MINI MINI MANI MO

Path : /usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/wget.mo
Þ•°œ
A $:!$\$(q$š$;©$%å$A%7M%º…%Q@&>’&MÑ&E'9e'9Ÿ'BÙ'’(M¯(Mý(}K)IÉ)E*MY*M§*Iõ*O?+9+NÉ+5,@N,:,6Ê,N-EP-N–-Nå->4.Fs.Iº.F/<K/Iˆ/2Ò/>0@D0Q…07×0D1<T1>‘1GÐ1@2MY2I§2Mñ2K?3Ž‹3A4>\42›4=Î4D5;Q5;5PÉ5X6?s6N³677<:7Aw7I¹7Q8NU8F¤8Cë8>/9~n9:í9M(:=v:E´:Qú:8L;O…;PÕ;I&<Kp<{¼<98=
r=€=‘=I =´ê=Ÿ>¦>„(?A?Aï?P1@r‚@Mõ@OCA7“AGËA@BITBIžB?èBs(C:œC;×C@DPTD8¥DDÞDJ#EAnEA°E6òE;)FMeFB³F>öF,5GLbGs¯GM#HKqHA½H‹ÿH<‹IIÈIHJ3[JNJ0ÞJ8KOHK?˜KBØKAL"]L$€L'¥L3ÍLM
MM*M7MRMVMsM(M¶M%ÖM)üM'&N$NNsN…N˜N&·N$ÞN8O<<O yO/šOÊOéOP"!PbDP§PÇPâP=Q?Q[Q'uQ(QÆQ!ãQR$R#BR,fR5“R*ÉR)ôR.S6MS;„SÀS2ØST$TBT^TMoT,½T,êT,U'DU-lU šU(»U(äU7
V&EV#lVV°VÐVÒV	ãVíVWFWWWlW'ƒW«WÂWÒW-äW<XOXlX(ŒXµXÕX èX	Y3&Y3ZYxŽYZZ%9Z	_ZiZZZ"·Z#ÚZþZ[)5["_[‚[4”[2É[3ü[0\K\Jc\
®\¼\)É\ó\
]]!$]DF]*‹]¶]Ï]%å]^6&^(]^!†^¨^ Ç^è^_N_
m_"{_ ž_!¿_á_'î_(`?`)P`!z`0œ`Í`æ`2a4aAaPajaˆa5¥aÛañab7bUb'gb"b²b4Äb8ùb2c
;cÌFcd d*'dRd[dkdwdd¦d8¸dñdJeRemeƒe™e¬eµeÓeîeff+f5KffŽffwÌfcDg¨g
¿g=Êgh#h+@hlh†h›h-ªhbØhN;iEŠiÐi8æi"j;Bj~j)‹j
µjÃjÔj&àj(k0k?k+Nk<zk·k2Ïk	l-l/:l$jll+¬l3Ølm1'm2Ym,Œm;¹m"õmn$1nVnjn
Šn˜n¥n/ºn6ên!o!7oYouo•o´oHÃoLp)YpLƒpÐp|ØpXUq#®q*Òqýq3r*:r"erˆr¦r¨r#´rØrßr	çrñr)þr(s<sXsts |ss®s¾sÒs ÞsAÿuAv?Xv˜v;ªv;æv`"w=ƒwŸÁwpaxIÒxLy]iyXÇyX z_yz©Ùzaƒ{Uå{h;|J¤|\ï|`L}a}S~ec~YÉ~c#_‡NçZ6€`‘€aò€\Tj±b‚d‚Zä‚b?ƒ]¢ƒP„fQ„5¸„Eî„M4…T‚…7×…]†5m†F£†Nê†D9‡X~‡i×‡[Aˆ_ˆ·ýˆQµ‰QŠGYŠG¡ŠKéŠ`5‹R–‹oé‹^YŒZ¸ŒXNlS»^ŽenŽmÔŽvBN¹SF\£A4‘_v‘LÖ‘k#’o’@ÿ’k@“u¬“L"”ao”Ñ”@b•£•¼•Ó•Yì•ªF–	ñ–°û–«¬—QX˜Qª˜rü˜xo™fè™ZOšFªšGñšG9›^›^à›N?œŽœ<JMW˜mðJ^ža©ž`ŸNlŸF»ŸF KI ]• Kó M?¡:¡iÈ¡w2¢^ª¢s	£@}£œ¾£;[¤M—¤Få¤8,¥ie¥CÏ¥3¦iG¦C±¦Uõ¦AK§:§5È§!þ§? ¨
`¨
k¨v¨¨6™¨Ð¨&Ô¨#û¨,©'L©*t©.Ÿ©EÎ©BªWªiª|ª;”ª2ÐªE«II«1“«LÅ« ¬3¬R¬$h¬£¬%1W'sX›1ô$&®EK®O‘®#á®-¯!3¯'U¯-}¯1«¯?Ý¯.°7L°.„°Z³°M±1\±EŽ±-Ô±+².²K²o\²4Ì²6³48³4m³5¢³'Ø³5´56´Il´?¶´6ö´)-µ)Wµµƒµ•µ¢µ·µiÇµ1¶P¶,l¶!™¶»¶Ø¶Dê¶Z/·*Š·6µ·Bì·8/¸h¸-¸3¯¸>ã¸:"¹]¹(º)4º3^º’º!¡º%Ãº#éº&
»-4»b»)»?«»2ë»¼9;¼Gu¼J½¼'½#0½RT½§½
´½#Â½/æ½¾&¾(,¾AU¾8—¾ Ð¾ñ¾1¿78¿_p¿)Ð¿ú¿5À*NÀ!yÀ›À_¹ÀÁ7+Á2cÁ-–ÁÄÁ9ÖÁ:ÂKÂ;cÂ%ŸÂ)ÅÂ-ïÂ#Ã]AÃŸÃ¯ÃÂÃ)àÃ#
Ä=.Ä"lÄÄ¯Ä;ÆÄ
Å,Å2=ÅpÅWˆÅXàÅ9Æ@ÆQÆbÇ
vÇB„ÇÇÇàÇñÇ5È=È]ÈG{ÈÃÈVâÈ(9É.bÉ"‘É$´ÉÙÉ+êÉ)Ê&@Ê$gÊ%ŒÊ4²ÊPçÊ8Ë'JË*rË·Ë£UÌ$ùÌÍF.Í3uÍ'©Í>ÑÍ"Î3ÎEÎB\ÎŸÎz0Ïa«Ï*
ÐM8Ð+†ÐT²ÐÑ/ÑFÑVÑhÑ5}Ñ6³ÑêÑÒJÒX]Ò¶ÒdÑÒ6ÓFGÓ9ŽÓ'ÈÓ&ðÓ+Ô=CÔ,ÔN®ÔMýÔ(KÕPtÕ7ÅÕýÕ/Ö4JÖ%Ö¥ÖÄÖÔÖBòÖU5×‹×.ª×"Ù×*ü×.'ØVØcnØgÒØA:Ùg|ÙäÙ«ðÙ‚œÚJÛBjÛÛ>¶ÛIõÛ7?Ü2wÜªÜ¬Ü3¿ÜóÜÿÜÝÝ:5Ý5pÝ¦ÝÆÝæÝ4ïÝ$Þ5ÞQÞoÞÃznª¬Yî¥Ú’w=
ûžÌjyï…ÜLÙ:™R‚O£=`S2‹ëõ6¹—Þ ËP¿«[«"uÊo°Ö	c\J
‰'4t‹p®1Hbñ»òd(h-ãˆG˜Ô~"Ý”^^.0ŸZÉ¨Fƒn²2 ¤3Ç/ùšoÆ©H‘ÍŒ˜ôa[¡qJå–5©W½NxDGŽüÁwO€£l,9_f>”&(ýrˆ›QŸ¦\#ç¤ U%uŠémt7†Ð°§¦àáÀ%ÿ¢;Tì
‚3M$IXC'l×§µœM!öÂ!KÏV:âg‡]•*xibqAr@…-’œ–Û±TäF?8yú‰Õšg}0+N“W‘¯.fð€BPikpR5}1“<	Îa¶¯¼LI,þÑ¨B$™6YŒß
ƒ•÷·¾svíŽÒæUØ>{Q†Å8{Ó/|Vjh‡ÈX sD`_7ªS);|ê¢C+¥m*?´„ºec¸¬è<³E9Z#vzž¡K„ek]d@›—)®Š~ÄAøó&E4
    The file is already fully retrieved; nothing to do.


%*s[ skipping %sK ]
%s received, redirecting output to %s.

%s received.

Originally written by Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>.

