MINI MINI MANI MO

Path : /usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/kbd.mo
Þ•/”	™pVq Èé65;)qH›
ä2ï
"0Ï<,EFŒ©ÇäüPi*†0±â&ø! 9A T{ #Ð !ô 2!I!$e!Š!ª!
Ê!Ø!&ñ!"$6"#["/"%¯",Õ"$# '#!H#&j#±‘#HC%Œ%Ÿ%.³% â%&!&:&X&x&Œ&g¤&g'
t'‚'¢'!¿'$á'<(	C(M(e({(”(¬(Á(9Õ())4)J)d)~)”)®)Ç)Ü)ó)*&*>*#]*7*8¹*ò*++2+K+d+.}+¬+G¾+1,<8,8u,!®,Ð,é,-4-0S-+„- °-Ñ-ï-.$.9.5P.†.KŸ.'ë.&/:/Y/p/‡/¥/ ¼/-Ý/0('0P0!\06~0/µ0)å0!111L1j11˜1!¯1=Ñ12&2=2!T2v2/•2Å2%à23$3A3[3v3‡3.ž3Í33é34-:4;h4(¤4,Í4'ú4%"5,H5|u5(ò56&66/]66¥6·6&Ñ6Gø6@7^7"|7Ÿ7/º7íê9àØ:Ž¹;	H>.R?Ù?:[D–D¢D=ÁD:ÿD9:EBtEf·E,FKF!kFFF"ÍFðFG!G9GQG#iG'G µGÖGëG!H)H=HUH(gHH
¦H±H½HÑHÙHßHôH!I -I"NI*qIœI(·I-àI"J(1J/ZJŠJªJÁJàJ&ðJKK5KEK4bK—K œK ½KhÞK+GN#sN"—N4ºNïN,þN0+O4\O"‘O´O¸OÇOËO>ÑO,P=P–EP*ÜP(QK0Q$|QO¡QñQR$S$7S\ScSsS{SŒS!¦SÈS$æST.+TZToTT
ŸT&ªTÑTàT*ôTU‡6UG¾UW7WQWMRY5 Y$ÖYDûY6@Z6wZú®Z©]\¹]
^$^0^%N_ t_Y•_ ï_,`+=`i`+ˆ`o´`)$a=Na;ŒaÈa=æa&$b]Kbo©b>c5XcKŽc!Úc-üc*d'Gdod#|dD d;åd6!e7Xe9e:ÊeXf6^f/•f-Åf4ófB(gŠkiöijK*j5vj¬jÌjçj!k)kHk¤ck£l¬l7»l9ól>-m5lma¢mn'n9nYnvn)–nÀnqÛnModo,‚o(¯o(Øop/p?MpLp'ÚpDqGq\qH|q7ÅqUýqNSr¢r¸r#Ór÷rs6sDLs‘sa¢s<taAtV£t/út%*u)Pu zu?›uKÛu?'v gv%ˆv6®våv#w&)wUPw¦w|Àw4=x3rx&¦xÍxåx)ýx'y Fy2gyšy-¶yäy(ôylzNŠzJÙz*${$O{&t{›{»{Ö{@ò{C3|w|–|°|1Ë|-ý|X+}„}.¡}'Ð}6ø};/~%k~‘~-~5Û~!C3wL–dã1H€<z€1·€Dé€7.›f=‚)@‚>j‚C©‚ í‚ƒ,&ƒ4SƒMˆƒ+Öƒ#„(&„ O„¬p„%‡CˆAT‰ƒ–Œ9ŽTTŽO©”ù”.•X@•E™•Hß•_(–zˆ–K—.O—,~—)«—.Õ—(˜-˜E˜^˜v˜Ž˜4¦˜4Û˜/™"@™(c™5Œ™#Â™æ™š4š&Mštšƒš’š
«š¶š¼š!Õš'÷š6›.V›0…›¶›LÔ›=!œ<_œNœœPëœ8<"u1˜$Ê.ïž#$žHždžA„žÆž/Ìž*üžG'Ÿ1o¢4¡¢0Ö¢F£N£Ad£6¦£EÝ£&#¤J¤P¤d¤k¤_r¤7Ò¤
¥«¥>¼¥/û¥Z+¦,†¦y³¦,-§[Z§!¶¨5Ø¨©©(©0©*O©6z©,±©7Þ©/ª:Fª,ª"®ªÑªñª7«:«O«6i« «½«—[¬óp®ÖXv·ÞÈ.Ë×Î/í¬&ý mt0u<‘¡+l=¥^½Áo¦%Â« ¯”EyD}.’Ã$´À9 Ôb_ÙÊBprN²Y,g“#Ñ¨hŸë6‹2ÉM‰š#
•4*µöaØÅ*Ðìke±|ñª¾£f%i†‡QêŠïGâŒxÍ÷	˜úá$–(\®åÌÆÜ™èÚé!ôCLÄ-[ðüÛz3§]
ÓÇ€‚H¤àˆ)w5/¹õä;'q¿œîPò—ÏA+-Ò	"›æ:,³SºÕ~¼UŽó)ûs@ÿƒjø>T!JFR7þI
ß¶{n„`K"¢Oãc°ž»?(1ÝW©ùd&…Vç
¸8'Z			    interpret character action codes to be from the
			    specified character set


Escaped scancodes e0 xx (hex)

Changed %d %s and %d %s.

Press any keys - Ctrl-D will terminate this program


Recognized modifier names and their column numbers:

The following synonyms are recognized:


usage: dumpkeys [options...]

valid options are:

	-h --help	    display this help text
	-i --short-info	    display information about keyboard driver
	-l --long-info	    display above and symbols known to loadkeys
	-n --numeric	    display keytable in hexadecimal notation
	-f --full-table	    don't use short-hand notations, one row per keycode
	-1 --separate-lines one line per (modifier,keycode) pair
	   --funcs-only	    display only the function key strings
	   --keys-only	    display only key bindings
	   --compose-only   display only compose key combinations
	-c --charset=    FAILED# not alt_is_meta: on keymap %d key %d is bound to%-15s for %s
%s from %s
%s version %s

Usage: %s [options]

Valid options are:

