MINI MINI MANI MO

Path : /usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/parted.mo
Þ•L³| H+;I+….0˜.0É.2ú.*-/-X/$†/*«/2Ö/%	0,/0&\0)ƒ0&0,Ô0#1$%1!J1&l1(“1<¼13ù1!-2ÊO23.3E30Z3P‹3/Ü3]4Gj4&²4Ù4ö455
5+$5+P5|5#›5#¿5ã506026c60‚6(³6(Ü67 %7'F7%n7)”7¾7'Þ7`82g9<š9×9ì9
:):7?:w:0‹:(¼:%å:;(;,D;,q;'ž;-Æ; ô;(<(><g<ƒ<£<Ã<ŽÅ<^T=³=W·=>],>Š>Ÿ>¸>+Ë>B÷>!:?0\?<?DÊ?!@P1@]‚@Hà@)AIA$gADŒAÑA‡çAoB	sBL}B>ÊB	C!&CGHC(C<¹C@öC27D"jDBD2ÐDE0
E];E=™EI×E!FZ4FoF"ÿG*"HMHVkHQÂH4I5II(I¨IÇIæIJ$J@J]J)}J-§J$ÕJúJ<K=VK”K´KÔKôKL1LOL'fLŽL8ªL8ãLëMN#N
0N;NJNNNSNYNØwN&POwO(ŒOBµO$øOP:PXPvP:’P\ÍP=*Q?hQ>¨QçQøQR&,RSRYReR¶qR>(S*gSL’S=ßS;T+YTH…TÎTàTäTôT
úTKUcQU?µUõUVV,V@VÛYVI5WGXUÇXY-$YRYbZ
nZ|Z“Z°ZÌZäZ4ôZ4)[^[$}[¢[´[)Ï[Kù[lE\:²\Dí\m2] ]·]Ñ]ê]^^$^”?^Ô^Ù^å^
ú^___*_3_R_n_8ˆ_Á_¢ß_‚`‰`Œ`+•`/Á`/ñ`!a00aaaqa?†aTÆa.b)Jb.tbN£bQòbDcYc)rcœc¬c-¾cìcöüc"ód#e:eReme$„e©eœ¯eLf,ff“f7˜f*Ðf+ûf'g-g4g<gHTgMg>ëgD*hXoh>Èhi‚#ií¦iR”jÖçj<¾kHûk<Dl‚lFm/Km^{mpÚm`Knh¬nHoH^o §o*Èo0óoš$q¿q,ArnrŒr¨¬r¶Ut@u@MuRŽuEáug'v/vt¿v74wplw;ÝwEx<_xFœx:ãxƒyf¢yU	z_z{z˜z&«zÒz0T{1…{ˆ·{1@|2r|¥|ª|(»|(ä|&
}t4}&©}(Ð}Aù};~N~3e~™~Ÿ~§~¾~Ý~ù~ 2D3Q3…/¹é€$€B<€€ Ÿ€@	T^#s#—»ÏéHñ+:‚?f‚ˆ¦‚/ƒLƒ;cƒ3Ÿƒ/Óƒ+„'/„#W„{„›„·„Ç„à„#ä„b…~k…ê…ð…ö…ø…W†\†y†‘†®†	¶†À†Å†Ý†%ð†‡!‡=‡R‡m‡Yv‡)Ð‡.ú‡.)ˆXˆ]ˆObˆ²ˆ
¹ˆÄˆßˆ
ñˆÿˆ+‰/‰7‰;‰L‰U‰]‰Qe‰·‰9¾‰ø‰ŠŠF
Š#TŠxŠ|Š
ŠŠŠ£Š«Š…°ŠU6‹)Œ‹¶‹»‹*Ã‹î‹”ô‹‰Œ5ŽŒÄŒ
ÉŒÔŒïŒSöŒJ@MŽ“
®¹ÒBÙŽL Ž	mŽwŽŽQ¬ŽþŽU
`Ee«k³"+Ni³‚86’o–-‹–-¹–/ç–2—0J—({—A¤—Eæ—1,˜2^˜(‘˜-º˜7è˜: ™([™'„™!¬™<Î™8šODšS”šèš%÷š œ#>œhbœAËœJ
TXh-ž.–žÅžãžøžŸ
ŸA ŸAbŸ$¤Ÿ3ÉŸ3ýŸ1 BQ B” × Iö 6@¡)w¡%¡¡0Ç¡8ø¡-1¢)_¢-‰¢1·¢˜é¢:‚¤O½¤
¥,*¥)W¥¥S›¥ï¥2¦*8¦)c¦/¦.½¦8ì¦8%§8^§9—§+Ñ§9ý§97¨ q¨,’¨,¿¨ì¨çð¨wØ©PªXSª.¬ªnÛª%J«p«Ž«/««JÛ«.&¬<U¬B’¬HÕ¬0`On°T®Ct®!¸®+Ú®Z¯#a¯±…¯7°=°_E°P¥°,ö°+#±UO±1¥±H×±L ²Em²:³²jî²ZY³´³Tº³x´Aˆ´^Ê´)µl=µáªµ,Œ·A¹·1û·}-¸{«¸D'¹El¹1²¹#ä¹#º#,º#Pº$tº%™º$¿º5äºG»)b»<Œ»RÉ»S¼ p¼ ‘¼ ²¼ Ó¼ô¼"½ 4½4U½%Š½k°½k¾Rˆ¾Û¿
ù¿À À4À;ÀDÀJÀKhÀ6´ÁëÁ+ýÁM)Â*wÂ¢Â*ÂÂ(íÂÃG6Ãw~ÃEöÃX<ÄE•ÄÛÄ#øÄ)Å&FÅmÅ}Å“ÅÐ©ÅZzÆ(ÕÆ_þÆ^^ÇO½ÇA
ÈUOÈ¥ÈÅÈËÈèÈ
íÈšûÈq–ÉSÊ\Ê)nÊ˜Ê±ÊÉÊßÊ™üËS–ÍXêÍCÎ?LÎCŒÎ
ÐÏÛÏ óÏÐ)4Ð)^ÐˆÐ:¤ÐDßÐ $Ñ0EÑvÑ*Ñ.»ÑYêÑoDÒ]´ÒlÓ~Ó$þÓ#Ô&BÔiÔ†Ô—Ô,«Ô·ØÔÕ•ÕªÕÅÕÛÕâÕóÕÖ0&Ö:WÖ/’Ö;ÂÖ4þÖõ3×)Ø.Ø1ØI>Ø9ˆØ?ÂØÙlÙˆÙžÙb¹ÙkÚ,ˆÚ*µÚ<àÚpÛqŽÛÜÜE8Ü~Ü‘ÜD¯ÜôÜa	Ý*kÞ*–ÞÁÞ#ßÞ"ß3&ßZßªfßCà8Uà
ŽàY™àHóàH<á…áŒá•á¢áFºáMâ6OâA†âbÈâ3+ã1_ã¬‘ã=>äw|åðôåFåæz,çC§ç ëç8Œè/Åèrõè°héjê£„ê|(ë|¥ë$"ì.GìÇvì•>î¬Ôî*ï#¬ï&Ðïu÷ïmòMpóJ¾ók	ôRuô“ÈôN\õŒ«õ:8ö©sö>÷;\÷@˜÷<Ù÷MøŸdø˜ùhùú &ú!GúYiú¨Ãú?lû@¬û±íû<Ÿü=Üüý"!ý3Dý3xý;¬ý èý-‰þ6·þ_îþNÿ&dÿ9‹ÿÅÿ
Òÿ Ýÿ2þÿ&1#X3|3°3ä'E@C†>Ê/	'9&aRˆ0ÛÝ$ê	<1<n«Æã_ï1Oh¨ê“²NË62Q.„*³&Þ"(EWt9x‰²»<	ø	


k
"„
 §
*È
ó
	û
#80K|7‚ºÔòqþ2p8£6Ü

W'

„
 “
´

È
Ö
@Ú
	%):
LZZfÁIÓ*2L7/„´º
ÀË	ãí–òp‰@ú;H/Oò‚uF|ÃÈÕôdú_7dœ(¢Ë"ÛþCIVP§$¶!Ûƒýb™
üNV~câ%ò'@B#”Å@KuÂå";é¹I,H_ ·'AghÝšT½Ö·ªÍæä23È"ò€B•Æ¡µÝk¿:}ý§¨.Øt…ÕVˆ¬-¶GycÉï¨§áÎªì(ò%üÒEã[1s¤ø= AVGÞ0¹MHÍ¾¡ËÏF„‘J a,êU¼Y©ƒ/=}‰žè9jàó®é8äe3`%muDöÔßw×ûnÏ•h€°`KÕû&´ø0
õß?Ãñ´ù»ñdL#†:¾5i×Ñ£]Z!Û@“º¶$Ô‘ðÆOPþWN
íÑŒÄ|‡ÅÊËúÜÁpÚQï¦ój°\Ÿ_o
÷Ðd…toQ¤ëÉ8w¿º^qy¼‚¢aÌO®Iµg'›Ÿ’©fãý“‡±bW˜Ž¬P~½Ž$ÙÄÃc‚<Œ6—r‹+£Ú>Þ¸ÛÎëm/ç.œÖ\R˜îlU‹z*ÓÁrÊz<?‰õôFY+MÀê–¥b]¥¯áØR~Ç6STâX	p¯9ö(â{ˆ^ÜçiEÓüeðZv4«
|q1nîJ³Cfô«æœ ›†)å¦Ç-{7Ðÿ™”ùƒ™>Sí³ì7[kl2²Ù¢»ÿ²*„–;vsšàè	XNŠÒ÷žÂ)’¸úxxþ±&D5ÈŠCÌ4—ÀL!

You found a bug in GNU Parted! Here's what you have to do:

Don't panic! The bug has most likely not affected any of your data.
Help us to fix this bug by doing the following:

Check whether the bug has already been fixed by checking
the last version of GNU Parted that you can find at:

	http://ftp.gnu.org/gnu/parted/

Please check this version prior to bug reporting.

If this has not been fixed yet or if you don't know how to check,
please visit the GNU Parted website:

	http://www.gnu.org/software/parted

for further information.

Your report should contain the version of this release (%s)
along with the error message below, the output of

	parted DEVICE unit co print unit s print

and the following history of commands you entered.
Also include any additional information about your setup you
consider important.

Command History:

Error: A general SIGFPE signal was encountered.
Error: A general SIGILL signal was encountered.
Error: A general SIGSEGV signal was encountered.

Error: FPE_FLTDIV (Float: divide by zero)
Error: FPE_FLTINV (Float: invalid operation)
Error: FPE_FLTOVF (Float: overflow)
Error: FPE_FLTRES (Float: inexact result)
Error: FPE_FLTSUB (Float: subscript out of range)
Error: FPE_FLTUND (Float: underflow)
Error: FPE_INTDIV (Integer: divide by zero)
Error: FPE_INTOVF (Integer: overflow)
Error: ILL_BADSTK (Internal Stack Error)
Error: ILL_COPROC (Coprocessor Error)
Error: ILL_ILLADR (Illegal addressing mode)
Error: ILL_ILLOPC (Illegal Opcode)
Error: ILL_ILLOPN (Illegal Operand)
Error: ILL_ILLTRP (Illegal Trap)
Error: ILL_PRVOPC (Privileged Opcode)
Error: ILL_PRVREG (Privileged Register)
Error: SEGV_ACCERR (Invalid permissions for mapped object)

Error: SEGV_MAPERR (Address not mapped to object)

Is this still acceptable to you?
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.


Report bugs to %s

Report bugs to <%s>.

Report bugs to: %s

When no DEVICE is given, probe all partitions.
  NUMBER    : display more detailed information about this particular partition
  devices   : display all active block devices
  free      : display information about free unpartitioned space on the current block device
  list, all : display the partition tables of all active block devices
"%s" has invalid syntax for locations.%0.f%%	(time left %.2d:%.2d)%d aligned
%d not aligned
%s  %s%s  %s  %s%s : Bad checksum on block %llu of type %s
%s : Bad checksum on block %llu of type %s.%s : Couldn't read block %llu
%s : Couldn't read boot block %llu
%s : Couldn't read root block %llu
%s : Couldn't write block %d
%s : Didn't find rdb block, should never happen
%s : Didn't find rdb block, should never happen.%s : Failed to allocate block
%s : Failed to allocate disk_specific rdb block
%s : Failed to allocate id list element
%s : Failed to allocate partition block
%s : Failed to list bad blocks.%s : Failed to list boot blocks.%s : Failed to list file system blocks.%s : Failed to list partition blocks.%s : Failed to read partition block %llu
%s : Loop detected at block %d.%s : The %s list seems bad at block %s.%s contains GPT signatures, indicating that it has a GPT table.  However, it does not have a valid fake msdos partition table, as it should.  Perhaps it was corrupted -- possibly by a program that doesn't understand GPT partition tables.  Or perhaps you deleted the GPT table, and are now using an msdos partition table.  Is this a GPT partition table?%s disk labels do not support extended partitions.%s disk labels don't support logical or extended partitions.%s during read on %s%s during seek for read on %s%s during seek for write on %s%s during write on %s%s has no extended partition (volume header partition).%s home page: <%s>
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s is %dk, but it has %d clusters (%dk).%s is too small for a Mac disk label!%s trying to sync %s to disk%s: invalid option -- '%c'
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognised disk label%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
''mkpart' makes a partition without creating a new file system on the partition.  FS-TYPE may be specified to set an appropriate partition ID.
'version' displays copyright and version information corresponding to this copy of GNU Parted
(C)A %s %s partition was found at %s -> %s.  Do you want to add it to the partition table?A data set name is corruptedA reference to an extent comes from a place it should not.  You should check the file system!API version mismatchATA over Ethernet DeviceATARAID ControllerAn error occurred during extent relocation.An error occurred while looking for the mandatory bad blocks file.An extent has not been relocated.Assertion (%s) at %s:%d in function %s() failed.Attempt to write sectors %ld-%ld outside of partition on %s.BIOS cylinder,head,sector geometry: %d,%d,%d.  Each cylinder is %s.
Backtrace has %d calls on stack:
Bad FAT: cluster %d is cross-linked for %s.  You should run dosfsck or scandisk.Bad FAT: cluster %d outside file system in chain for %s.  You should run dosfsck or scandisk.Bad FAT: unterminated chain for %s.  You should run dosfsck or scandisk.Bad block list header checksum.Bad blocks could not be read.Bad blocks list could not be loaded.Bad directory entry for %s: first cluster is the end of file marker.Bad journal checksum.Both the primary and backup GPT tables are corrupt.  Try making a fresh table, and using Parted's rescue feature to recover partitions.BugCOMMANDs:Can't add a logical partition to %s, because there is no extended partition.Can't add another partition -- the partition map is too small!Can't add another partition.Can't create any more partitions.Can't have a logical partition outside of the extended partition on %s.Can't have a partition outside the disk!Can't have a primary partition inside an extended partition.Can't have logical partitions outside of the extended partition.Can't have more than one extended partition on %s.Can't have overlapping partitions.Can't have the end before the start! (start sector=%jd length=%jd)Can't write to %s, because it is opened read-only.CancelCannot get unit size for special unit 'COMPACT'.Changing the name of a root or swap partition will prevent Linux from recognising it as such.Checksum is wrong, indicating the partition table is corrupt.Cluster start delta = %d, which is not a multiple of the cluster size %d.Compaq Smart ArrayConflicting partition map entry sizes!  Entry 1 says it is %d, but entry %d says it is %d!Copyright (C) 1998 - 2006 Free Software Foundation, Inc.
This program is free software, covered by the GNU General Public License.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.