REST failed, starting from scratch.
       --accept-regex=REGEX        regex matching accepted URLs.
       --ask-password            prompt for passwords.
       --auth-no-challenge     send Basic HTTP authentication information
                               without first waiting for the server's
                               challenge.
       --bind-address=ADDRESS    bind to ADDRESS (hostname or IP) on local host.
       --ca-certificate=FILE    file with the bundle of CA's.
       --ca-directory=DIR       directory where hash list of CA's is stored.
       --certificate-type=TYPE  client certificate type, PEM or DER.
       --certificate=FILE       client certificate file.
       --config=FILE         Specify config file to use.
       --connect-timeout=SECS    set the connect timeout to SECS.
       --content-disposition   honor the Content-Disposition header when
                               choosing local file names (EXPERIMENTAL).
       --content-on-error      output the received content on server errors.
       --cut-dirs=NUMBER          ignore NUMBER remote directory components.
       --default-page=NAME     Change the default page name (normally
                               this is `index.html'.).
       --delete-after       delete files locally after downloading them.
       --dns-timeout=SECS        set the DNS lookup timeout to SECS.
       --egd-file=FILE          file naming the EGD socket with random data.
       --exclude-domains=LIST      comma-separated list of rejected domains.
       --follow-ftp                follow FTP links from HTML documents.
       --follow-tags=LIST          comma-separated list of followed HTML tags.
       --ftp-password=PASS     set ftp password to PASS.
       --ftp-stmlf             Use Stream_LF format for all binary FTP files.
       --ftp-user=USER         set ftp user to USER.
       --header=STRING         insert STRING among the headers.
       --http-password=PASS    set http password to PASS.
       --http-user=USER        set http user to USER.
       --ignore-case             ignore case when matching files/directories.
       --ignore-length         ignore `Content-Length' header field.
       --ignore-tags=LIST          comma-separated list of ignored HTML tags.
       --keep-session-cookies  load and save session (non-permanent) cookies.
       --limit-rate=RATE         limit download rate to RATE.
       --load-cookies=FILE     load cookies from FILE before session.
       --local-encoding=ENC      use ENC as the local encoding for IRIs.
       --max-redirect          maximum redirections allowed per page.
       --no-cache              disallow server-cached data.
       --no-check-certificate   don't validate the server's certificate.
       --no-cookies            don't use cookies.
       --no-dns-cache            disable caching DNS lookups.
       --no-glob               turn off FTP file name globbing.
       --no-http-keep-alive    disable HTTP keep-alive (persistent connections).
       --no-iri                  turn off IRI support.
       --no-passive-ftp        disable the "passive" transfer mode.
       --no-proxy                explicitly turn off proxy.
       --no-remove-listing     don't remove `.listing' files.
       --no-warc-compression     do not compress WARC files with GZIP.
       --no-warc-digests         do not calculate SHA1 digests.
       --no-warc-keep-log        do not store the log file in a WARC record.
       --password=PASS           set both ftp and http password to PASS.
       --post-data=STRING      use the POST method; send STRING as the data.
       --post-file=FILE        use the POST method; send contents of FILE.
       --prefer-family=FAMILY    connect first to addresses of specified family,
                                 one of IPv6, IPv4, or none.
       --preserve-permissions  preserve remote file permissions.
       --private-key-type=TYPE  private key type, PEM or DER.
       --private-key=FILE       private key file.
       --progress=TYPE           select progress gauge type.
       --protocol-directories     use protocol name in directories.
       --proxy-password=PASS   set PASS as proxy password.
       --proxy-user=USER       set USER as proxy username.
       --random-file=FILE       file with random data for seeding the SSL PRNG.
       --random-wait             wait from 0.5*WAIT...1.5*WAIT secs between retrievals.
       --read-timeout=SECS       set the read timeout to SECS.
       --referer=URL           include `Referer: URL' header in HTTP request.
       --regex-type=TYPE           regex type (posix).
       --regex-type=TYPE           regex type (posix|pcre).
       --reject-regex=REGEX        regex matching rejected URLs.
       --remote-encoding=ENC     use ENC as the default remote encoding.
       --restrict-file-names=OS  restrict chars in file names to ones OS allows.
       --retr-symlinks         when recursing, get linked-to files (not dir).
       --retry-connrefused       retry even if connection is refused.
       --save-cookies=FILE     save cookies to FILE after session.
       --save-headers          save the HTTP headers to file.
       --secure-protocol=PR     choose secure protocol, one of auto, SSLv2,
                                SSLv3, and TLSv1.
       --spider                  don't download anything.
       --strict-comments    turn on strict (SGML) handling of HTML comments.
       --unlink                  remove file before clobber.
       --user=USER               set both ftp and http user to USER.
       --waitretry=SECONDS       wait 1..SECONDS between retries of a retrieval.
       --warc-cdx                write CDX index files.
       --warc-dedup=FILENAME     do not store records listed in this CDX file.
       --warc-file=FILENAME      save request/response data to a .warc.gz file.
       --warc-header=STRING      insert STRING into the warcinfo record.
       --warc-max-size=NUMBER    set maximum size of WARC files to NUMBER.
       --warc-tempdir=DIRECTORY  location for temporary files created by the
                                 WARC writer.
       --wdebug              print Watt-32 debug output.
    %s (env)
    %s (system)
    %s (user)
    %s: certificate common name %s doesn't match requested host name %s.
    %s: certificate common name is invalid (contains a NUL character).
    This may be an indication that the host is not who it claims to be
    (that is, it is not the real %s).
   in   --no-use-server-timestamps     don't set the local file's timestamp by
                                 the one on the server.
  --trust-server-names             use the name specified by the redirection
                                   url last component.
  -4,  --inet4-only              connect only to IPv4 addresses.
  -6,  --inet6-only              connect only to IPv6 addresses.
  -A,  --accept=LIST               comma-separated list of accepted extensions.
  -B,  --base=URL            resolves HTML input-file links (-i -F)
                             relative to URL.
  -D,  --domains=LIST              comma-separated list of accepted domains.
  -E,  --adjust-extension      save HTML/CSS documents with proper extensions.
  -F,  --force-html          treat input file as HTML.
  -H,  --span-hosts                go to foreign hosts when recursive.
  -I,  --include-directories=LIST  list of allowed directories.
  -K,  --backup-converted   before converting file X, back up as X.orig.
  -K,  --backup-converted   before converting file X, back up as X_orig.
  -L,  --relative                  follow relative links only.
  -N,  --timestamping            don't re-retrieve files unless newer than
                                 local.
  -O,  --output-document=FILE    write documents to FILE.
  -P,  --directory-prefix=PREFIX  save files to PREFIX/...
  -Q,  --quota=NUMBER            set retrieval quota to NUMBER.
  -R,  --reject=LIST               comma-separated list of rejected extensions.
  -S,  --server-response         print server response.
  -T,  --timeout=SECONDS         set all timeout values to SECONDS.
  -U,  --user-agent=AGENT      identify as AGENT instead of Wget/VERSION.
  -V,  --version           display the version of Wget and exit.
  -X,  --exclude-directories=LIST  list of excluded directories.
  -a,  --append-output=FILE  append messages to FILE.
  -b,  --background        go to background after startup.
  -c,  --continue                resume getting a partially-downloaded file.
  -d,  --debug               print lots of debugging information.
  -e,  --execute=COMMAND   execute a `.wgetrc'-style command.
  -h,  --help              print this help.
  -i,  --input-file=FILE     download URLs found in local or external FILE.
  -k,  --convert-links      make links in downloaded HTML or CSS point to
                            local files.
  -l,  --level=NUMBER       maximum recursion depth (inf or 0 for infinite).
  -m,  --mirror             shortcut for -N -r -l inf --no-remove-listing.
  -nH, --no-host-directories      don't create host directories.
  -nc, --no-clobber              skip downloads that would download to
                                 existing files (overwriting them).
  -nd, --no-directories           don't create directories.
  -np, --no-parent                 don't ascend to the parent directory.
  -nv, --no-verbose          turn off verboseness, without being quiet.
  -o,  --output-file=FILE    log messages to FILE.
  -p,  --page-requisites    get all images, etc. needed to display HTML page.
  -q,  --quiet               quiet (no output).
  -r,  --recursive          specify recursive download.
  -t,  --tries=NUMBER            set number of retries to NUMBER (0 unlimits).
  -v,  --verbose             be verbose (this is the default).
  -w,  --wait=SECONDS            wait SECONDS between retrievals.
  -x,  --force-directories        force creation of directories.
  Issued certificate has expired.
  Issued certificate not yet valid.
  Self-signed certificate encountered.
  Unable to locally verify the issuer's authority.
  eta %s (%s bytes) (unauthoritative)
 [following]%d redirections exceeded.
%s
%s (%s) - %s saved [%s/%s]

%s (%s) - %s saved [%s]

%s (%s) - Connection closed at byte %s. %s (%s) - Data connection: %s; %s (%s) - Read error at byte %s (%s).%s (%s) - Read error at byte %s/%s (%s). %s (%s) - written to stdout %s[%s/%s]

%s (%s) - written to stdout %s[%s]

%s ERROR %d: %s.
%s URL: %s %2d %s
%s has sprung into existence.
%s request sent, awaiting response... %s: %s, closing control connection.
%s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted.
%s: %s: Failed to allocate enough memory; memory exhausted.
%s: %s: Invalid WARC header %s.
%s: %s: Invalid boolean %s; use `on' or `off'.
%s: %s: Invalid byte value %s
%s: %s: Invalid header %s.
%s: %s: Invalid number %s.
%s: %s: Invalid progress type %s.
%s: %s: Invalid restriction %s,
    use [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii].
%s: %s: Invalid time period %s
%s: %s: Invalid value %s.
%s: %s:%d: unknown token "%s"
%s: %s:%d: warning: %s token appears before any machine name
%s: %s; disabling logging.
%s: Cannot read %s (%s).
%s: Cannot resolve incomplete link %s.
%s: Couldn't find usable socket driver.
%s: Error in %s at line %d.
%s: Invalid --execute command %s
%s: Invalid URL %s: %s
%s: No certificate presented by %s.
%s: Syntax error in %s at line %d.
%s: The certificate of %s has been revoked.
%s: The certificate of %s hasn't got a known issuer.
%s: The certificate of %s is not trusted.
%s: Unknown command %s in %s at line %d.
%s: WGETRC points to %s, which doesn't exist.
%s: Warning: Both system and user wgetrc point to %s.
%s: aprintf: text buffer is too big (%ld bytes), aborting.
%s: cannot stat %s: %s
%s: cannot verify %s's certificate, issued by %s:
%s: corrupt time-stamp.
%s: illegal option -- `-n%c'
%s: invalid option -- '%c'
%s: missing URL
%s: no certificate subject alternative name matches
	requested host name %s.
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unable to resolve bind address %s; disabling bind.
%s: unable to resolve host address %s
%s: unknown/unsupported file type.
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
'(no description)(try:%2d), %s (%s) remaining, %s remaining-k can be used together with -O only if outputting to a regular file.
==> CWD not needed.
==> CWD not required.
Already have correct symlink %s -> %s

Authorization failed.
Bad port numberBind error (%s).
Can't be verbose and quiet at the same time.
Can't timestamp and not clobber old files at the same time.
Cannot back up %s as %s: %s
Cannot convert links in %s: %s
Cannot get REALTIME clock frequency: %s
Cannot initiate PASV transfer.
Cannot open %s: %sCannot open cookies file %s: %s
Cannot parse PASV response.
Cannot specify both --ask-password and --password.
Cannot specify both --inet4-only and --inet6-only.
Cannot specify both -k and -O if multiple URLs are given, or in combination
with -p or -r. See the manual for details.