	-h --help            display this help text
	-V --version         display program version
	-n --next-available  display number of next unallocated VT
%s: %s: Warning: line too long
%s: 0: illegal VT number
%s: Bad Unicode range corresponding to font position range 0x%x-0x%x
%s: Bad call of readpsffont
%s: Bad end of range (0x%lx)
%s: Bad end of range (0x%x)
%s: Bad input line: %s
%s: Bad magic number on %s
%s: Corresponding to a range of font positions, there should be a Unicode range
%s: Error reading input font%s: Glyph number (0x%lx) past end of font
%s: Glyph number (0x%x) larger than font length
%s: Illegal vt number%s: Input file: bad input length (%d)
%s: Input file: trailing garbage
%s: Options --unicode and --ascii are mutually exclusive
%s: Unicode range U+%x-U+%x not of the same length as font position range 0x%x-0x%x
%s: Unsupported psf file mode (%d)
%s: Unsupported psf version (%d)
%s: VT 1 is the console and cannot be deallocated
%s: Warning: line too long
%s: addfunc called with bad func %d
%s: addfunc: func_buf overflow
%s: background will look funny
%s: bad utf8
%s: bug in do_loadtable
%s: cannot deallocate or clear keymap
%s: cannot find any keymaps?
%s: could not deallocate console %d
%s: could not deallocate keymap %d
%s: could not return to original keyboard mode
%s: could not switch to Unicode mode
%s: deallocating all unused consoles failed
%s: error reading keyboard mode: %m
%s: error setting keyboard mode
%s: font position 32 is nonblank
%s: input font does not have an index
%s: locks virtual consoles, saving your current session.
Usage: %s [options]
       Where [options] are any of:
-c or --current: lock only this virtual console, allowing user to
       switch to other virtual consoles.
-a or --all: lock all virtual consoles by preventing other users
       from switching virtual consoles.
-v or --version: Print the version number of vlock and exit.
-h or --help: Print this help message and exit.
%s: not loading empty unimap
(if you insist: use option -f to override)
%s: out of memory
%s: out of memory?
%s: plain map not allocated? very strange ...
%s: psf file with unknown magic
%s: short ucs2 unicode table
%s: short unicode table
%s: short utf8 unicode table
%s: trailing junk (%s) ignored
%s: unknown option
%s: unknown utf8 error
%s: warning: loading Unicode keymap on non-Unicode console
    (perhaps you want to do `kbd_mode -u'?)
%s: warning: loading non-Unicode keymap on Unicode console
    (perhaps you want to do `kbd_mode -a'?)
%s: wiped it
%s: zero input character size?
%s: zero input font length?
'%s' is not a function key symbol(No change in compose definitions.)
0 is an error; for 1-88 (0x01-0x58) scancode equals keycode
?UNKNOWN?Activation interrupted?Appended Unicode map
Bad character height %d
Bad character width %d
Bad input file size
Bad input line: %s
Cannot check whether vt %d is free; use `%s -f' to force.Cannot find %s
Cannot find %s font
Cannot find a free vtCannot find default font
Cannot open %s read/writeCannot open /dev/portCannot open font file %s
Cannot read console map
Cannot stat map fileCannot write font fileCannot write font file headerCharacter count: %d
Couldn't activate vt %dCouldn't deallocate console %dCouldn't find owner of current tty!Couldn't get a file descriptor referring to the consoleCouldn't get a file descriptor referring to the console
Couldn't open %s
Couldn't read VTNO: Current default flags:  Current flags:          Current leds:           Error opening /dev/kbd.
Error parsing symbolic map from `%s', line %d
Error reading %s
Error reading current flags setting. Maybe you are not on the console?
Error reading current led setting from /dev/kbd.
Error reading current led setting. Maybe stdin is not a VT?
Error reading current setting. Maybe stdin is not a VT?
Error reading map from file `%s'
Error resetting ledmode
Error writing map to file
Error writing screendump
Error: %s: Insufficient number of fields in line %u.Error: %s: Invalid value in field %u in line %u.Error: %s: Line %u has ended unexpectedly.
Error: %s: Line %u is too long.
Error: Not enough arguments.
Error: Unrecognized action: %s
Font height    : %d
Font width     : %d
Found nothing to save
Hmm - a font from restorefont? Using the first half.
Invalid number of lines
It seems this kernel is older than 1.1.92
No Unicode mapping table loaded.
KDGKBENT error at index %d in table %d
KDGKBENT error at index 0 in table %d
KDGKBSENT failed at index %d: KIOCGLED unavailable?
KIOCSLED unavailable?
Keymap %d: Permission denied
Loaded %d compose %s.
Loading %d-char %dx%d (%d) font
Loading %d-char %dx%d (%d) font from file %s
Loading %d-char %dx%d font
Loading %d-char %dx%d font from file %s
Loading %s
Loading Unicode mapping table...
Loading binary direct-to-font screen map from file %s
Loading binary unicode screen map from file %s
Loading symbolic screen map from file %s
Loading unicode map from file %s
Meta key gives Esc prefix
Meta key sets high order bit
New default flags:    New flags:            New leds:             No final newline in combine file
Old #scanlines: %d  New #scanlines: %d  Character height: %d
Old default flags:    Old flags:            Old leds:             Old mode: %dx%d  New mode: %dx%d
Only root can use the -u flag.Plain scancodes xx (hex) versus keycodes (dec)
Please try again later.


Read %d-char %dx%d font from file %s
Reading font file %s
Saved %d-char %dx%d font file on %s
Saved screen map in `%s'
Saved unicode map on `%s'
Searching in %s
Showing %d-char font

Strange ... screen is both %dx%d and %dx%d ??
Strange mode for Meta key?
Symbols recognized by %s:
(numeric value, symbol)

The %s is now locked by %s.
The entire console display cannot be locked.
The entire console display is now completely locked by %s.
The keyboard is in Unicode (UTF-8) mode
The keyboard is in mediumraw (keycode) mode
The keyboard is in raw (scancode) mode
The keyboard is in some unknown mode
The keyboard is in the default (ASCII) mode
This file contains 3 fonts: 8x8, 8x14 and 8x16. Please indicate
using an option -8 or -14 or -16 which one you want loaded.
This tty (%s) is not a virtual console.
Too many files to combine
Try `%s --help' for more information.
Typematic Rate set to %.1f cps (delay = %d ms)
Unable to find command.Unable to open %sUnable to set new sessionUsage:
	%s [-C console] [-o map.orig]
Usage:
	%s [-i infont] [-o outfont] [-it intable] [-ot outtable] [-nt]
Usage:
	%s [-s] [-C console]
Usage:
	%s infont [outtable]
Usage:
	%s infont intable outfont
Usage:
	%s infont outfont
Usage:
	setleds [-v] [-L] [-D] [-F] [[+|-][ num | caps | scroll %s]]
Thus,
	setleds +caps -num
will set CapsLock, clear NumLock and leave ScrollLock unchanged.
The settings before and after the change (if any) are reported
when the -v option is given or when no change is requested.
Normally, setleds influences the vt flag settings
(and these are usually reflected in the leds).
With -L, setleds only sets the leds, and leaves the flags alone.
With -D, setleds sets both the flags and the default flags, so
that a subsequent reset will not change the flags.
Usage:
	setmetamode [ metabit | meta | bit | escprefix | esc | prefix ]
Each vt has his own copy of this bit. Use
	setmetamode [arg] < /dev/ttyn
to change the settings of another vt.
The setting before and after the change are reported.
Usage: %1$s [-C DEVICE] getmode [text|graphics]
   or: %1$s [-C DEVICE] gkbmode [raw|xlate|mediumraw|unicode]
   or: %1$s [-C DEVICE] gkbmeta [metabit|escprefix]
   or: %1$s [-C DEVICE] gkbled  [scrolllock|numlock|capslock]
Usage: %s [OPTIONS] -- command

This utility help you to start a program on a new virtual terminal (VT).

Options:
  -c, --console=NUM   use the given VT number;
  -e, --exec          execute the command, without forking;
  -f, --force         force opening a VT without checking;
  -l, --login         make the command a login shell;
  -u, --user          figure out the owner of the current VT;
  -s, --switch        switch to the new VT;
  -w, --wait          wait for command to complete;
  -v, --verbose       print a message for each action;
  -V, --version       print program version and exit;
  -h, --help          output a brief help message.

Usage: %s vga|FILE|-

If you use the FILE parameter, FILE should be exactly 3 lines of
comma-separated decimal values for RED, GREEN, and BLUE.

To seed a valid FILE:
   cat /sys/module/vt/parameters/default_{red,grn,blu} > FILE

and then edit the values in FILE.

Usage: kbdrate [-V] [-s] [-r rate] [-d delay]
Usage: setfont [write-options] [-<N>] [newfont..] [-m consolemap] [-u unicodemap]
  write-options (take place before file loading):
    -o  <filename>  Write current font to <filename>
    -O  <filename>  Write current font and unicode map to <filename>
    -om <filename>  Write current consolemap to <filename>
    -ou <filename>  Write current unicodemap to <filename>
If no newfont and no -[o|O|om|ou|m|u] option is given,
a default font is loaded:
    setfont         Load font "default[.gz]"
    setfont -<N>    Load font "default8x<N>[.gz]"
The -<N> option selects a font from a codepage that contains three fonts:
    setfont -{8|14|16} codepage.cp[.gz]   Load 8x<N> font from codepage.cp
Explicitly (with -m or -u) or implicitly (in the fontfile) given mappings
will be loaded and, in the case of consolemaps, activated.
    -h<N>      (no space) Override font height.
    -m <fn>    Load console screen map.
    -u <fn>    Load font unicode map.
    -m none    Suppress loading and activation of a screen map.
    -u none    Suppress loading of a unicode map.
    -v         Be verbose.
    -C <cons>  Indicate console device to be used.
    -V         Print version and exit.
Files are loaded from the current directory or %s/*/.
Use Alt-function keys to switch to other virtual consoles.Using VT %sWarning: path too long: %s/%s
When loading several fonts, all must be psf fonts - %s isn't
When loading several fonts, all must have the same height
When loading several fonts, all must have the same width
You asked for font size %d, but only 8, 14, 16 are possible here.
[ if you are trying this under X, it might not work
since the X server is also reading /dev/console ]
adding map %d violates explicit keymaps lineaddkey called with bad index %daddkey called with bad keycode %daddkey called with bad table %daddmap called with bad index %dappendunicode: illegal unicode %u
assuming iso-8859-1 %s
assuming iso-8859-15 %s
assuming iso-8859-2 %s
assuming iso-8859-3 %s
assuming iso-8859-4 %s
bug: getfont called with count<256
bug: getfont using GIO_FONT needs buf.
cannot change translation table
cannot open file %s
cannot open include file %scaught signal %d, cleaning up...
code outside boundscompose table overflow
couldn't read %s
couldn't read %s, and cannot ioctl dump
deallocate keymap %d
definitiondefinitionsdumpkeys version %sentriesentryerror executing  %s
error reading scancodeeven number of arguments expectedexpected filename between quotesfailed to bind key %d to value %d
failed to bind string '%s' to function %s
failed to clear string %s
failed to get keycode for scancode 0x%x
failed to restore original translation table
failed to restore original unimap
failed to set scancode %x to keycode %d
for 1-%d (0x01-0x%02x) scancode equals keycode
impossible error in do_constantimpossible: not meta?
includes are nested too deeplykb mode was %s
kbd_mode: error reading keyboard mode
keykey bindings not changed
keycode %3d %s
keycode %d, table %d = %d%s
keycode range supported by kernel:           1 - %d
keyskillkey called with bad index %dkillkey called with bad table %dloadkeys version %s

Usage: loadkeys [option...] [mapfile...]

