 பயன்படுத்த முன்னனுப்பல் செயல்பாட்டில் இருக்க வேண்டும், ஆனால் அவ்வாறு இல்லை.WARN     WARNINGஎச்சரிக்கை: MTU '$IPV6TO4_MTU' க்கான 6லிருந்து4 '$tunnelmtu' குறைந்த பட்ச எல்லை கடந்து அமைக்கப்பட்டது, தவிர்க்கப்பட்டது.எச்சரிக்கை: இடைமுகம் 'tun6to4' ஆதரவு இல்லை 'IPV6_DEFAULTGW', தவிர்க்கப்பட்டதுஎச்சரிக்கை: ipppd (கர்னல் 2.4.x மற்றும் அதற்கு கீழ்) IPv6 என்கேப்சுலேசன் 'syncppp' ஐ அனுமதிக்காது.எச்சரிக்கை:: இணைப்பை பயன்படுத்தும் என்காப்சுகேஷன் ஆதரவு இல்லை 'rawip'adsl-start காணவில்லை அல்லது ${DEVICE} சாதனத்திற்காக இயக்க முடியாது$FILE இல் பிழை: IPADDR_START மற்றும் IPADDR_END ஏற்காதே$FILE பிழை:  IPADDR_START விட IPADDR_END பெரியதாக உள்ளது$FILE கோப்பில் பிழை: $parent_device:$DEVNUM இல் $devseen ஏற்கெனவே பார்க்கப்பட்டது$FILE பிழை:  $IPADDR இல் $ipseen ஏற்கெனவே பார்க்கப்பட்டது$FILE பிழை: சாதனத்தை குறிப்பிடவில்லை அல்லது ipaddr$FILE ல் பிழை: தவறான புனை எண்ifcfg-${parent_device} இல் பிழை: கோப்புகள்ifup-ppp  $DEVICE வெளியேறுகிறதுifup-ppp க்கான ${DEVNAME} வெளியேறுகிறதுnetconsole தொகுதி ஏற்றப்படவில்லைnetconsole தொகுதி ஏற்றப்படவில்லைnetconsole: MAC முகவரியை $SYSLOGADDRக்கு தீர்க்க முடியவில்லைpppd இல்லை அல்லது இயக்கத்தில் இல்லைpppd இல்லை அல்லது ${DEVICE} க்காக இயக்க முடியாது${DEVNAME} இன் மேல் ${MODEMPORT} இல் ${LINESPEED} pppd துவக்கப்பட்டதுradvd கட்டுப்பட்டு செயல்பாட்டில் உள்ளது, ஆனால் config இன்னும் முடியாமல் உள்ளதுradvd (சரியாகy) நிறுவப்படவில்லை, தூண்டல் தோல்விபயன்பாடு: $0 <வலை-சாதனம்>பயன்பாடு: ifdown <சாதனத்தின் பெயர்>பயன்பாடு: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
பயன்பாடு: ifup-routes <வலை-சாதனம்> [<புனைபெயர்>]

OHA YOOOO