Cannot unlink %s (%s).
Cannot write to %s (%s).
Cannot write to temporary WARC file.
Compile: Connecting to %s:%d... Connecting to %s|%s|:%d... Connecting to [%s]:%d... Continuing in background, pid %d.
Continuing in background, pid %lu.
Continuing in background.
Control connection closed.
Conversion from %s to %s isn't supported
Converted %d files in %s seconds.
Converting %s... Cookie coming from %s attempted to set domain to %s
Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
Could not seed PRNG; consider using --random-file.
Creating symlink %s -> %s
Data transfer aborted.
Digests are disabled; WARC deduplication will not find duplicate records.
Directories:
Directory   Disabling SSL due to encountered errors.
Download quota of %s EXCEEDED!
Download:
ERRORERROR: Cannot open directory %s.
ERROR: GnuTLS requires the key and the cert to be of the same type.
ERROR: Redirection (%d) without location.
Encoding %s isn't valid
Error closing %s: %s
Error in proxy URL %s: Must be HTTP.
Error in server greeting.
Error in server response, closing control connection.
Error initializing X509 certificate: %s
Error matching %s against %s: %s
Error parsing certificate: %s
Error parsing proxy URL %s: %s.
Error while matching %s: %d
Error writing to %s: %s
FINISHED --%s--
Total wall clock time: %s
Downloaded: %d files, %s in %s (%s)
FTP options:
Failed reading proxy response: %s
Failed to unlink symlink %s: %s
Failed writing HTTP request: %s.
File        File %s already there; not retrieving.
File %s already there; not retrieving.

File %s exists.
File `%s' already there; not retrieving.
File has already been retrieved.
Found %d broken link.

Found %d broken links.

Found no broken links.

GNU Wget %s built on %s.

GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.
Giving up.

HTTP options:
HTTPS (SSL/TLS) options:
HTTPS support not compiled inIPv6 addresses not supportedIncomplete or invalid multibyte sequence encountered
Index of /%s on %s:%dInvalid IPv6 numeric addressInvalid PORT.
Invalid dot style specification %s; leaving unchanged.
Invalid host nameInvalid name of the symlink, skipping.
Invalid regular expression %s, %s
Invalid user nameLast-modified header invalid -- time-stamp ignored.
Last-modified header missing -- time-stamps turned off.
Length: Length: %sLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later
<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Link        Link: Loading robots.txt; please ignore errors.
Locale: Location: %s%s
Logged in!
Logging and input file:
Logging in as %s ... Login incorrect.
Mail bug reports and suggestions to <bug-wget@gnu.org>.
Malformed status lineMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.

Memory allocation problem
No URLs found in %s.
No certificate found
No data received.
No errorNo headers, assuming HTTP/0.9No matches on pattern %s.
No such directory %s.

No such file %s.
No such file %s.

No such file or directory %s.

Not descending to %s as it is excluded/not-included.
Not sure    Output will be written to %s.
POST data file %s missing: %s
Parsing system wgetrc file (env SYSTEM_WGETRC) failed.  Please check
'%s',
or specify a different file using --config.
Parsing system wgetrc file failed.  Please check
'%s',
or specify a different file using --config.
Password for user %s: Password: Please send bug reports and questions to <bug-wget@gnu.org>.
Proxy tunneling failed: %sRead error (%s) in headers.
Recursion depth %d exceeded max. depth %d.
Recursive accept/reject:
Recursive download:
Rejecting %s.
Remote file does not exist -- broken link!!!
Remote file exists and could contain further links,
but recursion is disabled -- not retrieving.

Remote file exists and could contain links to other resources -- retrieving.

Remote file exists but does not contain any link -- not retrieving.

Remote file exists.

Remote file is newer than local file %s -- retrieving.

Remote file is newer, retrieving.
Remote file no newer than local file %s -- not retrieving.
Removed %s.
Removing %s since it should be rejected.
Removing %s.
Resolving %s... Retrying.

Reusing existing connection to %s:%d.
Reusing existing connection to [%s]:%d.
Saving to: %s
Scheme missingServer error, can't determine system type.
Server file no newer than local file %s -- not retrieving.

Skipping directory %s.
Spider mode enabled. Check if remote file exists.
Startup:
Symlinks not supported, skipping symlink %s.
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.
Temporary failure in name resolutionThe certificate has expired
The certificate has not yet been activated
The certificate's owner does not match hostname %s
The server refuses login.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.

This version does not have support for IRIs
To connect to %s insecurely, use `--no-check-certificate'.
Try `%s --help' for more options.
Unable to delete %s: %s
Unable to establish SSL connection.
Unhandled errno %d
Unknown authentication scheme.
Unknown errorUnknown hostUnknown system errorUnknown type `%c', closing control connection.
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
Unsupported scheme %sUnterminated IPv6 numeric addressUsage: %s NETRC [HOSTNAME]
Usage: %s [OPTION]... [URL]...
Using %s as listing tmp file.
WARC options:
WARC output does not work with --continue, --continue will be disabled.
WARC output does not work with --no-clobber, --no-clobber will be disabled.
WARC output does not work with --spider.
WARC output does not work with timestamping, timestamping will be disabled.
WARNINGWARNING: combining -O with -r or -p will mean that all downloaded content
will be placed in the single file you specified.

WARNING: timestamping does nothing in combination with -O. See the manual
for details.

WARNING: using a weak random seed.
Warning: wildcards not supported in HTTP.
Wgetrc: Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).
Write failed, closing control connection.
Wrote HTML-ized index to %s [%s].
Wrote HTML-ized index to %s.
`connected.
couldn't connect to %s port %d: %s
done.
done.  done.    failed: %s.
failed: No IPv4/IPv6 addresses for host.
failed: timed out.
idn_decode failed (%d): %s
idn_encode failed (%d): %s
ignoredlocale_to_utf8: locale is unset
memory exhaustednothing to do.
time unknown       unspecifiedProject-Id-Version: wget 1.13-pre1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-wget@gnu.org
POT-Creation-Date: 2012-08-05 22:18+0200
PO-Revision-Date: 2012-06-23 13:47+0700
Last-Translator: Tráº§n Ngá»c QuÃ¢n <vnwildman@gmail.com>
Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>
Language: vi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: LocFactoryEditor 1.8
X-Poedit-Language: Vietnamese
X-Poedit-Country: VIET NAM
X-Poedit-SourceCharset: utf-8

    ÄÃ£ nháºn táºp tin Ä‘áº§y Ä‘á»§; khÃ´ng cáº§n lÃ m gÃ¬.


%*s[ nháº£y qua %sK ]
Ä‘Ã£ nháºn %s, Ä‘ang chuyá»ƒn hÆ°á»›ng káº¿t quáº£ tá»›i %s.

ÄÃ£ nháºn %s.

ÄÆ°á»£c viáº¿t bá»Ÿi Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>.