Valid options are:

  -a --ascii         force conversion to ASCII
  -b --bkeymap       output a binary keymap to stdout
  -c --clearcompose  clear kernel compose table
  -C --console=file
                     the console device to be used
  -d --default       load "%s"
  -h --help          display this help text
  -m --mktable       output a "defkeymap.c" to stdout
  -q --quiet         suppress all normal output
  -s --clearstrings  clear kernel string table
  -u --unicode       force conversion to Unicode
  -v --verbose       report the changes
loadkeys: don't know how to compose for %s
mapscrn: cannot open map file _%s_
max nr of compose definitions: %d
max number of actions bindable to a key:         %d
new state:    nr of compose definitions in actual use: %d
number of function keys supported by kernel: %d
number of keymaps in actual use:                 %d
of which %d dynamically allocated
offold state:    on presspress any key (program terminates 10s after last keypress)...
ranges of action codes supported by kernel:
releaseresizecons:
call is:  resizecons COLSxROWS  or:  resizecons COLS ROWS
or: resizecons -lines ROWS, with ROWS one of 25, 28, 30, 34, 36, 40, 44, 50, 60
resizecons: cannot find videomode file %s
resizecons: cannot get I/O permissions.
resizecons: don't forget to change TERM (maybe to con%dx%d or linux-%dx%d)
resizecons: the command `%s' failed
setfont: cannot both restore from character ROM and from file. Font unchanged.
setfont: too many input files
showkey version %s

usage: showkey [options...]

valid options are:

	-h --help	display this help text
	-a --ascii	display the decimal/octal/hex values of the keys
	-s --scancodes	display only the raw scan-codes
	-k --keycodes	display only the interpreted keycodes (default)
stdin is not a ttystrange... ct changed from %d to %d
stringstring too longstringsswitching to %s
syntax error in map file
too many (%d) entries on one linetoo many compose definitions
too many key definitions on one lineunicode keysym out of range: %sunknown charset %s - ignoring charset request
unknown keysym '%s'
unrecognized argument: _%s_

unrecognized userusage: %s
usage: %s [-v] [-o map.orig] map-file
usage: chvt N
usage: getkeycodes
usage: kbd_mode [-a|-u|-k|-s] [-C device]
usage: screendump [n]
usage: setkeycode scancode keycode ...
 (where scancode is either xx or e0xx, given in hexadecimal,
  and keycode is given in decimal)
usage: showconsolefont -V|--version
       showconsolefont [-C tty] [-v] [-i]
(probably after loading a font with `setfont font')

Valid options are:
 -C tty   Device to read the font from. Default: current tty.
 -v       Be more verbose.
 -i       Don't print out the font table, just show
          ROWSxCOLSxCOUNT and exit.
usage: totextmode
vt %d is in use; command aborted; use `%s -f' to force.Project-Id-Version: kbd-1.15.4-rc1
Report-Msgid-Bugs-To: Alexey Gladkov <gladkov.alexey@gmail.com>
POT-Creation-Date: 2012-11-16 00:52+0400
PO-Revision-Date: 2012-12-03 13:53+0700
Last-Translator: Tráº§n Ngá»c QuÃ¢n <vnwildman@gmail.com>
Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>
Language: vi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: LocFactoryEditor 1.8
X-Poedit-SourceCharset: UTF-8
			    dá»‹ch mÃ£ hoáº¡t Ä‘á»™ng cá»§a phÃm tá»«
			    báº£ng mÃ£ chá»‰ ra


MÃ£ quÃ©t (scancode) thoÃ¡t e0xx (há»‡ bÃ¡t phÃ¢n)

ÄÃ£ sá»a Ä‘á»•i %d %s vÃ  %d %s.

Nháº¥n phÃm báº¥t ká»³ - Ctrl-D sáº½ dá»«ng chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh nÃ y


Nháºn ra tÃªn modifier vÃ  sá»‘ cá»™t cá»§a chÃºng:

Nhá»¯ng tá»« Ä‘á»“ng nghÄ©a sau Ä‘Æ°á»£c nháºn ra:


cÃ¡ch dÃ¹ng: dumpkeys [tÃ¹y chá»n...]

TÃ¹y chá»n cÃ³ thá»ƒ sá» dá»¥ng:

	-h --help	    hiá»ƒn thá»‹ trá»£ giÃºp nÃ y
	-i --short-info	    hiá»ƒn thá»‹ thÃ´ngtin vá» driver bÃ n phÃm
	-l --long-info	    hiá»ƒn thá»‹ thÃ´ng tin á»Ÿ trÃªn vÃ  nhá»¯ng kÃ½ tá»± loadkeys biáº¿t Ä‘áº¿n
	-n --numeric	    hiá»ƒn thá»‹ báº£ng phÃm (keytable) trong mÃ£ mÆ°á»i sÃ¡u
	-f --full-table	    khÃ´ng sá» dá»¥ng kÃ½ hiá»‡u "tay ngáº¯n" (short-hand), má»™t hÃ ng cho má»—i mÃ£ phÃm
	-1 --separate-lines má»™t dÃ²ng cho má»—i cáº·p (modifier, mÃ£ phÃm)
	   --funcs-only	    chá»‰ hiá»ƒn thá»‹ chuá»—i cá»§a phÃm chá»©c nÄƒng
	   --keys-only	    chá»‰ hiá»‡n thá»‹ phÃm rÃ ng buá»™c
	   --compose-only   chá»‰ hiá»‡n thá»‹ tá»• há»£p phÃm soáº¡n tháº£o
	-c --charset=    Gáº¶P-Lá»–I# khÃ´ng alt_is_meta: trÃªn Ã¡nh xáº¡ phÃm (keymap) %d phÃm %d Ä‘Æ°á»£c rÃ ng buá»™c tá»›i%-15s cho %s
%s tá»« %s
%s phiÃªn báº£n %s

Sá» dá»¥ng: %s [tÃ¹y_chá»n]

TÃ¹y chá»n há»£p lá»‡:

	-h --help            hiá»ƒn thá»‹ trá»£ giÃºp nÃ y
	-V --version         hiá»ƒn thá»‹ phiÃªn báº£n chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh
	-n --next-available  hiá»ƒn thá»‹ sá»‘ thá»© tá»± cá»§a VT Ä‘Æ°á»£c cáº¥p phÃ¡t káº¿ tiáº¿p
%s: %s: Cáº£nh bÃ¡o: dÃ²ng quÃ¡ dÃ i
%s: 0: sá»‘ VT khÃ´ng cho phÃ©p
%s: Pháº¡m vi Unicode tÆ°Æ¡ng á»©ng vá»›i pháº¡m vi vá»‹ trÃ phÃ´ng chá»¯ 0x%x-0x%x sai
%s: Lá»i gá»i readpsffont sai
%s: Káº¿t thÃºc cá»§a pháº¡m vi (0x%lx) sai
%s: Káº¿t thÃºc cá»§a pháº¡m vi sai (0x%x)
%s: DÃ²ng nháºp vÃ o sai: %s
%s: Sá»‘ mÃ u nhiá»‡m (magic) sai trÃªn %s
%s: Äá»ƒ tÆ°Æ¡ng á»©ng vá»›i má»™t pháº¡m vi cá»§a vá»‹ trÃ phÃ´ng chá»¯, pháº£i cÃ³ má»™t pháº¡m vi Unicode
%s: Lá»—i Ä‘á»c phÃ´ng chá»¯ nháºp vÃ o%s: Sá»‘ Glyph (0x%lx) vÆ°á»£t quÃ¡ káº¿t thÃºc phÃ´ng chá»¯
%s: sá»‘ glyph (0x%x) lá»›n hÆ¡n chiá»u dÃ i phÃ´ng chá»¯
%s: Sá»‘ vt khÃ´ng há»£p lá»‡%s: Táºp tin nháºp vÃ o: chiá»u dÃ i nháºp vÃ o sai (%d)
%s: Táºp tin nháºp vÃ o: váº¿t rÃ¡c
%s: Hai tÃ¹y chá»n --unicode vÃ  --ascii xung Ä‘á»™t vá»›i nhau, chá»‰ Ä‘Æ°á»£c dÃ¹ng má»™t
%s: Pháº¡m vi Unicode U+%x-U+%x khÃ´ng cÃ³ cÅ©ng chiá»u dÃ i vá»›i pháº¡m vi vá»‹ trÃ phÃ´ng chá»¯ 0x%x-0x%x
%s: Cháº¿ Ä‘á»™ táºp tin psf (%d) khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c há»— trá»£
%s: phiÃªn báº£n psf (%d) khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c há»— trá»£
%s: VT 1 lÃ  má»™t kÃªnh giao tÃ¡c vÃ  khÃ´ng thá»ƒ bá»‹ bá» phÃ¢n phá»‘i
%s: Cáº£nh bÃ¡o: dÃ²ng quÃ¡ dÃ i
%s: addfunc Ä‘Æ°á»£c gá»i vá»›i hÃ m sai %d
%s: addfunc: trÃ n func_buf
%s: phÃ´ng ná»n trÃ´ng buá»“n cÆ°á»i
%s: utf sai
%s: lá»—i (bug) trong do_loadtable
%s: khÃ´ng thá»ƒ giáº£i cáº¥p phÃ¡t hay xoÃ¡ sáº¡ch Ã¡nh xáº¡ phÃm
%s: khÃ´ng tÃ¬m tháº¥y Ã¡nh xáº¡ bÃ n phÃm (keymap) nÃ o?
%s: khÃ´ng thá»ƒ bá» phÃ¢n phá»‘i kÃªnh giao tÃ¡c %d
%s: khÃ´ng thá»ƒ giáº£i cáº¥p phÃ¡t Ã¡nh xáº¡ phÃm %d
%s: khÃ´ng thá»ƒ trá»Ÿ vá» cháº¿ Ä‘á»™ bÃ n phÃm gá»‘c
%s: khÃ´ng thá»ƒ chuyá»ƒn Ä‘á»•i sang cháº¿ Ä‘á»™ Unicode
%s: bá» phÃ¢n phá»‘i táº¥t cáº£ kÃªnh giao tÃ¡c khÃ´ng sá» dá»¥ng khÃ´ng thÃ nh cÃ´ng
%s: gáº·p lá»—i khi Ä‘á»c cháº¿ Ä‘á»™ bÃ n phÃm: %m
%s: lá»—i thiáº¿t láºp cháº¿ Ä‘á»™ bÃ n phÃm
%s: vá»‹ trÃ phÃ´ng chá»¯ 32 khÃ´ng trá»‘ng
%s: phÃ´ng nháºp vÃ o khÃ´ng cÃ³ má»™t chá»‰ má»¥c
%s: khÃ³a cÃ¡c báº£ng Ä‘iá»u khiá»ƒn áº£o, ghi láº¡i phiÃªn hiá»‡n hÃ nh cá»§a báº¡n.
CÃ¡ch dÃ¹ng: %s [cÃ¡c-tÃ¹y-chá»n]
       Vá»›i [cÃ¡c-tÃ¹y-chá»n] lÃ :
-c hay --current: chá»‰ khÃ³a báº£ng Ä‘iá»u khiá»ƒn áº£o nÃ y, cho phÃ©p ngÆ°á»i dÃ¹ng
       chuyá»ƒn sang báº£ng Ä‘iá»u khiá»ƒn khÃ¡c.
-a hay --all: khÃ³a táº¥t cáº£ cÃ¡c báº£ng Ä‘iá»u khiá»ƒn áº£o Ä‘á»ƒ ngÄƒn cáº£n nhá»¯ng ngÆ°á»i khÃ¡c
       from switching virtual consoles.
-v hay --version: Hiá»ƒn thá»‹ sá»‘ phiÃªn báº£n cá»§a vlock rá»“i thoÃ¡t.
-h hay --help: Hiá»ƒn thá»‹ trá»£ giÃºp nÃ y rá»“i thoÃ¡t.
%s: khÃ´ng náº¡p Ã¡nh xáº¡ unicode (unimap) rá»—ng
(náº¿u báº¡n nháº¥t Ä‘á»‹nh muá»‘n: hÃ£y sá» dá»¥ng tÃ¹y chá»n -f Ä‘á»ƒ thá»a mÃ£n)
%s: trÃ n bá»™ nhá»›
%s: khÃ´ng Ä‘á»§ bá»™ nhá»›?
%s: Ã¡nh xáº¡ Ä‘Æ¡n giáº£n chÆ°a Ä‘Æ°á»£c cáº¥p phÃ¡t? ráº¥t ká»³ láº¡ ...
%s: táºp tin psf vá»›i sá»‘ mÃ u nhiá»‡m khÃ´ng rÃµ
%s: báº£ng unicode ucs2 ngáº¯n
%s: báº£ng unicode ngáº¯n
%s: báº£ng unicode utf8 ngáº¯n
%s: lá» Ä‘i khÃºc theo sau (%s)
%s: khÃ´ng hiá»ƒu tÃ¹y chá»n
%s: lá»—i utf8 khÃ´ng rÃµ
%s: cáº£nh bÃ¡o: Ä‘ang náº¡p má»™t Ã¡nh xáº¡ phÃm Unicode trÃªn má»™t bÃ n giao tiáº¿p khÃ´ng pháº£i Unicode
        (báº¡n dá»± Ä‘á»‹nh lÃ m â€œkbd_mode -uâ€ ?)
%s: cáº£nh bÃ¡o: Ä‘ang náº¡p má»™t Ã¡nh xáº¡ phÃm non-Unicode trÃªn má»™t bÃ n giao tiáº¿p Unicode
        (cÃ³ láº½ báº¡n dá»± Ä‘á»‹nh lÃ m â€œkbd_mode -aâ€ ?)
%s: táº©y nÃ³
%s: kÃch thÆ°á»›c kÃ½ tá»± nháºp vÃ o báº±ng khÃ´ng?
%s: chiá»u dÃ i phÃ´ng chá»¯ nháºp vÃ o báº±ng khÃ´ng?
â€œ%sâ€ khÃ´ng pháº£i lÃ  má»™t kÃ½ hiá»‡u phÃm chá»©c nÄƒng(ChÆ°a sá»a Ä‘á»•i lá»i xÃ¡c Ä‘á»‹nh cáº¥u táº¡o.)
0 lÃ  má»™t lá»—i; Ä‘á»‘i vá»›i 1-88 (0x01-0x58) mÃ£ quÃ©t (scancode) báº±ng mÃ£ phÃm (keycode)