Corrupted Sun disk label detected.Could not cache the file system in memory.Could not detect file system.Could not determine physical sector size for %s.
Using the logical sector size (%lld).Could not determine sector size for %s: %s.
Using the default sector size (%lld).Could not find sector %lli of HFS file with CNID %X.Could not find sector %lli of HFS+ file with CNID %X.Could not get identity of device %s - %sCould not read VTOC FMT1 DSCB.Could not read VTOC FMT4 DSCB.Could not read VTOC FMT5 DSCB.Could not read VTOC FMT7 DSCB.Could not read VTOC labels.Could not read volume label.Could not retrieve API version.Could not retrieve blocksize information.Could not retrieve disk geometry information.Could not retrieve disk information.Could not stat device %s - %s.Could not update the extent cache for HFS file with CNID %X.Could not update the extent cache for HFS+ file with CNID %X.Could not write VTOC FMT1 DSCB.Could not write VTOC FMT4 DSCB.Could not write VTOC FMT5 DSCB.Could not write VTOC FMT7 DSCB.Could not write VTOC labels.Could not write volume label.DAC960 RAID controllerDEVICE is usually /dev/hda or /dev/sda
Data relocation has failed.Data relocation left some data at the end of the volume.Data relocation left some data in the end of the volume.Device %s has multiple (%d) logical sectors per physical sector.
GNU Parted supports this EXPERIMENTALLY for some special disk label/file system combinations, e.g. GPT and ext2/3.
Please consult the web site for up-to-date information.Device verification failedDisk %s: %s
Disk ImageDisk is in useEndEnd?ErrorError fsyncing/closing %s: %sError informing the kernel about modifications to partition %s -- %s.  This means Linux won't know about any changes you made to %s until you reboot -- so you shouldn't mount it or use it in any way before rebooting.Error initialising SCSI device %s - %sError opening %s: %sError while writing the allocation file.Error while writing the compatibility part of the allocation file.Error writing to the root directory.Expecting a disk label type.Expecting a file system type.Expecting a partition number.Expecting a partition type.Extended partitions cannot be hidden on msdos disk labels.FAT %d media %x doesn't match the boot sector's media %x.  You should probably run scandisk.FAT boot sector says clusters are 0 sectors.  This is weird. FAT boot sector says logical sector size is 0.  This is weird. FAT boot sector says there are no FAT tables.  This is weird. FLAG is one of: FS-TYPE is one of: Failed to add partition %d (%s)Failed to write partition block at %d.FatalFatal errorFile systemFile system doesn't have expected sizes for Windows to like it.  Cluster size is %dk (%dk expected); number of clusters is %d (%d expected); size of FATs is %d sectors (%d expected).File system has an invalid cluster size for a FAT file system.File system has an invalid number of FATs.File system has an invalid number of reserved sectors for a FAT file system.File system has an invalid sector size for a FAT file system.File system has an invalid signature for a FAT file system.File system is FAT12, which is unsupported.File system is reporting the free space as %d clusters, not %d clusters.File system type?FixFlag to Invert?FlagsFree SpaceGNU Parted cannot resize this partition to this size.  We're working on it!GNU Parted was miscompiled: the FAT boot sector should be 512 bytes.  FAT support will be disabled.General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Generic IDEGeneric SD/MMC Storage CardI2O ControllerIBM S390 DASD driveIBM iSeries Virtual DASDIf you convert to FAT16, and MS Windows is installed on this partition, then you must re-install the MS Windows boot loader.  If you want to do this, you should consult the Parted manual (or your distribution's manual).If you convert to FAT32, and MS Windows is installed on this partition, then you must re-install the MS Windows boot loader.  If you want to do this, you should consult the Parted manual (or your distribution's manual).  Also, converting to FAT32 will make the file system unreadable by MS DOS, MS Windows 95a, and MS Windows NT.If you leave your file system as FAT16, then you will have no problems.If you leave your file system as FAT32, then you will not introduce any new problems.IgnoreIncorrect magic values in the journal header.Inform the operating system about partition table changes.

  -d, --dry-run    do not actually inform the operating system
  -s, --summary    print a summary of contents
  -h, --help       display this help and exit
  -v, --version    output version information and exit
InformationInvalid VTOC.Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid number.Invalid partition table - recursive partition on %s.Invalid partition table on %s -- wrong signature %x.Invalid partition table on %s.Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionInvalid signature %x for Mac disk labels.Invalid size of a transaction block while replaying the journal (%i bytes).It seems there is an error in the HFS wrapper: the bad blocks file doesn't contain the embedded HFS+ volume.Journal offset or size is not multiple of the sector size.Journal size mismatch between journal info block and journal header.Journal stored outside of the volume are not supported.  Try to desactivate the journal and run Parted again.LABEL-TYPE is one of: Linux Software RAID ArrayLinux device-mapper (%s)Memory allocation failedMemory exhaustedModel: %s (%s)
NAME is any word you want
NUMBER is the partition number used by Linux.  On MS-DOS disk labels, the primary partitions number from 1 to 4, logical partitions from 5 onwards.
NameNew device?New disk label type?New state?NoNo ImplementationNo device foundNo matchNo previous regular expressionNo room for partition info.No room for volume label.No valid HFS[+X] signature has been found while opening.No valid partition map found.Not all of the space available to %s appears to be used, you can fix the GPT to use all of the space (an extra %llu blocks) or continue with the current setting? NumberOKOPTIONs:Only logical partitions can be a boot file.Only primary partitions can be root partitions.Only primary partitions can be swap partitions.Out of memory.PART-TYPE is one of: primary, logical, extended
Packaged by %s
Packaged by %s (%s)
Parted can't resize partitions managed by Windows Dynamic Disk.Parted can't use HFS file systems on disks with a sector size not equal to %d bytes.Partition %d has an invalid length of 0 bytes!Partition %d has an invalid signature %x.Partition %d is %s, but the file system is %s.Partition %d isn't aligned to cylinder boundaries.  This is still unsupported.Partition %s is being used. You must unmount it before you modify it with Parted.Partition Table: %s
Partition doesn't exist.Partition map has no partition map entry!Partition name?Partition number?Partition too big/small for a %s file system.Partition type?Partition(s) %s on %s have been written, but we have been unable to inform the kernel of the change, probably because it/they are in use.  As a result, the old partition(s) will remain in use.  You should reboot now before making further changes.Partition(s) on %s are being used.Premature end of regular expressionPromise SX8 SATA DeviceRegular expression too bigReport %s bugs to: %s
Resizing the HFS+ volume has failed.RetrySTART and END are disk locations, such as 4GB or 10%.  Negative values count from the end of the disk.  For example, -1s specifies exactly the last sector.
STATE is one of: on, off
Sector size (logical/physical): %lldB/%lldB
SizeSome header fields are not multiple of the sector size.Sorry, HFS cannot be resized that way yet.Sorry, HFS+ cannot be resized that way yet.StartStart?SuccessSun disk label is full.Support for adding partitions to AIX disk labels is not implemented yet.Support for duplicating partitions in AIX disk labels is not implemented yet.Support for reading AIX disk labels is is not implemented yet.Support for setting flags in AIX disk labels is not implemented yet.Support for setting system type of partitions in AIX disk labels is not implemented yet.Support for writing AIX disk labels is is not implemented yet.Syntax error in config fileThe FATs don't match.  If you don't know what this means, then select cancel, run scandisk on the file system, and then come back.The Whole Disk partition is the only available one left.  Generally, it is not a good idea to overwrite this partition with a real one.  Solaris may not be able to boot without it, and SILO (the sparc boot loader) appreciates it as well.The backup GPT table is corrupt, but the primary appears OK, so that will be used.The backup GPT table is not at the end of the disk, as it should be.  This might mean that another operating system believes the disk is smaller.  Fix, by moving the backup to the end (and removing the old backup)?The boot region doesn't start at the start of the partition.The current API version '%d' doesn't match dasd driver API version '%d'!The data region doesn't start at the start of the partition.The disk CHS geometry (%d,%d,%d) reported by the operating system does not match the geometry stored on the disk label (%d,%d,%d).The disk has %d cylinders, which is greater than the maximum of 65536.The disk label describes a disk bigger than %s.The driver descriptor says the physical block size is %d bytes, but Linux says it is %d bytes.The existing disk label on %s will be destroyed and all data on this disk will be lost. Do you want to continue?The extents overflow file should not contain its own extents!  You should check the file system.The file %s is marked as a system file.  This means moving it could cause some programs to stop working.The file system can only be resized to this size by converting to FAT16.The file system can only be resized to this size by converting to FAT32.The file system contains errors.The file system is bigger than its volume!The file system's CHS geometry is (%d, %d, %d), which is invalid.  The partition table's CHS geometry is (%d, %d, %d).  If you select Ignore, the file system's CHS geometry will be left unchanged.  If you select Fix, the file system's CHS geometry will be set to match the partition table's CHS geometry.The information sector has the wrong signature (%x).  Select cancel for now, and send in a bug report.  If you're desperate, it's probably safe to ignore.The journal is not empty.  Parted must replay the transactions before opening the file system.  This will modify the file system.The location %s is outside of the device %s.The maximum head value is %d.The maximum sector value is %d.The partition table cannot be re-read.  This means you need to reboot before mounting any modified partitions.  You also need to reinstall your boot loader before you reboot (which may require mounting modified partitions).  It is impossible do both things!  So you'll need to boot off a rescue disk, and reinstall your boot loader from the rescue disk.  Read section 4 of the Parted User documentation for more information.The partition table on %s cannot be re-read (%s).  This means the Hurd knows nothing about any modifications you made.  You should reboot your computer before doing anything with %s.The partition's boot region doesn't occupy the entire partition.The partition's data region doesn't occupy the entire partition.The primary GPT table is corrupt, but the backup appears OK, so that will be used.The resulting partition is not properly aligned for best performance.The sector size stored in the journal is not 512 bytes.  Parted only supports 512 bytes length sectors.The specified device is not a valid DASD deviceThe volume header or the master directory block has changed while replaying the journal.  You should restart Parted.There are no possible configurations for this FAT type.There's not enough room in the root directory for all of the files.  Either cancel, or ignore to lose the files.This HFS volume has no catalog file.  This is very unusual!This HFS volume has no extents overflow file.  This is quite unusual!This HFS+ volume has no catalog file.  This is very unusual!This HFS+ volume has no extents overflow file.  This is quite unusual!This command does not make sense in non-interactive mode.
This file system has a logical sector size of %d.  GNU Parted is known not to work properly with sector sizes other than 512 bytes.This is not a real %s check.  This is going to extract special low level files for debugging purposes.This libparted doesn't have write support for %s.  Perhaps it was compiled read-only.Too many primary partitionsToo many primary partitions.Trailing backslashTry `%s --help' for more information.
Trying to move an extent from block Ox%X to block Ox%X, but another one already exists at this position.  This should not happen!Trying to read HFS file with CNID %X behind EOF.Trying to read HFS+ file with CNID %X behind EOF.Trying to register an extent starting at block 0x%X, but another one already exists at this position.  You should check the file system!Trying to write HFS file with CNID %X behind EOF.Trying to write HFS+ file with CNID %X behind EOF.TypeUNIT is one of: Unable to allocate a bsd disklabel slot.Unable to allocate a dasd disklabel slotUnable to allocate a partition number.Unable to determine geometry of file/device %s.  You should not use Parted unless you REALLY know what you're doing!Unable to determine the dm type of %s.Unable to determine the size of %s (%s).Unable to open %s read-write (%s).  %s has been opened read-only.Unable to open %s.Unable to probe store.Unable to satisfy all constraints on the partition.Unit?UnknownUnknown disk flag, %d.Unknown file system type "%s".Unknown partition flag, %d.Unknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Unrecognised new style linux swap signature '%10s'.Unrecognised old style linux swap signature '%10s'.Unrecognised swsusp linux swap signature '%9s'.Unsupported disk formatUnsupported disk typeUpdating the HFS wrapper has failed.Usage: %s [-hlmsv] [-a<align>] [DEVICE [COMMAND [PARAMETERS]]...]
Usage: %s [OPTION] [DEVICE]...
Usage: parted [OPTION]... [DEVICE [COMMAND [PARAMETERS]...]...]
Apply COMMANDs with PARAMETERS to DEVICE.  If no COMMAND(s) are given, run in
interactive mode.
User-Mode Linux UBDUsing %s
Valid arguments are:Version %d of HFS+ isn't supported.Version %d of HFSX isn't supported.Virtio Block DeviceVolume label is corruptedWarningWeird block size on device descriptor: %d bytes is not divisible by 512.Weird!  There are 2 partitions map entries!Welcome to GNU Parted! Type 'help' to view a list of commands.
Without arguments, 'print' displays the entire partition table. However with the following arguments it performs various other actions.
Would you like to use FAT32?Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
Xen Virtual Block DeviceYesYou may need to update /etc/fstab.
You need %s of free disk space to shrink this partition to this size.  Currently, only %s is free.You should reinstall your boot loader before rebooting.  Read section 4 of the Parted User documentation for more information.^[nN]^[yY]`align-checkalign-check TYPE N                        check partition N for TYPE(min|opt) alignmentalignment for new partitionsalignment type(min/opt)ambiguous argument %s for %satvrecvbios_grubbootchecking for bad blockscylinder_alignmentdesired alignment: minimum or optimaldiagdisplays machine parseable outputdisplays the versiondisplays this help messageextendedfailed to set dvh partition name to %s:
Only logical partitions (boot files) have a name.fat_table_alloc_cluster: no free clustersfat_table_get: cluster %ld outside file systemfat_table_set: cluster %ld outside file systemfreehelphelp [COMMAND]                           print general help, or help on COMMANDhiddenhp-serviceinvalid argument %s for %sinvalid token: %sioctl() errorlbalists partition layout on all block deviceslogicallvmmemory exhaustedmetadataminimalmklabelmklabel,mktable LABEL-TYPE               create a new disklabel (partition table)mkpartmkpart PART-TYPE [FS-TYPE] START END     make a partitionmktablemsftresnamename NUMBER NAME                         name partition NUMBER as NAMEnever prompts for user interventionoffonopen erroropening of device failedoptimalpaloparted was unable to re-read the partition table on %s (%s).  This means Linux won't know anything about the modifications you made. partition length of %jd sectors exceeds the %s-partition-table-imposed maximum of %jdped_device_new()  Unsupported device typeprepprimaryprimary partition table array CRC mismatchprintprint [devices|free|list,all|NUMBER]     display the partition table, available devices, free space, all found partitions, or a particular partitionquitquit                                     exit programraidread errorreading from device failedrescuerescue START END                         rescue a lost partition near START and ENDrmrm NUMBER                                delete partition NUMBERrootsearching for file systemsseek errorseeking on device failedselectselect DEVICE                            choose the device to editsetset NUMBER FLAG STATE                    change the FLAG on partition NUMBERshrinkingshrinking HFS wrappershrinking embedded HFS+ volumestarting sector number, %jd exceeds the %s-partition-table-imposed maximum of %jdswaptoggletoggle [NUMBER [FLAG]]                   toggle the state of FLAG on partition NUMBERunitunit UNIT                                set the default unit to UNITversionversion                                  display the version number and copyright information of GNU Partedwrite errorwriting HFS Master Directory Blockwriting HFS+ Volume Headerwriting to device failedProject-Id-Version: parted 2.3
Report-Msgid-Bugs-To: bug-parted@gnu.org
POT-Creation-Date: 2012-03-02 17:52+0100
PO-Revision-Date: 2010-10-04 17:45+1030
Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>
Language: vi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: LocFactoryEditor 1.8