REST khÃ´ng thÃ nh cÃ´ng; báº¯t Ä‘áº§u láº¡i tá»« Ä‘áº§u.
       --accept-regex=BTCQ        cháº¥p nháºn cÃ¡c URL khá»›p vá»›i biá»ƒu thá»©c chÃnh qui.
       --ask-password            nháº¯c nháºp máºt kháº©u.
       --auth-no-challenge     Gá»i thÃ´ng tin xÃ¡c thá»±c HTTP CÆ¡ báº£n
                               mÃ  khÃ´ng Ä‘á»£i yÃªu cáº§u cá»§a mÃ¡y phá»¥c vá»¥.
       --bind-address=Äá»ŠA_CHá»ˆ    bind tá»›i Ä‘á»‹a chá»‰ nÃ y (tÃªn mÃ¡y hoáº·c IP) trÃªn mÃ¡y ná»™i bá»™.
       --ca-certificate=Táº¬P_TIN    táºp tin vá»›i cÃ¡c gÃ³i cá»§a CA.
       --ca-directory=DIR       thÆ° má»¥c chá»©a danh sÃ¡ch hash cá»§a CA.
       --certificate-type=LOáº I  dáº¡ng chá»©ng nháºn á»©ng dá»¥ng khÃ¡ch, PEM hoáº·c DER.
       --certificate=Táº¬P_TIN       táºp tin chá»©ng nháºn cá»§a á»©ng dá»¥ng khÃ¡ch
       --config=Táº¬P-TIN         Chá»‰ Ä‘á»‹nh táºp tin cáº¥u hÃ¬nh sáº½ sá» dá»¥ng.
       --connect-timeout=GIÃ‚Y    Ä‘áº·t thá»i gian chá» káº¿t ná»‘i thÃ nh sá»‘ giÃ¢y nÃ y.
       --content-disposition   tÃ¹y theo dÃ²ng Ä‘áº§u "Content-Disposition"
			(sáº¯p Ä‘áº·t ná»™i dung) khi chá»n tÃªn táºp tin cá»¥c bá»™
			(VáºªN THá»°C NGHIá»†M)
       --content-on-error      káº¿t xuáº¥t ná»™i dung Ä‘Ã£ nháºn vá»›i lá»—i trÃªn mÃ¡y chá»§.
       --cut-dirs=Sá»          lá»i Ä‘i Sá» cÃ¡c thÃ nh pháº§n thÆ° má»¥c á»Ÿ xa.
       --default-page=TÃŠN     Thay Ä‘á»•i tÃªn trang máº·c Ä‘á»‹nh (bÃ¬nh thÆ°á»ng lÃ  "index.html").
       --delete-after       xÃ³a táºp tin ná»™i bá»™ sau khi táº£i xong.
       --dns-timeout=GIÃ‚Y        Ä‘áº·t thá»i gian chá» tÃ¬m DNS thÃ nh sá»‘ giÃ¢y nÃ y.
       --egd-file=Táº¬P_TIN          Ä‘áº·t tÃªn socket EGD vá»›i dá»¯ liá»‡u theo xÃ¡c suáº¥t.
       --exclude-domains=DANH_SÃCH      nhá»¯ng miá»n nháº£ ra, cÃ¡ch nhau má»™t dáº¥u pháº©y.
       --follow-ftp                Ä‘i theo liÃªn káº¿t FTP tá»« tÃ i liá»‡u HTML.
       --follow-tags=DANH_SÃCH          nhá»¯ng tháº» HTML Ä‘i theo, cÃ¡ch nhau má»™t dáº¥u pháº©y.
       --ftp-password=Máº¬T_KHáº¨U     Ä‘áº·t máºt kháº©u ftp thÃ nh máºt kháº©u nÃ y.
       --ftp-stmlf             DÃ¹ng Ä‘á»‹nh dáº¡ng Stream_LF cho má»i táºp tin FTP nhá»‹ phÃ¢n.
       --ftp-user=NGÆ¯á»œI_DÃ™NG         Ä‘áº·t ngÆ°á»i dÃ¹ng ftp thÃ nh ngÆ°á»i dÃ¹ng nÃ y.
       --header=CHUá»–I         chÃ¨n CHUá»–I vÃ o giá»¯a cÃ¡c pháº§n Ä‘áº§u.
       --http-password=Máº¬T_KHáº¨U    Ä‘áº·t máºt kháº©u http thÃ nh máºt kháº©u nÃ y.
       --http-user=NGÆ¯á»œI_DÃ™NG        Ä‘áº·t ngÆ°á»i dÃ¹ng http thÃ nh ngÆ°á»i dÃ¹ng nÃ y.
       --ignore-case    khÃ´ng phÃ¢n biá»‡t chá»¯ hoa/thÆ°á»ng khi khá»›p táºp tin/thÆ° má»¥c.
       --ignore-length         lá» Ä‘i thÃ nh pháº§n `Content-Length' cá»§a pháº§n Ä‘áº§u.
       --ignore-tags=DANH_SÃCH          nhá»¯ng tháº» HTML bá»‹ lá» Ä‘i, cÃ¡ch nhau má»™t dáº¥u pháº©y.
       --keep-session-cookies  náº¡p vÃ  ghi cookie buá»•i lÃ m viá»‡c (khÃ´ng thÆ°á»ng trá»±c).
       --limit-rate=Tá»¶_Lá»†         giá»›i háº¡n tá»‘c Ä‘á»™ táº£i xuá»‘ng thÃ nh tá»· lá»‡ nÃ y.
       --load-cookies=Táº¬P_TIN     náº¡p cookie tá»« Táº¬P_TIN trÆ°á»›c khi lÃ m viá»‡c.
       --local-encoding=Báº¢NG_MÃƒ      dÃ¹ng báº£ng mÃ£ nÃ y lÃ m báº£ng mÃ£ cá»¥c bá»™ cho IRI.
       --max-redirect    sá»‘ láº§n chuyá»ƒn hÆ°á»›ng tá»‘i Ä‘a cho phÃ©p trÃªn má»—i trang.
       --no-cache              khÃ´ng cho phÃ©p dá»¯ liá»‡u cache trÃªn server.
       --no-check-certificate   khÃ´ng kiá»ƒm tra tÃnh há»£p lá»‡ cá»§a chá»©ng thá»±c cá»§a server.
       --no-cookies            khÃ´ng dÃ¹ng cookies.
       --no-dns-cache            khÃ´ng dÃ¹ng cache tÃ¬m kiáº¿m DNS.
       --no-glob               khÃ´ng dÃ¹ng globbing cho tÃªn táºp tin FTP.
       --no-http-keep-alive    khÃ´ng giá»¯ HTTP sá»‘ng (káº¿t ná»‘i cá»‘ Ä‘á»‹nh).
       --no-iri                  táº¯t há»— trá»£ IRI.
       --no-passive-ftp        khÃ´ng dÃ¹ng dáº¡ng truyá»n táº£i "passive" (thá»¥ Ä‘á»™ng).
       --no-proxy                khÃ´ng dÃ¹ng proxy.
       --no-remove-listing     khÃ´ng xÃ³a bá» táºp tin `.listing'.
       --no-warc-compression     khÃ´ng nÃ©n cÃ¡c táºp tin WARC báº±ng GZIP.
       --no-warc-digests         khÃ´ng tÃnh giÃ¡ trá»‹ bÄƒm SHA1.
       --no-warc-keep-log        khÃ´ng lÆ°u táºp tin nháºt kÃ½ trong báº£n ghi WARC.
       --password=Máº¬T_KHáº¨U           Ä‘áº·t cáº£ máºt kháº©u ftp vÃ  http thÃ nh máºt kháº©u nÃ y.
       --post-data=CHUá»–I      dÃ¹ng phÆ°Æ¡ng phÃ¡p POST; gá»i CHUá»–I lÃ m dá»¯ liá»‡u.
       --post-file=Táº¬P_TIN      dÃ¹ng phÆ°Æ¡ng phÃ¡p POST; gá»i ná»™i dung cá»§a Táº¬P_TIN.
       --prefer-family=NHÃ“M      Ä‘áº§u tiÃªn káº¿t ná»‘i tá»›i Ä‘á»‹a chá»‰ cá»§a nhÃ³m chá»‰ ra,
                                 má»™t trong IPv6, IPv4, hoáº·c none (khÃ´ng cÃ³).
       --preserve-permissions  duy trÃ¬ quyá»n cá»§a táºp tin tá»« mÃ¡y chá»§.
       --private-key-type=LOáº I  dáº¡ng chÃ¬a khÃ³a riÃªng tÆ°, PEM hoáº·c DER.
       --private-key=Táº¬P_TIN       táºp tin chÃ¬a khÃ³a riÃªng tÆ°.
       --progress=TYPE           chá»n dáº¡ng mÃ´ táº£ tiáº¿n trÃ¬nh.
       --protocol-directories     dÃ¹ng tÃªn giao thá»©c trong thÆ° má»¥c.
       --proxy-password=Máº¬T_KHáº¨U   Ä‘áº·t máºt kháº©u nÃ y lÃ m máºt kháº©u á»§y nhiá»‡m.
       --proxy-user=USER       Ä‘áº·t USER lÃ m tÃªn ngÆ°á»i dÃ¹ng á»§y nhiá»‡m.
       --random-file=Táº¬P_TIN       táºp tin vá»›i dá»¯ liá»‡u theo xÃ¡c suáº¥t Ä‘á»ƒ táº¡o thÃ nh SSL PRNG.
       --random-wait             chá» tá»« 0.5*WAIT...1.5*WAIT giÃ¢y giá»¯a hai láº§n láº¥y.
       --read-timeout=GIÃ‚Y       Ä‘áº·t thá»i gian chá» Ä‘á»c thÃ nh sá»‘ giÃ¢y nÃ y.
       --referer=URL           thÃªm pháº§n Ä‘áº§u `Referer: URL' vÃ o yÃªu cáº§u HTTP.
       --regex-type=KIá»‚U           kiá»ƒu biá»ƒu thá»©c chÃnh qui (posix).
       --regex-type=KIá»‚U           kiá»ƒu biá»ƒu thá»©c chÃnh qui (posix|pcre).
       --reject-regex=BTCQ        tá»« chá»‘i cÃ¡c URL khá»›p vá»›i biá»ƒu thá»©c chÃnh qui.
       --remote-encoding=Báº¢NG_MÃƒ     dÃ¹ng báº£ng mÃ£ nÃ y lÃ m báº£ng mÃ£ tá»« xa máº·c Ä‘á»‹nh.
       --restrict-file-names=OS  giá»›i háº¡n kÃ½ tá»± trong tÃªn táºp tin thÃ nh nhá»¯ng gÃ¬ OS cho phÃ©p.
       --retr-symlinks         khi Ä‘á»‡ quy, láº¥y táºp tin Ä‘Æ°á»£c liÃªn káº¿t Ä‘áº¿n (khÃ´ng pháº£i thÆ° má»¥c).
       --retry-connrefused       cá»‘ táº£i dÃ¹ káº¿t ná»‘i bá»‹ tá»« chá»‘i.