?KHÃ”NG RÃ•?KÃch hoáº¡t bá»‹ ngáº¯t pháº£i khÃ´ng?Nháºp thÃªm Ã¡nh xáº¡ Unicode
Chiá»u cao kÃ½ tá»± %d sai
Chiá»u rá»™ng kÃ½ tá»± %d sai
KÃch thÆ°á»›c táºp tin nháºp vÃ o sai
DÃ²ng nháºp vÃ o sai: %s
KhÃ´ng thá»ƒ kiá»ƒm tra xem vt %d lÃ  tá»± do hay khÃ´ng; sá» dá»¥ng â€œ%s -fâ€ Ä‘á»ƒ Ã©p buá»™c thá»±c hiá»‡n.KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y %s
KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y phÃ´ng %s
KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y vt nÃ o cÃ²n ráº£nh rá»—iKhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y phÃ´ng máº·c Ä‘á»‹nh
khÃ´ng thá»ƒ má»Ÿ %s Ä‘á»ƒ Ä‘á»c/viáº¿tKhÃ´ng thá»ƒ má»Ÿ /dev/portKhÃ´ng má»Ÿ Ä‘Æ°á»£c táºp tin phÃ´ng chá»¯ %s
KhÃ´ng Ä‘á»c Ä‘Æ°á»£c Ã¡nh xáº¡ kÃªnh giao tÃ¡c (console map)
KhÃ´ng thá»ƒ láº¥y Ä‘Æ°á»£c tráº¡ng thÃ¡i (stat) táºp tin báº£n Ä‘á»“ (map)KhÃ´ng thá»ƒ ghi táºp tin phÃ´ng chá»¯KhÃ´ng thá»ƒ ghi nhá»› pháº§n Ä‘áº§u (header) táºp tin phÃ´ng chá»¯Äáº¿m kÃ½ tá»±: %d
KhÃ´ng thá»ƒ kÃch hoáº¡t vt %dKhÃ´ng thá»ƒ cáº¥p phÃ¡t láº¡i console (thiáº¿t bá»‹ Ä‘iá»u khiá»ƒn) %dkhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y ngÆ°á»i sá»Ÿ há»¯u tty Ä‘ang dÃ¹ng!KhÃ´ng thá»ƒ láº¥y mÃ´ táº£ táºp tin mÃ  chá»‰ Ä‘áº¿n console (bÃ n Ä‘iá»u khiá»ƒn)KhÃ´ng thá»ƒ láº¥y trÃ¬nh mÃ´ táº£ táºp tin mÃ  chá»‰ Ä‘áº¿n kÃªnh giao tÃ¡c
KhÃ´ng thá»ƒ má»Ÿ %s
KhÃ´ng thá»ƒ Ä‘á»c VTNO: Cá» máº·c Ä‘á»‹nh hiá»‡n thá»i:  Cá» hiá»‡n thá»i:           ÄÃ¨n bÃ¡o hiá»‡n thá»i:      Lá»—i má»Ÿ /dev/kbd.
Lá»—i phÃ¢n tÃch Ã¡nh xáº¡ tÆ°á»£ng trÆ°ng tá»« â€œ%sâ€, dÃ²ng %d
Lá»—i Ä‘á»c %s
Lá»—i Ä‘á»c thiáº¿t láºp cá» hiá»‡n thá»i. CÃ³ thá»ƒ báº¡n Ä‘ang á»Ÿ ngoÃ i kÃªnh giao tÃ¡c?
lá»—i Ä‘á»c thiáº¿t láºp Ä‘Ã¨n bÃ¡o hiá»‡n tá»« /dev/kbd.
Lá»—i Ä‘á»c thiáº¿t láºp Ä‘Ã¨n bÃ¡o hiá»‡n thá»i. CÃ³ thá»ƒ stdin khÃ´ng pháº£i lÃ  má»™t VT?
Lá»—i Ä‘á»c thiáº¿t láºp hiá»‡n thá»i. CÃ³ thá»ƒ stdin khÃ´ng pháº£i lÃ  má»™t VT?
Lá»—i Ä‘á»c Ã¡nh xáº¡ tá»« táºp tin â€œ%sâ€
Lá»—i Ä‘áº·t láº¡i cháº¿ Ä‘á»™ Ä‘Ã¨n
Lá»—i ghi nhá»› Ã¡nh xáº¡ vÃ o táºp tin
Lá»—i ghi nhá»› dump mÃ n hÃ¬nh
Lá»—i: %s: Sá»‘ lÆ°á»£ng trÆ°á»ng bá»‹ thiáº¿u táº¡i dÃ²ng %u.Lá»—i: %s: GiÃ¡ trá»‹ khÃ´ng há»£p lá»‡n trong trÆ°á»ng %u táº¡i dÃ²ng %u.Lá»—i: %s: DÃ²ng %u bá»‹ cháº¥m dá»©t khÃ´ng nhÆ° mong Ä‘á»£i.
Lá»—i: %s: DÃ²ng %u quÃ¡ Ä‘Ã i.
Lá»—i: khÃ´ng cÃ³ Ä‘á»§ Ä‘á»‘i sá»‘.
Lá»—i: TÃ¡c Ä‘á»™ng khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c cháº¥p nháºn: %s
Äá»™ cao phÃ´ng chá»¯    : %d
Äá»™ rá»™ng phÃ´ng chá»¯     : %d
KhÃ´g tÃ¬m tháº¥y gÃ¬ Ä‘á»ƒ ghi nhá»›
Há»«m - má»™t phÃ´ng chá»¯ tá»« phÃ´ng phá»¥c há»“i? Sá» dá»¥ng ná»a Ä‘áº§u tiÃªn.
Sá»‘ dÃ²ng khÃ´ng Ä‘Ãºng
HÃ¬nh nhÆ° lÃ  nhÃ¢n (kernel) cÃ³ phiÃªn báº£n cÅ© hÆ¡n lÃ  1.1.92
KhÃ´ng cÃ³ báº£ng Ã¡nh xáº¡ Unicode Ä‘Æ°á»£c táº£i lÃªn.
Lá»—i KDGKBENT táº¡i chá»‰ má»¥c %d trong báº£ng %d
Lá»—i KDGKBENT táº¡i chá»‰ má»¥c 0 trong báº£ng %d
KDGKBSENT lá»—i táº¡i chá»‰ má»¥c %d: KhÃ´ng thá»ƒ KIOCGLED?
KhÃ´ng thá»ƒ KIOCSLED?
Ãnh xáº¡ phÃm %d: KhÃ´ng Ä‘á»§ quyá»n
ÄÃ£ náº¡p %d cáº¥u táº¡o %s.
Náº¡p %d-char %dx%d (%d) phÃ´ng
Náº¡p %d-char %dx%d (%d) phÃ´ng tá»« táºp tin %s
Náº¡p %d-char %dx%d phÃ´ng
Náº¡p %d-char %dx%d phÃ´ng tá»« táºp tin %s
Äang náº¡p %s
Äang náº¡p báº£ng Ã¡nh xáº¡ Unicode...
Náº¡p Ã¡nh xáº¡ mÃ n hÃ¬nh (screen map) nhá»‹ phÃ¢n tháº³ng tá»›i phÃ´ng (direct-to-font) tá»« táºp tin %s
Náº¡p Ã¡nh xáº¡ mÃ n hÃ¬nh (screen map) unicode nhá»‹ phÃ¢n tá»« táºp tin %s
Náº¡p Ã¡nh xáº¡ mÃ n hÃ¬nh (screen map) tÆ°á»£ng trÆ°ng tá»« táºp tin %s
Náº¡p Ã¡nh xáº¡ unicode tá»« táºp tin %s
PhÃm Meta Ä‘Æ°a ra tiá»n tá»‘ Esc
PhÃm Meta Ä‘áº·t bit thá»© báºc cao
Cá» máº·c Ä‘á»‹nh má»›i:      Cá» má»›i:               ÄÃ¨n bÃ¡o má»›i:          KhÃ´ng cÃ³ dÃ²ng má»›i cuá»‘i cÃ¹ng trong liÃªn há»£p táºp tin
#scanlines CÅ©: %d  #scanlines Má»›i: %d  Chiá»u cao kÃ½ tá»±: %d
Cá» máº·c Ä‘á»‹nh cÅ©:       Cá» cÅ©:                ÄÃ¨n bÃ¡o cÅ©:           Cháº¿ Ä‘á»™ cÅ©: %dx%d  Cháº¿ Ä‘á»™ má»›i: %dx%d
Chá»‰ cÃ³ root má»›i cÃ³ thá»ƒ dÃ¹ng -u flag.MÃ£ quÃ©t (scancode) Ä‘Æ¡n giáº£n xx (há»‡ mÆ°á»i sÃ¡u) vá»›i mÃ£ phÃm (há»‡ mÆ°á»i)
Xin hÃ£y thá» láº¡i sau.