Báº¡n Ä‘Ã£ tÃ¬m má»™t lá»—i trong pháº§n má»m GNU Parted ! HÃ£y bÃ¬nh tÄ©nh, ráº¥t cÃ³ thá»ƒ lÃ  lá»—i nÃ y khÃ´ng cÃ³ tÃ¡c Ä‘á»™ng dá»¯ liá»‡u cá»§a báº¡n.

Xin hÃ£y giÃºp chÃºng tÃ´i sá»a chá»¯a lá»—i nÃ y báº±ng cÃ¡ch theo nhá»¯ng bÆ°á»›c theo Ä‘Ã¢y:

1. 	Kiá»ƒm tra náº¿u phiÃªn báº£n GNU Parted má»›i nháº¥t:

	http://ftp.gnu.org/gnu/parted/

	Ä‘Ã£ sá»a chá»¯a lá»—i nÃ y chÆ°a. Náº¿u chÆ°a, hÃ£y tiáº¿p tá»¥c:

2.	Äá»ƒ biáº¿t thÃªm thÃ´ng tin, hÃ£y thÄƒm trang chá»§ GNU Parted:

	http://www.gnu.org/software/parted

3.	HÃ£y gá»i má»™t bÃ¡o cÃ¡o lá»—i cho Ä‘á»‹a chá»‰ <bug-parted@gnu.org>. BÃ¡o cÃ¡o nÃ y nÃªn chá»©a:(a)	sá»‘ thá»© tá»± phiÃªn báº£n (%s)(b)	thÃ´ng Ä‘iá»‡p lá»—i dÆ°á»›i Ä‘Ã¢y, káº¿t xuáº¥t cá»§a cÃ¢u lá»‡nh:

	parted THIáº¾T_Bá»Š unit co print unit s print

(c)	lÆ°á»£c sá» cÃ¡c cÃ¢u lá»‡nh báº¡n Ä‘Ã£ gÃµ vÃ o
(d)	thÃ´ng tin bá»• sung nÃ o vá» cáº¥u hÃ¬nh mÃ¡y tÃnh vÃ  há»‡ Ä‘iá»u hÃ nh mÃ  báº¡n tháº¥y lÃ  quan trá»ng.

Má»™t khi báº¡n lÃ m nhá»¯ng bÆ°á»›c trÃªn, cÃ¡m Æ¡n báº¡n giÃºp phÃ¡t triá»ƒn pháº§n má»m GNU Parted tá»‘t hÆ¡n ! :)

LÆ°á»£c sá» CÃ¢u lá»‡nh:

Lá»—i: gáº·p má»™t tÃn hiá»‡u SIGFPE chung.
Lá»—i: gáº·p má»™t tÃn hiá»‡u SIGILL chung.
Lá»—i: gáº·p má»™t tÃn hiá»‡u SIGSEGV chung.

Lá»—i: FPE_FLTDIV (PhÃ¹ Ä‘á»™ng: chia cho khÃ´ng)
Lá»—i: FPE_FLTINV (PhÃ¹ Ä‘á»™ng: thao tÃ¡c sai)
Lá»—i: FPE_FLTOVF (PhÃ¹ Ä‘á»™ng: trÃ n)
Lá»—i: FPE_FLTRES (PhÃ¹ Ä‘á»™ng: káº¿t quáº£ khÃ´ng chÃnh xÃ¡c)
Lá»—i: FPE_FLTSUB (PhÃ¹ Ä‘á»™ng: chá»¯ tháº¥p á»Ÿ ngoáº¡i pháº¡m vi)
Lá»—i: FPE_FLTUND (PhÃ¹ Ä‘á»™ng: trÃ n ngÆ°á»£c)
Lá»—i: FPE_INTDIV (Sá»‘ nguyÃªn: chia cho khÃ´ng)
Lá»—i: FPE_INTOVF (Sá»‘ nguyÃªn: trÃ n)
Lá»—i: ILL_BADSTK (Lá»—i Ä‘á»‘ng ná»™i bá»™)
Lá»—i: ILL_COPROC (Lá»—i tiáº¿n trÃ¬nh Ä‘á»“ng cháº¡y)
Lá»—i: ILL_ILLADR (Cháº¿ Ä‘á»™ Ä‘áº·t Ä‘á»‹a chá»‰ cáº¥m)
Lá»—i: ILL_ILLOPC (MÃ£ thao tÃ¡c cáº¥m)
Lá»—i: ILL_ILLOPN (ToÃ¡n háº¡ng cáº¥m)
Lá»—i : ILL_ILLTRP (Báº«y cáº¥m)
Lá»—i: ILL_PRVOPC (MÃ£ thao tÃ¡c cÃ³ quyá»n Ä‘áº·c biá»‡t)
Lá»—i: ILL_PRVREG (Thanh ghi cÃ³ quyá»n Ä‘áº·c biá»‡t)
Lá»—i: SEGV_ACCERR (Quyá»n truy cáºp sai cho Ä‘á»‘i tÆ°á»£ng Ä‘Ã£ Ã¡nh xáº¡

Lá»—i: SEGV_MAPERR (Äá»‹a chá»‰ khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c Ã¡nh xáº¡ tá»›i Ä‘á»‘i tÆ°á»£ng)

Váº«n tá»‘t ?
Giáº¥y phÃ©p GPL pb3+ : Giáº¥y phÃ©p CÃ´ng cá»™ng GNU phiÃªn báº£n 3 hay sau
<http://gnu.org/licenses/gpl.html>
ÄÃ¢y lÃ  pháº§n má»m tá»± do : báº¡n cÃ³ quyá»n sá»a Ä‘á»•i vÃ  phÃ¡t hÃ nh láº¡i nÃ³.
KHÃ”NG CÃ“ Báº¢O HÃ€NH GÃŒ Cáº¢, vá»›i Ä‘iá»u khiá»ƒn Ä‘Æ°á»£c phÃ¡p luáºt cho phÃ©p.


Gá»i bÃ¡o cÃ¡o lá»—i tá»›i %s

Gá»i bÃ¡o cÃ¡o lá»—i tá»›i <%s>.

Gá»i bÃ¡o cÃ¡o lá»—i tá»›i: <%s>
Gá»i bÃ¡o cÃ¡o lá»—i dá»‹ch tá»›i Clytie: <clytie@riverland.net.au>