       --save-cookies=Táº¬P_TIN     ghi cookie vÃ o Táº¬P_TIN sau khi lÃ m viá»‡c.
       --save-headers          ghi pháº§n Ä‘áº§u HTTP vÃ o táºp tin.
       --secure-protocol=PR     chá»n giao thá»©c báº£o máºt, má»™t trong sá»‘ auto, SSLv2,
                                SSLv3, vÃ  TLSv1.
       --spider                  khÃ´ng táº£i xuá»‘ng gÃ¬ háº¿t.
       --strict-comments    dÃ¹ng viá»‡c giá»›i háº¡n (SGML) Ä‘iá»u khiá»ƒn chÃº thÃch HTML.
       --unlink                  gá»¡ bá» táºp tin trÆ°á»›c khi ghi Ä‘Ã¨.
       --user=NGÆ¯á»œI_DÃ™NG       Ä‘áº·t ngÆ°á»i dÃ¹ng cho cáº£ ftp vÃ  http thÃ nh ngÆ°á»i dÃ¹ng nÃ y.
       --waitretry=GIÃ‚Y       chá» 1..sá»‘ giÃ¢y nÃ y giá»¯a cÃ¡c láº§n thá» cá»§a má»™t sá»± phá»¥c há»“i.
       --warc-cdx                ghi táºp tin chá»‰ má»¥c CDX.
       --warc-dedup=Táº¬P-TIN     khÃ´ng lÆ°u cÃ¡c báº£n ghi Ä‘Æ°á»£c liá»‡t kÃª trong táºp tin CDX nÃ y.
       --warc-file=Táº¬P-TIN      ghi dá»¯ liá»‡u request/response (yÃªu cáº§u/tráº£ lá»i) vÃ o táºp tin .warc.gz.
       --warc-header=CHUá»–I         chÃ¨n CHUá»–I vÃ o báº£n ghi warcinfo.
       --warc-max-size=Sá»    Ä‘áº·t kÃch thÆ°á»›c tá»‘i Ä‘a cho cÃ¡c táºp tin WARC lÃ  Sá».
       --warc-tempdir=THÆ¯Má»¤C  vá»‹ trÃ Ä‘á»ƒ lÆ°u cÃ¡c táºp tin táº¡m Ä‘Æ°á»£c táº¡o bá»Ÿi
                                 bá»™ ghi WARC.
       --wdebug              in káº¿t quáº£ gá»¡ lá»—i Watt-32.
    %s (mÃ´i trÆ°á»ng)
    %s (há»‡ thá»‘ng)
    %s (ngÆ°á»i dÃ¹ng)
    %s: tÃªn chung cá»§a chá»©ng nháºn %s khÃ´ng tÆ°Æ¡ng á»©ng tÃªn mÃ¡y yÃªu cáº§u %s.
    %s: tÃªn chung chá»©ng nháºn khÃ´ng há»£p lá»‡ (chá»©a má»™t kÃ½ tá»± trá»‘ng).
    TrÆ°á»ng há»£p nÃ y cÃ³ thá»ƒ ngá»¥ Ã½ ráº±ng mÃ¡y khÃ´ng pháº£i lÃ  %s tháºt.
   trong   --no-use-server-timestamps            Ä‘á»«ng láºp nhÃ£n thá»i gian cá»§a táºp tin cá»¥c bá»™
                         tÃ¹y theo nhÃ£n thá»i gian trÃªn mÃ¡y phá»¥c vá»¥.
  --trust-server-names     dÃ¹ng tÃªn Ä‘Æ°á»£c chá»‰ Ä‘á»‹nh bá»Ÿi thÃ nh pháº§n cuá»‘i cÃ¹ng
                                   cá»§a Ä‘á»‹a chá»‰ URL chuyá»ƒn hÆ°á»›ng.
  -4,  --inet4-only              chá»‰ káº¿t ná»‘i tá»›i cÃ¡c Ä‘á»‹a chá»‰ IPv4.
  -6,  --inet6-only              chá»‰ káº¿t ná»‘i tá»›i cÃ¡c Ä‘á»‹a chá»‰ IPv6.
  -A,  --accept=DANH_SÃCH               nhá»¯ng pháº§n má»Ÿ rá»™ng cháº¥p nháºn, cÃ¡ch nhau má»™t dáº¥u pháº©y.
  -B,  --base=URL            quyáº¿t Ä‘á»‹nh cÃ¡c liÃªn káº¿t táºp tin nháºp HTML (-i -F)
					cÃ¢n xá»©ng vá»›i URL.
  -D,  --domains=DANH_SÃCH              nhá»¯ng miá»n cháº¥p nháºn, cÃ¡ch nhau má»™t dáº¥u pháº©y.
  -E,  --adjust-extension      lÆ°u tÃ i liá»‡u HTML/CSS vá»›i pháº§n má»Ÿ rá»™ng Ä‘Ãºng.
  -F,  --force-html          coi táºp tin dá»¯ liá»‡u vÃ o lÃ  HTML.
  -H,  --span-hosts                Ä‘i tá»›i mÃ¡y khÃ¡c khi Ä‘á»‡ quy.
  -I,  --include-directories=DANH_SÃCH  nhá»¯ng thÆ° má»¥c cho phÃ©p.
  -K,  --backup-converted   trÆ°á»›c khi chuyá»ƒn Ä‘á»•i táºp tin X, sao lÆ°u thÃ nh X.orig.
  -K,  --backup-converted   trÆ°á»›c khi chuyá»ƒn Ä‘á»•i táºp tin X, sao lÆ°u thÃ nh X_orig.
  -L,  --relative                  chá»‰ Ä‘i theo liÃªn káº¿t tÆ°Æ¡ng Ä‘á»‘i.
  -N,  --timestamping            khÃ´ng nháºn láº¡i táºp tin trá»« khi má»›i hÆ¡n
                                 ná»™i bá»™.
  -O,  --output-document=FILE    ghi tÃ i liá»‡u vÃ o FILE.
  -P,  --directory-prefix=TIá»€N_Tá»  ghi táºp tin vÃ o TIá»€N_Tá»/...
  -Q,  --quota=Sá»            Ä‘áº·t giá»›i háº¡n sá»‘ phá»¥c há»“i thÃ nh sá»‘ nÃ y.
  -R,  --reject=DANH_SÃCH               nhá»¯ng pháº§n má»Ÿ rá»™ng nháº£ ra, cÃ¡ch nhau má»™t dáº¥u pháº©y.
  -S,  --server-response         in ra cÃ¢u tráº£ lá»i cá»§a mÃ¡y chá»§.
  -T,  --timeout=GIÃ‚Y         Ä‘áº·t má»i giÃ¡ trá»‹ thá»i gian chá» thÃ nh sá»‘ giÃ¢y nÃ y.
  -U,  --user-agent=TÃC_NHÃ‚N      dÃ¹ng tÃ¡c nhÃ¢n nÃ y lÃ m tÃªn thay cho Wget/PHIÃŠN_Báº¢N.
  -V,  --version           hiá»ƒn thá»‹ phiÃªn báº£n cá»§a Wget rá»“i thoÃ¡t.
  -X,  --exclude-directories=DANH_SÃCH  nhá»¯ng thÆ° má»¥c bá» Ä‘i.
  -a,  --append-output=FILE  thÃªm thÃ´ng bÃ¡o sá»± kiá»‡n vÃ o FILE.
  -b,  --background        chuyá»ƒn vÃ o ná»n sau sau khi khá»Ÿi Ä‘á»™ng.
  -c,  --continue                tiáº¿p tá»¥c táº£i pháº§n cÃ²n táº¡i cá»§a má»™t táºp tin.
  -d,  --debug               in nhiá»u thÃ´ng tin Ä‘á»ƒ tÃ¬m sá»a lá»—i.
  -e,  --execute=COMMAND   thá»±c hiá»‡n má»™t cÃ¢u lá»‡nh dáº¡ng `.wgetrc'.
  -h,  --help              hiá»ƒn thá»‹ trá»£ giÃºp nÃ y.
  -i,  --input-file=Táº¬P_TIN     táº£i cÃ¡c URL tÃ¬m tháº¥y trong Táº¬P_TIN cá»¥c bá»™ hay bÃªn ngoÃ i.
  -k,  --convert-links      khiáº¿n liÃªn káº¿t trong mÃ£ HTML hay CSS táº£i xuá»‘ng chá»‰ tá»›i táºp tin cá»¥c bá»™.
  -l,  --level=Sá»       Ä‘á»™ sÃ¢u lá»›n nháº¥t cá»§a Ä‘á»‡ quy (inf hoáº·c 0 = vÃ´ háº¡n).
  -m,  --mirror             tÃ¹y chá»n rÃºt gá»n tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng vá»›i
					"-N -r -l inf --no-remove-listing".
  -nH, --no-host-directories      khÃ´ng táº¡o thÆ° má»¥c mÃ¡y.
  -nc, --no-clobber              bá» qua nhá»¯ng cÃ´ng viá»‡c sáº½ táº£i tá»›i táºp tin
                                 Ä‘Ã£ cÃ³ (ghi Ä‘Ã¨ lÃªn chÃºng).
  -nd, --no-directories           khÃ´ng táº¡o thÆ° má»¥c.
  -np, --no-parent                 khÃ´ng Ä‘i ngÆ°á»£c lÃªn thÆ° má»¥c máº¹.
  -nv, --no-verbose          khÃ´ng chi tiáº¿t, vÃ  khÃ´ng im láº·ng.
  -o,  --output-file=FILE    ghi sá»± kiá»‡n vÃ o FILE.
  -p,  --page-requisites    láº¥y má»i hÃ¬nh áº£nh, v.v... cáº§n thiáº¿t Ä‘á»ƒ hiá»ƒn thá»‹ trang HTML.
  -q,  --quiet               im láº·ng (khÃ´ng Ä‘Æ°a sá»± kiá»‡n).
  -r,  --recursive          dÃ¹ng táº£i Ä‘á»‡ quy.
  -t,  --tries=Sá»            Ä‘áº·t sá»‘ láº§n cá»‘ thá» láº¡i thÃ nh Sá» (0 = khÃ´ng giá»›i háº¡n).
  -v,  --verbose             chi tiáº¿t (Ä‘Ã¢y lÃ  máº·c Ä‘á»‹nh).
  -w,  --wait=GIÃ‚Y            chá» sá»‘ giÃ¢y nÃ y giá»¯a cÃ¡c láº§n phá»¥c há»“i.
  -x,  --force-directories        báº¯t buá»™c táº¡o thÆ° má»¥c.
  Chá»©ng nháºn Ä‘Ã£ cáº¥p cÅ©ng Ä‘Ã£ háº¿t háº¡n dÃ¹ng.
  Chá»©ng nháºn Ä‘Ã£ cáº¥p nhÆ°ng chÆ°a há»£p lá»‡.
  Gáº·p chá»©ng nháºn tá»± kÃ½.
  KhÃ´ng thá»ƒ tháº©m tra cá»¥c bá»™ quyá»n cá»§a nhÃ  cáº¥p.
  tá»›i %s (%s byte) (khÃ´ng cÃ³ quyá»n)
 [theo sau]VÆ°á»£t quÃ¡ giá»›i háº¡n %d láº§n chuyá»ƒn hÆ°á»›ng.
%s
%s (%s) â€” %s Ä‘Æ°á»£c lÆ°u [%s/%s]