Äá»c %d-char %dx%d phÃ´ng tá»« táºp tin %s
Äang Ä‘á»c táºp tin phÃ´ng chá»¯ %s
Ghi nhá»› %d-char %dx%d táºp tin phÃ´ng chÅ© trÃªn%s
Ghi nhá»› Ã¡nh xáº¡ mÃ n hÃ¬nh (screen map) trong â€œ%sâ€
Ghi Ã¡nh xáº¡ unicode trÃªn â€œ%sâ€
Äang tÃ¬m kiáº¿m trong %s
Äang hiá»ƒn thá»‹ phÃ´ng chá»¯ %d-kÃ½-tá»±

Ká»³ láº¡ ... mÃ n hÃ¬nh lÃ  cáº£ %dx%d vÃ  %dx%d ??
Cháº¿ Ä‘á»™ láº¡ cho phÃm Meta?
KÃ½ tá»± Ä‘Æ°á»£c nháºn ra bá»Ÿi %s:
(giÃ¡ trá»‹ sá»‘, kÃ½ tá»±)

â€œ%sâ€ bá»‹ khoÃ¡ bá»Ÿi %s.
bá»™ trÃ¬nh bÃ y toÃ n bá»™ báº£ng Ä‘iá»u khiá»ƒn khÃ´ng thá»ƒ bá»‹ khÃ³a.
Bá»™ hiá»ƒn thá»‹ toÃ n bá»™ báº£ng Ä‘iá»u khiá»ƒn hiá»‡n nay Ä‘Æ°á»£c khÃ³a hoÃ n toÃ n bá»Ÿi %s.
BÃ n phÃm á»Ÿ trong cháº¿ Ä‘á»™ Unicode (UTF-8)
BÃ n phÃm á»Ÿ trong cháº¿ Ä‘á»™ thÃ´ trung bÃ¬nh (keycode)
BÃ n phÃm á»Ÿ trong cháº¿ Ä‘á»™ thÃ´ (scancode)
BÃ n phÃm á»Ÿ trong má»™t cháº¿ Ä‘á»™ chÆ°a Ä‘Æ°á»£c biáº¿t Ä‘áº¿n
BÃ n phÃm á»Ÿ trong cháº¿ Ä‘á»™ máº·c Ä‘á»‹nh (ASCII)
Táºp tin nÃ y chá»©a 3 phÃ´ng chá»¯: 8x8, 8x14 vÃ  8x16. Xin hÃ£y cho biáº¿t
phÃ´ng báº¡n muá»‘n náº¡p báº±ng má»™t tÃ¹y chá»n -8 hoáº·c -14 hoáº·c -16.
tty nÃ y (%s) khÃ´ng pháº£i lÃ  báº£ng Ä‘iá»u khiá»ƒn áº£o.
QuÃ¡ nhiá»u táºp tin trong liÃªn há»£p
HÃ£y thá» lá»‡nh â€œ%s --helpâ€ Ä‘á»ƒ xem thÃ´ng tin thÃªm.
Tá»· lá»‡ Typematic Ä‘áº·t thÃ nh  %.1f cps (cháºm trá»… = %d ms)
KhÃ´ng thá»ƒ tÃ¬m tháº¥y lá»‡nh.KhÃ´ng má»Ÿ Ä‘Æ°á»£c %sKhÃ´ng thá»ƒ Ä‘áº·t phiÃªn lÃ m viá»‡c má»›iCÃ¡ch dÃ¹ng:
	%s [-C kÃªnh giao tÃ¡c] [-o map.orig]
Sá» dá»¥ng:
	%s [-i infont] [-o outfont] [-it intable] [-ot outtable] [-nt]
Sá» dá»¥ng:
	%s [-s] [-C kÃªnh giao tÃ¡c]
CÃ¡ch dÃ¹ng:
	%s infont [outtable]
Sá» dá»¥ng:
	%s infont intable outfont
Sá» dá»¥ng:
	%s infont outfont
Sá» dá»¥ng:
	setleds [-v] [-L] [-D] [-F] [[+|-][ num | caps | scroll %s]]
NhÆ° váºy,
	setleds +caps -num
Sáº½ báºt CapsLock, táº¯t NumLock vÃ  khÃ´ng thay Ä‘á»•i ScrollLock.
Thiáº¿t láºp trÆ°á»›c vÃ  sau sá»± thay Ä‘á»•i (náº¿u cÃ³) Ä‘Æ°á»£c bÃ¡o cÃ¡o
khi cÃ³ tÃ¹y chá»n -v hoáº·c khi khÃ´ng yÃªu cáº§u thay Ä‘á»•i (khÃ´ng cÃ³ tham sá»‘ nÃ o Ä‘Æ°a ra).
ThÃ´ng thÆ°á»ng, setleds áº£nh hÆ°á»Ÿng Ä‘áº¿n thiáº¿t láºp cá» cá»§a vt
(vÃ  thÆ°á»ng pháº£i Ã¡nh qua Ä‘Ã¨n bÃ¡o).
Vá»›i -L, setleds chá»‰ báºt cÃ¡c Ä‘Ã¨n vÃ  giá»¯ nguyÃªn cÃ¡c cá».
Vá»›i -D, setleds báºt cáº£ cá» vÃ  cá» máº·c Ä‘á»‹nh, vÃ¬ tháº¿
yÃªu cáº§u Ä‘áº·t láº¡i theo sau sáº½ khÃ´ng thay Ä‘á»•i cÃ¡c cá».
Sá» dá»¥ng:
	setmetamode [ metabit | meta | bit | escprefix | esc | prefix ]
Má»—i vt cÃ³ má»™t báº£n sao bit nÃ y cá»§a mÃ¬nh. HÃ£y dÃ¹ng
	setmetamode [arg] < /dev/ttyn
Ä‘á»ƒ thay Ä‘á»•i thiáº¿t láºp cá»§a vt khÃ¡c..
Thiáº¿t láºp trÆ°á»›c vÃ  sau sá»± thay Ä‘á»•i sáº½ Ä‘Æ°á»£c bÃ¡o cÃ¡o.
CÃ¡ch dÃ¹ng: %1$s [-C THIáº¾T-Bá»Š] getmode [text|graphics]
     hoáº·c: %1$s [-C THIáº¾T-Bá»Š] gkbmode [raw|xlate|mediumraw|unicode]
     hoáº·c: %1$s [-C THIáº¾T-Bá»Š] gkbmeta [metabit|escprefix]
     hoáº·c: %1$s [-C THIáº¾T-Bá»Š] gkbled  [scrolllock|numlock|capslock]
CÃ¡ch dÃ¹ng: %s [CÃC_TÃ™Y_CHá»ŒN] -- lá»‡nh

Tiá»‡n Ãch nÃ y giÃºp báº¡n khá»Ÿi Ä‘á»™ng má»™t á»©ng dá»¥ng trÃªn má»™t thiáº¿t bá»‹ cuá»‘i áº£o (VT).

CÃ¡c tÃ¹y chá»n:
  -c, --console=Sá»    sá» dá»¥ng sá»‘ VT;
  -e, --exec          thá»±c thi lá»‡nh, khÃ´ng ráº½ nhÃ¡nh tiáº¿n trÃ¬nh;
  -f, --force         Ã©p buá»™c má»Ÿ má»™t VT khÃ´ng cáº§n kiá»ƒm tra;
  -l, --login         lÃ m má»™t lá»‡nh cáº§n Ä‘Äƒng nháºp;
  -u, --user          tÃnh ra chá»§ sá»Ÿ há»¯u cá»§a VT hiá»‡n táº¡i;
  -s, --switch        chuyá»ƒn sang VT má»›i;
  -w, --wait          chá» cho lá»‡nh hoÃ n táº¥t;
  -v, --verbose       hiá»ƒn thá»‹ thÃ´ng tin cho tá»«ng hÃ nh Ä‘á»™ng;
  -V, --version       hiá»ƒn thá»‹ phiÃªn báº£n cá»§a chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh rá»“i thoÃ¡t;
  -h, --help          hiá»ƒn thá»‹ thÃ´ng tin trá»£ giÃºp á»Ÿ dáº¡ng ngáº¯n gá»n.

CÃ¡ch dÃ¹ng: %s vga|Táº¬P-TIN|-

Náº¿u báº¡n sá» dá»¥ng Ä‘á»‘i sá»‘ Táº¬P-TIN, Táº¬P-TIN cÃ³ chÃnh xÃ¡ch 3 dÃ²ng
chá»©a cÃ¡c giÃ¡ trá»‹ dáº¡ng tháºp phÃ¢n ngÄƒn cÃ¡ch bá»Ÿi dáº¥u pháº©y, cho Äá»Ž, Lá»¤C vÃ  XANH.

Äá»ƒ táº¡o ra Táº¬P-TIN há»£p lá»‡ ta dÃ¹ng lá»‡nh:
   cat /sys/module/vt/parameters/default_{red,grn,blu} > Táº¬P-TIN

vÃ  sau Ä‘Ã³ sá»a giÃ¡ trá»‹ trong Táº¬P-TIN.