KhÃ´ng Ä‘Æ°a ra THIáº¾T_Bá»Š thÃ¬ thÄƒm dÃ² má»i phiÃªn báº£n.
  Sá»    : hiá»ƒn thá»‹ thÃ´ng tin chi tiáº¿t hÆ¡n vá» phÃ¢n vÃ¹ng nÃ y
  devices   : hiá»ƒn thá»‹ táº¥t cáº£ cÃ¡c thiáº¿t bá»‹ khá»‘i váº«n hoáº¡t Ä‘á»™ng
  free      : hiá»ƒn thá»‹ thÃ´ng tin vá» sá»©c chá»©a cÃ²n trá»‘ng chÆ°a phÃ¢n vÃ¹ng trÃªn thiáº¿t bá»‹ khá»‘i hiá»‡n thá»i
  list, all : hiá»ƒn thá»‹ cÃ¡c báº£ng phÃ¢n vÃ¹ng cá»§a má»i thiáº¿t bá»‹ khá»‘i váº«n hoáº¡t Ä‘á»™ng
Â« %s Â» sai cÃº phÃ¡p Ä‘á»‘i vá»›i vá»‹ trÃ.%0.f%%	(cÃ²n láº¡i %.2d:%.2d)%d Ä‘Ã£ xáº¿p hÃ ng
%d chÆ°a xáº¿p hÃ ng
%s  %s%s  %s  %s%s: Sai kiá»ƒm tá»•ng (checksum) trÃªn khá»‘i %llu cÃ³ loáº¡i %s
%s: Sai kiá»ƒm tá»•ng (checksum) trÃªn khá»‘i %llu cÃ³ loáº¡i %s.%s: KhÃ´ng thá»ƒ Ä‘á»c khá»‘i %llu
%s: KhÃ´ng thá»ƒ Ä‘á»c khá»‘i khá»Ÿi Ä‘á»™ng %llu
%s: KhÃ´ng thá»ƒ Ä‘á»c khá»‘i khá»Ÿi Ä‘á»™ng %llu
%s: KhÃ´ng thá»ƒ ghi khá»‘i %d
%s: KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y khá»‘i rdb, khÃ´ng bao giá» nÃªn xáº£y ra
%s: KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y khá»‘i rdb, khÃ´ng bao giá» nÃªn xáº£y ra.%s: Lá»—i cáº¥p phÃ¡t khá»‘i.
%s: Lá»—i cáº¥p phÃ¡t khá»‘i rdb disk_specific (Ä‘áº·c trÆ°ng cho Ä‘Ä©a)
%s: Lá»—i cáº¥p phÃ¡t pháº§n tá» danh sÃ¡ch mÃ£ sá»‘
%s: Lá»—i cáº¥p phÃ¡t khá»‘i phÃ¢n vÃ¹ng
%s: Lá»—i liá»‡t kÃª cÃ¡c khá»‘i sai.%s: Lá»—i liá»‡t kÃª cÃ¡c khá»‘i khá»Ÿi Ä‘á»™ng.%s: Lá»—i liá»‡t kÃª cÃ¡c khá»‘i há»‡ thá»‘ng táºp tin.%s: Lá»—i liá»‡t kÃª cÃ¡c khá»‘i phÃ¢n vÃ¹ng.%s: Lá»—i Ä‘á»c khá»‘i phÃ¢n vÃ¹ng %llu
%s: PhÃ¡t hiá»‡n vÃ²ng láº·p táº¡i khá»‘i %d.%s: Danh sÃ¡ch %s hÃ¬nh nhÆ° sai táº¡i khá»‘i %s.%s chá»©a chá»¯ kÃ½ GPT, chá»‰ ra nÃ³ cÃ³ báº£ng GPT.  Tuy nhiÃªn, nÃ³ khÃ´ng cÃ³ má»™t báº£ng phÃ¢n vÃ¹ng giáº£ msdos cáº§n thiáº¿t.  CÃ³ thá»ƒ nÃ³ Ä‘Ã£ bá»‹ lÃ m há»ng bá»Ÿi má»™t chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh khÃ´ng hiá»ƒu báº£ng phÃ¢n vÃ¹ng GPT.  Hoáº·c cÃ³ thá»ƒ ngÆ°á»i dÃ¹ng Ä‘Ã£ xoÃ¡ báº£ng GPT, vÃ  bÃ¢y giá» Ä‘ang sá» dá»¥ng má»™t báº£ng phÃ¢n vÃ¹ng msdos.  ÄÃ¢y cÃ³ pháº£i lÃ  má»™t báº£ng phÃ¢n vÃ¹ng GPT?NhÃ£n Ä‘Ä©a %s khÃ´ng há»— trá»£ phiÃªn báº£n má»Ÿ rá»™ng.NhÃ£n Ä‘Ä©a %s khÃ´ng há»— trá»£ phiÃªn báº£n kiá»ƒu má»Ÿ rá»™ng hay há»£p lÃ½.%s trong khi Ä‘á»c trÃªn %s%s trong khi tÃ¬m nÆ¡i Ä‘á»ƒ Ä‘á»c trÃªn %s%s trong khi tÃ¬m nÆ¡i Ä‘á»ƒ ghi trÃªn %s%s trong khi ghi trÃªn %s%s khÃ´ng cÃ³ phÃ¢n vÃ¹ng má»Ÿ rá»™ng (phÃ¢n vÃ¹ng pháº§n Ä‘áº§u cá»§a khá»‘i tin).Trang chá»§ %s: <%s>
Trang chá»§ %s: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s lÃ  %dk, nhÆ°ng nÃ³ cÃ³ %d chÃ¹m (%dk).%s quÃ¡ nhá» cho má»™t nhÃ£n Ä‘Ä©a Mac !%s Ä‘ang thá» Ä‘á»“ng bá»™ hoÃ¡ %s vá»›i Ä‘Ä©a%s: tÃ¹y chá»n khÃ´ng há»£p lá»‡ -- Â« %c Â»
%s: tÃ¹y chá»n Â« %c%s Â» khÃ´ng cho phÃ©p Ä‘á»‘i sá»‘
%s: tÃ¹y chá»n Â« --%s Â» khÃ´ng cho phÃ©p Ä‘á»‘i sá»‘
%s: tÃ¹y chá»n Â« --%s Â» yÃªu cáº§u má»™t Ä‘á»‘i sá»‘
%s: tÃ¹y chá»n Â« -W %s Â» khÃ´ng cho phÃ©p Ä‘á»‘i sá»‘
%s: tÃ¹y chá»n Â« -W %s Â» váº«n mÆ¡ há»“
%s: tÃ¹y chá»n Â« -W %s Â» yÃªu cáº§u má»™t Ä‘á»‘i sá»‘
%s: tÃ¹y chá»n yÃªu cáº§u má»™t Ä‘á»‘i sá»‘ -- Â« %c Â»
%s: khÃ´ng nháºn ra nhÃ£n Ä‘Ä©a%s: khÃ´ng nháºn ra tÃ¹y chá»n Â« %c%s Â»
%s: khÃ´ng nháºn ra tÃ¹y chá»n Â« --%s Â»
 Â»Â« mkpart Â» táº¡o má»™t phÃ¢n vÃ¹ng mÃ  khÃ´ng táº¡o má»™t há»‡ thá»‘ng táºp tin má»›i trÃªn phÃ¢n vÃ¹ng Ä‘Ã³.  CÃ³ thá»ƒ chá»‰ ra KIá»‚U_HTTT (kiá»ƒu há»‡ thá»‘ng táºp tin) Ä‘á»ƒ Ä‘áº·t má»™t mÃ£ sá»‘ phÃ¢n vÃ¹ng thÃch há»£p.
Â« version Â» hiá»ƒn thá»‹ thÃ´ng tin vá» tÃ¡c quyá»n vÃ  phiÃªn báº£n tÆ°Æ¡ng á»©ng vá»›i báº£n sao GNU Parted nÃ y
Â©TÃ¬m tháº¥y má»™t phÃ¢n vÃ¹ng %s %s táº¡i %s -> %s.  ThÃªm nÃ³ vÃ o báº£ng phÃ¢n vÃ¹ng ?Má»™t tÃªn táºp há»£p dá»¯ liá»‡u bá»‹ há»ngTham chiáº¿u Ä‘áº¿n má»™t táº§m Ä‘áº¿n tá»« vá»‹ trÃ khÃ´ng Ä‘Ãºng. Cáº§n kiá»ƒm tra há»‡ thá»‘ng táºp tin !PhiÃªn báº£n API khÃ´ng tÆ°Æ¡ng á»©ngATA qua thiáº¿t bá»‹ EthernetBá»™ Ä‘iá»u khiá»ƒn ATARAIDGáº·p lá»—i trong khi Ä‘á»‹nh vá»‹ láº¡i táº§m.Gáº·p lá»—i trong khi tÃ¬m táºp tin khá»‘i xáº¥u báº¯t buá»™c pháº£i cÃ³.Má»™t táº§m chÆ°a Ä‘Æ°á»£c Ä‘á»‹nh vá»‹ láº¡i.Kháº³ng Ä‘á»‹nh (%s) táº¡i %s:%d trong hÃ m %s() bá»‹ lá»—i.Cá»‘ ghi cÃ¡c rÃ£nh ghi %ld-%ld náº±m ngoÃ i phÃ¢n vÃ¹ng trÃªn %s.Dáº¡ng hÃ¬nh trá»¥,Ä‘áº§u,rÃ£nh ghi BIOS: %d,%d,%d. Má»—i trá»¥ lÃ  %s.
Truy ngÆ°á»£c cÃ³ %d lá»i gá»i trÃªn Ä‘á»‘ng:
FAT xáº¥u: chÃ¹m %d lÃ  liÃªn káº¿t chá»“ng chÃ©o cho %s.  Cáº§n cháº¡y dosfsck hoáº·c scandisk.FAT xáº¥u: chÃ¹m %d ngoÃ i há»‡ thá»‘ng táºp tin trong chuá»—i cho %s.  Cáº§n cháº¡y dosfsck hoáº·c scandisk.FAT xáº¥u: chuá»—i khÃ´ng káº¿t thÃºc cho %s.  Cáº§n cháº¡y dosfsck hoáº·c scandisk.Sai kiá»ƒm tá»•ng (checksum) pháº§n Ä‘áº§u danh sÃ¡ch khá»‘i xáº¥u.KhÃ´ng thá»ƒ Ä‘á»c khá»‘i xáº¥u.KhÃ´ng thá»ƒ náº¡p danh sÃ¡ch khá»‘i xáº¥u.Má»¥c thÆ° má»¥c xáº¥u cho %s: chÃ¹m Ä‘áº§u tiÃªn lÃ  cuá»‘i cá»§a Ä‘Ã¡nh dáº¥u táºp tin.Lá»—i tá»•ng kiá»ƒm tra nháºt kÃ½.Cáº£ báº£ng GPT chÃnh vÃ  sao lÆ°u Ä‘á»u há»ng.  HÃ£y thá» táº¡o má»™t báº£ng má»›i, vÃ  sá» dá»¥ng tÃnh nÄƒng cá»©u nguy cá»§a Parted Ä‘á»ƒ phá»¥c há»“i cÃ¡c phÃ¢n vÃ¹ng.Lá»—iLá»†NH:KhÃ´ng thá»ƒ thÃªm vÃ o %s má»™t phÃ¢n vÃ¹ng há»£p lÃ½, vÃ¬ khÃ´ng cÃ³ phÃ¢n vÃ¹ng má»Ÿ rá»™ng.KhÃ´ng thÃªm Ä‘Æ°á»£c phÃ¢n vÃ¹ng bá»• sung - sÆ¡ Ä‘á»“ phÃ¢n vÃ¹ng quÃ¡ nhá» !KhÃ´ng thÃªm Ä‘Æ°á»£c phÃ¢n vÃ¹ng bá»• sung.KhÃ´ng thá»ƒ táº¡o phÃ¢n vÃ¹ng thÃªm ná»¯a.KhÃ´ng cho phÃ©p phÃ¢n vÃ¹ng há»£p lÃ½ náº±m ngoÃ i phÃ¢n vÃ¹ng má»Ÿ rá»™ng trÃªn %s.KhÃ´ng thá»ƒ cÃ³ phÃ¢n vÃ¹ng náº±m ngoÃ i Ä‘Ä©a !KhÃ´ng cho phÃ©p phÃ¢n vÃ¹ng chÃnh náº±m trong phÃ¢n vÃ¹ng má»Ÿ rá»™ng.KhÃ´ng cho phÃ©p phÃ¢n vÃ¹ng há»£p lÃ½ náº±m ngoÃ i phÃ¢n vÃ¹ng má»Ÿ rá»™ng.KhÃ´ng cho phÃ©p nhiá»u hÆ¡n má»™t phÃ¢n vÃ¹ng má»Ÿ rá»™ng trÃªn %s.KhÃ´ng cho phÃ©p cÃ¡c phÃ¢n vÃ¹ng chá»“ng chÃ©o lÃªn nhau.KhÃ´ng thá»ƒ cÃ³ káº¿t thÃºc Ä‘á»©ng trÆ°á»›c báº¯t Ä‘áº§u ! (báº¯t Ä‘áº§u rÃ£nh_ghi=%jd chiá»u_dÃ i=%jd)KhÃ´ng thá»ƒ ghi nhá»› vÃ o %s, vÃ¬ nÃ³ Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c má»Ÿ á»Ÿ tÃ¬nh tráº¡ng chá»‰ Ä‘á»c.ThÃ´iKhÃ´ng thá»ƒ láº¥y kÃch cá»¡ Ä‘Æ¡n vá»‹ cho Ä‘Æ¡n vá»‹ Ä‘áº·c biá»‡t Â« COMPACT Â».Thay Ä‘á»•i tÃªn cá»§a má»™t phÃ¢n vÃ¹ng gá»‘c hay trao Ä‘á»•i sáº½ khiáº¿n Linux khÃ´ng nháºn ra chÃºng nhÆ° trÆ°á»›c.Sai kiá»ƒm tá»•ng (checksum) thÃ¬ báº£ng phÃ¢n vÃ¹ng bá»‹ há»ng.Delta báº¯t Ä‘áº§u chÃ¹m = %d, mÃ  khÃ´ng pháº£i lÃ  bá»™i sá»‘ cá»§a kÃch thÆ°á»›c chÃ¹m %d.Máº£ng KhÃ©o CompaqXung Ä‘á»™t kÃch thÆ°á»›c má»¥c sÆ¡ Ä‘á»“ phÃ¢n vÃ¹ng !  Má»¥c 1 nÃ³i lÃ  %d, nhÆ°ng má»¥c %d nÃ³i lÃ  %d !TÃ¡c quyá»n Â© nÄƒm 1998-2006 cá»§a Tá»• chá»©c Pháº§n má»m Tá»± do.
ChÆ°Æ¡ng trÃ¬nh nÃ y lÃ  pháº§n má»m tá»± do, Ä‘Æ°á»£c bao quÃ¡t bá»Ÿi Giáº¥y PhÃ©p CÃ´ng Cá»™ng GNU (GPL).

ChÆ°Æ¡ng trÃ¬nh nÃ y Ä‘Æ°á»£c phÃ¡t hÃ nh vÃ¬ mong muá»‘n nÃ³ cÃ³ Ãch,
nhÆ°ng KHÃ”NG CÃ“ Báº¢O HÃ€NH GÃŒ Cáº¢, THáº¬M CHÃ KHÃ”NG CÃ“ Báº¢O Äáº¢M
ÄÆ¯á»¢C NGá»¤ Ã KHáº¢ NÄ‚NG BÃN HAY KHáº¢ NÄ‚NG LÃ€M ÄÆ¯á»¢C VIá»†C Dá»¨T KHOÃT.
Xem Giáº¥y PhÃ©p CÃ´ng Cá»™ng GNU Ä‘á»ƒ biáº¿t thÃªm chi tiáº¿t.