%s (%s) â€” %s Ä‘Æ°á»£c lÆ°u [%s]

%s (%s) - ÄÃ³ng káº¿t ná»‘i táº¡i byte %s. %s (%s) - Káº¿t ná»‘i dá»¯ liá»‡u: %s; %s (%s) - Lá»—i Ä‘á»c táº¡i byte %s (%s).%s (%s) - Lá»—i Ä‘á»c táº¡i byte %s/%s (%s). %s (%s) â€” Ä‘Æ°á»£c ghi nhá»› ra Ä‘áº§u ra tiÃªu chuáº©n %s[%s/%s]

%s (%s) â€” Ä‘Æ°á»£c ghi nhá»› ra Ä‘áº§u ra tiÃªu chuáº©n %s[%s]

%s Lá»–I %d: %s.
%s URL: %s %2d %s
%s Ä‘Ã£ xuáº¥t hiá»‡n.
%s yÃªu cáº§u Ä‘Ã£ gá»i, Ä‘ang Ä‘á»£i cÃ¢u tráº£ lá»i... %s: %s, Ä‘ang Ä‘Ã³ng káº¿t ná»‘i Ä‘iá»u khiá»ƒn.
%s: %s: PhÃ¢n phá»‘i khÃ´ng thÃ nh cÃ´ng %ld byte; cáº¡n bá»™ nhá»›.
%s: %s: khÃ´ng cáº¥p phÃ¡p Ä‘Æ°á»£c Ä‘á»§ bá»™ nhá»› ; cáº¡n bá»™ nhá»›.
%s: %s: Pháº§n Ä‘áº§u WARC khÃ´ng há»£p lá»‡ %s.
%s: %s: Boolean khÃ´ng Ä‘Ãºng %s; hÃ£y dÃ¹ng "on" (báºt) hay "off" (táº¯t)
%s: %s: GiÃ¡ trá»‹ byte sai %s.
%s: %s: Pháº§n Ä‘áº§u sai %s.
%s: %s: Sá»‘ sai %s.
%s: %s: Loáº¡i tiáº¿n hÃ nh sai %s.
%s: %s: Giá»›i háº¡n sai %s, hÃ£y dÃ¹ng:
 â€¢ unix|windows
 â€¢ lowercase|uppercase		chá»¯ hoa hoáº·c chá»¯ thÆ°á»ng
 â€¢ nocontrol				khÃ´ng cÃ³ Ä‘iá»u khiá»ƒn
%s: %s: Khoáº£ng thá»i gian sai %s.
%s: %s: GiÃ¡ trá»‹ sai %s.
%s: %s:%d: khÃ´ng rÃµ hiá»‡u bÃ i "%s"
%s: %s:%d: cáº£nh bÃ¡o: hiá»‡u bÃ i %s xuáº¥t hiá»‡n trÆ°á»›c báº¥t ká»³ tÃªn mÃ¡y nÃ o
%s: %s; Ä‘ang táº¯t bá» viá»‡c ghi sá»± kiá»‡n.
%s: KhÃ´ng Ä‘á»c Ä‘Æ°á»£c %s (%s).
%s: KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y Ä‘Æ°á»£c liÃªn káº¿t khÃ´ng hoÃ n chá»‰nh %s.
%s: KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y trÃ¬nh Ä‘iá»u khiá»ƒn á»• cáº¯m cÃ³ thá»ƒ sá» dá»¥ng.
%s: Lá»—i trong %s trÃªn dÃ²ng %d.
%s: CÃ¢u lá»‡nh "--execute" khÃ´ng Ä‘Ãºng %s
%s: URL khÃ´ng há»£p lá»‡ %s: %s
%s: KhÃ´ng cÃ³ chá»©ng thá»±c tá»« %s.
%s: Lá»—i cÃº phÃ¡p trong %s trÃªn dÃ²ng %d.
%s: Chá»©ng nháºn cá»§a %s Ä‘Ã£ bá»‹ thu há»“i.
%s: Chá»©ng nháºn cá»§a %s khÃ´ng cÃ³ nhÃ  cáº¥p Ä‘Ã£ biáº¿t.
%s: Chá»©ng nháºn cá»§a %s khÃ´ng tin cáºy.
%s: KhÃ´ng rÃµ cÃ¢u lá»‡nh %s trong %s trÃªn dÃ²ng %d.
%s: WGETRC chá»‰ tá»›i %s khÃ´ng tá»“n táº¡i.
%s: Cáº£nh bÃ¡o: Cáº£ wgetrc cá»§a há»‡ thá»‘ng vÃ  ngÆ°á»i dÃ¹ng Ä‘á»u chá»‰ tá»›i %s.
%s: aprintf: vÃ¹ng Ä‘á»‡m vÄƒn báº£n quÃ¡ lá»›n (%ld byte), nÃªn há»§y bá».
%s: khÃ´ng thá»ƒ láº¥y tráº¡ng thÃ¡i vá» %s: %s
%s: khÃ´ng thá»ƒ tháº©m tra chá»©ng nháºn cá»§a %s, cáº¥p bá»Ÿi %s:
%s: tem Ä‘Ã¡nh dáº¥u thá»i gian bá»‹ lá»—i.
%s: tÃ¹y chá»n khÃ´ng cho phÃ©p -- `-n%c'
%s: tÃ¹y chá»n sai -- "%c"
%s: thiáº¿u URL
%s: khÃ´ng cÃ³ tÃªn xen káº½ cá»§a chá»§ Ä‘á» chá»©ng nháºn mÃ  tÆ°Æ¡ng á»©ng vá»›i tÃªn mÃ¡y yÃªu cáº§u %s.
%s: tÃ¹y chá»n "%c%s" khÃ´ng cho phÃ©p Ä‘á»‘i sá»‘
%s: tÃ¹y chá»n "%s" chÆ°a rÃµ rÃ ng; kháº£ nÄƒng lÃ :%s: tÃ¹y chá»n "--%s" khÃ´ng cho phÃ©p Ä‘á»‘i sá»‘
%s: tÃ¹y chá»n "--%s" yÃªu cáº§u má»™t Ä‘á»‘i sá»‘
%s: tÃ¹y chá»n "-W %s" khÃ´ng cho phÃ©p Ä‘á»‘i sá»‘
%s: tÃ¹y chá»n "-W %s" váº«n mÆ¡ há»“
%s: tÃ¹y chá»n "-W %s" yÃªu cáº§u má»™t Ä‘á»‘i sá»‘
%s: tÃ¹y chá»n yÃªu cáº§u má»™t Ä‘á»‘i sá»‘ -- "%c"
%s: khÃ´ng tÃ¬m tháº¥y Ä‘Æ°á»£c Ä‘á»‹a chá»‰ bind `%s'; táº¯t bá» bind.
%s: khÃ´ng quyáº¿t Ä‘á»‹nh Ä‘Æ°á»£c Ä‘á»‹a chá»‰ cá»§a mÃ¡y %s
%s: loáº¡i táºp tin khÃ´ng biáº¿t/khÃ´ng há»— trá»£.
%s: khÃ´ng nháºn ra tuá»³ chá»n "%c%s"
%s: khÃ´ng nháºn ra tuá»³ chá»n "--%s"
"(khÃ´ng mÃ´ táº£)(thá»: %2d), cÃ²n láº¡i %s (%s), cÃ²n láº¡i %s"-k" cÃ³ thá»ƒ Ä‘Æ°á»£c dÃ¹ng cÃ¹ng vá»›i "-O" chá»‰ náº¿u xuáº¥t vÃ o má»™t táºp tin thÃ´ng thÆ°á»ng.
==> khÃ´ng cáº§n thiáº¿t CWD.
==> khÃ´ng yÃªu cáº§u CWD.
ÄÃ£ cÃ³ liÃªn káº¿t má»m Ä‘Ãºng %s -> %s