CÃ¡ch dÃ¹ng: kbdrate [-V] [-s] [-r rate] [-d trÃ¬ hoÃ£n]
Sá» dá»¥ng: setfont [tÃ¹y-chá»n-ghi] [-<N>] [phÃ´ng-má»›i..] [-m sÆ¡-Ä‘á»“-bÃ n-giao-tiáº¿p] [-u sÆ¡-Ä‘á»“-Unicode]
  tÃ¹y chá»n ghi nhá»› (Ä‘Æ°á»£c Ä‘áº·t trÆ°á»›c khi náº¡p táºp tin):
    -o  <filename>  Ghi nhá»› phÃ´ng hiá»‡n thá»i vÃ o <filename>
    -O  <filename>  Ghi nhá»› phÃ´ng hiá»‡n thá»i vÃ  Ã¡nh xáº¡ unicode vÃ o <filename>
    -om <filename>  Ghi nhá»› consolemap hiá»‡n thá»i vÃ o <filename>
    -ou <filename>  Ghi nhá»› unicodemap hiá»‡n thá»i vÃ o <filename>
Náº¿u khÃ´ng Ä‘Æ°a ra tÃ¹y chá»n phÃ´ng-má»›i vÃ  -[o|O|om|ou|m|u],
cÃ²n phÃ´ng chá»¯ máº·c Ä‘á»‹nh Ä‘Æ°á»£c náº¡p:
    setfont         náº¡p phÃ´ng chá»¯ "default[.gz]"
    setfont -<N>    náº¡p phÃ´ng chá»¯ "default8x<N>[.gz]"
TÃ¹y chá»n -<N> chá»n mÃ´jt phÃ´ng chá»¯ vá»›i trang mÃ£ (codepage) chá»©a ba phÃ´ng chá»¯:
    setfont -{8|14|16} codepage.cp[.gz]   Náº¡p phÃ´ng 8x<N> tá»« codepage.cp
Ãnh xáº¡ hiá»‡n (vá»›i -m hoáº·c -u) hoáº·c áº©nh (trong táºp tin phÃ´ng) 
sáº½ Ä‘Æ°á»£c náº¡p vÃ  trong trÆ°á»ng há»£p cá»§a consolemap, Ä‘Æ°á»£c kÃch hoáº¡t.
    -h<N>      (khÃ´ng cÃ³ khoáº£ng tráº¯ng) Ghi chÃ¨n lÃªn chiá»u cao phÃ´ng.
    -m <fn>    Náº¡p Ã¡nh xáº¡ mÃ n hÃ¬nh kÃªnh giao tÃ¡c.
    -u <fn>    Náº¡p Ã¡nh xáº¡ phÃ´ng chá»¯ unicode.
    -m none    Cháº·n viá»‡c náº¡p vÃ  kÃch hoáº¡t má»™t Ã¡nh xáº¡ mÃ n hÃ¬nh.
    -u none    Cháº·n viá»‡c náº¡p má»™t Ã¡nh xáº¡ unicode.
    -v         Nhiá»u thÃ´ng bÃ¡o.
    -C <cons>  Chá»‰ ra thiáº¿t bá»‹ kÃªnh giao tÃ¡c sá» dá»¥ng.
    -V         In ra sá»‘ hiá»‡u phiÃªn báº£n vÃ  thoÃ¡t.
Táºp tin Ä‘Æ°á»£c náº¡p tá»« thÆ° má»¥c hiá»‡n thá»i hoáº·c tá»« %s/*/.
DÃ¹ng cÃ¡c phÃm Alt-function Ä‘á»ƒ chuyá»ƒn báº£ng Ä‘iá»u khiá»ƒn áº£o khÃ¡c.Äang sá» dá»¥ng VT %sCáº£nh bÃ¡o: Ä‘Æ°á»ng dáº«n quÃ¡ dÃ i: %s/%s
Khi náº¡p vÃ i phÃ´ng chá»¯, táº¥t cáº£ pháº£i lÃ  phÃ´ng psf - nhÆ°ng %s khÃ´ng pháº£i
Khi náº¡p vÃ i phÃ´ng chá»¯, táº¥t cáº£ pháº£i cÃ³ cÃ¹ng chiá»u cao
Khi náº¡p vÃ i phÃ´ng chá»¯, táº¥t cáº£ pháº£i cÃ³ cÃ¹ng chiá»u rá»™ng
Báº¡n yÃªu cáº§u kÃch thÆ°á»›c phÃ´ng chá»¯ %d, nhÆ°ng chá»‰ cÃ³ kÃch thÆ°á»›c 8, 14 vÃ  16.
[ náº¿u báº¡n cháº¡y lá»‡nh nÃ y dÆ°á»›i X, cÃ³ thá»ƒ nÃ³ khÃ´ng lÃ m viá»‡c
vÃ¬ mÃ¡y chá»§ X cÅ©ng Ä‘á»c /dev/console ]
viá»‡c thÃªm Ã¡nh xáº¡ %d thÃ¬ vi pháº¡m dÃ²ng Ã¡nh xáº¡ phÃm dá»©t khoÃ¡taddkey Ä‘Æ°á»£c gá»i vá»›i chá»‰ má»¥c sai %daddkey Ä‘Æ°á»£c gá»i vá»›i mÃ£ phÃm sai %daddkey Ä‘Æ°á»£c gá»i vá»›i báº£ng sai %daddmap Ä‘Æ°á»£c gá»i vá»›i chá»‰ má»¥c sai %dappendunicode: unicode khÃ´ng Ä‘Ãºng %u
coi nhÆ° iso-8859-1 %s
coi nhÆ° iso-8859-15 %s
coi nhÆ° iso-8859-2 %s
coi nhÆ° iso-8859-3 %s
coi nhÆ° iso-8859-4 %s
lá»—i (bug): getfont gá»i vá»›i sá»‘ lÆ°á»£ng <256
lá»—i (bug): getfont dÃ¹ng GIO_FONT thÃ¬ dÃ¹ng buf.
khÃ´ng thá»ƒ thay Ä‘á»•i báº£ng dá»‹ch thuáºt
khÃ´ng má»Ÿ Ä‘Æ°á»£c táºp tin %s
khÃ´ng thá»ƒ má»Ÿ táºp tin bao gá»“m %snháºn Ä‘Æ°á»£c tÃn hiá»‡u %d, Ä‘ang dá»n dáº¹p...
mÃ£ náº±m ngoÃ i khung giá»›i háº¡ntrÃ n báº£ng cáº¥u táº¡o
khÃ´ng thá»ƒ Ä‘á»c %s
khÃ´ng thá»ƒ Ä‘á»c %s, vÃ  khÃ´ng thá»ƒ ioctl dump
giáº£i cáº¥p phÃ¡t Ã¡nh xáº¡ phÃm %d
Ä‘á»‹nh nghÄ©aÄ‘á»‹nh nghÄ©aphiÃªn báº£n dumpkeys %scÃ¡c má»¥cmá»¥clá»—i thá»±c hiá»‡n  %s
lá»—i Ä‘á»c mÃ£ quÃ©t (scancode)mong Ä‘á»£i má»™t tham sá»‘ sá»‘ cháºµncáº§n tÃªn táºp tin á»Ÿ giá»¯a cáº·p dáº¥u nhÃ¡y kÃ©plá»—i tá»• há»£p phÃm %d vá»›i giÃ¡ trá»‹ %d
lá»—i tá»• há»£p chuá»—i â€œ%sâ€ vá»›i hÃ m %s
lá»—i xoÃ¡ sáº¡ch chuá»—i %s
láº¥y mÃ£ phÃm (keycode) cho mÃ£ quÃ©t (scancode) 0x%x khÃ´ng thÃ nh cÃ´ng
phá»¥c há»“i báº£ng dá»‹ch thuáºt gá»‘c khÃ´ng thÃ nh cÃ´ng
phá»¥c há»“i Ã¡nh xáº¡ unicode (unimap) khÃ´ng thÃ nh cÃ´ng
Ä‘áº·t mÃ£ quÃ©t (scancode) %x cho mÃ£ phÃm (keycode) %d khÃ´ng thÃ nh cÃ´ng
Ä‘á»‘i vá»›i 1-%d (0x01-0x%02x) mÃ£ quÃ©t (scancode) báº±ng mÃ£ phÃm (keycode)
do_constant chá»©a má»™t lá»—i khÃ´ng thá»ƒ phá»¥c há»“ikhÃ´ng thá»ƒ: khÃ´ng pháº£i meta?
nhá»¯ng táºp tin bao gá»“m lá»“ng nhau quÃ¡ sÃ¢ucháº¿ Ä‘á»™ bÃ n phÃm vá»«a lÃ  %s
kbd_mode: lá»—i Ä‘á»c cháº¿ Ä‘á»™ bÃ n phÃm
phÃmchÆ°a thay Ä‘á»•i tá»• há»£p phÃm
mÃ£ phÃm (keycode) %3d %s
mÃ£ phÃm %d, báº£ng %d = %d%s
vÃ¹ng mÃ£ phÃm (keycode) Ä‘Æ°á»£c nhÃ¢n há»— trá»£:      1 - %d
phÃmkillkey Ä‘Æ°á»£c gá»i vá»›i chá»‰ má»¥c sai %dkillkey Ä‘Æ°á»£c gá»i vá»›i báº£ng sai %dphiÃªn báº£n loadkeys %s

CÃ¡ch dÃ¹ng: loadkeys [tÃ¹y_chá»n...] [táºp_tin_Ã¡nh_xáº¡...]