Nháºn ra má»™t nhÃ£n Ä‘Ä©a Sun bá»‹ há»ng.KhÃ´ng thá»ƒ nhá»› táº¡m há»‡ thá»‘ng táºp tin trong bá»™ nhá»›.KhÃ´ng thá»ƒ phÃ¡t hiá»‡n há»‡ thá»‘ng táºp tin.KhÃ´ng thá»ƒ quyáº¿t Ä‘á»‹nh kÃch cá»¡ rÃ£nh ghi váºt lÃ½ Ä‘á»‘i vá»›i %s
nÃªn dÃ¹ng kÃch cá»¡ rÃ£nh ghi há»£p lÃ½ (%lld).KhÃ´ng thá»ƒ quyáº¿t Ä‘á»‹nh kÃch cá»¡ rÃ£nh ghi Ä‘á»‘i vá»›i %s: %s
nÃªn dÃ¹ng kÃch cá»¡ rÃ£nh ghi máº·c Ä‘á»‹nh (%lld).KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y rÃ£nh ghi %lli cá»§a táºp tin HFS vá»›i CNID %X.KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y rÃ£nh ghi %lli cá»§a táºp tin HFS+ vá»›i CNID %X.KhÃ´ng thá»ƒ nháºn diá»‡n thiáº¿t bá»‹ %s â€” %sKhÃ´ng thá»ƒ Ä‘á»c VTOC FMT1 DSCB.KhÃ´ng thá»ƒ Ä‘á»c VTOC FMT4 DSCB.KhÃ´ng thá»ƒ Ä‘á»c VTOC FMT5 DSCB.KhÃ´ng thá»ƒ Ä‘á»c VTOC FMT7 DSCB.KhÃ´ng thá»ƒ Ä‘á»c cÃ¡c nhÃ£n VTOC.KhÃ´ng thá»ƒ Ä‘á»c nhÃ£n khá»‘i tin.KhÃ´ng thá»ƒ láº¥y phiÃªn báº£n API.KhÃ´ng thá»ƒ láº¥y thÃ´ng tin vá» kÃch cá»¡ khá»‘i.KhÃ´ng thá»ƒ láº¥y thÃ´ng tin vá» cáº¥u trÃºc hÃ¬nh há»c cá»§a Ä‘Ä©a.KhÃ´ng thá»ƒ láº¥y thÃ´ng tin vá» Ä‘Ä©a.KhÃ´ng thá»ƒ láº¥y tráº¡ng thÃ¡i vá» thiáº¿t bá»‹ %s â€” %sKhÃ´ng thá»ƒ cáºp nháºt vÃ¹ng nhá»› táº¡m táº§m cho táºp tin HFS vá»›i CNID %X.KhÃ´ng thá»ƒ cáºp nháºt vÃ¹ng nhá»› táº¡m táº§m cho táºp tin HFS+ vá»›i CNID %X.KhÃ´ng thá»ƒ ghi VTOC FMT1 DSCB.KhÃ´ng thá»ƒ ghi VTOC FMT4 DSCB.KhÃ´ng thá»ƒ ghi VTOC FMT5 DSCB.KhÃ´ng thá»ƒ ghi VTOC FMT7 DSCB.KhÃ´ng thá»ƒ ghi nhÃ£n VTOC.KhÃ´ng thá»ƒ ghi nhÃ£n khá»‘i tin.Bá»™ Ä‘iá»u khiá»ƒn RAID DAC960THIáº¾T_Bá»Š thÆ°á»ng lÃ  /dev/hda hoáº·c /dev/sda
Lá»—i Ä‘á»‹nh vá»‹ láº¡i dá»¯ liá»‡u.Tiáº¿n trÃ¬nh Ä‘á»‹nh vá»‹ láº¡i dá»¯ liá»‡u Ä‘Ã£ Ä‘á»ƒ láº¡i má»™t sá»‘ dá»¯ liá»‡u á»Ÿ cuá»‘i khá»‘i tin.Tiáº¿n trÃ¬nh Ä‘á»‹nh vá»‹ láº¡i dá»¯ liá»‡u Ä‘Ã£ Ä‘á»ƒ láº¡i má»™t sá»‘ dá»¯ liá»‡u á»Ÿ cuá»‘i khá»‘i tin.Thiáº¿t bá»‹ %s cÃ³ nhiá»u (%d) rÃ£nh ghi há»£p lÃ½ trÃªn má»—i rÃ£nh ghi váºt lÃ½.
ChÆ°Æ¡ng trÃ¬nh GNU Parted há»— trá»£ trÆ°á»ng há»£p nÃ y má»™t cÃ¡ch VáºªN THá»°C NGHIá»†M
Ä‘á»‘i vá»›i má»™t sá»‘ tá»• há»£p nhÃ£n Ä‘Ä©a/há»‡ thá»‘ng táºp tin, v.d. GPT vÃ  ext2/3.
HÃ£y thÄƒm trang chá»§ Web Ä‘á»ƒ tÃ¬m thÃ´ng tin Ä‘Ã£ cáºp nháºt.Lá»—i tháº©m tra thiáº¿t bá»‹ÄÄ©a %s: %s
áº¢nh ÄÄ©aÄÄ©a Ä‘ang Ä‘Æ°á»£c sá» dá»¥ngCuá»‘iCuá»‘i ?Lá»—iLá»—i fsync hay Ä‘Ã³ng %s: %sGáº·p lá»—i khi cho háº¡t nhÃ¢n biáº¿t vá» sá»± sá»a Ä‘á»•i trong phÃ¢n vÃ¹ng %s â€” %s. CÃ³ nghÄ©a lÃ  Linux khÃ´ng biáº¿t vá» thay Ä‘á»•i nÃ o báº¡n Ä‘Ã£ lÃ m trong %s Ä‘áº¿n khi báº¡n khá»Ÿi Ä‘á»™ng láº¡i, thÃ¬ báº¡n khÃ´ng nÃªn gáº¯n káº¿t nÃ³ hoáº·c sá» dá»¥ng nÃ³ báº±ng cÃ¡ch nÃ o cáº£ trÆ°á»›c khi khá»Ÿi Ä‘á»™ng láº¡i.Gáº·p lá»—i khi sÆ¡ khá»Ÿi thiáº¿t bá»‹ SCSI %s â€” %sLá»—i má»Ÿ %s: %sGáº·p lá»—i khi ghi táºp tin phÃ¢n phá»‘i.Gáº·p lá»—i khi ghi pháº§n tÃnh tÆ°Æ¡ng thÃch cá»§a táºp tin phÃ¢n phá»‘i.Gáº·p lá»—i khi ghi vÃ o thÆ° má»¥c gá»‘c.Mong Ä‘á»£i kiá»ƒu nhÃ£n Ä‘Ä©a.Mong Ä‘á»£i kiá»ƒu há»‡ thá»‘ng táºp tin.Mong Ä‘á»£i sá»‘ thá»© tá»± phÃ¢n vÃ¹ng.Mong Ä‘á»£i kiá»ƒu phÃ¢n vÃ¹ng.PhÃ¢n vÃ¹ng má»Ÿ rá»™ng khÃ´ng thá»ƒ bá»‹ áº©n trÃªn nhÃ£n Ä‘Ä©a MSDOS.FAT %d váºt chá»©a %x khÃ´ng tÆ°Æ¡ng á»©ng váºt chá»©a rÃ£nh ghi khá»Ÿi Ä‘á»™ng %x.  CÃ³ thá»ƒ cáº§n cháº¡y scandisk.RÃ£nh ghi khá»Ÿi Ä‘á»™ng FAT nÃ³i chÃ¹m lÃ  0 rÃ£nh ghi.  Ká»³ láº¡. RÃ£nh ghi khá»Ÿi Ä‘á»™ng FAT nÃ³i kÃch thÆ°á»›c rÃ£nh ghi há»£p lÃ½ lÃ  0.  Ká»³ láº¡. RÃ£nh ghi khá»Ÿi Ä‘á»™ng FAT nÃ³i khÃ´ng cÃ³ báº£ng FAT.  Ká»³ láº¡. Cá»œ lÃ  má»™t trong sá»‘ : KIá»‚U_HTTT lÃ  má»™t trong sá»‘ : KhÃ´ng thÃªm Ä‘Æ°á»£c phÃ¢n vÃ¹ng %d (%s)Lá»—i ghi khá»‘i phÃ¢n vÃ¹ng táº¡i %d.NghiÃªm trá»ngLá»—i nghiÃªm trá»ngHÃª thá»‘ng táºp tinHá»‡ thá»‘ng táºp tin khÃ´ng cÃ³ kÃch thÆ°á»›c Windows mong Ä‘á»£i.  KÃch thÆ°á»›c chÃ¹m lÃ  %dk (mong Ä‘á»£i %dk); sá»‘ chÃ¹m lÃ  %d (mong Ä‘á»£i %d); kÃch thÆ°á»›c FAT lÃ  %d rÃ£nh ghi (mong Ä‘á»£i %d).Há»‡ thá»‘ng táºp tin cÃ³ kÃch thÆ°á»›c chÃ¹m sai cho há»‡ thá»‘ng táºp tin kiá»ƒu FAT.Há»‡ thá»‘ng táºp tin cÃ³ sá»‘ FAT sai.Há»‡ thá»‘ng táºp tin cÃ³ sá»‘ rÃ£nh ghi dá»± trá»¯ sai cho há»‡ thá»‘ng táºp tin kiá»ƒu FAT.Há»‡ thá»‘ng táºp tin cÃ³ kÃch thÆ°á»›c rÃ£nh ghi sai cho há»‡ thá»‘ng táºp tin kiá»ƒu FAT.Há»‡ thá»‘ng táºp tin cÃ³ chá»¯ kÃ½ sai cho há»‡ thá»‘ng táºp tin kiá»ƒu FAT.Há»‡ thá»‘ng táºp tin lÃ  FAT12, mÃ  khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c há»— trá»£.Há»‡ thá»‘ng táºp tin cho biáº¿t khÃ´ng gian trá»‘ng lÃ  %d chÃ¹m, khÃ´ng pháº£i %d.Kiá»ƒu há»‡ thá»‘ng táºp tin ?Sá»aCá» cáº§n Ä‘áº£o ngÆ°á»£c ?Cá»Chá»— trá»‘ngGNU Parted khÃ´ng thay Ä‘á»•i Ä‘Æ°á»£c kÃch thÆ°á»›c cá»§a phÃ¢n vÃ¹ng nÃ y thÃ nh kÃch thÆ°á»›c chá»‰ ra.  ChÃºng tÃ´i Ä‘ang thá»±c hiá»‡n viá»‡c Ä‘Ã³!GNU Parted bá»‹ biÃªn dá»‹ch sai: rÃ£nh ghi khá»Ÿi Ä‘á»™ng FAT nÃªn lÃ  512 byte. VÃ¬ tháº¿ táº¯t há»— trá»£ FAT.Trá»£ giÃºp chung vá» sá» dá»¥ng pháº§n má»m GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>
IDE giá»‘ng loÃ iBo máº¡ch lÆ°u trá»¯ SD/MMC giá»‘ng loÃ iBá»™ Ä‘iá»u khiá»ƒn I2Oá»” Ä‘Ä©a DASD S390 IBMDASD áº¢o iSeries IBMNáº¿u chuyá»ƒn thÃ nh FAT16, vÃ  cÃ i Ä‘áº·t MS Windows trÃªn phÃ¢n vÃ¹ng nÃ y, thÃ¬ sáº½ pháº£i cÃ i Ä‘áº·t láº¡i trÃ¬nh khá»Ÿi Ä‘á»™ng cá»§a MS Windows.  Náº¿u muá»‘n thá»±c hiá»‡n, thÃ¬ cáº§n xem tÃ i liá»‡u ngÆ°á»i dÃ¹ng cá»§a Parted (hoáº·c tÃ i liá»‡u cá»§a nhÃ  phÃ¢n phá»‘i).Náº¿u chuyá»ƒn thÃ nh FAT32, vÃ  cÃ i Ä‘áº·t MS Windows trÃªn phÃ¢n vÃ¹ng nÃ y, thÃ¬ sáº½ pháº£i cÃ i Ä‘áº·t láº¡i trÃ¬nh khá»Ÿi Ä‘á»™ng cá»§a MS Windows.  Náº¿u muá»‘n thá»±c hiá»‡n, thÃ¬ cáº§n xem tÃ i liá»‡u ngÆ°á»i dÃ¹ng cá»§a Parted (hoáº·c tÃ i liá»‡u cá»§a nhÃ  phÃ¢n phá»‘i).  Äá»“ng thá»i, chuyá»ƒn thÃ nh FAT32 sáº½ khiáº¿n MS DOS, MS Windows 95a, vÃ  MS Windows NT khÃ´ng Ä‘á»c Ä‘Æ°á»£c chÃºng.Náº¿u Ä‘á»ƒ há»‡ thá»‘ng táºp tin lÃ  FAT16, thÃ¬ sáº½ khÃ´ng cÃ³ váº¥n Ä‘á» gÃ¬.Náº¿u dá»ƒ há»‡ thá»‘ng lÃ  FAT32, thÃ¬ sáº½ khÃ´ng cÃ³ váº¥n Ä‘á» má»›i nÃ o xáº£y ra.Bá» quaGáº·p giÃ¡ trá»‹ ma thuáºt sai trong pháº§n Ä‘áº§u nháºt kÃ½.BÃ¡o há»‡ Ä‘iá»u hÃ nh biáº¿t vá» thay Ä‘á»•i trong báº£ng phÃ¢n vÃ¹ng.