XÃ¡c thá»±c khÃ´ng thÃ nh cÃ´ng.
Sá»‘ thá»© tá»± cá»•ng xáº¥uLá»—i bind (%s).
KhÃ´ng thá»ƒ cÃ¹ng má»™t lÃºc thÃ´ng bÃ¡o chi tiáº¿t vÃ  im láº·ng.
KhÃ´ng thá»ƒ cÃ¹ng má»™t lÃºc Ä‘Ã¡nh dáº¥u thá»i gian vÃ  khÃ´ng ghi Ä‘Ã¨ táºp tin cÅ©.
KhÃ´ng sao lÆ°u Ä‘Æ°á»£c %s thÃ nh %s: %s
KhÃ´ng thá»ƒ chuyá»ƒn Ä‘á»•i liÃªn káº¿t trong %s: %s
KhÃ´ng thá»ƒ láº¥y táº§n sá»‘ Ä‘á»“ng há»“ THá»œI GIAN THá»°C: %s
KhÃ´ng khá»Ÿi Ä‘áº§u Ä‘Æ°á»£c sá»± truyá»n táº£i PASV.
KhÃ´ng thá»ƒ má»Ÿ %s: %sKhÃ´ng má»Ÿ Ä‘Æ°á»£c táºp tin cookie %s: %s
KhÃ´ng phÃ¢n tÃch Ä‘Æ°á»£c cÃ¢u tráº£ lá»i PASV.
KhÃ´ng thá»ƒ chá»‰ ra cáº£ "--ask-password" vÃ  "--password".
KhÃ´ng thá»ƒ chá»‰ ra cáº£ --inet4-only vÃ  --inet6-only.
ÄÆ°a ra nhiá»u Ä‘á»‹a chá»‰ URL, hoáº·c dÃ¹ng tÃ¹y chá»n "-p" hay "-r",
thÃ¬ khÃ´ng thá»ƒ ghi rÃµ cáº£ hai tÃ¹y chá»n "-k" vÃ  "-O".
Xem sá»• tay Ä‘á»ƒ tÃ¬m chi tiáº¿t.
KhÃ´ng thá»ƒ há»§y liÃªn káº¿t %s (%s).
KhÃ´ng ghi nhá»› Ä‘Æ°á»£c tá»›i %s (%s).
KhÃ´ng thá»ƒ ghi vÃ o táºp tin táº¡m thá»i WARC.
BiÃªn dá»‹ch: Äang káº¿t ná»‘i tá»›i %s:%d... Äang káº¿t ná»‘i tá»›i %s[%s]:%d... Äang káº¿t ná»‘i tá»›i [%s]:%d... Tiáº¿p tá»¥c trong ná»n sau, pid %d.
Äang tiáº¿p tá»¥c trong ná»n sau, pid %lu.
Tiáº¿p tá»¥c trong ná»n sau.
ÄÃ£ Ä‘Ã³ng káº¿t ná»‘i Ä‘iá»u khiá»ƒn.
KhÃ´ng há»— trá»£ chá»©c nÄƒng chuyá»ƒn Ä‘á»•i tá»« %s sang %s
ÄÃ£ chuyá»ƒn Ä‘á»•i %d táºp tin trong %s giÃ¢y.
Äang chuyá»ƒn Ä‘á»•i %s... Cookie Ä‘áº¿n tá»« %s Ä‘Ã£ thá» Ä‘áº·t miá»n thÃ nh %s
TÃ¡c quyá»n Â© nÄƒm 2011 cá»§a Tá»• chá»©c Pháº§n má»m Tá»± do, Inc.
KhÃ´ng thá»ƒ táº¡o nguá»“n sinh PRNG, coi nhÆ° sá» dá»¥ng --random-file.
Äang táº¡o liÃªn káº¿t má»m %s -> %s
Dá»«ng truyá»n táº£i dá»¯ liá»‡u.
TÃ³m lÆ°á»£c bá»‹ táº¯t Ä‘i; WARC sáº½ khÃ´ng tÃ¬m nhá»¯ng báº£n ghi trÃ¹ng nhau.
ThÆ° má»¥c:
ThÆ° má»¥c   Táº¯t bá» SSL vÃ¬ táº¡o ra lá»—i.
Giá»›i háº¡n táº£i vá» %s Bá»Š VÆ¯á»¢T QUÃ !
Táº£i xuá»‘ng:
Lá»–ILá»–I: khÃ´ng thá»ƒ má»Ÿ thÆ° má»¥c %s.
Lá»–I: GnuTLS yÃªu cáº§u key vÃ  cert pháº£i cÃ¹ng má»™t kiá»ƒu.
Lá»–I: Chuyá»ƒn hÆ°á»›ng (%d) mÃ  khÃ´ng cÃ³ vá»‹ trÃ.
Báº£ng mÃ£ %s khÃ´ng há»£p lá»‡
Lá»—i Ä‘Ã³ng %s: %s
Lá»—i trong URL cá»§a proxy %s: Pháº£i lÃ  HTTP.
Lá»—i trong lá»i chÃ o má»«ng cá»§a mÃ¡y phá»¥c vá»¥.
Lá»—i trong cÃ¢u tráº£ lá»i cá»§a mÃ¡y phá»¥c vá»¥, Ä‘ang Ä‘Ã³ng liÃªn káº¿t Ä‘iá»u khiá»ƒn.
Lá»—i sÆ¡ khá»Ÿi chá»©ng nháºn X509: %s
Lá»—i khá»›p %s vá»›i %s: %s
Lá»—i phÃ¢n tÃch cÃº phÃ¡p cá»§a chá»©ng nháºn: %s
Lá»—i phÃ¢n tÃch URL cá»§a proxy %s: %s.
Gáº·p lá»—i khi so khá»›p %s: %d
Lá»—i ghi nhá»› tá»›i %s: %s
ÄÃƒ Káº¾T THÃšC --%s--
Tá»•ng thá»i gian: %s
ÄÃ£ táº£i vá»: %d táºp tin, %s trÃªn %s (%s)
TÃ¹y chá»n FTP:
Äá»c cÃ¢u tráº£ lá»i proxy khÃ´ng thÃ nh cÃ´ng: %s.
Bá» liÃªn káº¿t má»m %s khÃ´ng thÃ nh cÃ´ng: %s
YÃªu cáº§u ghi HTTP khÃ´ng thÃ nh cÃ´ng: %s.
Táºp tin        Táºp tin %s Ä‘Ã£ cÃ³ á»Ÿ Ä‘Ã³ nÃªn khÃ´ng nháºn ná»¯a.
Táºp tin %s Ä‘Ã£ cÃ³ á»Ÿ Ä‘Ã³ nÃªn khÃ´ng nháºn ná»¯a.

Táºp tin %s Ä‘Ã£ cÃ³.
Táºp tin `%s' Ä‘Ã£ cÃ³ á»Ÿ Ä‘Ã³ nÃªn khÃ´ng nháºn ná»¯a.
Táºp tin Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c láº¥y rá»“i.
TÃ¬m tháº¥y %d liÃªn káº¿t bá»‹ ngáº¯t.

KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y liÃªn káº¿t bá»‹ ngáº¯t.

GNU Wget %s xÃ¢y dá»±ng trÃªn %s.

GNU Wget %s, má»™t chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh truyá»n táº£i máº¡ng cÃ³ thá»ƒ cháº¡y á»Ÿ dáº¡ng daemon.
Äáº§u hÃ ng.

TÃ¹y chá»n HTTP:
TÃ¹y chá»n HTTPS (SSL/TLS):
ChÆ°a biÃªn dá»‹ch Ä‘á»ƒ há»— trá»£ HTTPSKhÃ´ng há»— trá»£ Ä‘á»‹a chá»‰ IPv6Gáº·p dÃ£y Ä‘a byte khÃ´ng hoÃ n toÃ n hay khÃ´ng há»£p lá»‡
Chá»‰ má»¥c cá»§a /%s trÃªn %s: %dÄá»‹a chá»‰ IPv6 khÃ´ng Ä‘ÃºngCá»”NG khÃ´ng Ä‘Ãºng.
Lá»—i trong Ä‘á»‹nh dáº¡ng dáº¥u cháº¥m %s, Ä‘á»ƒ nguyÃªn.
Sai tÃªn mÃ¡ySai tÃªn cá»§a liÃªn káº¿t má»m, bá» qua.
Biá»ƒu thá»©c chÃnh qui khÃ´ng há»£p lá»‡ %s, %s
Sai tÃªn ngÆ°á»i dÃ¹ngSai pháº§n Ä‘áº§u "Láº§n-sá»a-cuá»‘i-cÃ¹ng" -- lá» Ä‘i tem Ä‘Ã¡nh dáº¥u thá»i gian.
Thiáº¿u pháº§n Ä‘áº§u "Láº§n-sá»a-cuá»‘i-cÃ¹ng" -- táº¯t tem Ä‘Ã¡nh dáº¥u thá»i gian.
DÃ i: Chiá»u dÃ i: %sGiáº¥y PhÃ©p CÃ´ng Cá»™ng GNU (GPL), phiÃªn báº£n 3 hay sau
<http://gnu.org/licenses/gpl.html>
ÄÃ¢y lÃ  pháº§n má»m tá»± do : báº¡n cÃ³ quyá»n thay Ä‘á»•i vÃ  phÃ¡t hÃ nh láº¡i nÃ³.
KHÃ”NG CÃ“ Báº¢O HÃ€NH GÃŒ Cáº¢, vá»›i Ä‘iá»u kiá»‡n Ä‘Æ°á»£c phÃ¡p luáºt cho phÃ©p.
LiÃªn káº¿t        LiÃªn káº¿t: Äang náº¡p robots.txt; xin hÃ£y lá» Ä‘i cÃ¡c thÃ´ng bÃ¡o lá»—i.
Miá»n Ä‘á»‹a phÆ°Æ¡ng: Vá»‹ trÃ: %s%s
ÄÃ£ Ä‘Äƒng nháºp !
Táºp tin ghi sá»± kiá»‡n vÃ  táºp tin nháºp vÃ o:
ÄÄƒng nháºp vá»›i tÃªn %s... ÄÄƒng nháºp khÃ´ng Ä‘Ãºng.
Gá»i bÃ¡o cÃ¡o lá»—i (bug) vÃ  Ä‘á» nghá»‹ tá»›i <bug-wget@gnu.org>.
DÃ²ng tráº¡ng thÃ¡i dáº¡ng saiTham sá»‘ cho cÃ¡c tÃ¹y chá»n dÃ i cÅ©ng lÃ  tham sá»‘ cho cÃ¡c tÃ¹y chá»n ngáº¯n.

Váº¥n Ä‘á» vá» cáº¥p phÃ¡t bá»™ nhá»›
KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y Ä‘á»‹a chá»‰ URL trong %s.
KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y chá»©ng nháºn
KhÃ´ng nháºn Ä‘Æ°á»£c dá»¯ liá»‡u.
KhÃ´ng cÃ³ lá»—iKhÃ´ng cÃ³ pháº§n Ä‘áº§u, coi nhÆ° HTTP/0.9KhÃ´ng cÃ³ tÆ°Æ¡ng á»©ng vá»›i máº«u %s.
KhÃ´ng cÃ³ thÆ° má»¥c %s nhÆ° váºy.

KhÃ´ng cÃ³ táºp tin %s nhÆ° váºy.
KhÃ´ng cÃ³ táºp tin %s nhÆ° váºy.

KhÃ´ng cÃ³ táºp tin hay thÆ° má»¥c %s nhÆ° váºy.

KhÃ´ng giáº£m xuá»‘ng thÃ nh %s vÃ¬ nÃ³ bá»‹ loáº¡i bá»/khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c thÃªm.
KhÃ´ng cháº¯c    Káº¿t quáº£ sáº½ Ä‘Æ°á»£c ghi vÃ o %s.
Thiáº¿u táºp tin dá»¯ liá»‡u POST %s: %s
Viá»‡c phÃ¢n tÃch táºp tin há»‡ thá»‘ng wgetrc (env SYSTEM_WGETRC) gáº·p lá»—i.  Xin hÃ£y kiá»ƒm tra
'%s',
hay chá»‰ Ä‘á»‹nh má»™t táºp tin khÃ¡c sá» dá»¥ng tÃ¹y chá»n --config.
Viá»‡c phÃ¢n tÃch táºp tin há»‡ thá»‘ng wgetrc gáº·p lá»—i.  Xin hÃ£y kiá»ƒm tra
'%s',
hay chá»‰ Ä‘á»‹nh má»™t táºp tin khÃ¡c sá» dá»¥ng tÃ¹y chá»n --config.
Máºt kháº©u cho ngÆ°á»i dÃ¹ng %s: Máºt kháº©u : HÃ£y gá»i bÃ¡o cÃ¡o lá»—i vÃ  Ä‘á» nghá»‹ tá»›i <bug-wget@gnu.org>.
Táº¡o Ä‘Æ°á»ng háº§m proxy khÃ´ng thÃ nh cÃ´ng: %sLá»—i Ä‘á»c (%s) trong pháº§n Ä‘áº§u.
Äá»™ sÃ¢u Ä‘á»‡ quy %d vÆ°á»£t quÃ¡ Ä‘á»™ sÃ¢u tá»‘i Ä‘a %d.
Cháº¥p nháºn/nháº£ ra Ä‘á»‡ quy:
Táº£i Ä‘á»‡ quy:
Äang tá»« chá»‘i %s.
Táºp tin á»Ÿ xa khÃ´ng tá»“n táº¡i â€” liÃªn káº¿t bá»‹ ngáº¯t !
Táºp tin á»Ÿ xa cÃ³ pháº£i tá»“n táº¡i vÃ  cÃ³ thá»ƒ chá»©a thÃªm liÃªn káº¿t,
nhÆ°ng kháº£ nÄƒng Ä‘á»‡ quy bá»‹ táº¯t nÃªn khÃ´ng láº¥y nÃ³.