TÃ¹y chá»n há»£p lá»‡:

  -a --ascii         Ã©p buá»™c chuyá»ƒn Ä‘á»•i thÃ nh ASCII
  -b --bkeymap       xuáº¥t Ã¡nh xáº¡ phÃm ra Ä‘áº§u ra tiÃªu chuáº©n stdout
  -c --clearcompose  xoÃ¡ sáº¡ch báº£ng sáº¯p chá»¯ háº¡t nhÃ¢n (kernel)
  -C --console=Táº¬P-TIN
                     nhá»¯ng thiáº¿t bá»‹ báº£ng giao tiáº¿p Ä‘Æ°á»£c dÃ¹ng
  -d --default       náº¡p "%s"
  -h --help          hiá»ƒn thá»‹ trá»£ giÃºp nÃ y
  -m --mktable       xuáº¥t má»™t "defkeymap.c" ra Ä‘áº§u ra tiÃªu chuáº©n stdout
  -q --quiet         thu há»“i táº¥t cáº£ káº¿t xuáº¥t thÃ´ng thÆ°á»ng
  -s --clearstrings  xoÃ¡ sáº¡ch báº£ng chuá»—i háº¡t nhÃ¢n
  -u --unicode       chuyá»ƒn Ä‘á»•i dá»©t khoÃ¡t sang Unicode
  -v --verbose       thÃ´ng bÃ¡o cÃ¡c thay Ä‘á»•i
loadkeys: khÃ´ng biáº¿t cÃ¡ch cáº¥u táº¡o cho %s
mapscrn: khÃ´ng thá»ƒ má»Ÿ táºp tin Ã¡nh xáº¡ _%s_
nr lá»›n nháº¥t cá»§a Ä‘á»‹nh nghÄ©a soáº¡n: %d
sá»‘ hÃ nh Ä‘á»™ng lá»›n nháº¥t mÃ  má»™t phÃm cháº¥p nháºn:     %d
tráº¡ng thÃ¡i má»›i: nr cá»§a Ä‘á»‹nh nghÄ©a soáº¡n sá» dá»¥ng trÃªn thá»±c táº¿: %d
sá»‘ phÃm chá»©c nÄƒng Ä‘Æ°á»£c nhÃ¢n há»— trá»£: %d
sá»‘ Ã¡nh xáº¡ bÃ n phÃm (keymap) sá» dá»¥ng trÃªn thá»±c táº¿: %d
%d Ä‘Æ°á»£c phÃ¢n phá»‘i tá»± Ä‘á»™ng
táº¯ttráº¡ng thÃ¡i cÅ©: báºt nháº¥nnháº¥n phÃm báº¥t ká»³ (chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh sáº½ tá»± dá»«ng sau 10 giÃ¢y khÃ´ng nháº¥n phÃm)...
pháº¡m vi mÃ£ hÃ nh Ä‘á»™ng Ä‘Æ°á»£c nhÃ¢n há»— trá»£:
nháº£resizecons:
lá»‡nh: resizecons COLSxROWS  hoáº·c:  resizecons COLS ROWS
hoáº·c: resizecons -lines ROWS, vá»›i ROWS lÃ  má»™t trong sá»‘ 25, 28, 30, 34, 36, 40, 44, 50, 60
resizecons: khÃ´ng tÃ¬m tháº¥y táºp tin cháº¿ Ä‘á»™ video %s
resizecons: khÃ´ng láº¥y Ä‘Æ°á»£c quyá»n I/O.
resizecons: Ä‘á»«ng quÃªn thay Ä‘á»•i TERM (cÃ³ thá»ƒ thÃ nh con%dx%d hoáº·c linux-%dx%d)
resizecons: cÃ¢u lá»‡nh â€œ%sâ€ bá»‹ lá»—i
setfont: khÃ´ng thá»ƒ Ä‘á»“ng thá»i phá»¥c há»“i tá»« kÃ½ tá»± ROM vÃ  tá»« táºp tin. PhÃ´ng chá»¯ khÃ´ng thay Ä‘á»•i.
setfont: quÃ¡ nhiá»u táºp tin nháºp vÃ o
showkey phiÃªn báº£n %s

cÃ¡ch dÃ¹ng: showkey [tÃ¹y-chá»n...]

TÃ¹y chá»n cÃ³ thá»ƒ dÃ¹ng:

	-h --help	hiá»ƒn thá»‹ trá»£ giÃºp nÃ y
	-a --ascii	hiá»ƒn thá»‹ giÃ¡ trá»‹ cá»§a phÃm trong cÃ¡c há»‡ mÆ°á»i/tÃ¡m/mÆ°á»i sÃ¡u
	-s --scancodes	chá»‰ hiá»ƒn thá»‹ mÃ£ quÃ©t thÃ´
	-k --keycodes	chá»‰ hiá»ƒn thá»‹ mÃ£ phÃm Ä‘Ã£ dá»‹ch (máº·c Ä‘á»‹nh)
stdin khÃ´ng pháº£i lÃ  má»™t ttyláº¡ tháºt... ct bá»‹ thay Ä‘á»•i tá»« %d thÃ nh %d
chuá»—ichuá»—i quÃ¡ dÃ ichuá»—iÄ‘ang chuyá»ƒn Ä‘á»•i sang %s
lá»—i cÃº phÃ¡p trong táºp tin Ã¡nh xáº¡
quÃ¡ nhiá»u (%d) má»¥c nháºp trÃªn cÃ¹ng má»™t dÃ²ngquÃ¡ nhiá»u lá»i xÃ¡c Ä‘á»‹nh cáº¥u táº¡o
quÃ¡ nhiá»u lá»i xÃ¡c Ä‘á»‹nh trÃªn cÃ¹ng má»™t dÃ²ngâ€œunicode keysymâ€ náº±m ngoÃ i pháº¡m vi: %skhÃ´ng rÃµ báº£ng mÃ£ %s - lá» Ä‘i yÃªu cáº§u báº£ng mÃ£
khÃ´ng rÃµ kÃ½ tá»± phÃm (keysym) â€œ%sâ€
tham sá»‘ khÃ´ng nháºn ra: _%s_

khÃ´ng nháºn ra ngÆ°á»i dÃ¹ngcÃ¡ch dÃ¹ng: %s
CÃ¡ch dÃ¹ng: %s [-v] [-o map.orig] táºp-tin-sÆ¡-Ä‘á»“
cÃ¡ch dÃ¹ng: chvt N
cÃ¡ch dÃ¹ng: getkeycodes
cÃ¡ch dÃ¹ng: kbd_mode [-a|-u|-k|-s] [-C thiáº¿t_bá»‹]
cÃ¡ch dÃ¹ng: screendump [n]
Sá» dá»¥ng: setkeycode scancode keycode ...
 (trong Ä‘Ã³ scancode lÃ  xx hoáº·c e0xx, á»Ÿ dáº¡ng há»‡ mÆ°á»i sÃ¡u,
  cÃ²n keycode á»Ÿ dáº¡ng há»‡ mÆ°á»i)
cÃ¡ch dÃ¹ng: showconsolefont -V|--version
       showconsolefont [-C tty] [-v] [-i]
(ráº¥t cÃ³ thá»ƒ sau khi náº¡p phÃ´ng chá»¯ vá»›i â€œsetfont phÃ´ngâ€)

TÃ¹y chá»n há»£p lá»‡:
 -C tty   Thiáº¿t bá»‹ tá»« Ä‘Ã³ cáº§n Ä‘á»c phÃ´ng. Máº·c Ä‘á»‹nh: tty hiá»‡n thá»i.
 -v       Xuáº¥t thÃªm chi tiáº¿t.
 -i       Äá»«ng in ra báº£ng phÃ´ng, chá»‰ hiá»ƒn thá»‹
          HÃ€NGÃ—Cá»˜TÃ—Äáº¾M rá»“i thoÃ¡t.
cÃ¡ch dÃ¹ng: totextmode
vt %d Ä‘ang Ä‘Æ°á»£c sá» dá»¥ng; lá»‡nh bá»‹ bÃ£i bá»; sá» dá»¥ng â€œ%s -fâ€ Ä‘á»ƒ Ã©p buá»™c thá»±c hiá»‡n.
OHA YOOOO