  -d, --dry-run    cháº¡y thá»±c hÃ nh (khÃ´ng bÃ¡o gÃ¬)
  -s, --summary    in ra báº£n tÃ³m táº¯t ná»™i dung
  -h, --help       hiá»ƒn thá»‹ trá»£ giÃºp nÃ y, sau Ä‘Ã³ thoÃ¡t
  -v, --version    xuáº¥t thÃ´ng tin vá» phiÃªn báº£n, sau Ä‘Ã³ thoÃ¡t
ThÃ´ng tinVTOC khÃ´ng há»£p lá»‡.Sai Ä‘áº·t tham chiáº¿u ngÆ°á»£cSai Ä‘áº·t tÃªn háº¡ng kÃ½ tá»±KÃ½ tá»± Ä‘á»‘i chiáº¿u khÃ´ng há»£p lá»‡Ná»™i dá»¥ng Â« \{\} Â» khÃ´ng há»£p lá»‡Con sá»‘ khÃ´ng há»£p lá»‡.Báº£ng phÃ¢n vÃ¹ng sai -- phiÃªn báº£n Ä‘á»‡ quy trÃªn %s.Gáº·p báº£ng phÃ¢n vÃ¹ng sai trÃªn %s -- chá»¯ kÃ½ khÃ´ng Ä‘Ãºng %x.Báº£ng phÃ¢n vÃ¹ng sai trÃªn %s.Sai Ä‘áº·t biá»ƒu thá»©c chÃnh quy Ä‘i trÆ°á»›cSai káº¿t thÃºc pháº¡m viBiá»ƒu thá»©c chÃnh quy khÃ´ng há»£p lá»‡Chá»¯ kÃ½ sai %x Ä‘á»‘i vá»›i nhÃ£n Ä‘Ä©a Mac.Gáº·p kÃch cá»¡ sai cá»§a khá»‘i giao dá»‹ch trong khi phÃ¡t láº¡i nháºt kÃ½ (%i byte).CÃ³ váº» lÃ  gáº·p lá»—i trong bá»™ bao bá»c HFS: táºp tin khá»‘i xáº¥u khÃ´ng chá»©a khá»‘i tin HFS+ nhÃºng.Hiá»‡u hay kÃch cá»¡ cá»§a nháº¥t kÃ½ khÃ´ng pháº£i lÃ  bá»™i sá»‘ cho kÃch cá»¡ rÃ£nh ghi.KÃch cá»¡ nháºt kÃ½ khÃ´ng tÆ°Æ¡ng á»©ng giá»¯a khá»‘i thÃ´ng tin nháºt kÃ½ vÃ  pháº§n Ä‘áº§u nháºt kÃ½.Nháºt kÃ½ náº±m ngoÃ i khá»‘i tin thÃ¬ khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c há»— trá»£. HÃ£y thá» táº¯t nháºt kÃ½, sau Ä‘Ã³ cháº¡y láº¡i Parted.KIá»‚U_NHÃƒN lÃ  má»™t trong sá»‘ : Máº£ng RAID pháº§n má»m LinuxBá»™ Ã¡nh xáº¡ thiáº¿t bá»‹ Linux (%s)Lá»—i cáº¥p phÃ¡t bá»™ nhá»›Cáº¡n bá»™ nhá»›MÃ´ hÃ¬nh: %s (%s)
TÃŠN lÃ  báº¥t ká»³ tá»« gÃ¬ theo Ã½ muá»‘n
Sá» lÃ  sá»‘ thá»© tá»± phÃ¢n vÃ¹ng sá» dá»¥ng bá»Ÿi Linux.  TrÃªn nhÃ£n Ä‘Ä©a MS-DOS, cÃ¡c phÃ¢n vÃ¹ng chÃnh cÃ³ sá»‘ tá»« 1 Ä‘áº¿n 4, vÃ  phÃ¢n vÃ¹ng há»£p lÃ½ tá»« 5 trá»Ÿ Ä‘i.
TÃªnThiáº¿t bá»‹ má»›i ?Kiá»ƒu nhÃ£n Ä‘Ä©a má»›i ?TÃ¬nh tráº¡ng má»›i ?KhÃ´ngKhÃ´ng thi hÃ nhKhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y thiáº¿t bá»‹KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥yKhÃ´ng cÃ³ biá»ƒu thá»©c chÃnh quy Ä‘i trÆ°á»›ckhÃ´ng cÃ³ chá»— trá»‘ng cho thÃ´ng tin vá» phiÃªn báº£n.KhÃ´ng cÃ²n chá»— trá»‘ng cho nhÃ£n khá»‘i tin.KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y chá»¯ kÃ½ HFS[+X] Ä‘Ãºng trong khi má»Ÿ.KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y sÆ¡ Ä‘á»“ phÃ¢n vÃ¹ng há»£p lá»‡.KhÃ´ng pháº£i toÃ n bá»™ sá»©c chá»©a sáºµn sÃ ng cho %s hÃ¬nh nhÆ° Ä‘Æ°á»£c sá» dá»¥ng. NgÆ°á»i dÃ¹ng cÃ³ thá»ƒ sá»a GPT Ä‘á»ƒ sá» dá»¥ng toÃ n bá»™ sá»©c chá»©a (%llu khá»‘i bá»• sung) hoáº·c tiáº¿p tá»¥c vá»›i thiáº¿t láºp hiá»‡n thá»i.Sá»‘OKTÃ™Y CHá»ŒN:Chá»‰ phÃ¢n vÃ¹ng há»£p lÃ½ cÃ³ thá»ƒ lÃ  má»™t táºp tin khá»Ÿi Ä‘á»™ng.Chá»‰ phÃ¢n vÃ¹ng chÃnh cÃ³ thá»ƒ lÃ  phÃ¢n vÃ¹ng gá»‘c.Chá»‰ phÃ¢n vÃ¹ng chÃnh cÃ³ thá»ƒ lÃ  phÃ¢n vÃ¹ng trao Ä‘á»•i.KhÃ´ng Ä‘á»§ bá»™ nhá»›.KIá»‚U_PHáº¦N lÃ  má»™t trong sá»‘ :
 â€¢ primary		chÃnh
 â€¢ logical		há»£p lÃ½
 â€¢ extended	má»Ÿ rá»™ng
ÄÃ³ng gÃ³i bá»Ÿi %s
ÄÃ³ng gÃ³i bá»Ÿi %s (%s)
Parted khÃ´ng thá»ƒ thay Ä‘á»•i kÃch cá»¡ cá»§a phÃ¢n vÃ¹ng bá»‹ Windows Dynamic Disk quáº£n lÃ½.Parted khÃ´ng dÃ¹ng Ä‘Æ°á»£c há»‡ thá»‘ng táºp tin HFS trÃªn Ä‘Ä©a cÃ³ kÃch cá»¡ rÃ£nh ghi khÃ¡c %d byte.PhÃ¢n vÃ¹ng %d cÃ³ chiá»u dÃ i sai 0 byte !PhÃ¢n vÃ¹ng %d cÃ³ má»™t chá»¯ kÃ½ sai %x.PhÃ¢n vÃ¹ng %d lÃ  %s, nhÆ°ng há»‡ thá»‘ng táºp tin lÃ  %s.PhÃ¢n vÃ¹ng %d khÃ´ng sáº¯p hÃ ng vá»›i biÃªn trá»¥. TrÆ°á»ng há»£p nÃ y váº«n cÃ²n khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c há»— trá»£.PhÃ¢n vÃ¹ng %s Ä‘ang Ä‘Æ°á»£c dÃ¹ng. NgÆ°á»i dÃ¹ng cáº§n bá» gáº¯n nÃ³ trÆ°á»›c khi sá»a Ä‘á»•i báº±ng Parted.Báº£ng PhÃ¢n VÃ¹ng: %s
PhÃ¢n vÃ¹ng khÃ´ng tá»“n táº¡i.SÆ¡ Ä‘á»“ phÃ¢n vÃ¹ng khÃ´ng cÃ³ má»¥c nháºp sÆ¡ Ä‘á»“ phÃ¢n vÃ¹ng !TÃªn phÃ¢n vÃ¹ng ?Sá»‘ thá»© tá»± phÃ¢n vÃ¹ng ?PhÃ¢n vÃ¹ng quÃ¡ lá»›n/nhá» Ä‘á»‘i vá»›i há»‡ thá»‘ng táºp tin %s.Kiá»ƒu phÃ¢n vÃ¹ng ?(CÃ¡c) phiÃªn báº£n %s trÃªn %s Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c ghi nhá»›, nhÆ°ng mÃ  khÃ´ng thá»ƒ cho háº¡t nhÃ¢n biáº¿t vá» thay Ä‘á»•i nÃ y, ráº¥t cÃ³ thá»ƒ vÃ¬ phiÃªn báº£n Ä‘Ã³ Ä‘ang Ä‘Æ°á»£c sá» dá»¥ng. Káº¿t quáº£ lÃ  (cÃ¡c) phiÃªn báº£n cÅ© cÃ²n láº¡i Ä‘Æ°á»£c sá» dá»¥ng. Báº¡n nÃªn khá»Ÿi Ä‘á»™ng láº¡i ngay bÃ¢y giá» mÃ  khÃ´ng lÃ m thay Ä‘á»•i thÃªm nÃ o.PhÃ¢n vÃ¹ng trÃªn %s Ä‘ang Ä‘Æ°á»£c dÃ¹ng.Káº¿t thÃºc sá»›m biá»ƒu thá»©c chÃnh quyThiáº¿t bá»‹ SATA SX8 PromiseBiá»ƒu thá»©c chÃnh quy quÃ¡ lá»›nThÃ´ng bÃ¡o lá»—i %s nÃ o cho: %s
Lá»—i thay Ä‘á»•i kÃch cá»¡ cá»§a khá»‘i tin HFS+.Thá» láº¡iÄáº¦U vÃ  CUá»I lÃ  vá»‹ trÃ trÃªn Ä‘Ä©a, v.d. 4GB hay 10%.  GiÃ¡ trá»‹ Ã¢m Ä‘áº¿m tá»« cuá»‘i Ä‘Ä©a. VÃ dá»¥, Â« -1s Â» chá»‰ ra chÃnh xÃ¡c rÃ£nh ghi cuá»‘i cÃ¹ng.
TÃŒNH_TRáº NG lÃ  má»™t trong sá»‘:
 â€¢ on		báºt
 â€¢ off		táº¯t
KÃch cá»¡ rÃ£nh ghi (há»£p lÃ½/váºt lÃ½): %lldB/%lldB
KÃch cá»¡Má»™t sá»‘ trÆ°á»ng pháº§n Ä‘áº§u khÃ´ng pháº£i lÃ  bá»™i sá»‘ cho kÃch cá»¡ rÃ£nh ghi.Tiáº¿c lÃ  chÆ°a cÃ³ thá»ƒ thay Ä‘á»•i kÃch cá»¡ HFS báº±ng cÃ¡ch Ä‘Ã³.Tiáº¿c lÃ  chÆ°a cÃ³ thá»ƒ thay Ä‘á»•i kÃch cá»¡ HFS báº±ng cÃ¡ch Ä‘Ã³.Äáº§uÄáº§u ?ThÃ nh cÃ´ngNhÃ¡n Ä‘Ä©a Sun Ä‘áº§y.ChÆ°a thá»±c hiá»‡n há»— trá»£ thÃªm phÃ¢n vÃ¹ng vÃ o nhÃ£n Ä‘Ä©a AIX.ChÆ°a thá»±c hiá»‡n há»— trá»£ nhÃ¢n Ä‘Ã´i phÃ¢n vÃ¹ng trong nhÃ£n Ä‘Ä©a AIX.ChÆ°a thá»±c hiá»‡n há»— trá»£ Ä‘á»c nhÃ£n Ä‘Ä©a AIX.ChÆ°a thá»±c hiá»‡n há»— trá»£ Ä‘áº·t cá» trong nhÃ£n Ä‘Ä©a AIX.ChÆ°a thá»±c hiá»‡n há»— trá»£ Ä‘áº·t loáº¡i há»‡ thá»‘ng cá»§a phÃ¢n vÃ¹ng trong nhÃ£n Ä‘Ä©a AIX.ChÆ°a thá»±c hiá»‡n há»— trá»£ ghi nhÃ£n Ä‘Ä©a AIX.Gáº·p lá»—i cÃº phÃ¡p trong táºp tin cáº¥u hÃ¬nhCÃ¡c FAT khÃ´ng tÆ°Æ¡ng á»©ng.  Náº¿u khÃ´ng biáº¿t Ã½ nghÄ©a cá»§a nÃ³, thÃ¬ hÃ£y chá»n cancel (ThÃ´i), cháº¡y scandisk trÃªn há»‡ thá»‘ng táºp tin, sau Ä‘Ã³ quay láº¡i.PhÃ¢n vÃ¹ng ToÃ n bá»™ ÄÄ©a (Whole Disk) lÃ  phÃ¢n vÃ¹ng sáºµn sÃ ng cÃ²n láº¡i duy nháº¥t.  NÃ³i chung, khÃ´ng nÃªn ghi chÃ¨n phÃ¢n vÃ¹ng nÃ y báº±ng má»™t phÃ¢n vÃ¹ng thá»±c sá»±.  Solaris cÃ³ thá»ƒ sáº½ khÃ´ng khá»Ÿi Ä‘á»™ng khi khÃ´ng cÃ³ nÃ³, vÃ  SILO (trÃ¬nh khá»Ÿi Ä‘á»™ng sparc) cÅ©ng cáº§n phÃ¢n vÃ¹ng nÃ y.Báº£ng GPT sao lÆ°u bá»‹ há»ng, nhÆ°ng báº£ng chÃnh hÃ¬nh nhÆ° váº«n tá»‘t, vÃ¬ tháº¿ sáº½ sá» dá»¥ng báº£ng chÃnh.Báº£ng GPT sao lÆ°u khÃ´ng náº±m táº¡i cuá»‘i Ä‘Ä©a nhÆ° yÃªu cáº§u.  CÃ³ nghÄ©a lÃ  há»‡ Ä‘iá»u hÃ nh khÃ¡c sáº½ tháº¥y Ä‘Ä©a nhá» hÆ¡n thÃ´ng thÆ°á»ng.  