Táºp tin á»Ÿ xa cÃ³ pháº£i tá»“n táº¡i vÃ  cÃ³ thá»ƒ chá»©a liÃªn káº¿t Ä‘áº¿n tÃ i nguyÃªn khÃ¡c nÃªn Ä‘ang láº¥y nÃ³.

Táºp tin á»Ÿ xa cÃ³ pháº£i tá»“n táº¡i nhÆ°ng khÃ´ng chá»©a liÃªn káº¿t nÃªn khÃ´ng láº¥y nÃ³.

Táºp tin á»Ÿ xa cÃ³ pháº£i tá»“n táº¡i.

Táºp tin á»Ÿ xa má»›i hÆ¡n táºp tin cá»¥c bá»™ %s -- Ä‘ang táº£i xuá»‘ng.

Táºp tin á»Ÿ xa má»›i hÆ¡n, Ä‘ang nháºn.
Táºp tin á»Ÿ xa khÃ´ng má»›i hÆ¡n táºp tin cá»¥c bá»™ %s -- khÃ´ng táº£i xuá»‘ng.
ÄÃ£ xÃ³a %s.
Äang xÃ³a bá» %s vÃ¬ nÃ³ sáº½ bá»‹ nháº£ ra.
Äang xoÃ¡ %s.
Äang tÃ¬m %s... Äang thá» láº¡i.

Äang dÃ¹ng láº¡i káº¿t ná»‘i Ä‘Ã£ cÃ³ tá»›i %s: %d.
Äang dÃ¹ng láº¡i káº¿t ná»‘i Ä‘Ã£ cÃ³ tá»›i [%s]:%d.
Äang lÆ°u vÃ o : %s
Thiáº¿u sÆ¡ Ä‘á»“Lá»—i mÃ¡y phá»¥c vá»¥, khÃ´ng xÃ¡c Ä‘á»‹nh Ä‘Æ°á»£c dáº¡ng há»‡ thá»‘ng.
Táºp tin trÃªn mÃ¡y chá»§ khÃ´ng má»›i hÆ¡n táºp tin cá»¥c bá»™ %s -- khÃ´ng nháºn.

Nháº£y qua thÆ° má»¥c %s.
Cháº¿ Ä‘á»™ nhá»‡n Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c hiá»‡u lá»±c. HÃ£y kiá»ƒm tra táºp tin á»Ÿ xa tá»“n táº¡i khÃ´ng.
Khá»Ÿi Ä‘á»™ng:
KhÃ´ng há»— trá»£ liÃªn káº¿t má»m, nháº£y qua liÃªn káº¿t má»m %s.
Lá»—i cÃº phÃ¡p trong Set-Cookie: %s táº¡i vá»‹ trÃ %d.
Tháº¥t báº¡i táº¡m thá»i khi tÃ¬m tÃªnChá»©ng nháºn Ä‘Ã£ háº¿t háº¡n dÃ¹ng
Chá»©ng nháºn chÆ°a Ä‘Æ°á»£c kÃch hoáº¡t
Chá»§ chá»©ng nháºn khÃ´ng tÆ°Æ¡ng á»©ng vá»›i tÃªn mÃ¡y %s
MÃ¡y phá»¥c vá»¥ tá»« chá»‘i Ä‘Äƒng nháºp.
KÃch thÆ°á»›c táºp tin khÃ´ng tÆ°Æ¡ng á»©ng (cá»¥c bá»™ %s) - Ä‘ang nháºn.
KÃch thÆ°á»›c khÃ´ng tÆ°Æ¡ng á»©ng (ná»™i bá»™ %s) -- Ä‘ang táº£i xuá»‘ng.

PhiÃªn báº£n nÃ y khÃ´ng há»— trá»£ IRI
Äá»ƒ káº¿t ná»‘i khÃ´ng an toÃ n tá»›i %s, hÃ£y dÃ¹ng `-no-check-certificate'.
HÃ£y thá» `%s --help' Ä‘á»ƒ biáº¿t thÃªm tÃ¹y chá»n.
KhÃ´ng xoÃ¡ Ä‘Æ°á»£c %s: %s
KhÃ´ng thiáº¿t láºp Ä‘Æ°á»£c káº¿t ná»‘i SSL.
Sá»‘ thá»© tá»± lá»—i %d khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c quáº£n lÃ½
Há»‡ thá»‘ng xÃ¡c thá»±c khÃ´ng rÃµ.
Lá»—i khÃ´ng rÃµ nguyÃªn nhÃ¢nMÃ¡y khÃ´ng rÃµLá»—i há»‡ thá»‘ng khÃ´ng rÃµKhÃ´ng rÃµ loáº¡i `%c', Ä‘ang Ä‘Ã³ng liÃªn káº¿t Ä‘iá»u khiá»ƒn.
Dáº¡ng danh sÃ¡ch khÃ´ng há»— trá»£, Ä‘ang thá» phÃ¢n tÃch dáº¡ng danh sÃ¡ch Unix.
SÆ¡ Ä‘á»“ khÃ´ng há»— trá»£ %sÄá»‹a chá»‰ sá»‘ IPv6 khÃ´ng cÃ³ giá»›i háº¡nSá» dá»¥ng: %s NETRC [TÃŠN MÃY]
Sá» dá»¥ng: %s [TÃ™Y CHá»ŒN]... [URL]...
Äang dÃ¹ng %s lÃ m táºp tin danh sÃ¡ch tmp.
TÃ¹y chá»n vá» WARC:
Káº¿t xuáº¥t WARC khÃ´ng lÃ m viá»‡c vá»›i tÃ¹y chá»n --continue, --continue sáº½ bá»‹ táº¯t Ä‘i.
Káº¿t xuáº¥t WARC khÃ´ng lÃ m viá»‡c vá»›i tÃ¹y chá»n --no-clobber, --no-clobber sáº½ bá»‹ táº¯t Ä‘i.
Káº¿t xuáº¥t WARC khÃ´ng lÃ m viá»‡c vá»›i tÃ¹y chá»n --spider.
Káº¿t xuáº¥t WARC khÃ´ng lÃ m viá»‡c vá»›i tÃ¹y chá»n timestamping, timestamping sáº½ bá»‹ táº¯t Ä‘i.
Cáº¢NH BÃOCáº¢NH BÃO : tá»• há»£p tÃ¹y chá»n "-O" vá»›i "-r" hay "-p" gÃ¢y ra
táº¥t cáº£ ná»™i dung Ä‘Ã£ táº£i lÃªn Ä‘Æ°á»£c Ä‘áº·t vÃ o táºp tin riÃªng láº» báº¡n Ä‘Ã£ ghi rÃµ.
Cáº¢NH BÃO : chá»©c nÄƒng ghi giá» khÃ´ng lÃ m gÃ¬ khi dÃ¹ng cÃ¹ng vá»›i tÃ¹y chá»n "-O". Xem sá»• tay Ä‘á»ƒ tÃ¬m chi tiáº¿t.

Cáº¢NH BÃO: Ä‘ang sá» dá»¥ng má»™t nguá»“n sinh theo xÃ¡c suáº¥t yáº¿u.
Cáº£nh bÃ¡o: khÃ´ng há»— trá»£ kÃ½ tá»± Ä‘áº¡i diá»‡n trong HTTP.
Wgetrc: Sáº½ khÃ´ng nháºn thÆ° má»¥c vÃ¬ Ä‘á»™ sÃ¢u lÃ  %d (max %d).
Ghi nhá»› khÃ´ng thÃ nh cÃ´ng, Ä‘ang Ä‘Ã³ng liÃªn káº¿t Ä‘iá»u khiá»ƒn.
ÄÃ£ viáº¿t chá»‰ má»¥c á»Ÿ dáº¡ng HTML tá»›i %s [%s].
ÄÃ£ viáº¿t chá»‰ má»¥c á»Ÿ dáº¡ng HTML tá»›i %s.
"Ä‘Ã£ káº¿t ná»‘i.
khÃ´ng káº¿t ná»‘i Ä‘Æ°á»£c tá»›i %s cá»•ng %d: %s
Ä‘Ã£ xong.
Ä‘Ã£ xong.  Ä‘Ã£ xong.    khÃ´ng thÃ nh cÃ´ng: %s.
tháº¥t báº¡i: KhÃ´ng cÃ³ Ä‘á»‹a chá»‰ IPv4/IPv6 cho mÃ¡y.
khÃ´ng thÃ nh cÃ´ng: vÆ°á»£t quÃ¡ thá»i gian chá».
idn_decode bá»‹ lá»—i (%d): %s
idn_encode bá»‹ lá»—i (%d): %s
lá» Ä‘ilocale_to_utf8: chÆ°a Ä‘áº·t miá»n Ä‘á»‹a phÆ°Æ¡ng
cáº¡n bá»™ nhá»›khÃ´ng cÃ³ gÃ¬ cáº§n lÃ m.
thá»i gian khÃ´ng rÃµ       chÆ°a chá»‰ ra
OHA YOOOO