Sá»a báº±ng cÃ¡ch di chuyá»ƒn sao lÆ°u tá»›i cuá»‘i (vÃ  xÃ³a bá» sao lÆ°u cÅ©)?VÃ¹ng khá»Ÿi Ä‘á»™ng khÃ´ng báº¯t Ä‘áº§u á»Ÿ Ä‘áº§u cá»§a phÃ¢n vÃ¹ng.PhiÃªn báº£n API hiá»‡n thá»i Â« %d Â» khÃ´ng tÆ°Æ¡ng á»©ng vá»›i phiÃªn báº£n API trÃ¬nh Ä‘iá»u khiá»ƒn DASD Â« %d Â» !VÃ¹ng dá»¯ liá»‡u khÃ´ng báº¯t Ä‘áº§u á»Ÿ Ä‘áº§u cá»§a phÃ¢n vÃ¹ng.Cáº¥u trÃºc hÃ¬nh há»c CHS cá»§a Ä‘Ä©a (%d,%d,%d) Ä‘Æ°á»£c há»‡ Ä‘iá»u hÃ nh thÃ´ng bÃ¡o khÃ´ng tÆ°Æ¡ng á»©ng cáº¥u trÃºc chá»©a trong nhÃ£n Ä‘Ä©a (%d,%d,%d).ÄÄ©a cÃ³ %d trá»¥, mÃ  lá»›n hÆ¡n sá»‘ tá»‘i Ä‘a 65536.NhÃ£n Ä‘Ä©a mÃ´ táº£ má»™t Ä‘Ä©a lá»›n hÆ¡n %s.MÃ´ táº£ cá»§a trÃ¬nh Ä‘iá»u khiá»ƒn cho biáº¿t kÃch thÆ°á»›c khá»‘i lÃ  %d byte, nhÆ°ng Linux nÃ³i nÃ³ %d byte.NhÃ£n Ä‘Ä©a Ä‘Ã£ tá»“n táº¡i trÃªn %s sáº½ bá»‹ há»§y vÃ  táº¯t cáº£ cÃ¡c dá»¯ liá»‡u trÃªn Ä‘Ä©a nÃ y sáº½ bá»‹ máº¥t hoÃ n toÃ n. Báº¡n váº«n cÃ²n muá»‘n tiáº¿p tá»¥c khÃ´ng?Táºp tin tráº£n táº§m khÃ´ng nÃªn chá»©a cÃ¡c táº§m cá»§a mÃ¬nh. Cáº§n kiá»ƒm tra há»‡ thá»‘ng táºp tin.Táºp tin %s cÃ³ dáº¥u hiá»‡u cá»§a táºp tin há»‡ thá»‘ng.  CÃ³ nghÄ©a di chuyá»ƒn táºp tin nÃ y cÃ³ thá»ƒ khiáº¿n má»™t sá»‘ chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh dá»«ng lÃ m viá»‡c.Chá»‰ thay Ä‘á»•i Ä‘Æ°á»£c kÃch thÆ°á»›c cá»§a há»‡ thá»‘ng táºp tin thÃ nh kÃch thÆ°á»›c nÃ y khi chuyá»ƒn thÃ nh FAT16.Chá»‰ thay Ä‘á»•i Ä‘Æ°á»£c kÃch thÆ°á»›c cá»§a há»‡ thá»‘ng táºp tin thÃ nh kÃch thÆ°á»›c nÃ y khi chuyá»ƒn thÃ nh FAT32.Há»‡ thá»‘ng táºp tin chá»©a lá»—i.Há»‡ thá»‘ng táºp tin lá»›n hÆ¡n khá»‘i tin !Cáº¥u trÃºc hÃ¬nh há»c CHS cá»§a há»‡ thá»‘ng táºp tin lÃ  (%d, %d, %d) mÃ  sai. Cáº¥u trÃºc hÃ¬nh há»c CHS cá»§a báº£ng phÃ¢n vÃ¹ng lÃ  (%d, %d, %d). Náº¿u ngÆ°á»i dÃ¹ng chá»n Â« Bá» qua Â» thÃ¬ khÃ´ng thay Ä‘á»•i cáº¥u trÃºc hÃ¬nh há»c CHS cá»§a há»‡ thá»‘ng táºp tin. Chá»n Â« Sá»a Â» thÃ¬ cáº¥u trÃºc hÃ¬nh há»c CHS cá»§a há»‡ thá»‘ng táºp tin Ä‘Æ°á»£c Ä‘áº·t Ä‘á»ƒ tÆ°Æ¡ng á»©ng vá»›i cáº¥u trÃºc hÃ¬nh há»c CHS cá»§a báº£ng phÃ¢n vÃ¹ng.RÃ£nh ghi thÃ´ng tin cÃ³ chá»¯ kÃ½ sai (%x).  HÃ£y chá»n Â« ThÃ´i Â», vÃ  gá»i má»™t bÃ¡o cÃ¡o lá»—i.  Náº¿u liá»u lÄ©nh, thÃ¬ cÃ³ thá»ƒ lá» Ä‘i.Nháºt kÃ½ khÃ´ng trá»‘ng. Parted pháº£i phÃ¡t láº¡i cÃ¡c giao dá»‹ch trÆ°á»›c khi má»Ÿ há»‡ thá»‘ng táºp tin. Tiáº¿n trÃ¬nh nÃ y sáº½ sá»a Ä‘á»•i há»‡ thá»‘ng táºp tin.Vá»‹ trÃ %s náº±m ngoÃ i thiáº¿t bá»‹ %s.GiÃ¡ trá»‹ Ä‘áº§u tá»‘i Ä‘a lÃ  %d.GiÃ¡ trá»‹ rÃ£nh ghi tá»‘i Ä‘a lÃ  %d.KhÃ´ng Ä‘á»c láº¡i Ä‘Æ°á»£c báº£ng phÃ¢n vÃ¹ng, vÃ¬ tháº¿, cáº§n khá»Ÿi Ä‘á»™ng láº¡i trÆ°á»›c khi gáº¯n báº¥t kÃ½ phÃ¢n vÃ¹ng Ä‘Ã£ sá»a Ä‘á»•i nÃ o.  NgÆ°á»i dÃ¹ng cÅ©ng cáº§n cÃ i Ä‘áº·t láº¡i trÃ¬nh khá»Ÿi Ä‘á»™ng cá»§a mÃ¬nh trÆ°á»›c khi khá»Ÿi Ä‘á»™ng láº¡i (thao tÃ¡c nÃ y cÃ³ thá»ƒ yÃªu cáº§u gáº¯n phÃ¢n vÃ¹ng Ä‘Ã£ sá»a Ä‘á»•i).  KhÃ´ng thá»ƒ thá»±c hiá»‡n cáº£ hai thao tÃ¡c !  VÃ¬ tháº¿ ngÆ°á»i dÃ¹ng sáº½ cáº§n khá»Ÿi Ä‘á»™ng báº³ng Ä‘Ä©a dá»± phÃ²ng, vÃ  cÃ i Ä‘áº·t láº¡i trÃ¬nh khá»Ÿi Ä‘á»™ng tá»« Ä‘Ã³. HÃ£y Ä‘á»c pháº§n 4 cá»§a tÃ i liá»‡u hÆ°á»›ng dáº«n NgÆ°á»i dÃ¹ng Parted Ä‘á»ƒ biáº¿t thÃªm chi tiáº¿t.Báº£ng phÃ¢n vÃ¹ng trÃªn %s khÃ´ng Ä‘á»c láº¡i Ä‘Æ°á»£c (%s).  CÃ³ nghÄ©a lÃ  Hurd khÃ´ng biáº¿t gÃ¬ vá» nhá»¯ng thay Ä‘á»•i Ä‘Ã£ táº¡o ra.  NgÆ°á»i dÃ¹ng cáº§n khá»Ÿi Ä‘á»™ng láº¡i mÃ¡y tÃnh trÆ°á»›c khi thá»±c hiá»‡n báº¥t ká»³ thao tÃ¡c nÃ o vá»›i %s.VÃ¹ng khá»Ÿi Ä‘á»™ng cá»§a phÃ¢n vÃ¹ng khÃ´ng chiáº¿m toÃ n bá»™ phÃ¢n vÃ¹ng.VÃ¹ng dá»¯ liá»‡u cá»§a phÃ¢n vÃ¹ng khÃ´ng chiáº¿m toÃ n bá»™ phÃ¢n vÃ¹ng.Báº£ng GPT chÃnh bá»‹ há»ng, nhÆ°ng sao lÆ°u hÃ¬nh nhÆ° váº«n tá»‘t, vÃ¬ tháº¿ sáº½ sá» dá»¥ng sao lÆ°u.PhÃ¢n vÃ¹ng káº¿t quáº£ chÆ°a Ä‘Æ°á»£c sáº¯p hÃ ng cho hiá»‡u suáº¥t tá»‘t nháº¥t.KÃch cá»¡ rÃ£nh ghi Ä‘Æ°á»£c cáº¥t giá»¯ trong nháºt kÃ½ khÃ´ng pháº£i lÃ  512 byte. Parted chá»‰ há»— trá»£ rÃ£nh ghi cÃ³ chiá»u dÃ i 512 byte.Thiáº¿t bá»‹ Ä‘Ã£ ghi rÃµ khÃ´ng pháº£i lÃ  má»™t thiáº¿t bá»‹ DASD há»£p lá»‡Pháº§n Ä‘áº§u khá»‘i tin hoáº·c khá»‘i thÆ° má»¥c chá»§ bá»‹ thay Ä‘á»•i trong khi phÃ¡t láº¡i nháºt kÃ½. Cáº§n khá»Ÿi cháº¡y láº¡i Parted.KhÃ´ng cÃ³ cáº¥u hÃ¬nh cÃ³ thá»ƒ lÃ m cho kiá»ƒu FAT nÃ y.KhÃ´ng Ä‘á»§ chá»— trá»‘ng trong thÆ° má»¥c gá»‘c Ä‘á»ƒ chá»©a táº¥t cáº£ cÃ¡c táºp tin.  Hoáº·c ThÃ´i (cancel), hoáº·c Bá» qua (ignore) vÃ  sáº½ máº¥t cÃ¡c táºp tin.Khá»‘i tin HFS khÃ´ng cÃ³ táºp tin phÃ¢n loáº¡i. Ráº¥t láº¡ !Khá»‘i tin HFS khÃ´ng cÃ³ táºp tin trÃ n táº§m. HÆ¡i láº¡.Khá»‘i tin HFS+ khÃ´ng cÃ³ táºp tin pháº§n loáº¡i. Ráº¥t láº¡ !Khá»‘i tin HFS+ khÃ´ng cÃ³ táºp tin trÃ n táº§m. HÆ¡i láº¡.CÃ¢u lá»‡nh nÃ y khÃ´ng cÃ³ Ã½ nghÄ©a trong cháº¿ Ä‘á»™ khÃ´ng tÆ°Æ¡ng tÃ¡c.
Há»‡ thá»‘ng táºp tin cÃ³ kÃch thÆ°á»›c rÃ£nh ghi há»£p lÃ½ lÃ  %d.  GNU Parted khÃ´ng lÃ m viá»‡c chÃnh xÃ¡c vá»›i kÃch thÆ°á»›c rÃ£nh ghi khÃ¡c 512 byte.ÄÃ¢y khÃ´ng pháº£i lÃ  má»™t kiá»ƒm tra %s tháºt. Tiáº¿n trÃ¬nh nÃ y sáº½ tÃ¡ch cÃ¡c táºp tin cáº¥p tháº¥p Ä‘áº·c biá»‡t cho má»¥c Ä‘Ãch gá»¡ lá»—i.ThÆ° viá»‡n libparted nÃ y khÃ´ng há»— trá»£ ghi vÃ o %s.  CÃ³ thá»ƒ Ä‘Ã£ biÃªn dá»‹ch nÃ³ chá»‰ Ä‘á»c.QuÃ¡ nhiá»u phÃ¢n vÃ¹ng chÃnhQuÃ¡ nhiá»u phÃ¢n vÃ¹ng chÃnh.CÃ³ dáº¥u chÃ©o ngÆ°á»£c theo sauHÃ£y thá» cháº¡y cÃ¢u lá»‡nh trá»£ giÃºp Â« %s --help Â» Ä‘á»ƒ biáº¿t thÃªm thÃ´ng tin.
Äang cá»‘ di chuyá»ƒn má»™t táº§m tá»« khá»‘i Ox%X sang khá»‘i Ox%X, nhÆ°ng má»™t táº§m khÃ¡c Ä‘Ã£ cÃ³ táº¡i vá»‹ trÃ nÃ y. TrÆ°á»ng há»£p nÃ y khÃ´ng nÃªn xáº£y ra.Äang thá» Ä‘á»c táºp tin HFS vá»›i CNID %X Ä‘áº±ng sau EOF.Äang thá» Ä‘á»c táºp tin HFS+ vá»›i CNID %X Ä‘áº±ng sau EOF.Äang cá»‘ Ä‘Äƒng kÃ½ má»™t táº§m báº¯t Ä‘áº§u táº¡i khá»‘i 0x%X, nhÆ°ng má»™t táº§m khÃ¡c Ä‘Ã£ cÃ³ táº¡i vá»‹ trÃ nÃ y. NgÆ°á»i dÃ¹ng cáº§n kiá»ƒm tra há»‡ thá»‘ng táºp tin.Äang thá» ghi táºp tin HFS vá»›i CNID %X Ä‘áº±ng sau EOF.Äang thá» ghi táºp tin HFS+ vá»›i CNID %X Ä‘áº±ng sau EOF.Kiá»ƒuÄÆ N_Vá»Š lÃ  má»™t trong sá»‘ : KhÃ´ng thá»ƒ cáº¥p phÃ¡t má»™t khe nhÃ£n Ä‘Ä©a sai.KhÃ´ng thá»ƒ cáº¥p phÃ¡t má»™t khe nhÃ£n Ä‘Ä©a DASDKhÃ´ng thá»ƒ cáº¥p phÃ¡t má»™t sá»‘ thá»© tá»± phÃ¢n vÃ¹ng.KhÃ´ng nháºn ra cáº¥u trÃºc hÃ¬nh há»c cá»§a táºp tin/thiáº¿t bá»‹ %s.  KhÃ´ng Ä‘Æ°á»£c sá» dá»¥ng Parted trá»« khi THá»°C Sá»° biáº¿t mÃ¬nh Ä‘ang lÃ m gÃ¬!KhÃ´ng thá»ƒ xÃ¡c Ä‘á»‹nh kiá»ƒu dm cá»§a %s.KhÃ´ng thá»ƒ quyáº¿t Ä‘á»‹nh kÃch cá»¡ cá»§a %s (%s).KhÃ´ng má»Ÿ Ä‘Æ°á»£c %s Ä‘á»c-ghi (%s).  %s Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c má»Ÿ á»Ÿ tÃ¬nh tráº¡ng chá»‰ Ä‘á»c.KhÃ´ng thá»ƒ má»Ÿ %s.KhÃ´ng thá»ƒ thÄƒm dÃ² kho lÆ°u trá»¯.KhÃ´ng thá»ƒ thoáº£ má»i rÃ ng buá»™c trÃªn phÃ¢n vÃ¹ng.ÄÆ¡n vá»‹ ?KhÃ´ng rÃµKhÃ´ng nháºn ra cá» Ä‘Ä©a, %d.KhÃ´ng rÃµ kiá»ƒu há»‡ thá»‘ng táºp tin Â« %s Â».KhÃ´ng nháºn ra cá» phÃ¢n vÃ¹ng, %d.Gáº·p lá»—i há»‡ thá»‘ng khÃ´ng rÃµCÃ³ má»™t kÃ½ tá»± Â« ( Â» hay Â« \( Â» riÃªng láº»CÃ³ má»™t kÃ½ tá»± Â« ) Â» hay Â« \) Â» riÃªng láº»CÃ³ má»™t kÃ½ tá»± Â« [ Â» hay Â« [^ Â» riÃªng láº»CÃ³ má»™t kÃ½ tá»± Â« \{ Â» riÃªng láº»Chá»¯ kÃ½ trao Ä‘á»•i linux kiá»ƒu má»›i khÃ´ng nháºn ra Â« %10s Â».Chá»¯ kÃ½ trao Ä‘á»•i linux kiá»ƒu cÅ© khÃ´ng nháºn ra Â« %10s Â».Chá»¯ kÃ½ trao Ä‘á»•i linux swsusp khÃ´ng nháºn ra Â« %9s Â».Äá»‹nh dáº¡ng Ä‘Ä©a khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c há»— trá»£Loáº¡i Ä‘Ä©a khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c há»— trá»£Lá»—i cáºp nháºt bá»™ bao bá»c HFS.Sá» dá»¥ng: %s [-hlmsv] [-a<sáº¯p_hÃ ng>] [THIáº¾T_Bá»Š [Lá»†NH [THAM_Sá»]]...]
Sá» dá»¥ng: %s [TÃ™Y_CHá»ŒN] [THIáº¾T_Bá»Š]...
Sá» dá»¥ng: parted [TÃ™Y_CHá»ŒN]... [THIáº¾T_Bá»Š [Lá»†NH [THAM_Sá»]...]...]
Ãp dá»¥ng cÃ¡c cÃ¢u Lá»†NH vá»›i cÃ¡c THAM_Sá» tá»›i THIáº¾T_Bá»Š.  Náº¿u
khÃ´ng cÃ³ cÃ¢u Lá»†NH nÃ o cháº¡y trong cháº¿ Ä‘á»™ há»i Ä‘Ã¡p.
UBD Linux Cháº¿ Ä‘á»™ NgÆ°á»i dÃ¹ngDÃ¹ng %s
Äá»‘i sá»‘ há»£p lá»‡:PhiÃªn báº£n %d cá»§a HFS+ váº«n khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c há»— trá»£.PhiÃªn báº£n %d cá»§a HFSX váº«n khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c há»— trá»£.Thiáº¿t bá»‹ khá»‘i VirtioNhÃ£n khá»‘i tin bá»‹ há»ngCáº£nh bÃ¡oKÃch thÆ°á»›c khá»‘i ká»³ láº¡ trÃªn mÃ´ táº£ thiáº¿t bá»‹: %d byte khÃ´ng chia háº¿t cho 512.Ká»³ láº¡ - cÃ³ hai má»¥c sÆ¡ Ä‘á»“ phÃ¢n vÃ¹ng !ChÃ o má»«ng báº¡n Ä‘áº¿n vá»›i GNU Parted ! HÃ£y gÃµ Â« help Â» Ä‘á»ƒ xem danh sÃ¡ch cÃ¡c cÃ¢u lá»‡nh.
Khi khÃ´ng cÃ³ Ä‘á»‘i sá»‘, Â« print Â» hiá»ƒn thá»‹ toÃ n bá»™ báº£ng phÃ¢n vÃ¹ng.  Náº¿u Ä‘Æ°a
ra cÃ¡c Ä‘á»‘i sá»‘ theo sau, thÃ¬ nÃ³ lÃ m má»™t sá»‘ hÃ nh vi khÃ¡c.
Báº¡n cÃ³ muá»‘n dÃ¹ng FAT32 ?Viáº¿t bá»Ÿi %s vÃ  %s.
Viáº¿t bá»Ÿi %s, %s, %s,.
%s, %s, %s, %s.
%s, %s, vÃ  nhá»¯ng ngÆ°á»i khÃ¡c.
Viáº¿t bá»Ÿi %s, %s, %s,.
%s, %s, %s, %s.
%s, vÃ  %s.
Viáº¿t bá»Ÿi %s, %s, %s,.
%s, %s, %s, %s.
vÃ  %s.
Viáº¿t bá»Ÿi %s, %s, %s,.
%s, %s, %s, vÃ  %s.
Viáº¿t bá»Ÿi %s, %s, %s,.
%s, %s, vÃ  %s.
Viáº¿t bá»Ÿi %s, %s, %s,.
%s, vÃ  %s.
Viáº¿t bá»Ÿi %s, %s, %s,.
vÃ  %s.
Viáº¿t bá»Ÿi %s, %s vÃ  %s.
Viáº¿t bá»Ÿi %s.
Thiáº¿t bá»‹ Khá»‘i áº¢o XenCÃ³CÃ³ thá»ƒ cáº§n cáºp nháºt táºp tin Â« /etc/fstab Â».
NgÆ°á»i dÃ¹ng cáº§n %s khÃ´ng gian trá»‘ng Ä‘á»ƒ rÃºt ngáº¯n phÃ¢n vÃ¹ng tá»›i kÃch thÆ°á»›c nÃ y (hiá»‡n thá»i chá»‰ cÃ³ %s trá»‘ng).Cáº§n cÃ i Ä‘áº·t láº¡i trÃ¬nh khá»Ÿi Ä‘á»™ng trÆ°á»›c khi khá»Ÿi Ä‘á»™ng láº¡i. HÃ£y Ä‘á»c pháº§n 4 cá»§a tÃ i liá»‡u hÆ°á»›ng dáº«n NgÆ°á»i dÃ¹ng Parted Ä‘á»ƒ biáº¿t thÃªm chi tiáº¿t.^[kKnN]^[cCyY]Â« align-checkalign-check KIá»‚U Sá»                        kiá»ƒm tra phÃ¢n vÃ¹ng Sá» cÃ³ sáº¯p hÃ ng KIá»‚U (min|opt)sáº¯p hÃ ng cÃ¡c phÃ¢n vÃ¹ng má»›icÃ¡ch sáº¯p hÃ ng (tiá»ƒu/quang)gáº·p Ä‘á»‘i sá»‘ váº«n mÆ¡ há»“ %s cho %satvrecvbios_grubkhá»Ÿi Ä‘á»™ngÄ‘ang kiá»ƒm tra tÃ¬m khá»‘i há»ngcylinder_alignmentsáº¯p hÃ ng Ä‘Ã£ muá»‘n: tá»‘i thiá»ƒu hay quangchÃ©ohiá»ƒn thá»‹ káº¿t xuáº¥t cho mÃ¡y phÃ¢n tÃch Ä‘Æ°á»£chiá»ƒn thá»‹ phiÃªn báº£nhiá»ƒn thá»‹ trá»£ giÃºp nÃ ymá»Ÿ rá»™nglá»—i Ä‘áº·t tÃªn phÃ¢n vÃ¹ng DVH thÃ nh %s:
Chá»‰ phÃ¢n vÃ¹ng lÃ´gÃc (táºp tin khá»Ÿi Ä‘á»™ng) cÃ³ má»™t tÃªn.fat_table_alloc_cluster: khÃ´ng cÃ²n chÃ¹m trá»‘ngfat_table_get: cluster %ld ngoÃ i há»‡ thá»‘ng táºp tinfat_table_set: chÃ¹m %ld ngoÃ i há»‡ thá»‘ng táºp tintrá»‘ngtrá»£ giÃºphelp [Lá»†NH]                in trá»£ giÃºp chung, hoáº·c trá»£ giÃºp trÃªn cÃ¢u Lá»†NHáº©ndá»‹ch vá»¥ HPsai Ä‘áº·t Ä‘á»‘i sá»‘ %s cho %shiá»‡u bÃ i sai: %slá»—i ioctl()lbaliá»‡t kÃª bá»‘ trÃ phÃ¢n vÃ¹ng trÃªn má»i thiáº¿t bá»‹ khá»‘ihá»£p lÃ½lvmcáº¡n bá»™ nhá»›siÃªu dá»¯ liá»‡utá»‘i thiá»ƒutáº¡o nhÃ£nmklabel,mktable KIá»‚U_NHÃƒN            táº¡o má»™t nhÃ£n Ä‘Ä©a má»›i (báº£ng phÃ¢n vÃ¹ng)táº¡o phÃ¢n vÃ¹ngmkpart KIá»‚U_PV [KIá»‚U_HTTT] Äáº¦U CUá»I      táº¡o má»™t phÃ¢n vÃ¹ngtáº¡o báº£ngmsftrestÃªnname Sá» TÃŠN                         Ä‘áº·t tÃªn phÃ¢n vÃ¹ng Sá» lÃ  TÃŠNkhÃ´ng bao giá» nháº¯c ngÆ°á»i dÃ¹ng lÃ m gÃ¬táº¯tbáºtlá»—i má»Ÿlá»—i má»Ÿ thiáº¿t bá»‹tá»‘i Æ°upaloParted khÃ´ng Ä‘á»c láº¡i Ä‘Æ°á»£c báº£ng phÃ¢n vÃ¹ng trÃªn %s (%s).  CÃ³ nghÄ©a lÃ  Linux sáº½ khÃ´ng biáº¿t vá» nhá»¯ng thay Ä‘á»•i Ä‘Ã£ táº¡o ra.chiá»u dÃ i phÃ¢n vÃ¹ng %1$jd vÆ°á»£t quÃ¡ chiá»u dÃ i tá»‘i Ä‘a %3$jd bá»‹ báº£ng phÃ¢n vÃ¹ng %2$s Ã©p buá»™cped_device_new()  Kiá»ƒu thiáº¿t bá»‹ khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c há»— trá»£chuáº©n bá»‹chÃnhsai khá»›p CRC máº£ng báº£ng phÃ¢n vÃ¹ng chÃnhinprint [devices|free|list,all|Sá»]     hiá»ƒn thá»‹ phÃ¢n vÃ¹ng vÃ :
 â€¢ devices		cÃ¡c thiáº¿t bá»‹ sáºµn sÃ ng
 â€¢ free		sá»©c chá»©a cÃ²n trá»‘ng
 â€¢ list,all		táº¥t cáº£ cÃ¡c phÃ¢n vÃ¹ng Ä‘Ã£ tÃ¬m
 â€¢ Sá»			má»™t phÃ¢n vÃ¹ng nÃ o Ä‘Ã³thoÃ¡tquit                                     thoÃ¡t khá»i chÆ°Æ¡ng trÃ¬nhraidlá»—i Ä‘á»clá»—i Ä‘á»c tá»« thiáº¿t bá»‹cá»©urescue Äáº¦U CUá»I              phá»¥c há»“i má»™t phÃ¢n vÃ¹ng Ä‘Ã£ máº¥t cáº¡nh Äáº¦U vÃ  CUá»Ibá»rm Sá»                      xÃ³a bá» phÃ¢n vÃ¹ng Sá»gá»‘cÄ‘ang tÃ¬m kiáº¿m há»‡ thá»‘ng táºp tinlá»—i tÃ¬m nÆ¡ilá»—i tÃ¬m nÆ¡i trÃªn thiáº¿t bá»‹chá»nselect THIáº¾T_Bá»Š                 chá»n thiáº¿t bá»‹ cáº§n sá»aÄ‘áº·tset Sá» Cá»œ TÃŒNH_TRáº NG                    thay Ä‘á»•i Cá»œ trÃªn phÃ¢n vÃ¹ng Sá»Ä‘ang co láº¡iÄ‘ang rÃºt ngáº¯n bá»™ bao bá»c HFSÄ‘ang rÃºt ngáº¯n khá»‘i tin HFS+báº¯t Ä‘áº§u á»Ÿ sá»‘ thá»© tá»± rÃ£nh ghi, %1$jd vÆ°á»£t quÃ¡ chiá»u dÃ i tá»‘i Ä‘a %3$jd bá»‹ báº£ng phÃ¢n vÃ¹ng %2$s Ã©p buá»™ctrao Ä‘á»•ibáºt/táº¯ttoggle [Sá» [Cá»œ]]                   báºt/táº¯t tÃ¬nh tráº¡ng cá»§a Cá»œ trÃªn phÃ¢n vÃ¹ng Sá»Ä‘Æ¡n vá»‹unit ÄÆ N_Vá»Š                                Ä‘áº·t Ä‘Æ¡n vá»‹ máº·c Ä‘á»‹nhphiÃªn báº£nversion                                  hiá»ƒn thá»‹ sá»‘ thá»© tá»± phiÃªn báº£n vÃ  thÃ´ng tin tÃ¡c quyá»n vá» GNU Partedlá»—i ghi nhá»›Ä‘ang ghi Khá»‘i ThÆ° má»¥c Chá»§ HFSÄ‘ang ghi Pháº§n Ä‘áº§u Khá»‘i tin HFS+lá»—i ghi vÃ o thiáº¿t bá»‹
OHA YOOOO